Transcripción de documentos

created by: Impala Services Ltd. Page size: 139.7 x 107.95 mm Pop-up Canopy Tent - 10-Foot x 10-Foot Auvent Pop-up - 3 m x 3 m Pop-Up-Pavillon - 3 m x 3 m Gazebo Pop-Up - 3 m x 3 m Carpa Desplegable - 3 m x 3 m ポップアップキャノピーテント - 3m x 3m 速开尖顶帐篷 - 3 米 x 3 米 B076N6P6T4, B076N6P8HC, B076N5V6LN 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 1 2/7/18 2:38 PM  English.................................. ��� 3 Français................................. 18 Deutsch.. ................................ 33 Italiano................................... 48 Español.................................. 63 日本語..................................... 78 中文........................................ 93 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 2 2/7/18 2:38 PM  Welcome Guide • English Pop-up Canopy Tent 10-Foot x 10-Foot Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part Qty Canvas 1 Storage bag 1 Rope 4 Pegs 8 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 3 3 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 1: • Place the frame with the canvas in the chosen assembly area. 4 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 4 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 2: • Carefully pull the frame outward until it is fully extended. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 5 5 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 3: • Pull the corner sliders upward until they click into place. 6 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 6 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 4: • Fully extend the legs until they are securely locked into place. • The height of the legs can be adjusted. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 7 7 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 5: • Use the hook and loop fastener strips attached to the canvas to secure the canvas to the frame and the corners of the canvas to the corner of each leg. 8 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 8 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 6: • Pegs can be used to secure the 4 legs to the ground to further stabilize the structure in case of wind. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 9 9 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 7: • Tie one end of the rope to the canopy and the other end to a peg. Stake the peg into the ground. 10 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 10 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 8: • Press on the pins on the legs to unlock and retract them. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 11 11 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 9: • Pull the pin to disengage the corner slider. 12 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 12 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 10: • Fold the frame with canvas (as shown above). 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 13 13 2/7/18 2:38 PM  Assembly Step 11: • Ensure the canvas is dry and clean. Place the frame with canvas inside the storage bag. 14 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 14 2/7/18 2:38 PM  Safety and Compliance • Read this instruction manual carefully and keep the instructions for future reference. If you lend or give the product to anyone else, please be sure to include these instructions. • Make sure all components are included in the package prior to assembly. • Keep children and pets away from the assembly area while setting up the product. • The product is for outdoor use only. Do not set up indoors. • Do not light fires inside or in the vicinity of the product. • Do not attach weights to the roof of the canopy. • Always ensure the canvas is fully extended and tight. • Do not use the product in heavy wind or rain. • If water collects on the roof, remove the water immediately or dismantle the product to prevent damage. • This product is for temporary use. Dismantle the product if you do not plan to use it for an extended period of time. • When not in use, store the product in a location that is not in reach of children. • Retain the original packaging to store the product. • Dismantling the pavilion when wind speeds of more than 40 km/h are anticipated (brisk wind, large branches and trees moving, and the wind is plainly audible). • Allow at least 3 metres of space between pavilions. • No combining - connecting several pavilions. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 15 15 2/7/18 2:38 PM  Cleaning and Maintenance Part How to Clean Canvas Clean it with a mild detergent and allow it to dry thoroughly. Remove mildew and mold stains with mild soap. Never use solvent-based detergents. These may bleach the material and damage the fabric. Do not use any alkali or acidic detergents or steam blasters to clean the product. Do not bleach Do not iron Do not tumble dry Do not dry clean Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.co.uk/basics-warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 16 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 16 2/7/18 2:38 PM  Feedback Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 17 17 2/7/18 2:38 PM  Guide de Bienvenue • Français Auvent Pop-up - 3 m x 3 m Contenu : Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Composant Toile Housse de protection Qté 1 1 Corde 4 Sardines 8 18 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 18 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 1 : • Placez l’armature avec la toile sur la zone de montage choisie. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 19 19 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 2 : • Tirez avec précaution l’armature vers l’extérieur jusqu’à ce qu’elle soit complètement déployée. 20 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 20 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 3 : • Enclenchez le mécanisme de fixation des angles en poussant vers le haut. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 21 21 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 4 : • Déployez complètement les pieds jusqu’à ce qu’ils soient correctement enclenchés. • La hauteur des pieds est ajustable. 22 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 22 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 5 : • Utilisez les fixations à scratch pour attacher la toile à l’armature et les coins de la toile à chaque angle. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 23 23 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 6 : • Les sardines peuvent être utilisées pour fixer les 4 pieds au sol et stabiliser davantage la structure en cas de vent. 24 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 24 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 7 : • Nouez une extrémité de la corde sur l’auvent, et l’autre extrémité sur une cheville. Plantez la cheville dans le sol. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 25 25 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 8 : • Appuyez sur le cran de sécurité des pieds pour les désenclencher et les rétracter. 26 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 26 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 9 : • Tirez la goupille pour désengager le système de fixation de l’angle. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 27 27 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 10 : • Pliez l’armature avec la toile (comme indiqué ci-dessus). 28 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 28 2/7/18 2:38 PM  Montage Étape 11 : • Assurez-vous que la toile est sèche et propre. Placez l’armature et la toile dans la housse de protection. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 29 29 2/7/18 2:38 PM  Sécurité et Conformité • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez les instructions pour une consultation ultérieure. Si vous prêtez ou donnez le produit à une autre personne, assurez-vous de lui transmettre ce manuel. • Assurez-vous qu’il ne manque aucune pièce avant de commencer le montage. • Tenez les enfants et les animaux à l’écart de la zone de montage pendant l’installation du produit. • Ce produit est conçu pour un usage extérieur uniquement. Ne l’installez pas en intérieur. • N’allumez pas de feu dans ou à proximité du produit. • Ne lestez pas le toit de la tente. • Assurez-vous toujours que la toile est complètement déployée et tendue. • N’utilisez pas le produit en cas de fortes intempéries. • Si une poche d’eau se forme sur le toit, enlevez l’eau immédiatement ou démontez le produit pour éviter tout dommage. • Ce produit est conçu pour un usage temporaire. Démontez le produit si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période. • Quand vous ne l’utilisez pas, rangez le produit dans un endroit que les enfants ne peuvent pas atteindre. • Conservez la housse d’origine pour ranger le produit. • Démontez l’auvent lorsque des vents d’une vitesse supérieure à 40 km/h sont attendus (vent fort, les grosses branches et les arbres remuent, et le vent est clairement audible). • Laissez un espace d’au moins 3 mètres entre les auvents. • Ne pas combiner/raccorder plusieurs auvents. 30 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 30 2/7/18 2:38 PM  Nettoyage et Entretien Pièce Comment nettoyer le produit Toile Nettoyez à l’aide d’un détergent doux et laissez sécher complètement. Enlevez les moisissures et les taches à l’aide d’un savon doux. N’utilisez jamais de détergents à base de solvants. Ils pourraient décolorer et endommager le tissu. N’utilisez aucun détergent alcalin ou acide ni de nettoyeur vapeur pour nettoyer le produit. N’utilisez pas de Javel Ne repassez pas Ne séchez pas par Ne nettoyez pas à sec culbutage Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/basics-garantie — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 31 31 2/7/18 2:38 PM  Vos Avis Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit. Veuillez visiter : amazon.fr/review/review-your-purchases# Pour obtenir d’autres services : Veuillez visiter amazon.fr/gp/help/customer/contact-us — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 32 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 32 2/7/18 2:38 PM  Bedienungsanleitung • Deutsch Pop-Up-Pavillon - 3 m x 3 m Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Teil Anzahl Plane 1 Aufbewahrungsbeutel 1 Seil 4 Haken 8 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 33 33 2/7/18 2:38 PM  Montage Schritt 1: • Stellen Sie den Rahmen mit der Plane im gewählten Montagebereich auf. 34 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 34 2/7/18 2:38 PM  Montage Schritt 2: • Ziehen Sie den Rahmen vorsichtig nach außen, bis er vollständig ausgeklappt ist. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 35 35 2/7/18 2:38 PM  Montage Schritt 3: • Ziehen Sie die Eckschieber nach oben, bis sie einrasten. 36 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 36 2/7/18 2:38 PM  Montage Schritt 4: • Ziehen Sie die Beine ganz heraus, bis sie sicher einrasten. • Die Höhe der Beine kann eingestellt werden. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 37 37 2/7/18 2:38 PM  Montage Schritt 5: • Verwenden Sie die Klettverschlussstreifen an der Plane, um sie am Rahmen und an den Ecken der Plane und jeder Beinecke zu sichern. 38 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 38 2/7/18 2:39 PM  Montage Schritt 6: • Die Haken können dazu verwendet werden, um die 4 Beine am Untergrund zur weiteren Stabilisierung der Struktur bei Wind zu sichern. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 39 39 2/7/18 2:39 PM  Montage Schritt 7: • Verbinden Sie ein Ende des Seils mit der Plane und das andere Ende mit einem Hering. Stecken Sie den Hering in den Boden. 40 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 40 2/7/18 2:39 PM  Montage Schritt 8: • Drücken Sie auf die Stifte an den Beinen, um sie zu entriegeln und einzuziehen. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 41 41 2/7/18 2:39 PM  Montage Schritt 9: • Ziehen Sie den Stift heraus, um den Eckschieber zu lösen. 42 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 42 2/7/18 2:39 PM  Montage Schritt 10: • Klappen Sie den Rahmen mit der Plane zusammen (wie oben dargestellt). 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 43 43 2/7/18 2:39 PM  Montage Schritt 11: • Achten Sie darauf, dass die Plane trocken und sauber ist. Stecken Sie den Rahmen zusammen mit der Plane in den Aufbewahrungsbeutel. 44 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 44 2/7/18 2:39 PM  Sicherheit und Konformität • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie das Produkt an Dritte verleihen oder weitergeben, dann muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. • Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Komponenten in der Verpackung enthalten sind. • Halten Sie während des Aufstellens des Produkts Kinder und Haustiere vom Montagebereich fern. • Dieses Produkt ist nur für den Einsatz im Freien gedacht. Bauen Sie es nicht in Innenräumen auf. • Entzünden Sie innerhalb oder in der Nähe des Produkts kein Feuer. • Befestigen Sie keine Gewichte an der Plane. • Stellen Sie stets sicher, dass die Plane vollständig ausgezogen und dicht ist. • Verwenden Sie das Produkt nicht bei starken Sturmböen oder Regen. • Wenn sich Wasser auf dem Dach angesammelt hat, entfernen Sie es sofort oder demontierten Sie das Produkt, um Schäden zu vermeiden. • Dieses Produkt wurde für den vorübergehenden Gebrauch bestimmt. Demontierten Sie das Produkt, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. • Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. • Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. • Bauen Sie den Pavillon ab, wenn Windgewschwindigkeiten über 40 km/h zu erwarten sind (frischer Wind, große Äste und Bäume bewegen sich, der Wind ist deutlich zu hören). • Lassen Sie zwischen Pavillons einen Freiraum von mindestens 3 Metern. • Verbinden bzw. kombinieren Sie niemals mehrere Pavillons miteinander. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 45 45 2/7/18 2:39 PM  Reinigung und Wartung Teil Reinigung Plane Reinigen Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und lassen Sie sie gründlich trocknen. Entfernen Sie Schimmel und Stockflecken mit milder Seifenlauge. Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können das Material ausbleichen und den Stoff beschädigen. Verwenden Sie keine alkali- oder säurehaltigen Reinigungsmittel und reinigen Sie das Produkt nicht mit einem Dampfstrahler. Nicht bleichen Nicht bügeln Nicht in einem Wäschetrockner Nicht chemisch reinigen trocknen Gewährleistung Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/basics-garantie — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 46 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 46 2/7/18 2:39 PM  Feedback Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen. Bitte besuchen Sie: amazon.de/review/review-your-purchases# Möchten Sie mehr wissen? Besuchen Sie amazon.de/gp/help/customer/contact-us — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 47 47 2/7/18 2:39 PM  Guida di Benvenuto • Italiano Gazebo Pop-Up - 3 m x 3 m Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Pezzo Qtà Telo 1 Custodia 1 Corda 4 Picchetti 8 48 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 48 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 1: • Posizionare il telaio con il telo nell’area di montaggio desiderata. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 49 49 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 2: • Estrarre delicatamente il telaio fino a estenderlo completamente. 50 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 50 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 3: • Tirare i meccanismi di scorrimento sugli angoli verso l’alto fino a bloccarli in posizione. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 51 51 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 4: • Estendere completamente le gambe fino a bloccarle in posizione. • L’altezza delle gambe può essere regolata. 52 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 52 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 5: • Utilizzare il gancio e le fasce di velcro del telo per fissare il telo al telaio e gli angoli del telo agli angoli di ciascuna gamba. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 53 53 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 6: • I picchetti possono essere utilizzati per fissare le 4 gambe al terreno e stabilizzare ulteriormente la struttura in caso di vento. 54 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 54 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 7: • Legare un’estremità della corda all’angolo superiore della tenda e l’altra estremità al picchetto. Fissare poi il paletto nel terreno. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 55 55 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 8: • Premere i perni sulle gambe per sbloccarle e ritrarle. 56 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 56 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 9: • Tirare l’anello per sbloccare il meccanismo di scorrimento sull’angolo. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 57 57 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 10: • Piegare il telaio con il telo (come illustrato sopra). 58 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 58 2/7/18 2:39 PM  Montaggio Passo 11: • Assicurarsi che il telo sia asciutto e pulito. Posizionare il telaio con il telo all’interno della custodia. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 59 59 2/7/18 2:39 PM  Sicurezza e Conformità • Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come riferimento futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, includere anche il presente manuale. • Assicurarsi che tutti i componenti siano contenuti nella confezione prima del montaggio. • Tenere bambini e animali domestici lontano dall’area di montaggio durante la preparazione del prodotto. • Il prodotto è progettato per il solo uso esterno. Non utilizzare in ambienti interni. • Non accendere fuochi all’interno o nelle vicinanze del prodotto. • Non appendere pesi sul soffitto della tenda. • Assicurarsi sempre che il telo sia esteso completamente e fissato correttamente. • Non utilizzare il prodotto in condizioni di forte vento o pioggia. • Se l’acqua ristagna sul soffitto, rimuoverla immediatamente o smontare il prodotto per evitare danni. • Il prodotto è per uso temporaneo. Smontare il prodotto in caso di inutilizzo prolungato. • Quando non in uso, conservare il prodotto in un luogo fuori dalla portata dei bambini. • Conservare la confezione originale per riporre il prodotto. • Smantellare il gazebo se la velocità del vento supera i 40 km/h (vento pungente, spostamento di grandi rami e alberi e vento chiaramente udibile). • Consentire almeno 3 metri di spazio fra un gazebo e l’altro. • Non è consentito combinare/collegare più gazebo. 60 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 60 2/7/18 2:39 PM  Pulizia e Manutenzione Parte Come pulire Telo Pulire con un detergente delicato e lasciar asciugare completamente. Rimuovere eventuali macchie di muffa utilizzando un sapone delicato. Non utilizzare mai detergenti a base di solventi. Potrebbero scolorire il materiale e danneggiare il tessuto. Non utilizzare solventi alcalini o acidi o pulitori a vapore per la pulizia del prodotto. Non candeggiare Non stirare Non asciugare in Non lavare a secco asciugatrice Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.de/basics-garantie —o— Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 61 61 2/7/18 2:39 PM  Feedback Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto. Visitare: amazon.it/review/review-your-purchases Per ulteriori servizi: Visita amazon.it/gp/help/customer/contact-us —o— Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 62 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 62 2/7/18 2:39 PM  Guía de Bienvenida • Español Carpa Desplegable - 3 m x 3 m Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Componente Lona Bolsa de almacenamiento Cant. 1 1 Cuerda 4 Estacas 8 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 63 63 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 1: • Coloca la estructura con la lona en el área de montaje elegida. 64 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 64 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 2: • Tira cuidadosamente de la estructura hacia afuera hasta que quede completamente extendida. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 65 65 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 3: • Tira de las barras deslizantes de las esquinas hacia arriba hasta que queden encajadas. 66 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 66 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 4: • Extienda las patas hasta que queden fijadas de forma segura en su lugar. • La altura de las patas puede ajustarse. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 67 67 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 5: • Utilice el gancho y las tiras afianzadoras adjuntas a la lona para que la lona quede bien amarrada a la estructura, y las esquinas de la lona a la esquina de cada pata. 68 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 68 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 6: • Puede utilizar estacas para amarrar las 4 patas al suelo con el fin de estabilizar la estructura si se dan condiciones de viento. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 69 69 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 7: • Ate un extremo de la cuerda al toldo y el otro extremo a una piqueta. Clave la piqueta al suelo. 70 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 70 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 8: • Presione las clavijas situadas en las patas para desbloquearlas y plegarlas. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 71 71 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 9: • Tire de la clavija para soltar la barra deslizante. 72 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 72 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 10: • Pliegue la estructura con la lona (tal y como se muestra más arriba). 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 73 73 2/7/18 2:39 PM  Montaje Paso 11: • Asegúrese de que la lona está seca y limpia. Coloque la estructura con la lona dentro de la bolsa de almacenamiento. 74 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 74 2/7/18 2:39 PM  Seguridad y Cumplimiento • Lea este manual de instrucciones cuidadosamente y guárdelas para su futura referencia. Si le presta o regala este producto a un tercero, por favor, hágale llegar este manual de instrucciones. • Asegúrese de que el embalaje contiene todos los componentes necesarios antes de empezar con el montaje. • Mantenga a los niños y a las mascotas lejos del área de montaje mientras lleve a cabo la instalación del producto. • El producto está concebido únicamente para su uso en espacios exteriores. No lo instale en espacios interiores. • No encienda fuego dentro o en la proximidad del producto. • No añada peso al techo de la carpa. • Asegúrese siempre de que la carpa está completamente extendida y ajustada. • No utilice el producto si se dan condiciones de viento o lluvia. • Si se acumula agua en el techo, retírela de inmediato o desmonte el producto con el fin de evitar daños. • Este producto es para uso temporal. Desmonte el producto si no piensa utilizarlo durante un largo periodo de tiempo. • Si no utiliza el producto, almacénelo en un lugar fuera del alcance de los niños. • Guarde el envase original para almacenar el producto. • Desmontar el toldo cuando se prevea una velocidad del viento superior a 40 km/h (viento fuerte, ramas grandes y árboles en movimiento y viento claramente audible). • Dejar un mínimo de 3 metros de separación entre toldos. • No combinar - conectar varios toldos. 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 75 75 2/7/18 2:39 PM  Limpieza y Mantenimiento Componente Limpieza Lona Limpie el producto con un detergente suave y permita que se seque por completo. Retire las manchas de moho con un jabón suave. No utilice nunca detergentes con disolvente. Podrían decolorar el material y dañar el tejido. No utilice detergentes alcalinos o ácidos, o arenado con vapor para limpiar el producto. No usar blanqueador No planchar No secar en secadora No lavar en seco Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.de/basics-garantie —o— Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 76 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 76 2/7/18 2:39 PM  Comentarios ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. Por favor, visite: amazon.es/review/review-your-purchases# Para otros servicios: Visite amazon.es/gp/help/customer/contact-us —o— Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 77 77 2/7/18 2:39 PM  ウェルカムガイド • 日本語 ポップアップキャノピーテント 3m x 3m 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してくだ さい。 パーツ 数量 カンバス 1 保存バッグ 1 ロープ 4 ペグ 8 78 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 78 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 1： •• 選択した組み立てエリアに、カンバスがついた状態のフレームを置きます。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 79 79 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 2： •• 注意しながらフレームを、完全に広がった状態になるまで外側に引っ張ります。 80 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 80 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 3： •• 正しい位置でカチッと音がするまでコーナーのスライダーを上に引っ張ります。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 81 81 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 4： •• 正しい位置でしっかりロックするまで脚を広げます。 •• 脚の高さは調節可能です。 82 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 82 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 5： •• カンバスについているホックとループファスナーを使ってカンバスがフレームに、またカン バスの四隅をがそれぞれの脚にしっかりとまるようにします。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 83 83 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 6： •• 風が強い場合、ペグを使って４本の脚を更にしっかり地面に固定することができます。 84 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 84 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 7： •• ロープの片側をカノピーに、もう片側をペグに結びつけます。ペグを地面にしっかり差し 込みます。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 85 85 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 8： •• 脚のピンを押してロックを外し、脚を縮めます。 86 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 86 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 9： •• ピンを引いて、コーナースライダーをはずします。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 87 87 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 10： •• カンバスごとフレームをたたみます（上図参照）。 88 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 88 2/7/18 2:39 PM  組み立て ステップ 11： •• カンバスが乾燥し、汚れのないことを確認してください。カンバスがついた状態のフレーム を保存バッグに入れます。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 89 89 2/7/18 2:39 PM  安全および守るべきこと •• 取扱説明書をしっかりお読みになり、将来また見ることができるように保管してください。 製品を第3者に貸すまたは譲る場合は、取扱説明書も含めて貸すまたはお譲りください。 •• 組み立てる前に全てのパーツがパッケージに含まれていることをご確認ください。 •• 組み立て中は、組み立てエリアにお子様やペットが近寄らないようにしてください。 •• 製品は屋外のみでご使用ください。屋内で組み立てないでください。 •• 製品の中または近くで火をたかないでください。 •• キャノピーの屋根に錘（おもり）を取り付けないでください。 •• カンバスは常にしっかり広がり、しっかり張っていることをお確かめください。 •• 強風または強い雨の中でのご使用はおひかえください。 •• 屋根に水がたまった場合は製品の破損を防ぐため、すぐに水を取り除くか、製品を分解し てください。 •• この製品は短期間の使用に合せて作られています。しばらくご使用にならない場合は、製品 を分解してください。 •• ご使用にならない間、製品はお子様の手の届かない所に保管してください。 •• 製品の保管用に、製品をお届けしたパッケージングを保管してください。 •• 風速が毎時 40km 以上ある中でテントを分解することは予想されます（強い風、大きな枝 や木が揺れている、風の音がはっきりと聞こえる）。 •• テントとテントの間に最低 3m のスペースがあることを確認してください。 •• 複数のテントを合わせたりつないだりすることはおやめください。 90 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 90 2/7/18 2:39 PM  掃除およびメンテナンス パーツ 掃除のしかた カンバス 中性洗剤で清掃し、完全に乾燥させます。白カビ・黒カビのシミは刺激の少な い石鹸で取り除きます。 溶剤ベースの洗剤は絶対に使わないでください。それらは素材を漂白し、生地 をいためる恐れがあります。 掃除にはアルカリ性や酸性洗剤またはスチームブラスターを使わないでくだ さい。 漂白しないでくだ アイロンをかけないでく さい。 ださい。 回転式乾燥機での ドライクリーニングは避け 乾燥は避けてくだ てください。 さい。 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 91 91 2/7/18 2:39 PM  フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 92 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 92 2/7/18 2:39 PM  欢迎指南 • 中文 速开尖顶帐篷 - 3 米 x 3 米 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 部件 数量 帆布 1 储存袋 1 绳子 4 地钉 8 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 93 93 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 1： •• 将带帆布的支架放在选定的装配区域内。 94 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 94 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 2： •• 将支架小心地向外拉，直到其完全展开。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 95 95 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 3： •• 向上拉撑角滑块，直至它们卡到位。 96 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 96 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 4： •• 完全展开支腿，直到它们被牢固锁定。 •• 支腿的高度可以调整。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 97 97 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 5： •• 用固定在帆布上的钩环型搭扣将帆布固定在支架上，将帆布角固定在每条支腿的弯角处。 98 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 98 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 6： •• 在刮风时可以用短桩将4条支腿固定在地面上，以使帐篷结构更稳定。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 99 99 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 7： •• 将绳子的一端系紧到顶篷上，并将另一端系紧到固定钉上。将固定钉敲入地面。 100 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 100 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 8： •• 按下支腿上的销以进行解锁和缩回。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 101 101 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 9： •• 拉动此销断开与撑角滑块的连接。 102 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 102 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 10： •• 折叠带帆布的支架（如上图所示）。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 103 103 2/7/18 2:39 PM  组装 步骤 11： •• 确保帆布干燥且洁净。将带帆布的支架放入储存袋中。 104 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 104 2/7/18 2:39 PM  安全和注意事项 •• 仔细阅读本说明书并妥善保管以备日后查阅。如果打算将本产品借赠他人使用，请务必附送 本说明书。 •• 组装前请确保包装内包含所有零部件。 •• 组装本产品期间让儿童和宠物远离组装区。 •• 本产品仅限室外使用。切勿在室内组装。 •• 切勿在本产品内部或附近生火。 •• 切勿在尖顶上施加外力。 •• 确保帆布充分展开并拉紧。 •• 切勿在刮风或雨天使用本产品。 •• 如果雨水在顶部积聚，立即清除雨水或拆卸本产品以防止损坏。 •• 本产品仅限临时使用。如果不打算长期使用本产品，应将其拆卸。 •• 不使用本产品时，请将其存放在儿童接触不到的地方。 •• 保留原包装以备日后存放本产品。 •• 当预判风速超过 40 千米／小时（凛冽风感、大树枝和树木摇摆晃动、风声可被明显听到） 时，拆卸帐篷。 •• 帐篷间留出至少 3 米的空间。 •• 不可将几个帐篷组合、连接。 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 105 105 2/7/18 2:39 PM  清洁和保养 部件 清洁方法 帆布 用温和的清洁剂擦拭帆布，然后让其彻底干燥。用温和的肥皂水清除霉菌。 切勿使用含溶剂的清洁剂。这样会漂白材料并损坏纤维。 切勿使用任何碱性或酸性清洁剂或蒸气喷射器清洁本产品。 不可漂白 不可熨烫 不可用烘干机烘干 不可干洗 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty —或— 拨打 400-810-5666 联系客服人员 106 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 106 2/7/18 2:39 PM  反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使 用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us —或— 拨打 400-810-5666 联系客服人员 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 107 107 2/7/18 2:39 PM  amazon.com/AmazonBasics MADE IN CHINA 76N6P6T4 (115323)-AmazonBasics-IM-V05 (Global).indb 108 2/7/18 2:39 PM