Motorola MILESTONE 2 Manual de usuario

Marca: Motorola

Modelo: MILESTONE 2

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Motorola MILESTONE 2: un smartphone avanzado con una amplia gama de características para mantenerte conectado y productivo. Con su sistema operativo Android, acceso a Google Maps y Gmail, y una cámara de 5 megapíxeles, el MILESTONE 2 es ideal para la multitarea y la comunicación. Además, su potente procesador y su amplia pantalla táctil lo hacen perfecto para ver películas, jugar juegos y navegar por la web.

68000202960-A

Navigation/Music Vehicle Mount

by Motorola

Note: Skip Step 1 when using

a protective case with your

phone.

68000202960-A

Plug In Your Phone & Charger

Note

: If you do not attach the optional car charger to the phone, the phone’s

screen may go dark depending on your phone's settings.

68000202960-A

Hook Up Your Tunes

Driving Precautions

Using a mobile device while driving may cause distraction. End a call if you

can’t concentrate on driving. Input information about your destination and

route prior to your drive. Do not input data or engage in text messaging while

driving. Keep your eyes on the road while driving. Listen to the audible

turn-by-turn directions, if available. Also, using a mobile device or accessory

may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and

regulations on the use of these products. Responsible driving practices can be

found at

www.motorola.com/callsmart

(in English only).

Important:

Before installing or using, check state and local laws regarding

windshield mounting and use of equipment.

For safe installation:

•

Do not put your phone in a location that obstructs the driver's vision or

interferes with the operation of the vehicle.

•

Do not cover an airbag.

AUX input

68000202960-A

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent &

Trademark Office. DROID is a trademark of Lucasfilm Ltd. and its related

companies. All other product or service names are the property of their

68000202960-A

Montaje de Navegación/Música en

Vehículo por Motorola

Nota: omita el Paso 1 cuando

use un estuche de protección

con su teléfono.

68000202960-A

Conecte el Teléfono y el Cargador

Nota

: si no conecta al teléfono el cargador opcional de automóvil, puede

que la pantalla del teléfono se oscurezca, dependiendo de la programación

del teléfono.

68000202960-A

Conecte sus Melodías

Precauciones al conducir

Utilizar dispositivos móviles mientras se conduce puede ocasionar distracción.

Finalice la llamada si no puede concentrarse en la conducción. Ingrese la

información acerca de su destino y ruta antes de conducir. No ingrese datos ni

participe en el envío de mensajes de texto mientras conduce. Mantenga la

vista en el camino mientras conduce. Escuche las instrucciones de voz giro a

giro, si se encuentran disponibles. Asimismo, el uso de un dispositivo móvil o

un accesorio puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Cumpla

siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos. Puede

encontrar las prácticas de conducción responsable en

www.motorola.com/

callsmart

(sólo en inglés).

Importante:

antes de instalar o utilizar, revise las leyes estatales y locales

relativas al montaje y uso de equipos en el parabrisas.

Para una instalación segura:

•

No ponga el teléfono en una ubicación que obstruya la visión del conductor

o interfiera con la operación del vehículo.

•

No cubra una bolsa de aire.

Ingreso AUX

68000202960-A

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de

patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Todos los demás

nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.

68000202960-A

Trousse musique et navigation

pour la voiture de Motorola

Remarque: si vous utilisez

un étui protecteur, passez

l’étape1.

68000202960-A

Brancher votre téléphone et votre chargeur

Remarque

: selon les réglages de votre téléphone, si vous ne connectez pas

un chargeur pour la voiture au téléphone, son écran pourrait être plus sombre.

68000202960-A

Connectez votre musique

Précautions au volant

L’utilisation d’un appareil cellulaire pendant la conduite peut détourner votre

attention de la route. Mettez fin à l’appel si vous ne pouvez vous concentrer

sur la conduite. Entrez les renseignements sur votre destination et votre

itinéraire avant de prendre la route. Pendant que vous conduisez, n’entrez pas

de données et n’envoyez pas de message texte. Au volant, gardez toujours les

yeux sur la route. Écoutez les directions détaillées vocales, si la fonction est

disponible. De plus, l’utilisation d’un appareil cellulaire ou de ses accessoires

peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours

aux lois et aux règlements régissant l’utilisation de ces produits. Vous

trouverez une liste des pratiques de conduite sûre sur le site

www.motorola.com/callsmart

(en anglais seulement).

Important :

avant d’installer l’appareil ou de l’utiliser, consultez les lois

provinciales et fédérales relativement à l’installation d’un appareil au

pare-brise ou à l’utilisation de l’équipement.

EntréeAUX

68000202960-A

Pour une installation sécuritaire :

•

N’installez pas l’appareil à un emplacement qui risque d’obstruer la vue du

conducteur ou de nuire au bon fonctionnement du véhicule.

•

Ne le placez pas au-dessus d’un coussin gonflable.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US

Patent & Trademark Office. Tous les autres noms de produits et de services

réservés.

68000202960-A

Montagem veicular para

navegação/música da Motorola

Nota: pule a Etapa 1 quando

estiver usando um estojo de

proteção com seu telefone.

68000202960-A

Conecte o telefone e o carregador

Nota

: se você não anexar o carregador veicular opcional ao telefone, a tela do

telefone poderá escurecer dependendo das configurações do telefone.

68000202960-A

Conecte suas músicas

Cuidados ao dirigir

O uso de um dispositivo móvel ao volante pode causar distração. Se não

conseguir se concentrar na direção, encerre a ligação. Insira informações sobre

seu destino e sua rota antes de começar a dirigir. Não insira dados nem envie

ou receba mensagens de texto enquanto dirige. Mantenha os olhos na estrada

enquanto dirige. Ouça as direções de áudio curva a curva, se disponível. Além

disso, o uso de dispositivo móvel e acessórios pode ser proibido ou restrito em

determinadas áreas. Sempre obedeça às leis e normas sobre o uso desses

produtos. Práticas de direção responsável podem ser encontradas em

www.motorola.com/callsmart

(apenas em inglês).

Importante:

Antes de instalar ou usar, verifique as leis estaduais e locais

relacionadas à montagem do para-brisa e ao uso de equipamentos.

Para uma instalação segura:

•

Não coloque seu telefone em um local que obstrua a visão do motorista ou

que interfira na operação do veículo.

•

Não cubra o airbag.

Entrada AUX

68000202960-A

O nome MOTOROLA e sua logomarca estilizada M estão registrados no

Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Todos os demais nomes de serviços

Transcripción de documentos

Navigation/Music Vehicle Mount by Motorola Note: Skip Step 1 when using a protective case with your phone. M 68000202960-A Plug In Your Phone & Charger Note: If you do not attach the optional car charger to the phone, the phone’s screen may go dark depending on your phone's settings. 68000202960-A M Hook Up Your Tunes AUX input Driving Precautions Using a mobile device while driving may cause distraction. End a call if you can’t concentrate on driving. Input information about your destination and route prior to your drive. Do not input data or engage in text messaging while driving. Keep your eyes on the road while driving. Listen to the audible turn-by-turn directions, if available. Also, using a mobile device or accessory may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products. Responsible driving practices can be found at www.motorola.com/callsmart (in English only). Important: Before installing or using, check state and local laws regarding windshield mounting and use of equipment. For safe installation: • Do not put your phone in a location that obstructs the driver's vision or interferes with the operation of the vehicle. • Do not cover an airbag. M 68000202960-A MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. DROID is a trademark of Lucasfilm Ltd. and its related companies. All other product or service names are the property of their respective owners. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved. 68000202960-A M Montaje de Navegación/Música en Vehículo por Motorola Nota: omita el Paso 1 cuando use un estuche de protección con su teléfono. Conecte el Teléfono y el Cargador Conecte sus Melodías Ingreso AUX Precauciones al conducir Utilizar dispositivos móviles mientras se conduce puede ocasionar distracción. Finalice la llamada si no puede concentrarse en la conducción. Ingrese la Trousse musique et navigation pour la voiture de Motorola Remarque: si vous utilisez un étui protecteur, passez l’étape1. Brancher votre téléphone et votre chargeur Connectez votre musique EntréeAUX Précautions au volant L’utilisation d’un appareil cellulaire pendant la conduite peut détourner votre Pour une installation sécuritaire : • N’installez pas l’appareil à un emplacement qui risque d’obstruer la vue du conducteur ou de nuire au bon fonctionnement du véhicule. • Ne le placez pas au-dessus d’un coussin gonflable. Montagem veicular para navegação/música da Motorola Nota: pule a Etapa 1 quando estiver usando um estojo de proteção com seu telefone. Conecte o telefone e o carregador Conecte suas músicas Entrada AUX Cuidados ao dirigir O uso de um dispositivo móvel ao volante pode causar distração. Se não