Transcripción de documentos

Instructions d’installation de la fausse poignée simple ou de retour Instrucciones de instalación para la manija o perilla artificial completa www.baldwinhardware.com • Service à la clientèle/ Servicio al cliente 1.800.437.7448 1. Mesurer et préparer la porte Mida y prepare la puerta Mesurer votre porte pour une distance d'entrée de 2-3/8" (60 mm) ou de 2-3/4" (70 mm). Se reporter au gabarit. 2. Installer la garniture Instale el ribete Fixer la garniture à la porte à l'aide de vis. Fije el ribete a la puerta con los tornillos. Mida la puerta para una distancia del frente a la bocallave de 2-3/8" (60 mm) ó 2-3/4" (70 mm). Refiérase a la plantilla. Veuillez prendre note : Les illustrations du produit peuvent différer de votre produit. L’installation demeure la même. Por favor tome en cuenta que las ilustraciones del producto pueden ser distintas a su producto, pero la instalación es la misma. 3. Installer la poignée ou le retour Instale la perilla o manija Placer la poignée ou le retour sur le châssis intérieur et tourner la vis pression dans le sens horaire pour sécuriser. Coloque la perilla o manija sobre el chasis interior y gire el tornillo de fijación en el sentido de las manecillas del reloj para fijar. Instructions de forage pour la préparation de la porte Instrucciones de taladrado para preparar la puerta 1. Placer la ligne de pliure désirée sur le gabarit (ci-dessous) sur le bord de la porte avec l'axe médian à environ 38" (965mm) du sol. 2. Marquer les centres de trous de vis. 3. À l'endroit des marques, percer des avant-trous de 1/8" (3 mm) de diamètre et de 3/4" (19 mm) de profondeur. 1. Coloque la línea deseada del doblez de la plantilla (abajo) sobre el borde de la puerta con la línea central a unos 38" (965 mm) del suelo. 2. Marque los centros para los orificios de los tornillos. 3. En las marcas, taladre orificios piloto con un diámetro de 1/8" a una profundidad de 3/4" (19 mm). GABARIT • PLANTILLA trou de vis • orificio para el tornillo 2-3/4" 70mm Fold • Doble • Plier Les vis pression sont préinstallées. Il n'est pas nécessaire de les enlever avant d'installer la poignée ou le retour. Los tornillos de fijación vienen preinstalados. No necesitan ser quitados antes de instalar la perilla o manija. Le gabarit de perçage doit être imprimé à l’échelle pour assurer le placement correct des trous. Afin de confirmer que l’échelle soit correcte, le carré ci-dessous doit mesurer exactement 1" x 1" (25mm x 25mm). La plantilla de perforación deben estar impresos a escala para confirmar la correcta colocación de los agujeros. Con el fin de confirmar que la escala de impresión es correcta, el cuadrado de abajo debe medir exactamente 1" x 1" (25mm x 25mm). 1" 25mm Centerline Ligne médiane Linea central Mesurer après imprimer. 2-3/8" 60mm Fold • Doble • Plier trou de vis • orificio para el tornillo Medida después de la impresión. 1" 25mm 47037 / 01 Copyright © 2011 Baldwin Hardware Corporation