Toro Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, Floating Deck, T-Bar, Gear Drive

Categoría: Herramientas de jardín

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3392-459RevA

Cortacéspedcomercialdirigido

Carcasaotante,T-Bar,transmisiónde

engranajesconunidaddecorteTURBO

FORCE

de36o48pulgadas

Nºdemodelo30074—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo30078—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo39074—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo39078—Nºdeserie315000001ysuperiores

g014793

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3392-459*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource

CodeSection4442)lautilizaciónolaoperacióndel

motorencualquierterrenodebosque,monteoterreno

cubiertodehierba.Otrosestadosozonasfederales

puedentenerleyessimilares.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade

protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental

ProtectionAgency/EPA)ydelaNormadecontrol

deemisionesdeCalifornia(CaliforniaEmission

ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estecortacéspeddecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticosoporoperadores

profesionalescontratados.Estádiseñadoprincipalmente

parasegarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara

cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel

productodeformacorrectaysegura.

PuededirigirsedirectamenteaToro:www.Toro.compara

buscarinformaciónsobreproductosyaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga

amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieen

elproducto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

SeguridadparacortacéspedesToro............................5

Indicadordependientes...........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................8

Elproducto..................................................................11

Controles.............................................................12

Especicaciones....................................................13

Aperos/Accesorios................................................13

Operación....................................................................13

Cómoañadircombustible........................................13

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................15

Primerolaseguridad...............................................15

Operacióndelfrenodeestacionamiento....................15

Arranqueyparadadelmotor....................................16

Operacióndelatomadefuerza(TDF)del

cortacésped........................................................16

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad....................17

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................17

Utilizacióndelabarradecontrolinferior....................18

Paradadelamáquina...............................................19

Transportedelasmáquinas......................................19

Descargalateralorecicladodelahierba......................19

Ajustedelaalturadecorte.......................................20

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............20

Ajustedelaalturadelmanillar..................................21

Ajustedeldeectordeujo......................................22

Posicionamientodeldeectordeujo.......................22

Usodelpesodetamañomedio.................................23

Mantenimiento.............................................................25

Calendariorecomendadodemantenimiento..................25

Lubricación..............................................................26

Engrasadodelamáquina.........................................26

Lubriqueloscojinetesdelasruedas...........................26

Engrasadodelosacoplamientosdela

transmisión........................................................26

Engrasedelaspoleastensorasdelacorreade

transmisióndelaTDFydelacarcasade

corte.................................................................26

Mantenimientodelmotor...........................................27

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................27

Mantenimientodelaceitedemotor...........................28

Mantenimientodelasbujías.....................................29

Mantenimientodelsistemadecombustible....................31

Drenajedeldepósitodecombustible.........................31

Cómocambiarelltrodecombustible.......................31

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................32

Revisióndelfusible.................................................32

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................33

Ajustedelabarradecontrol.....................................33

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................33

Sustitucióndeloscasquillosdelashorquillasdelas

ruedasgiratorias.................................................34

Mantenimientodelasruedasgiratoriasylos

cojinetes............................................................34

Ajustedelembragueeléctrico...................................35

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................36

Limpiezadelarejilladelaentradadeaire....................36

Mantenimientodelosfrenos.......................................36

Mantenimientodelosfrenos....................................36

Mantenimientodelascorreas......................................37

Sustitucióndelacorreadetransmisiónde

tracción.............................................................37

Cómocambiarlacorreadelatransmisión...................37

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................38

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

TDF.................................................................39

Ajustedelanclajedelmuelletensordelacorreade

transmisióndelaTDF.........................................40

Mantenimientodelacarcasadecorte............................41

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................41

Cómocorregirlacalidaddecortedel

cortacésped........................................................43

Reglajedelbastidor.................................................43

Vericacióndelainclinaciónlongitudinaldela

carcasadecorte..................................................45

Cambiodelainclinaciónlongitudinaldelacarcasa

decorte.............................................................46

Vericacióndelaalturalateraldelacarcasade

corte.................................................................46

Cómocambiarlaalturalateraldelacarcasa.................47

Cómoigualarlaalturadecorte..................................47

Cambiodeldeectordehierba.................................47

Almacenamiento...........................................................48

Limpiezayalmacenamiento.....................................48

Solucióndeproblemas...................................................50

Esquemas....................................................................53

Seguridad

Nota:Laadicióndeaccesoriosdeotrosfabricantesqueno

cumplanlacerticacióndelAmericanNationalStandards

Instituteharáqueestamáquinadejedecumplirdicha

especicación.

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro

elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgo

delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadypreste

siempreatenciónalsímbolodealertadeseguridad,que

signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–

"instruccióndeseguridadpersonal".Elincumplimientode

estasinstruccionespuededarlugaralesionespersonalese

inclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdelanorma

ANSIB71.4-2012.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sielolosoperadoresomecánicosnosabenleerel

español,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

de,losaccidentesolesionessufridosporélmismo,opor

otraspersonasobienes.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayos,oseoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoyqueelfrenodemanoestápuestoantesde

arrancarelmotor.Arranqueelmotorúnicamentedesde

elpuestodeloperador.

•Sepasiempredóndepisamientrasuseestamáquina,

especialmentecuandovayahaciaatrás.Camine,nocorra.

Nuncautilicelamáquinasobrehierbamojada.Podría

resbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectarala

estabilidaddelamáquina.Tengacuidadoalutilizarla

máquinacercadeterraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcambiar

dedirecciónenlaspendientes.

•Nuncalevantelacarcasasilascuchillasestánen

movimiento.

•Nooperenuncalamáquinasinoestáncolocados

rmementeelprotectordelaTDFyotrosprotectores.

Asegúresedequetodoslossistemasdeinterruptoresde

seguridadestánconectados,correctamenteajustadosy

quefuncionancorrectamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectordedescarga

elevado,retiradoomodicado,amenosqueutiliceun

recogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,inclusoparavaciarelrecogedorodesatascarel

conducto,parelamáquinaenunlugarllano,desengrane

lastransmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento(en

sucaso)ypareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearcualquierobjetoosiseproduceunavibración

anormal.Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver

autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaunidadde

corte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyaanimales

domésticos.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcruzar

callesyaceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedynooriente

ladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayos,oseoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

Manejosegurodecombustibles

•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,extreme

lasprecaucionesalmanejarlagasolina.Lagasolinaes

extremadamenteinamableylosvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotrafuente

deignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

•Dejequeseenfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispaollama

piloto,porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolqueconforro

deplástico.Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolqueyrepóstelo

enelsuelo.Siestonoesposible,reposteelequipo

usandounrecipienteportátil,envezdeusarunsurtidoro

boquilladosicadoradecombustible.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipienteen

todomomentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiesede

ropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibleyapriételo

rmemente.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallaveo

desconecteelcabledelabujía.Espereaquesedetenga

todomovimientoantesdeajustar,limpiaroreparar.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotorpara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarotransportarel

cortacésped.Noalmaceneelcombustiblecercadeuna

llama,ynolodrenedentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.Ponga

elfrenodeestacionamiento.Nopermitajamásque

lamáquinasearevisadaoreparadaporpersonalno

debidamenteformado.

•Utilicesoportesjosparaapoyarloscomponentes

cuandoseanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujíaantesde

efectuarunareparación.Desconecteprimeroelterminal

negativoyluegoelpositivo.Vuelvaaconectarprimeroel

terminalpositivoyluegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s)

cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones

alrealizartareasdemantenimientoenla(s)misma(s).

Cambielascuchillasúnicamente.Nolasenderecenilas

sueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Seguridadparacortacéspedes

Toro

Lasiguientelistacontieneinformaciónsobreseguridad

especícaparaproductosToroyotrainformaciónsobre

seguridadqueusteddebeconocer.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,o,

cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,pararecoger

lahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,

podríaserpeligrosoparaelusuarioyparaotraspersonas.

Operacióngeneral

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazonaantes

desegar.Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestarcaliente

debidoalaoperación.Dejequeseenfríenantesde

realizarcualquieroperacióndemantenimiento,ajusteo

revisión.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.La

garantíapuedequedaranuladasiseutilizanaccesorios

noautorizados.

•Compruebecuidadosamentequehayaespaciosuciente

antesdeutilizarlamáquinapordebajodecualquierobjeto

enalto(porejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)y

noentreencontactoconellos.

Operaciónenpendientes

Todaslaspendientesycuestasnecesitanuncuidadoespecial.

Siustednosesienteconconanzaenunapendiente,nola

siegue.

•Retirecualquierobstáculo,comoporejemplopiedras,

ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionescercadeterraplenes,fosaso

taludes.Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,osise

socavauntalud.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedoru

otrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidadde

lamáquina.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes

deformalentaygradual.Nohagacambiosbruscosde

velocidadodedirección.

•Sieguedetravésenlascuestas.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde20grados.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde20grados.UtiliceelDiagramadependientes

paradeterminarelángulodeunapendienteantesdeusarlamáquina.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde

20grados.Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(unárbol,unedicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7010

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

93-7298

1.Tracción–haciaadelante

2.Tireparafrenar

93-7299

1.Tracción–marchaatrás

93-7442

1.Frenodeestacionamiento

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas

instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchillaa

115–149N-m(85–110pies-libra).

93-7828

1.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

98-3264

1.LeaelManualdeloperador.

98-4387

1.Advertencia—lleveprotecciónauditiva.

104-8186

Cortacéspedde122cm(48pulgadas)

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

106-5519

1.Peligrodeamputacióndemanoopie

porlacuchilladelcortacésped—nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

3.Advertencia–leaelManualdel

operador.

5.Peligrodeobjetosarrojados,deector

elevado–bajeeldeectorantesde

usarlamáquina.

2.Advertencia—sueltelabarray

asegúresedequeelmotorseha

paradoantesdealejarsedela

máquina.

4.Peligrodeobjetosarrojados–

mantengaaotraspersonasalejadas

delamáquina.

110-4972

1.Rápido3.Lento5.Motor–arrancar7.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo4.Motor–parar6.Engraneelaccesorioytire

delmandodelaTDFpara

engranarlacuchilla.

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

117–2718

126-1400

1.Advertencia–LeaelManualdeloperador.Utilice

únicamentelosaccesoriosdiseñadosparaequiposcon

conductorToro.Elusodeotrosaccesoriosparamáquinas

conconductorpuedecrearunacondicióndepeligrocon

resultadodelesionespersonales.

130-0765

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

yleaelManualdel

operadorantesderealizar

tareasdemantenimiento.

2.Seleccióndelaalturade

corte

130-8372

1.Alturadecorte3.Pareelmotorantesdecambiarlaalturadecorte.

2.Chaveta

4.LeaelManualdeloperador.

131-1180

Elproducto

g014794

Figura4

1.Conductodedescarga

lateral

5.Controles

2.Carcasadecorte

6.Agarradero

3.Arrancadorderetroceso7.Ruedagiratoria

4.Depósitodegasolina

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura5)antesde

ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Figura5

1.Palancadecambio7.Barradecontroldela

cuchilla

2.Mandodelatomade

fuerza(TDF)

8.Barradecontrolsuperior

3.Controldelestárter

9.Manillarsuperior

4.Manillarinferior10.Controldelacelerador

5.Barradecontrolinferior

11.Llavedecontacto

6.Palancadelfrenode

estacionamiento–posición

liberada

12.Válvuladecierredel

combustible

Controldelacelerador

Elaceleradortienedosposiciones:RápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Barradecontroldelascuchillas

Labarraseutilizajuntoconelmandodelatomadefuerza

(TDF)paraengranarelembraguequeaccionalascuchillasdel

cortacésped.Sueltelabarradecontroldelascuchillaspara

desengranarlascuchillasdelcortacésped.

Tomadefuerza(TDF)

Estemandoseutilizajuntoconlabarradecontroldelas

cuchillasparaengranarelembraguequeaccionalascuchillas

delcortacésped.

Palancadecambios

Latransmisióntienecincovelocidadeshaciaadelante,punto

muertoymarchaatrás,yunpatróndecambioenlínea.

Importante:Nocambiedemarchaconlaunidaden

movimientoporquepodríadañarlatransmisión.

Barradecontrolsuperior

Muevalapalancaalaposicióndeseadayempujehacia

adelantelabarradecontrolsuperiorparaengranarlatracción

ytiredeellahaciaatrásparafrenarelmovimientohacia

adelante.Tirehaciaatrásdelladoderechodelabarrade

controlsuperiorparahacerlagiraraladerechaydellado

izquierdo,parahacerlagiraralaizquierda.

Barradecontrolinferior

Pongalatransmisiónenmarchaatrásyaprietejuntoslabarra

decontrolinferioryelmanillarparaengranarlatracción

haciaatrás.

Palancadelfrenodeestacionamiento

Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperiorylevantela

palancadelfrenocontraelmanillarsuperior(Figura5).

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizajuntoconelarrancadorderetroceso

ytienedosposiciones:MarchayDesconectado.

Arrancadorderetroceso

Tiredelacuerdadelarrancadorparaarrancarelmotor(no

seilustraenFigura5).

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesdetransportar

oalmacenarelcortacésped.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Cortacéspedesde36pulgadas

Anchoconeldeectorbajado

130cm

Longitud210cm

Alturaconelmanillarenla

posiciónmásbaja

105cm

Peso

267kg(588libras)

Cortacéspedesde48pulgadas

Anchoconeldeectorbajado161cm(63-1/2pulgadas)

Longitud

208cm(82pulgadas)

Alturaconelmanillarenla

posiciónmásbaja

105cm

Peso

294kg(649libras)

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquepuedenutilizarseconlamáquina

andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseen

contactoconsuDistribuidoroServicioTécnicoAutorizado

ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

accesoriosyaperoshomologados.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel

15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina

noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinanormalsinplomo

aldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mm(1/4a1/2pulgada)por

debajodelaparteinferiordelcuellodellenado.

Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustibleodela

botelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara

conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden

dicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.

Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel

sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador

decombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.Añadagasolinanormal

sinplomoaldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mmpordebajodelaparteinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacíopermitirála

dilatacióndelagasolina.Nollenecompletamenteel

depósitodecombustible.

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.Limpielagasolinaderramada.

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotorydeutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;consulteel

apartadoComprobacióndelniveldeaceite,enMantenimiento

delmotor(página27)

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesypegatinasde

laseccióndeseguridad.Estainformaciónpuedeayudarlea

evitarlesionesaloperadoroacualquierotrapersona.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos,

losoídos,lospiesylacabeza.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypuedencausar

pérdidasauditivasconperiodosextendidosde

exposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Figura6

1.Advertencia—lleveprotecciónauditiva.

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Parelamáquinaenunlugarllano,desengranelas

transmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento,pare

elmotoryretirelallave.Pongasiempreelfrenode

estacionamientocuandoparelamáquinaocuandoladeje

desatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperior(Figura

7)ysujételaenesaposición.

2.Levantelapalancadelfrenodeestacionamiento(Figura

7)ysueltepocoapocolabarradecontrolsuperior.La

palancadefrenodebepermanecerenposiciónpuesto

(bloqueado).

Figura7

1.Barradecontrolsuperior

3.Barraja

2.Palancadelfrenode

estacionamiento-freno

puesto

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperior.

2.Bajelapalancadelfrenodeestacionamientoala

posiciónliberada.

3.Sueltegradualmentelabarradecontrolsuperior.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Asegúresedequeel/loscable(s)está(n)conectado(s)a

la(s)bujía(s)ylaválvuladecombustibleestáabierta.

2.Muevalapalancadecambiosapuntomuerto,pongael

frenodeestacionamientoygirelallavedecontactoa

Marcha.

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde

Rápidoymuevalapalancadelestárteralaposiciónde

Conectadoantesdearrancarelmotorsiésteestáfrío.

Nota:Sielmotorestácaliente,normalmentenoes

necesariousarelestárter.Alarrancarunmotorque

estácaliente,coloquelapalancadelaceleradorenla

posiciónRápido.

4.Sujetermementeelarrancadorderetrocesoytire

hastanotarresistencia;luegotirevigorosamentepara

arrancarelmotorydejequelacuerdaseretraiga

lentamente.

Importante:Notiredelacuerdahastasu

límite,nisuelteelmandocuandolacuerdaestá

extendida,porquelacuerdapuederomperseo

puededañarseelconjuntoderetroceso.

Cómopararelmotor

1.MuevalapalancadelaceleradoralaposiciónLento

(Figura8).

2.Dejequeelmotorfuncioneenralentídurante30

a60segundosantesdegirarlallavedecontactoa

Desconectado.

3.GirelallavedecontactoaDesconectado(Figura8).

Figura8

1.Palancadelacelerador2.Llavedecontacto

4.Pongaelfrenodeestacionamientoyretirelallave.

5.Antesdeguardarlamáquina,retireelcabledela(s)

bujía(s)paraevitarlaposibilidaddeunarranque

accidentaldelmotor.

6.Cierrelaválvuladecombustibleantesdealmacenar

lamáquina.

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportar

oalmacenarlamáquina;sino,puedehaberfugas

decombustible.

Operacióndelatomadefuerza

(TDF)delcortacésped

Elmandodelatomadefuerza(TDF)juntoconlabarrade

controldelascuchillasengranaydesengranalatransmisiónal

embragueeléctricoylascuchillasdelcortacésped.

Cómoengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

1.Sueltelabarradecontrolsuperiorparapararla

máquina(Figura9).

2.Paraengranarlascuchillas,aprietelabarradecontrol

delascuchillascontralabarradecontrolsuperior

(Figura9).

3.Tiredelmandodelatomadefuerza(TDF)haciaarriba

ysuéltelo.

Nota:Sujetelabarradecontroldelascuchillascontra

labarradecontrolsuperiormientrasutilicelamáquina.

4.Repitaelprocedimientoparaengranarlascuchillasdel

cortacéspedsisueltalabarradecontroldelascuchillas.

Figura9

1.Barradecontrolsuperior

3.Tomadefuerza(TDF)

2.Barradecontroldela

cuchilla

Cómodesengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

Sueltelabarradecontroldelascuchillasparadesengranar

lascuchillas(Figura9).

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado

paraimpedirquelascuchillasgiren,amenosque:

•Labarradecontrolestépresionadacontralabarrade

controlsuperior.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)estéenla

posicióndeEngranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado

parapararlascuchillasdelcortacéspedsiustedsueltala

barradecontroldelascuchillas.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcadavez

quevayaautilizarlamáquina.

Nota:Sielsistemanofuncionadelaformaquesedescribea

continuación,póngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Pongaelfrenodeestacionamientoyarranqueelmotor;

consulteArranqueyparadadelmotor(página16).

2.Aprietelabarradecontroldelascuchillascontrala

barradecontrolsuperior.

Nota:Lascuchillasnodebengirar.

3.Sigasujetandolabarradecontroldelascuchillas,tire

haciaarribadelmandodecontroldelascuchillas,y

suéltelo.Elembraguedebeengranarseylascuchillas

debenempezaragirar.

4.Sueltelabarradecontroldelascuchillas.

Nota:Lascuchillasdebendejardegirar.

5.Conelmotorenmarcha,tirehaciaarribadelmando

decontroldelascuchillas(TDF),ysuéltelosinsujetar

labarradecontroldelascuchillasLascuchillasno

debengirar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm

(revolucionesporminuto).Pongaelaceleradorenlaposición

deRápidoparaconseguirelmejorrendimientodesiega.

Conducciónhaciaadelante

1.Parairhaciaadelante,muevalapalancadecambioa

unamarchahaciaadelante(Figura10).

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteLiberación

delfrenodeestacionamiento(página15).

3.Presionelentamentelabarradecontrolsuperiorparair

haciaadelante(Figura10).

Parairenlínearecta,apliquelamismapresiónaambos

extremosdelabarradecontrolsuperior(Figura10).

Paragirar,liberelabarradecontrolsuperiorenel

sentidoenquedeseagirar(Figura10).

Figura10

1.Barradecontrolsuperior3.Palancadecambio

2.Barradecontrolinferior

Conducciónhaciaatrás

1.Parairhaciaatrás,muevalapalancadecambioa

marchaatrás.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteLiberación

delfrenodeestacionamiento(página15).

3.Aprietelentamentelabarradecontrolinferioryel

manillarparairhaciaatrás(Figura10).

Utilizacióndelabarrade

controlinferior

Esteprocedimientoseutilizaparasubirseaunbordillo.Se

puederealizarenmarchahaciaadelanteohaciaatrás.

Nota:Enalgunosbordillos,losneumáticosdetracción

traserosnoentranencontactoconelbordillo.Siestoocurre,

subalamáquinaalbordillooblicuamente.

ADVERTENCIA

Esposibledoblarodañarunacuchillaalsubirse

aunbordillo.Lostrozosdecuchillalanzados

podríanlesionargravementeomataraustedua

otraspersonas.

Nohagafuncionarlascuchillasalsubirseaun

bordilloenmarchahaciaadelanteohaciaatrás.

Cómosubirseaunbordilloenmarcha

haciaadelante

1.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

2.Seleccionelaprimeramarchaparaconducirlamáquina.

3.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasgiratorias

toquenelbordillo(Figura11).

4.Levantelapartedelanteradelamáquinaempujandoel

manillarinferiorhaciaabajo(Figura11).

5.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasdetracción

toquenelbordillo(Figura11).

6.Bajelapartedelanteradelamáquina(Figura11).

Nota:Ambasruedasdetraccióndebentocarel

bordillo,ylasruedasgiratoriasdebenestarenlínea

recta.

7.Almismotiempo,engranelabarradecontrolinferior

ylevanteelmanillarinferiorparaconducirlamáquina

porelbordillo(Figura10yFigura11).

Nota:Levanteelmanillarinferiorparapasarla

máquinamásfácilmenteporunbordillosinquegiren

lasruedasdetracción.

Figura11

1.Barradecontrolinferior

engranadaycortacésped

enmarchaatrás.

3.Barradecontrolinferior

engranadaycortacésped

enmarchahaciaadelante.

2.Tirehaciaarribapara

facilitarelproceso

Cómosubirseaunbordilloenmarcha

haciaatrás

1.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

2.Seleccionemarchaatrásparaconducirlamáquina.

3.Hagaretrocederlamáquinahastaquelasruedasde

traccióntoquenelbordillo(Figura11).

Nota:Ambasruedasdetraccióndebentocarel

bordillo,ylasruedasgiratoriasdebenestarenlínea

recta.

4.Almismotiempo,engranelabarradecontrolinferiory

levanteelmanillarinferior(Figura10yFigura12).

Nota:Silevantaelmanillar,ayudaraalamáquinaa

subirsealbordilloylasruedasdetracciónnopatinarán.

Figura12

1.Barradecontrolinferior

(engranada)

2.Agarradero

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,tirehaciaatrásdelabarradecontrol

superior,sueltelabarradecontroldelascuchillasygirela

llavedecontactoaDesconectado.Tambiénpongaelfrenode

estacionamientosivaadejarlamáquinadesatendida;consulte

AplicacióndelfrenodeestacionamientoenAplicacióndel

frenodeestacionamiento(página15).Recuerderetirarlallave

decontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamiónpara

transportarlamáquina.Asegúresedequeelremolque

oelcamióntengatodoslosfrenosytodaslasluces

yseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.Esta

informaciónpuedeayudarleaevitarlesionesaloperador,a

sufamilia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese

encuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

13).

Figura13

1.Bucledeamarredelaunidaddetracción

Descargalateraloreciclado

delahierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado

quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo

alcésped.

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescargao

elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,

ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.

Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden

rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará

lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescargao

lascuchillasdelcortacéspedsinantessoltarla

barradecontrolydesconectarlatomadefuerza

(TDF).GirelallavedecontactoaDesconectado.

Tambiénretirelallaveydesconecteelcablede

labujía.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede25a114mm(1a4-1/2

pulgadas)enincrementosde6mm(1/4pulgada).Elajuste

serealizacolocandolas4chavetasendiferentestaladros,y

añadiendooretirandoespaciadores.

Nota:Todoslospasadoresdeajustedealturadecorte

necesitanalmenosunespaciador;sino,elcasquillopuede

resultardañado.

Nota:Todoslospasadoresdeajustedealturadecorte

aceptanunmáximode2espaciadores.

1.Seleccioneeltaladroenelpilardeajustedealturade

corteylacantidaddeespaciadorescorrespondienteala

alturadecortedeseada(Figura14).

2.Conlaayudadelmanillardeelevación,levanteellateral

delacarcasayretirelachaveta(Figura14).

3.Agregueespaciadoresoquítelosdesernecesarioy

luegoalineelostaladroseintroduzcaelpasadorde

horquilla(Figura14).

Nota:Puedenguardarselosespaciadoresdealtura

decortederepuestoenlospilares,reteniéndoloscon

unachaveta.

Importante:Las4chavetasdebenestarenla

mismaposiciónytenerelmismonúmerode

espaciadoresparaqueelcorteseauniforme.

Figura14

1.Bastidordetiro4.Espaciadores

2.Chaveta

5.Pilardelanterodeajuste

dealturadecorte

3.Pilartraserodeajustede

alturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Losrodillosprotectoresdelcéspeddebenajustarseenel

taladrocorrespondienteporcadaposicióndealturadecorte.

Laseparacióndelsuelodebeserde10mm(3/8pulgadas),

comomínimo.

Nota:Silosrodillosprotectoresdelcéspedseajustanmuy

bajos,sepuedendesgastarenexcesolosrodillos.

1.Despuésdeajustarlaalturadecorte,compruebeque

hayunaseparaciónmínimade10mm(3/8pulg.)entre

losrodillosprotectoresdelcéspedyelsuelo(Figura

15,Figura16,Figura17).

2.Siesnecesariorealizarajustes,retireelperno,las

arandelasylatuerca(Figura15,Figura16,Figura17).

3.Seleccioneuntaladroparaquelosrodillostenganuna

separaciónmínimadelsuelode10mm(3/8pulgada)

(Figura15,Figura16,Figura17).

4.Instaleelpernoylatuerca(Figura15,Figura16,Figura

17).

Figura15

Carcasasdecortacéspedde48pulgadas

1.Carcasadecorte

4.Rodillosprotectoresdel

césped

2.Perno5.Tuerca

3.Espaciador

Figura16

Carcasasdecortacéspedde48pulgadas

1.Carcasadecorte4.Casquillo

2.Perno5.Rodillosprotectoresdel

césped

3.Espaciador6.Tuerca

Figura17

Carcasadecortede36pulg.

1.Carcasadecorte

4.Rodillosprotectoresdel

césped

2.Perno5.Tuerca

3.Espaciador

Nota:Endeterminadascondicionesdesiegay

enalgunosterrenos,esposiblequeseobserveun

desajustedelaalturadecorte.Elajustedelosrodillos

exterioresalaseparaciónmínimadelsuelode10mm

(3/8pulgadas)ayudaráaevitarquelacarcasadel

cortacéspedcortedemasiadobajoenelexteriory

minimizarálosdesajustes.

Ajustedelaalturadelmanillar

Laposicióndelmanillarpuedeserajustadasegúnlas

preferenciasdeloperador.

1.Retirelachaveta,laarandelayelpasadorquesujetan

elacoplamientodelavarilladecontrolalsoportedela

poleatensora(Figura18).

Figura18

1.Varilladecontroly

acoplamiento

4.Arandela

2.Soportedelapolea

tensora

5.Pasadordehorquilla

3.Pasador6.Acoplamientodelavarilla

2.Aojelospernosconarandelaprensadasuperiores

(3/8x1pulg.)ylatuercaconarandelaprensadaque

janelmanillaralbastidortrasero(Figura19).

Figura19

1.Manillarsuperior5.Taladrodemontaje

superior

2.Bastidortrasero

6.Taladrodemontajeinferior

3.Tuercaconarandela

prensada(3/8pulg.)

7.Posiciónbaja

4.Pernoconarandela

prensada(3/8x1pulg.)

8.Posiciónalta

3.Retirelospernosconarandelaprensadainferiores(3/8

x1pulg.)ylastuercasconarandelaprensadaquejan

elmanillaralbastidortrasero(Figura19).

4.Muevaelmanillaralaposicióndeoperacióndeseada

einstalelospernosconarandelaprensadainferiores

(3/8x1pulg.)ylastuercasconarandelaprensadaen

lostaladrosdemontaje.Aprietetodoslospernoscon

arandelaprensada.

5.Compruebesielajustedelabarradecontrolesel

correcto.ConsulteAjustedelabarradecontrolenla

seccióndeMantenimiento.

6.Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

ConsulteCómocomprobarlosfrenosenlasección

deMantenimiento.

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarsepara

diferentescondicionesdesegado.Coloqueelbloqueodeleva

yeldeectorparaobtenerlamejorcalidaddecorte.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Paraajustareldeector,aojelatuerca(Figura20).

4.Ajusteeldeectorylatuercaenlaranurasegúnelujo

dedescargadeseado,yaprietelatuerca.

g012676

1 2

Figura20

1.Ranura2.Tuerca

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplementerecomendacionesde

uso.Losajustesvariaránsegúneltipodehierba,elcontenido

dehumedadylaalturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,ylavelocidad

delcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,abramásel

deector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada(veaFigura21).Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Useparacondicionesdesiegadehierbacortayligera.

•Useencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdelcortacésped.

G012677

Figura21

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar(Figura22).

G012678

Figura22

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson(Figura23):

•Useparacondicionesdesiegadehierbalargaydensa.

•Useencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

G012679

Figura23

Usodelpesodetamañomedio

Seinstalanpesosendeterminadoscortacéspedesparamejorar

elequilibrioyaumentarelrendimiento.Lospesospueden

moverseosacarseparaoptimizarelrendimientoendistintas

condicionesdesiegaysegúnlaspreferenciasdeloperador

(Figura24oFigura25).

Enlasiguientetablaseindicalaposicióndelpesoinstalado

defábrica.

Tamañodela

carcasadecorte

Cantidaddepesos

instalados

Posicióndelpeso

36pulgadasningunoninguno

48pulgadas2Detrás

•Debenquitarselospesostraseroscuandoseinstalaun

patínTru-Track

•Debenquitarselospesostraseroscuandoseinstalaun

patínTru-Track

.PóngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadoparaobtenerinformaciónsobrela

cantidaddepesosysuubicacióncorrectas.

ADVERTENCIA

Elextremodelanterodelamáquinapuedeelevarse

rápidamentecuandoseretiraelcortacéspedes.

Estopodríaprovocarlegraveslesionesaustedoa

otraspersonas.

Sujetelapartetraseradelamáquinaalretirarel

cortacéspeddelbastidordetiro.

Figura24

Instalacióndelpesodelantero

1.Perno3.Peso

2.Arandela4.Tuerca

Figura25

Instalacióndelpesotrasero

1.Tuerca3.Arandela

2.Peso4.Perno

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Lubriquelasruedasgiratoriasylospuntosdepivote.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebelosfrenostantoenunasuperciellanacomoenunapendiente.

•Inspeccionelascuchillas.

Cada25horas

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.

Cada50horas

•EngraselapoleatensoradelacorreadelaTDF .

•Engraselapoleatensoradelacorreadelacarcasadecorte.

•Compruebeelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelapresióndelosneumáticos

•Compruebelacorreadetracción

•Compruebelacorreadelatransmisión.

•Compruebelacorreadelcortacésped.

•CompruebelacorreadetransmisióndelaTDF .

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelasbujías.

•Ajusteelembragueeléctrico.

Cada200horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Cambieelltrodeaceite.

•Cambieelltrodecombustible.

Cada250horas

•Engraselosacoplamientosdelatransmisión(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada400horas

•Engraseloscojinetesdelasruedasdelanteras(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

Antesdelalmacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

Importante:ConsulteenelManualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteloscablesparaevitarsucontactoaccidentalconlasbujías.

Lubricación

EngraseusandograsadelitiodepropósitogeneralNº2o

grasademolibdeno.

Engrasadodelamáquina

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.Asegúrese

derascarcualquierpinturaquehubierasobrelos

puntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralengrasador.Bombee

grasahastaqueempiecearezumargrasadelos

cojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubriqueloscojinetesdelas

ruedas.

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Cada400horas

1.Lubriqueloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras

ylospivotesdelanteros(Figura26).

Figura26

2.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela

sobresoportesjos.

3.Retirelosconjuntosderuedatraserayneumático.

4.Retireelreténdelasruedastraseras.Lubriqueel

cojinetedelasruedas(Figura26).

5.Instaleelretén.

6.Instaleelconjuntoderuedatraserayneumático.

Nota:Asegúresederetirarlosretenesdelasruedas

traserasantesdelubricarlasruedastraseras.

Engrasadodelos

acoplamientosdela

transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Lubriquelosacoplamientosdelatransmisiónsituadosenla

partetraseradelamáquina(Figura27).

Figura27

Engrasedelaspoleas

tensorasdelacorreade

transmisióndelaTDFydela

carcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engrasela

poleatensoradelacorreadelaTDF.

Cada50horas—Engraselapoleatensoradelacorrea

delacarcasadecorte.

Engraselospivotesdelapoleatensora(Figura28oFigura

29).

Nota:Retirelascubiertasdelbastidordetiroparaaccederal

engrasadordelacarcasadecorte.

g014655

Figura28

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

g014675

Figura29

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Limpieel

elementodegomaespumadellimpiador

deaire.

Cada50horas—Compruebeelelementodepapeldel

limpiadordeaire.

Cada200horas—Cambieelelementodepapeldel

limpiadordeaire.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia(cada

pocashoras)sielentornodetrabajotienemuchopolvoo

arena.

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde

gomaespumaodepapel.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaquela

suciedadnopenetreenelmotorycausedaños(Figura

30).

Figura30

1.Tapa3.Elementodepapel

2.Abrazadera4.Elementode

gomaespuma

4.Desenrosquelospomosdelacubiertayretirela

cubiertadellimpiadordeaire(Figura30).

5.Desenrosquelaabrazaderayretireelconjuntodel

limpiadordeaire(Figura30).

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel

ltrodepapel(Figura30).

Limpiezadelelementodegomaespuma

dellimpiadordeaire

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquidoyagua

templada.Cuandoelltroestélimpio,enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode

gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel

dellimpiadordeaire.

1.Nolimpieelltrodepapel,cámbielo(Figura30)

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarloselementosde

gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstaladoel

conjuntocompletodellimpiadordeaire,conelementos

degomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespumasobre

elltrodepapel(Figura30).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobrelabase

dellimpiadordeaireyfíjelocon2tuercasdeorejeta

(Figura30).

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadordeaire

yaprieteelpomodelacubierta(Figura30).

Mantenimientodelaceitede

motor

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebeelnivelde

aceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras8horas—Cambieelaceite

delmotor.

Cada100horas—Cambieelaceitedelmotor.

Cada200horas—Cambieelltrodeaceite.

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPI,SF,SG,

SH,SJoSL)

Capacidaddelcárter:1.7litros(58onzas)conelltro

retirado;1.5litros(51onzas)conelltropuesto

Viscosidad:Consultelasiguientetabla(Figura31).

Figura31

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Limpiealrededordelavarilladeaceite(Figura32)para

impedirquecaigasuciedadporeloriciodellenadoy

causedañosenelmotor.

Figura32

1.Varilladeaceite2.Tubodellenado

5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo

(Figura32).

6.Deslicelavarillaafondoeneltubodellenado,perono

laenrosqueeneltubo(Figura32).

7.Retirelavarillayobserveelextremo.Sielnivelde

aceiteesbajo,viertalentamentesólolacantidadde

aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca

"Full"(lleno).

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquepodríadañarseelmotoralponerse

enmarcha.

Cómocambiarelaceitedelmotor

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Desliceeltubodevaciadosobrelaválvuladevaciado

deaceite.

5.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado.

Girelaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite

(Figura33).

6.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,

cierrelaválvuladevaciado.

7.Retireeltubodevaciado(Figura33).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Figura33

1.Válvuladevaciadode

aceite

2.Mangueradevaciadode

aceite

8.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela

cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado

(Figura32).

9.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericacióndel

niveldeaceitedelmotor.

10.Añadalentamenteelaceiteadicionalhastaquellegue

alamarcaFull.

Cómocambiarelltrodeaceite

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor.

2.Retireelltrodeaceiteusado(Figura34).

Figura34

1.Filtrodeaceite2.Adaptador

3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade

gomadelltronuevo(Figura34).

4.Instaleelltroderepuestoeneladaptadordeltro;

gireelltroenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quelajuntadegomaentreencontactoconeladaptador

delltro,luegoaprieteelltrotrescuartosdevuelta

más(Figura34).

5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteMantenimientodelaceitedemotor.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos,pare

elmotorycompruebequenohayafugasdeaceite

alrededordelltrodeaceiteylaválvuladevaciado.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamás

aceitesiesnecesario.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

Mantenimientodelasbujías

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Compruebe

lasbujías.

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentraly

lateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceunallave

parabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,yunagalga

deespesores/herramientadeseparacióndeelectrodospara

comprobaryajustarladistanciaentrelosmismos.Instale

bujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:Champion®RCJ8YoequivalenteHuecoentre

electrodos:0.75mm(0.030pulgadas)

Cómoretirarlasbujías

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura35).

Figura35

1.Cabledelabujía/bujía

4.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre

suciedadenelmotorypuedacausardaños.

5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.

Inspeccióndelasbujías

1.Mirelapartecentraldelasbujías(Figura36).Sise

observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el

motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante

aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde

aireestásucio.

2.Siesnecesario,limpielabujíaconuncepillodealambre

paraeliminardepósitosdehollín.

Figura36

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Distanciaentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

Importante:Cambiesiemprelasbujíascuando

tenganelectrodosdesgastadosopresentenuna

películaaceitosaosurasenlaporcelana.

3.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentraly

lateral(Figura36).Siladistancianoescorrecta,doble

elelectrodolateral(Figura36).

Instalacióndelasbujías

1.Instalelasbujíasylaarandelademetal.Compruebe

queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelasbujíasa22Nm(16pies-libra).

3.Conecteloscablesalasbujías(Figura36).

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode

combustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor

estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea

abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,para

asegurarqueeldepósitodecombustiblesedrene

completamente.Acontinuación,desengranelatoma

defuerza(TDF),pongaelfrenodeestacionamiento,

girelallavedecontactoaDesconectadoyretirelallave.

2.Cierrelaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura37).

3.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícelaporel

tuboalejándoladelltro(Figura37).

4.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura37).

Abralaválvuladecierredelcombustibleydejequela

gasolinasedreneenunrecipiente.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadoparainstalar

unnuevoltrodecombustible,porqueeldepósitode

combustibleestávacío.ConsulteCómocambiarel

ltrodecombustible.

5.Instaleeltubodecombustibleenelltrode

combustible.Acerquelaabrazaderaalaválvulapara

jareltubodecombustible.

Figura37

1.Válvuladecierredel

combustible

2.Brida

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasidodesmontado

deltubodecombustible.

Nota:Observecómoestáinstaladoelltrodecombustible.

Nota:Limpiecualquiercombustiblederramado.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura37).

Nota:Retireeltubodecombustibledelaválvulade

combustiblemáspróximaalmotor.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelaspor

eltuboalejándolasdelltro(Figura38).

Figura38

1.Abrazadera3.Filtro

2.Tubodecombustible

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasalltro.

7.Abralaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura37).

8.Compruebesihayfugasdecombustibleyrepárelas

desernecesario.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Revisióndelfusible

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconunfusible.No

requieremantenimiento.Sisefundeunfusible,compruebe

quenohayfallanicortocircuitoenelcomponente/circuito.

Paracambiarelfusible,tiredelfusiblefundido(Figura39)

pararetirarocambiarlo.

Figura39

1.Fusible,7.5amperios,tiposchapa

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelabarradecontrol.

1.Compruebeelespacioentrelabarradecontrol

superiorylabarrajaconlatransmisióndelas

ruedastotalmenteengranada.Elespaciodebetener

aproximadamentede25a32mm((1to1-1/4pulg.)

(Figura40).

Nota:Labarradecontrolsuperiorylabarrajadebe

quedarparalelasentresícuandolabarradecontrol

superiorestáenlasposicionesdeengranado,marcha,

puntomuertoofreno.

Figura40

1.Barradecontrolsuperior4.Agarradero

2.Palancadelfrenode

estacionamiento

5.Espaciode25–32mm

(1-1/4pulgada)

3.Barradecontrolja

2.Compruebesufuncionamiento.Siesnecesario

ajustarla,retirelachaveta,laarandelayelpasador

quesujetanelacoplamientodelavarilladecontrolal

soportedelapoleatensora(Figura41).

3.Enrosqueelacoplamientoenlavarillahaciaarribao

haciaabajohastaalcanzarlaposicióncorrectaeinstale

elacoplamientoenelsoportedelapoleatensoraconel

pasador,laarandelayelpasadordehorquilla.

Figura41

1.Varilladecontroly

acoplamiento

5.Arandela

2.89mm(3-1/2pulgadas)

6.Pasadordehorquilla

3.Soportedelapolea

tensora

7.Acoplamientodelavarilla

4.Pasador8.TaladroF

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames

(loqueocurraprimero)—Compruebela

presióndelosneumáticos

Compruebelapresiónenlaválvula(Figura42).

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa83–97kPa

(12–14psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuede

hacerqueelcorteseadesigual.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura42

Sustitucióndeloscasquillos

delashorquillasdelasruedas

giratorias

Lashorquillasdelasruedasgiratoriasestánmontadasen

casquillospresionadosenlaspartessuperioreinferiordelos

tubosdepivotedemontajedelbastidordetiro.Pararevisar

loscasquillos,muevalashorquillashaciaatrásyhaciaadelante

ydeunladoaotro.Silahorquillatieneholgura,loscasquillos

estándesgastadosydebencambiarse.

1.Levantelaunidaddecorteparasepararlasruedas

giratoriasdelsueloycoloquegatosjosdebajodela

partedelanteradelcortacésped.

2.Retireelpasadordebloqueoylosespaciadoresde

lapartesuperiordelahorquilladelaruedagiratoria

(Figura43).

Figura43

1.Pasadordebloqueo3.Tubodepivotedelbastidor

detiro

2.Espaciadores4.Ruedagiratoria

3.Tiredelahorquillapararetirarladeltubodemontaje,

dejandoelolosespaciador(es)enlaparteinferiorde

lahorquilla.Recuerdelaubicacióndelosespaciadores

encadahorquillaconelndeasegurarsureinstalación

correctaymantenerlanivelacióndelacarcasa.

4.Introduzcaunpunzónbotadoreneltubodemontaje

yconsumocuidadoretireloscasquillos(Figura44).

Limpieelinteriordeltubodemontaje.

Figura44

1.Tubodemontaje

2.Casquillo

5.Engraseloscasquillosnuevospordentroyporfuera.

Utiliceunmartilloyunaplacaplanaparaintroducir

consumocuidadoloscasquillosenlostubosdepivote.

6.Inspeccionelahorquilladelaruedagiratoriapara

determinarsiestádesgastadaycámbieladeser

necesario(Figura43).

7.Deslicelahorquillaatravésdeloscasquillosdeltubo

demontaje.Cambielosespaciadoresdelahorquillay

sujételosconelanilloderetención(Figura43).

Importante:Eldiámetrointeriordeloscasquillos

puedereducirseligeramentetrassuinstalación.Si

lahorquilladelaruedagiratorianoentraenlos

casquillosnuevos,agrandelosdoscasquilloshasta

queeldiámetrointernoseade29mm.

8.Lubriqueelpuntodeengrasedelostubosdepivotedel

bastidordetirocongrasadelitiodepropósitogeneral

N°2ograsademolibdeno.

Mantenimientodelasruedas

giratoriasyloscojinetes

Lasruedasgiratoriasgiransobreuncojinetemontadoen

uncasquillointermedio.Sisemantienebienlubricadoel

casquillo,eldesgasteserámínimo.Sinosemantieneel

casquillobienlubricado,eldesgasteserárápido.Silarueda

giratoria‘baila’,normalmenteesdebidoaqueelcasquillo

estádesgastado.

1.Retirelacontratuercayelpernoquesujetanlarueda

giratoriaalahorquilla(Figura45).

Figura45

1.Contratuerca4.Casquillointermedio

2.Tapón5.Rueda

3.Cojinetederodillos6.Casquillo

2.Retireunsolocasquilloytiredelcasquillointermedio

ydelcojinetederodillosparasacarlosdelcubodela

rueda(Figura45).

3.Retireelotrocasquillodelcubodelaruedaylimpiela

grasaylasuciedaddelcubodelarueda(Figura45).

4.Inspeccioneelcojinetederodillos,loscasquillos,el

casquillointermedioyelinteriordelcubodelarueda

paracomprobarquenoestándesgastados.Cambielas

piezasdefectuosasodesgastadas(Figura45).

5.Paramontarelconjunto,coloqueuncasquilloenel

cubodelarueda.Engraseelcojinetederodillosyel

casquillointermedioydeslícelosenelcubodelarueda.

Coloqueelsegundocasquilloenelcubodelarueda

(Figura45).

6.Instalelaruedagiratoriaenlahorquillayfíjelaconel

pernoylacontratuerca.Aprietelacontratuercahasta

queelcasquillointermedioseapoyecontraelinterior

delashorquillasdelasruedasgiratorias(Figura45).

7.Lubriqueelengrasadordelaruedagiratoria.

Ajustedelembragueeléctrico

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Elembragueesajustableconelndeasegurarelengranadoy

frenadocorrectos.

1.Introduzcaunagalgade0,381–0,533mmporuna

ranuradeinspecciónenellateraldelconjunto.

Asegúresedeubicarlaentrelassuperciesdefricción

delrotoryelinducido.

2.Aprietelascontratuercashastaqueempieceanotar

unaligerafricciónenlagalga,perodejandoqueéstase

muevaconfacilidadenelentrehierro(Figura46).

3.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

4.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealiceligerosajustes

hastaquelagalgaentreelrotoryelinducidotengaun

contactomuyligeroentreellos.

Figura46

1.Tuercadeajuste

3.Galga

2.Ranura

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela

entradadeaire.

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedaduotro

residuodelcilindroydelasaletasderefrigeracióndela

culata,larejilladeentradadeairedelextremodelvolante,y

laspalancasyacoplamientosdelreguladordelcarburador.

Estoayudaráaasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna

velocidaddemotorcorrecta,yreducirálaposibilidadde

sobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor.

Mantenimientodelos

frenos

Mantenimientodelosfrenos

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebelosfrenos

tantoenunasuperciellanacomoen

unapendiente.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfrenode

estacionamientonoinmovilizaeltractor,esnecesariorealizar

unajuste.

Comprobacióndelosfrenos

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengranelaTDF.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.Lasruedasdeben

bloquearsesiustedintentaempujarlamáquinahacia

adelante.

4.Silasruedasnosebloquean,ajustelosfrenos.Consulte

Ajustedelosfrenos.

5.Quiteelfrenoypresionemuyligeramentelabarra

decontrolsuperior,aproximadamente13mm

(1/2pulgada).Lasruedasdebengirarlibremente;sino,

consulteAjustedelosfrenos.

Ajustedelosfrenos

Lapalancadelfrenoestásituadaenlabarradecontrol

superior.Sielfrenodeestacionamientonoinmovilizael

tractor,esnecesariorealizarunajuste.

Nota:Paraelajusteinicial,ajustelatuercadeorejetahasta

queseencuentrea32mm(1-1/4pulg.)delapartesuperior

delavarilla(Figura47).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Antesdeajustarelfreno,revíselo;consulte

Comprobacióndelosfrenos.

4.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamiento.

5.Paraajustarelfreno,retireelpasadordehorquillayla

arandeladelapalancadelfrenoyelcollar(Figura47).

Figura47

1.Pasadoryarandela5.TaladroF

2.Collar

6.Ajusteinicial–32mm

(1-1/4pulgada)

3.Palancadefreno

7.Varilla

4.Tuercadeorejeta

6.Girelatuercadeorejetaenelsentidodelasagujasdel

relojparaaumentarlapresióndefrenado.

7.Girelatuercadeorejetaenelsentidocontrarioalas

agujasdelrelojparareducirlapresióndefrenado.

8.InstaleelcollareneltaladroF(Figura47).Aprietela

tuercadeorejeta.

9.Fijeelcollaralapalancadefrenoconlaarandelayel

pasadordehorquilla(Figura47).

10.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno;

consulteComprobacióndelosfrenos.

Importante:Conelfrenodeestacionamiento

quitado,lasruedastraserasdebengirarlibremente

cuandoseempujaelcorta.Sinosepueden

conseguirelaccionamientodelfrenoyla

rotaciónlibredelasruedas,póngaseencontacto

inmediatamenteconsuDistribuidorAutorizado.

Mantenimientodelas

correas

Sustitucióndelacorreade

transmisióndetracción

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames

(loqueocurraprimero)—Compruebela

correadetracción

Compruebequenohaygrietas,desgasteoseñalesde

sobrecalentamiento.

1.Retireelpernosuperiorquejalossoportesdelapolea

tensoraalbastidortrasero(Figura48).

Figura48

1.Pernosuperior

4.Pernoinferior

2.Soportedelapolea

tensora

5.Correadetransmisiónde

tracción

3.Soportedelapolea

tensora

2.Aojelos2tornillosdemontajeinferioressegúnsea

necesarioparaquelacorreapuedapasarentrelapolea

detransmisiónyelsoportedelapoleatensora(Figura

48).

3.Levantelaruedadelsuelo,parapoderretirarlacorrea,

yretirelacorrea.

4.Instaleunacorreanueva.

5.Coloqueelpernosuperiorquejalossoportesdela

poleatensoraalbastidortrasero(Figura48).

6.Aprietelos2tornillosdemontajeinferioressegúnsea

necesarioparaquelacorreapuedapasarentrelapolea

detransmisiónyelsoportedelapoleatensora(Figura

48).

Cómocambiarlacorreadela

transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.Consulte

CómocambiarlacorreadetransmisióndelaTDFen

laMantenimientodelascorreas(página37).

4.Levantelapartedelanteradelaunidadyapóyelasobre

soportesjos.

5.Desconecteelcabledelembraguedelarnésdecables.

6.Desconecteelsoportedelembraguedelacarcasadel

motor(Figura49).

Figura49

1.Correadetransmisión5.Conectordelcabledel

embrague

2.Poleatensora6.Pernodepivote

3.Tirantedelembrague7.Poleadetransmisión

4.Muelletensor

8.Carcasadelmotor

7.Desengancheelmuelletensordelladodelbastidor

(Figura49).

8.Aojeelpernodepivotelosucienteparapoderretirar

lacorreadetraccióndelapoleadetransmisiónydel

embrague.

9.Instalelacorreanuevaalrededordelembragueyla

poleadetransmisión.

10.Aprieteelpernodelpivotea47-54N-m.

11.Instaleelmuelletensorentreelbrazodelapolea

tensorayelsoportedelbastidor(Figura49).

12.Monteelsoportedelembragueenlacarcasadelmotor

(Figura49).

13.Conecteelcabledelembraguealarnésdecables.

14.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si

lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán

deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,la

correaestádesgastada.Sustituyalacorreasiexistecualquiera

deestascondiciones.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Abralacubiertadelbastidordetiroyretírela.

4.Abralascubiertasdelacorreayretírelas.

5.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF.Consulte

CómocambiarlacorreadetransmisióndelaTDF.

6.Desconecteelmuelledelbrazodelapoleatensorapara

aliviarlatensióndedichobrazoydelapoleatensora;

retirelacorreadelcortacéspeddesgastada(Figura50o

Figura51).

7.Instalelanuevacorreadelcortacéspedalrededorde

las2poleasexterioresdelosejes,lapoleatensorayen

laranurainferiordelapoleadobledelosejes(Figura

50oFigura51).

8.Conecteelmuelledelbrazodelapoleatensora(Figura

50oFigura51).

9.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.Consulte

CómocambiarlacorreadetransmisióndelaTDF.

10.Ajustelaguíaaunadistanciade3mm(1/8pulg.)dela

correa(Figura50oFigura51).

11.Instalelascubiertasdelacorreaenlaunidaddecortey

jeloscierres.

12.Instalelacubiertadelbastidordetiroenlaunidadde

corteyjeloscierres.

g014676

Figura50

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

1.Poleaexterior

4.Correadelacarcasade

corte

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Guíadelacorrea

3.Muelledelbrazodela

poleatensora

6.Poleacentraldelosejes

Figura51

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

1.Correadelacarcasade

corte

4.Muelledelbrazotensor

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleadelacorreade

transmisión

3.Poleadelacorreade

transmisión

Sustitucióndelacorreade

transmisióndelaTDF

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,

lacorreadetransmisiónestádesgastada.Sustituyalacorreasi

existecualquieradeestascondiciones.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Abralacubiertadelbastidordetiroyretírela.

4.Abralascubiertasdelacorreayretírelas.

5.Retireelprotectortérmicodelacarcasadelmotory

delbastidordetiro.

6.Retirelacorreadelapoleacentraldelacarcasadecorte

(Figura52).

ConsulteFigura53paraquitarlacorreadelapolea

izquierdaenunacarcasadecortacéspedde36pulgadas.

Nota:Extremelasprecaucionesalretirarlacorreaya

quelatensiónaumentarádebidoaquelapoleatensora

estátensadaconmuelle.

7.Retirelacorreadelapoleadelmotorylapoleatensora

tensadaconmuelle(Figura52).

ConsulteFigura53pararetirarlacorreadelaspoleas

deunacarcasadecortede36pulgadas.

8.Instalelanuevacorreaenlapoleadelmotorylapolea

tensoratensadaconmuelle(Figura52).

9.Coloquelacorreaenlapoleacentraldelacarcasadel

cortacésped(Figura52).

ConsulteFigura53paracolocarlacorreaenlapolea

izquierdaenunacarcasadecortede36pulgadas.

Nota:Extremelasprecaucionesalinstalarlacorreaya

quelatensiónaumentarádebidoaquelapoleatensora

estátensadaconmuelle.

10.Instaleelprotectortérmicoenlacarcasadelmotoryel

bastidordetiro.

11.Ajustelaguíaaunadistanciade3mm(1/8pulg.)de

lacorrea(Figura52).

12.Instalelascubiertasdelacorreaenlaunidaddecortey

jeloscierres.

13.Instalelacubiertadelbastidordetiroenelbastidory

jeloscierres.

g014677

Figura52

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

1.Guíadelacorreade

transmisióndelaTDF

4.Poleadeengranadodela

TDF

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleatensoradelacorrea

detransmisióndelaTDF

3.Muelletensor6.Poleacentraldelosejes

Figura53

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

1.Correa—carcasadecorte

4.Poleadelembrague

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleatensora

3.Brazoymuelledelapolea

tensora

Ajustedelanclajedelmuelle

tensordelacorreade

transmisióndelaTDF

LaposicióndelapoleatensoradelaTDFpuedeajustarse

paraaumentaroreducirlatensióndelacorrea.

ConsultelaFigura54,dondeencontrarálasdistintas

posicionesposiblesdelapoleatensora.

Figura54

1.Poleatensoradelacorrea

detransmisióndelaTDF

4.Máximatensiónpara

correasdesgastadas

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Tensiónmediapara

condicionesnormalesde

lacorrea

3.Muelletensor6.Mínimatensiónpara

correasnuevas

Mantenimientodela

carcasadecorte

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga

aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustituciónsean

máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillasde

repuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,desengrane

lascuchillasypongaelfrenodeestacionamiento.

Girelallavedecontactoadesconectado.Retirelallavey

desconecteloscablesdelasbujías

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura55).Silosbordes

noestánaladosotienenmuescas,retirelascuchillasy

afílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

Figura55

1.Filodecorte

3.Desgaste/ranuraquese

formaenlapartecurva

2.Vela4.Fisuraenlapartecurva

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelapartecurva

(Figura55).Siobservasuras,desgasteolaformación

deunaranuraenestazona(elemento3.enlaFigura

55),instaleunacuchillanueva.

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

corte,posiciónA,delascuchillas(Figura56).

Nota:Anoteestadimensión.Paracarcasasdecorte

de36pulgadas,consultelaFigura57.

Figura56

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

Figura57

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

5.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelascuchillas.

6.Midadesdeunasupercieniveladahastaellodecorte

delascuchillasenlamismaposiciónqueenelpaso4

arriba.

Nota:Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas

enlospasos4y5nodebesuperar3mm(1/8pulg.).

Siestadimensiónesdemásde3mm(1/8pulg.),la

cuchillaestádobladaydebecambiarse;consulteCómo

retirarlascuchillasyCómoinstalarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraveslesionesola

muerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillasde

repuestodeotrosfabricantespuedenhacerqueseincumplan

lasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Paracarcasasdecortede48pulgadas,retireelperno

delacuchilla,laarandelacurvaylacuchilladeleje

(Figura58).

Figura58

Carcasasdecortacéspedde48pulgadas

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

3.Encarcasasdecortede36pulgadas,retireelpernode

lacuchilla,laarandelacurva,elrefuerzoylacuchilla

deleje(Figura59).

Figura59

Carcasasdecortacéspedde36pulgadas

1.Veladelacuchilla4.Arandelacurva

2.Cuchilla

5.Pernodelacuchilla

3.Refuerzodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura60).

Nota:Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla

permaneceequilibradasiseretiralamismacantidadde

materialdeambosbordesdecorte.

Figura60

1.Aleconelángulooriginal

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándolasobre

unequilibradordecuchillas(Figura61).

3.Silacuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday

puedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoel

metalenlapartedelavelasolamente(Figura58).

4.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchillaesté

equilibrada.

Figura61

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura58).

Importante:Laveladelacuchilladebeapuntar

haciaarribayhaciaelinteriordelcortacéspedpara

aseguraruncortecorrecto(Figura58).

2.Encarcasasdecortede48pulgadas,instalelacuchilla,

laarandelacurvayelpernodelacuchilla(Figura58).

3.Enlascarcasasdecortede36pulgadas,instalela

cuchilla,elrefuerzo,laarandelacurvayelpernodela

cuchilla(Figura59).

4.Aprieteelpernodelacuchillaa115-140N-m.

Cómocorregirlacalidadde

cortedelcortacésped

Siunadelascuchillascortamásbajoquelaotra,corríjalo

delasiguientemanera:

Nota:Lapresióndelosneumáticosesdesumaimportancia

paraestosprocedimientos.Asegúresedequetodoslos

neumáticostienenlapresióncorrecta.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Desconectelo(s)cable(s)dela(s)bujía(s).

4.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones.

5.Compruebequelascuchillasylosejesnoestán

doblados.ConsulteVericacióndelarectilinealidad

delascuchillas.

6.Ajustelaalturadecortealaposiciónde101,6mm.

ConsulteAjustedelaalturadecorte.

7.Realicelospasosqueseindicanenlassiguientes

secciones:Reglajedelbastidor,Vericacióndela

inclinaciónlongitudinalyVericacióndelanivelación

lateral.

Reglajedelbastidor

Vericacióndelaalineacióndela

carcasadelmotorydelbastidordetiro

Nota:Unaalineaciónincorrectapuededesgastarenexceso

lacorreadetransmisióndelaTDF.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Coloqueunareglalargaenlapartesuperiordela

carcasadelmotorsegúnseilustraenlaFigura62.

4.Enlaranuratransversaldelbastidordetiro,midala

alturaenlaposiciónA(Figura62).

Nota:Estamedidadebeserde33mm(1-5/16pulg.),

más/menos6mm(1/4pulg.).

5.SilaalturaenlaposiciónAnoesde33mm(1–5/16

pulgadas),esnecesariorealizarunajuste.

6.Aojelospernosdemontajedelbastidordetiroenlos

dosladosdelamáquina(Figura62).

7.Alineeelbastidordetiroylacarcasadelmotorpara

quetenganunaalturade33mm(1-5/16pulg.),con

unatoleranciademás/menos6mm(1/4pulg.)enla

posiciónA(Figura62).

8.Aprietelospernosdemontajedelbastidorenambos

ladosdelamáquina.

Figura62

1.Bastidordetiro

4.PosiciónA,33mm(1-5/16

pulg.),más/menos6mm

(1/4pulg.).

2.Partesuperiordela

carcasadelmotor

5.Regla

3.Pernosdemontajedel

bastidordetiro

6.Ranuratransversaldel

bastidordetiro

Vericacióndelaalturadelacarcasa

delmotor

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página33).

4.MidalaalturadelacarcasadelmotorenlaposiciónA

(Figura63).

Figura63

1.Vistadelamáquinadesde

atrás

3.Neumáticos

2.Partesuperiordela

carcasadelmotor

4.Mismaalturaenlas

posicionesAyB

5.MidalaalturadelacarcasadelmotorenlaposiciónB

(Figura63).

6.SilasalturasenlasposicionesAyBnosoniguales,

cambieligeramentelapresióndelosneumáticoshasta

queseaniguales.

Vericacióndelainclinación

longitudinaldelbastidordetiro

Elbastidordetirodebetenerunainclinaciónlongitudinalde

entre3mmy9mmenunalongitudde61cm(Figura64).

1.Mida61cmenelbastidordetiro(Figura64).

Figura64

1.Bastidordetiro4.AlturaenlasposicionesA

2.6-10mmdeinclinaciónen

61cmdelongitud

5.Ruedagiratoria

3.61cm6.Espaciadoresdelas

ruedasgiratorias

2.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA

(Figura64).

3.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

(Figura64).

4.LaalturaenlaposiciónAdebeserde6-10mm

(1/4-3/8pulg.)menorqueladelaposiciónB(Figura

64).

5.Silainclinacióndelbastidordetironoeslacorrecta,

muevalosespaciadoresdelasruedasgiratoriaspara

obtenerunainclinaciónde6-10mm(1/4-3/8pulg.)

(Figura64).

Nota:Muevaespaciadoresdesdearribaodesdeabajo

paraobtenerlainclinacióncorrecta.

6.Tambiénpuedeajustarseligeramentelapresióndelos

neumáticosparaobtenerunainclinaciónde6mm.

Vericacióndelainclinaciónlateraldel

bastidordetiro

Elbastidordetirodebeestarparalelodeladoaladorespecto

delsuelo.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página33).

4.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA

(Figura65).

5.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

(Figura65).

6.Silaalturadelbastidornoeslamisma,cambieunos

espaciadoresdelapartedearribaodeabajodela

ruedagiratoriaparanivelarlo.Tambiénpuedeajustarse

ligeramentelapresióndelosneumáticosparanivelarlo.

Figura65

1.Ruedagiratoria4.Mismaalturaenlas

posicionesAyB

2.Bastidordetiro5.Espaciadoresdelas

ruedasgiratorias

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

Vericacióndelainclinación

longitudinaldelacarcasade

corte

1.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página33).

2.Coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.Midaen

lasposicionesAyBdesdeunasupercieniveladahasta

ellodecortedelosextremosdelacuchilla(Figura

66oFigura67).

Nota:Paracarcasasdecortede36pulgadas,consulte

laFigura67.

3.Lacuchilladelcortacéspeddebeestar6mm(1/4pulg.)

másbajoenlapartedelantera,enlaposiciónA,queen

lapartetrasera,enlaposiciónB.

4.Girelascuchillas,yrepitaelprocedimientoparalas

demáscuchillas.

5.Silasmedidasnosoncorrectas,sigaconCómo

cambiarlainclinaciónlongitudinaldelacarcasa.

Figura66

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

1.Midalacuchillaenlas

posicionesAyB

2.Midadesdeunasupercie

nivelada

Figura67

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

Cambiodelainclinación

longitudinaldelacarcasade

corte

Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,esnecesarioajustar

lospilaresdealturadecortedelanteros.

1.Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,pueden

ajustarselospilaresdelanterosdeajustedealturade

corte(Figura68).

Figura68

1.Ruedagiratoria

4.Contratuerca

2.Bastidordetiro

5.Articulaciónesférica

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

2.Paraelevarlapartedelanteradelacarcasa,aojela

contratuercayhagagirarelpilardelanteroensentido

horario(Figura68).

3.Parabajarlapartedelanteradelacarcasa,aojela

contratuercayhagagirarelpilardelanteroensentido

antihorario(Figura68).

4.Coloquelascuchillasenposiciónlongitudinal.

5.MidaenlasposicionesCyD(Figura66)desdeuna

supercieniveladahastaellodecortedelascuchillas.

6.Compruebelanivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

7.Aprietelascontratuercas(Figura68).

Vericacióndelaalturalateral

delacarcasadecorte

1.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página33).

2.Coloquelascuchillasenposiciónlateral.

3.MidaenlasposicionesCyDdesdeunasupercie

niveladahastaellodecortedelosextremosdela

cuchilla(Figura69).

4.Paracarcasasdecortede36pulgadas,consultela

Figura70.

Figura69

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

1.Midadesdeunasupercie

nivelada

2.Midalacuchillaenlas

posicionesCyD

Figura70

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

5.LadiferenciaentrelasmedidasCyDnodebeser

superiora6mm(1/4pulgada).

Cómocambiarlaalturalateral

delacarcasa

Paracambiarlaalturalateral,puedenajustarselapresióndelos

neumáticostraserosylosespaciadoresdelasruedasgiratorias.

1.Cambielapresióndelosneumáticostraseros.

Nota:Hagaestoenelladoquenecesitaelajuste.

2.Ajusteelespaciadordelasruedasgiratorias.

3.Vuelvaacomprobarlainclinaciónlongitudinalyla

nivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

Cómoigualarlaalturadecorte

1.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros.

2.Ajustelaalturadecortealaposiciónde101,6mm

siguiendolapegatinadealturasdecorte.

3.Conlamáquinaubicadaenunasupercienivelada,

coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.

4.MidaenlaposiciónAdesdeunasupercienivelada

hastaellodecortedelosextremosdelacuchilla

(Figura71).

5.Paracarcasasdecortede36pulgadas,consultela

Figura72.

Figura71

Carcasadecortede48pulgadasilustrada

1.Midadesdeunasupercie

nivelada

2.Midalacuchillaenla

posiciónA

Figura72

Seilustralacarcasadecortede36pulgadas.

6.Debemedir101.6mm(4pulgadas).

7.Silamedidanoeslacorrecta:

A.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros.

B.Ajustelosespaciadoresdehorquilladelasruedas

giratorias.

C.Ajustelospasadoresdelsoportedelacarcasade

corte.

8.Compruebelainclinaciónlongitudinaldelbastidorde

tiro.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Nooperenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado

unatapa,unaplacadepicado,undeectorde

hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyelespaciador

quesujetaneldeectoralossoportesdepivote(Figura

73).Retireeldeectordehierbadañadoodesgastado.

g015594

6 2

Figura73

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremodelmuelleenJ

4.Muelle

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel

rebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesdeinstalar

elperno,segúnsemuestraenFigura73.

3.Instaleelpernoylatuerca.ColoqueunextremoenJ

delmuellealrededordeldeectordehierba(Figura73).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté

totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta

cerrarseporcompleto.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),pongaelfreno

deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede

laspiezasexternasdetodalamáquina,especialmente

elmotor.Limpielasuciedadylabrozadelaparte

exteriordelalojamientodelasaletasdelaculatade

cilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelachapadelapalancade

cambiosydelmotor.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientodelfreno

enMantenimientodelosfrenos(página36).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaireenMantenimientodelmotor(página

27).

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricaciónen

Lubricación(página26).

6.Cambieelaceitedelmotor;consulteMantenimiento

delmotorenMantenimientodelmotor(página27).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página33).

8.Parasualmacenamientoprolongado:

A.Añadaunaditivoestabilizador/acondicionadoral

combustibledeldepósito.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,espereaqueseenfríeyvacíeel

depósitodecombustible;consulteMantenimiento

deldepósitodecombustibleenMantenimiento

delsistemadecombustible(página31)oponga

enfuncionamientoelmotorhastaquesepare.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.Repita,enposiciónEstárter,

hastaqueelmotornoarranque.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Nota:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

9.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;consulte

Mantenimientodelabujía,enMantenimientodel

motor(página27).Conla(s)bujía(s)retirada(s)del

motor,viertadoscucharadassoperasdeaceitede

motorenelagujerodelabujía.Ahora,utiliceelmotor

dearranqueparahacergirarelmotorydistribuirel

aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).No

instaleloscablesenla(s)bujía(s).

10.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyalaspiezasdefectuosasodañadas.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté

visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenunlugar

seguroqueleseafácilderecordar.Cubralamáquina

paraprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(TDF)estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)adesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

3.Asegúresedequelaspalancasde

controldemovimientoestánenla

posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Eloperadornoestásentado.

4.Siénteseenelasiento.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

8.Elreléointerruptorestádefectuoso.8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecombustibleestá

cerrada.

2.Abralaválvuladecombustible.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición

correcta.

4.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLentoyRápido.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

8.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

9.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodefectuosas.

9.Compruebequehaybuencontacto

enlasconexioneseléctricas.Limpie

losterminalesafondoconlimpiador

paracontactoseléctricos,aplique

grasadieléctricayvuelvaarealizarlas

conexiones.

Elreléointerruptorestádefectuoso.1

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Labujíaestádefectuosa.

Limpie,ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando

Elcabledelabujíanoestáconectado.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

laizquierda(conlaspalancastotalmente

haciaadelante)

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

1.Lasválvulasdedesvíonoestánbien

cerradas.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o

elaceiteestádemasiadocaliente.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alsegarseproduceunaalturadecorte

desigual.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadelacarcasadecorteestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

2.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

3.Compruebelatensióndelacorreao

instaleunacorreanueva.

Lascuchillasnogiran.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

resistenciadelabobina,lacargade

labatería,elsistemadecargaylas

conexionesdelcableado,ycámbielos

siesnecesario.

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

lacargadelabatería,elsistemade

cargaylasconexionesdelcableado,y

cámbielossiesnecesario.

3.Labobinaestádañada.

3.Cambieelembrague.

4.Lacorrienteesinsuciente.

4.Repareocambieelcabledel

embragueoelsistemaeléctrico.

Limpieloscontactosdelosconectores.

Elembraguenoseengrana.

5.Elespacioentreelrotorylaarmadura

esdemasiadogrande.

5.Retireelsuplementoosustituyael

embrague.

Esquemas

Esquemaeléctrico(Rev.A)

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipospara

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)Contratistas

Profesionales

(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosT orocitadosacontinuaciónsitienen

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesde53cm(21pulgadas)

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Honda–2años

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde76cm(30pulgadas)

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Kawasaki–3años

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

2años

•Motores

Kawasaki–3años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1200horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie2000

4añoso500horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie3000

5añoso1200horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie5000

5añoso1200horas

•Motores

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie6000

5añoso1200horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie7000

5añoso1200horas

•Motores

2años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

CortacéspedesZMaster

Serie8000

2añoso1200horas

•Motores

2años

•Bastidor

Vidadelproducto(propietariooriginalúnicamente)

Todosloscortacéspedes

•Batería90díasPiezasymanodeobra

1añoSólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a

discrecióndeT oro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste

procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierServicioTécnicoAutorizadodeToroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte

lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen“cortacéspedes”)ovisitenuestrositioweben

www.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3parausar

elsistemadelocalizacióndeDistribuidoresT orolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantíasobre

motoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas

desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligenciayque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•ReparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientesaunServicio

TécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

CondicionesGenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorToro

AutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporT oro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosdirectos,

indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparaelusonormal)

yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuadoparaunpropósito

determinado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni

limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesy

limitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Si

porcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallan

todoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.