Transcripción de documentos

Electronic Built-In Lock • Serrure électronique intégrée • Cerradura electrónica integrada Administration Code Instructions • Directives pour le code d’administration • Instrucciones del código de administración 3681 • 3685 1. Enter the 7-digit Backup Master Code (Refer to Combination Lock Control Chart) and then press the button (Settings icon will appear) (A) • Note: After 30 seconds, Settings Mode will timeout. If the lock times out, you will need to enter the 7-digit Backup Master Code again to activate Settings Mode 2. Locker Check – Open locker and check. This function does not change current code • Press "0" button to unlock • Press "0" button to lock 3. Lock reset – Open lock and clear current code • Press “X” to clear code (lock will be set to Unlock Mode) Note: If the lock is in Single-User Mode, the dashes on the display screen will flash until a new code is entered 4. Change function of lock: 2 3 5 6 7 8 9 X 0 (A) Lock Settings • Press “1” for Single-User Mode (Single-User icon will appear) (B) Note: Once Single-User Mode is enabled the dashes on the display screen will flash until a personal or placement code has been entered • Press “2” for “Multi-User Mode” • Press “3” for Bluetooth Mode (Bluetooth icon will appear) (C) Note: Multi-User and Single-User Modes will be disabled when Bluetooth Mode is on. Bluetooth Mode will only be available with Bluetooth lock Code Length • Press “4” for “4 digit code length” (4 dashes will be visible) (D) • Press “5” for “5 digit code length” (5 dashes will be visible) (E) • Press “6” for “6 digit code length” (6 dashes will be visible) (F) 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 0 (B) Sound Select • Press “7” to turn “Sound Off” • Press “8” to turn “Sound On” Reset to Factory Default Settings • Press “9” and hold for 5 seconds to reset lock to factory default settings • Press button to exit when Locker Check/Reset or Function change is complete Note: Factory default settings for 3685 1. Unlocked 2. Multi-User Mode 3. 4-digit code length 4. Sound on Factory default setting for 3681 (Bluetooth Lock) 1. Unlocked 2. Bluetooth Mode enabled 3. Sound on 1. Saisissez le code maître de secours à sept chiffres (reportez-vous au tableau de commande de serrure à combinaison), puis appuyez sur la touche (l’icône Réglages s’affiche) (A) • Remarque : Après un délai 30 secondes, le mode Réglages s’éteint. Dans ce cas, vous devez saisir le code maître de secours à nouveau pour activer le mode Réglages 2. Vérification du casier – ouvrez le casier et vérifiez. Cette fonction ne modifie pas le code actuel • Appuyez sur le « 0 » pour déverrouiller • Appuyez sur le « 0 » pour verrouiller 3. Réinitialisation de la serrure – ouvrez la serrure et effacez le code actuel • Appuyez sur « X » pour effacer le code (la serrure passera au mode Déverrouillée) Remarque : Si la serrure est en mode Utilisateur unique, les tirets se trouvant sur l’écran d’affichage clignotent jusqu’à ce qu’un nouveau code soit saisi 4. Modifiez la fonction de la serrure : P53149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 0 (C) (D) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 0 continued on other side / continué a l’autre côté / continuado al otro lado  Réglages de verrouillage • Appuyez sur le « 1 » pour le mode Utilisateur unique (l’icône Utilisateur unique s’affiche) (B) Remarque : Lorsque le mode Utilisateur unique est activé, les tirets se trouvant sur l’écran d’affichage clignotent jusqu’à ce qu’un code personnel ou de placement soit saisi • Appuyez sur le « 2 » pour le mode Plusieurs utilisateurs • Appuyez sur le « 3 » pour le mode Bluetooth (l’icône Bluetooth s’affiche) (C) Remarque : Le mode Plusieurs utilisateurs et le mode Utilisateur unique sont désactivés lorsque le mode Bluetooth est activé. Le mode Bluetooth n’est offert qu’avec les serrures Bluetooth Longueur du code • Appuyez sur le « 4 » pour un code à quatre chiffres (quatre tirets seront visibles) (D) • Appuyez sur le « 5 » pour un code à cinq chiffres (cinq tirets seront visibles) (E) • Appuyez sur le « 6 » pour un code à six chiffres (six tirets seront visibles) (F) (E) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X 0 Sélection du son • Appuyez sur le « 7 » pour éteindre le son • Appuyez sur le « 8 » pour mettre le son en marche Réinitialisation des réglages par défaut • Appuyez sur le « 9 » et tenez cette touche pendant cinq secondes pour réinitialiser les réglages par défaut • Appuyez sur la touche pour quitter lorsque la vérification/réinitialisation du casier ou la modification de la fonction est terminée Remarque : Réglages par défaut pour le modèle 3685 1. Déverrouillée 2. Mode Plusieurs utilisateurs 3. Code de quatre chiffres 4. Son en marche Réglage par défaut pour le modèle 3681 (serrure Bluetooth) 1. Déverrouillée 2. Mode Bluetooth activé 3. Son en marche (F) 1. Introduzca el código maestro de respaldo de 7 dígitos (consulte el cuadro de control de combinaciones de cerradura y luego presione el botón (aparecerá el icono de Settings [Configuración]) (A) • Nota: Luego de 30 segundos, el Settings Mode (Modo configuración) caducará. Si el candado caduca, deberá ingresar el código maestro de respaldo de 7 dígitos una vez más para activar el Modo configuración 2. Verificación de locker: abrir el locker y verificar. Esta función no modifica el código actual • Presione el botón “0” para desbloquear • Presione el botón “0” para bloquear 3. Restablecimiento de cerradura: abrir la cerradura y borrar el código actual • Presione “X” para borrar el código (la cerradura estará configurada en Unlock Mode [Modo desbloqueado]) Nota: Si la cerradura está en Single-User Mode (Modo usuario único), los guiones de la pantalla de visualización destellarán hasta que se introduzca un nuevo código 4. Cambio de función de cerradura: Configuración de cerradura • Presione “1” para el Modo usuario único (aparecerá el icono de usuario único) (B) Nota: Una vez que el Modo usuario único está activado, los guiones de la pantalla de visualización destellarán hasta que se introduzca un código personal o de colocación • Presione “2” para acceder al “Multi-User Mode” (Modo múltiples usuarios) • Presione “3” para acceder al Bluetooth Mode (Modo Bluetooth) (el icono de Bluetooth aparecerá ) (C) Nota: Los modos Múltiples usuarios y Usuario único se desactivarán cuando esté activado el Modo Bluetooth. El Modo Bluetooth solo estará disponible para la cerradura Bluetooth Longitud del código • Presione “4” para una “longitud de código de 4 dígitos” (se verán 4 guiones) (D) • Presione “5” para una “longitud de código de 5 dígitos” (se verán 5 guiones) (E) • Presione “6” para una “longitud de código de 6 dígitos” (se verán 6 guiones) (F) Selección de sonido • Presione “7” para “Sound Off” (desactivar el sonido) • Presione “8” para “Sound On” (activar el sonido) Restablecer a configuración predeterminada de fábrica • Presione “9” y manténgalo presionado por 5 segundos para restablecer la cerradura a la configuración predeterminada de fábrica • Presione el botón para salir cuando se complete Locker Check/Reset (Verificación/restablecimiento de locker) o el cambio de funciones w w w. m asterlock . c o m © 2017 Master Lock Company | All Rights Reserved Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53210 U.S.A. | 800-308-9244 Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599 P53149 Nota: Configuración predeterminada de fábrica para 3685 1. Desbloqueado 2. Modo múltiples usuarios 3. Longitud de código de 4 dígitos 4. Sonido activado Configuración predeterminada de fábrica para 3681 (cerradura Bluetooth) 1. Desbloqueado 2. Modo Bluetooth activado 3. Sonido activado