Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive

Categoría: Vehiculo todoterreno

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3391-758RevA

Cortacéspedcomercialdirigido

16cv,T-Bar,Transmisióndeengranajescon

UnidaddecorteTURBOFORCE

de91cm

Nºdemodelo30070—Nºdeserie315000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3391-758*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;

sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad

(DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

Introducción

Estecortacéspeddecuchillasrotativasestádiseñado

paraserusadoporusuariosdomésticosoporoperadores

profesionalescontratados.Estádiseñadoprincipalmente

parasegarcéspedbienmantenidoenzonasverdes

residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara

cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelosnúmeros

demodeloydeserie.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad......................................................................4

Seguridadengeneralparacortacéspedes.....................4

SeguridadparacortacéspedesToro............................6

Presiónsonora........................................................6

Potenciasonora.......................................................6

Niveldevibración...................................................6

Indicadordependientes...........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................8

Elproducto..................................................................11

Controles.............................................................11

Especicaciones....................................................12

Aperos/accesorios.................................................12

Operación....................................................................12

Cómoañadircombustible........................................12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor....................14

Primerolaseguridad...............................................14

Usodelfrenodeestacionamiento.............................14

Arranqueyparadadelmotor....................................15

Operacióndelatomadefuerza(TDF)del

cortacésped........................................................15

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad....................16

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................16

Usodelabarradecontrolinferior.............................17

Cómopararlamáquina...........................................17

Transportedelasmáquinas......................................18

Descargalateralorecicladodelahierba......................18

Ajustedelaalturadecorte.......................................18

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............19

Ajustedelaalturadelmanillar..................................19

Ajustedeldeectordeujo......................................20

Posicionamientodeldeectordeujo.......................20

Usodelpesodetamañomedio.................................21

Mantenimiento.............................................................22

Calendariorecomendadodemantenimiento..................22

Lubricación..............................................................22

Lubricacióndelamáquina.......................................22

Lubricacióndeloscojinetesdelasruedas...................23

Engrasadodelosacoplamientosdela

transmisión........................................................23

Engrasedelaspoleastensorasdelacorreade

transmisióndelaTDFydelacarcasade

corte.................................................................23

Mantenimientodelmotor...........................................24

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................24

Mantenimientodelaceitedemotor...........................25

Mantenimientodelasbujías.....................................26

Mantenimientodelsistemadecombustible....................27

Drenajedeldepósitodecombustible.........................27

Cómocambiarelltrodecombustible.......................28

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................29

Mantenimientodelfusible.......................................29

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................29

Ajustedelabarradecontrol.....................................29

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................30

Cómocambiarloscasquillosdelashorquillasdelas

ruedasgiratorias.................................................30

Mantenimientodelasruedasgiratoriasylos

cojinetes............................................................31

Ajustedelembragueeléctrico...................................31

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................32

Limpiezadelarejilladelaentradadeaire....................32

Mantenimientodelosfrenos.......................................33

Mantenimientodelosfrenos....................................33

Mantenimientodelascorreas......................................34

Comprobacióndelascorreas...................................34

Sustitucióndelacorreadetransmisiónde

tracción.............................................................34

Cómocambiarlacorreadetransmisión......................34

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................35

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

TDF.................................................................35

Ajustedelanclajedelmuelletensordelacorreade

transmisióndelaTDF.........................................36

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped..................37

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................37

Cómocorregirlacalidaddecortedel

cortacésped........................................................38

Ajustedelbastidor..................................................39

Vericacióndelainclinaciónlongitudinaldela

carcasadelcortacésped........................................41

Cambiodelainclinaciónlongitudinaldelacarcasa

delcortacésped...................................................41

Vericacióndelaalturalateraldelacarcasadel

cortacésped........................................................42

Cambiodelaalturalateraldelacarcasadel

cortacésped........................................................42

Cómoigualarlaalturadecorte..................................42

Cambiodeldeectordehierba.................................43

Almacenamiento...........................................................44

Limpiezayalmacenamiento.....................................44

Solucióndeproblemas...................................................45

Esquemas....................................................................47

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeestecortacésped

puedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidadde

lesión,cumplaestasinstruccionesdeseguridad.

Torodiseñóyprobóestecortacéspedparaqueofrecierauna

seguridadrazonabledurantesuoperación;noobstante,el

incumplimientodelassiguientesinstruccionespuedecausar

lesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientossobreel

producto,esimprescindiblequeustedycualquierotra

personaqueopereelcortacéspedleaycomprendael

contenidodeestemanualantesdeponerenmarchael

motor.Presteatenciónespecialalsímbolodealertade

seguridad(Figura2)quesignicaCuidado,Advertencia

oPeligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequeverconsu

seguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

puededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara

cortacéspedes

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloaloestipuladoen

lanormaENISO5395:2013.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones

corporaleseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícesecon

loscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasnofamiliarizadas

conestasinstruccionesutilicenelcortacésped.Esposible

queexistannormativaslocalesquerestringenlaedaddel

operador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes

responsabledecualquieraccidenteopeligroqueafectea

otraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos

lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoenlas

instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable.

Tomelassiguientesprecauciones.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu

almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,ynofume

mientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoosi

elmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor;

retireelcortacéspeddelazonadelderrameyevitecrear

fuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdelagasolinase

hayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesdelos

depósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosycalzado

fuerte.Nohagafuncionarelequipoestandodescalzo,

ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaquevaautilizar

elequipo,yretirecualquierpiedra,palo,alambre,huesou

otroobjetoextraño.

•Antesdeusarelcortacésped,hagasiempreuna

inspecciónvisualparacomprobarquelosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplodeectores

y/orecogehierbas,estáncolocadosyquefuncionan

correctamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreunainspección

visualparaasegurarsedequelascuchillas,lospernosde

lascuchillasyelconjuntodecortenoestándesgastadoso

dañados.Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarlamáquina.

Arranque

•Desengranetodoslosembraguesdecuchillasy

transmisiónypongapuntomuertoantesdearrancarel

motor.

•Noinclineelcortacéspedalarrancaroencenderelmotor,

amenosqueseaobligatorioinclinarelcortacésped

paraarrancarlo.Enestecaso,noloinclinemásdelo

absolutamentenecesarioylevanteúnicamentelaparte

queestámásalejadadeloperador.

•Arranqueoenciendaelmotorconcuidadosiguiendo

lasinstruccionesyconlospiesbienalejadosdela(s)

cuchilla(s)ynodelantedelconductodedescarga.

Operación

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente

niños,oanimalescerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna

buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarelcortacéspedsi

lahierbaestámojada.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterrenou

otrospeligrosocultos.

•Nodirijanuncaladescargadematerialhaciaotras

personas.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajodepiezas

queestángirando.Manténgasealejadodelconductode

descargaentodomomento.

•Nolevantenitransporteelcortacéspedmientraselmotor

estéenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar

haciausteddeuncortacéspeddirigido.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestasopendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahaciaarribay

haciaabajo,yextremelasprecaucionesalcambiarde

direcciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Pongaelaceleradorenposiciónlentoalengranarel

embraguedetracción,sobretodoenmarchasaltas.

Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitarvuelcos

opérdidadecontrol.

•Parelascuchillassiesnecesarioinclinarelcortacésped

parasutransportealcruzarsuperciesquenoseande

hierbayaltransportarelcortacéspedaydesdelazonaa

segar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerradosdonde

sepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidoelcortacésped.

–antesderepostarcombustible.

–antesderetirarelrecogedor.

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoserque

dichosajustessepuedanrealizardesdelaposición

deloperador.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía,ogirela

llaveaDesconectadoyretírela.

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto.

–antesdeinspeccionar,limpiarohacertareasde

mantenimientoenelcortacésped.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,inspeccioneel

cortacéspedyreparecualquierdañoantesdevolvera

arrancaryutilizarelcortacésped.

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Tengacuidadoalusarpatines,y

–utilicesólopuntosdeengancheconbarradetracción

homologados.

–limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–norealicegirosbruscos.tengacuidadocuandovaya

marchaatrás.

–notransportepasajeros.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéenlas

proximidadesdeunacarretera.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador

–desengranelatomadefuerzaybajelosaccesorios.

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

–pareelmotoryretirelallave.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernosy

tuercasparaasegurarquelamáquinaestéenperfectas

condicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla

máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvaporespuedan

llegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengaelmotor,

elsilenciador,elcompartimientodelabateríaylazona

dealmacenamientodegasolinalibresdehierba,hojaso

acumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadaso

dañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,hágalo

alairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesivapuede

aumentarelriesgodelesionespersonales.

•Encortacéspedesconmúltiplescuchillas,tengacuidado,

puestoqueelgirarunacuchillapuedehacerquegiren

otrascuchillas.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenelcortacéspedpara

evitarquelosdedosquedenatrapadosentrelascuchillas

enmovimientoylaspiezasjasdelcortacésped.

•Paraasegurarelmáximorendimientoyseguridad,

compreúnicamentepiezasyaccesoriosgenuinos

deToro.Noutilicepiezasyaccesorios

genéricos

;

puedenconstituirunpeligroparalaseguridad.

Seguridadparacortacéspedes

Toro

Lalistasiguientecontieneinformaciónsobreseguridad

especícaparaproductosToroyotrainformaciónsobre

seguridadqueusteddebeconocer.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,o,

cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,pararecoger

lahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,

podríaserpeligrosoparaelusuarioyparaotraspersonas.

Operaciónenpendientes

Todaslaspendientesycuestasnecesitanuncuidadoespecial.

Siustednosesienteconconanzaenunapendiente,nola

siegue.

•Retirecualquierobstáculo,comoporejemplopiedras,

ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionescercadeterraplenes,fosaso

taludes.Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,osise

socavauntalud.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedoru

otrosaccesorios.Éstospuedencambiarlaestabilidadde

lamáquina.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes

deformalentaygradual.Nohagacambiosbruscosde

velocidadodedirección.

•Sieguedetravésenlascuestas.

•Nosiegueencuestasdemásde20grados.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel

operadorde88dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre

(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode

100dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenISO11094.

Niveldevibración

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=2,1m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=1,7m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,1m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

procedimientosdescritosenENISO5395:2013.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde20grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde20grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(unárbol,unedicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

93-7298

1.Tracción–haciaadelante

2.Tireparafrenar

93-7299

1.Tracción–marchaatrás

93-7442

1.Frenodeestacionamiento

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas

instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchilla

a115–149Nm.

98-3264

1.LeaelManualdeloperador.

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

99-8939

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

ylealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

2.Alturadecorte

104-8185

106-0636

1.Alturadecorte3.LeaelManualdel

operadorparamás

información.

2.Cuidado–corriente

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

106–5519

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasa

unadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Advertencia–pareelmotorantesdedejardesatendidala

máquina.

5.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga

colocadoeldeector.

3.Advertencia–leaelManualdeloperador.

110-2067

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

110-4972

1.Rápido3.Lento5.Motor–Arrancar7.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo4.Motor–parar6.Engraneelaccesorioytire

delmandodelatomade

fuerza(TDF)paraengranar

lacuchilla.

114–3449

1.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

aotraspersonasauna

distanciaprudencialdela

máquina.

3.Peligrode

corte/desmembramiento

demanoopie–nose

acerquealaspiezasen

movimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados,cortacésped

–mantengacolocadoel

deector.

119-0217

1.Advertencia—pareelmotor;noseacerquealaspiezasen

movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectoresy

defensas.

Elproducto

G015747

Figura4

1.Conductodedescarga

lateral

5.Controles

2.Carcasadecorte

6.Manillar

3.Arrancadorderetroceso7.Ruedagiratoria

4.Depósitodegasolina

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura5)antesde

ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Figura5

1.Palancadecambio7.Barradecontroldelas

cuchillas

2.Tomadefuerza(TDF)

8.Barradecontrolsuperior

3.Controldelestárter

9.Manillarsuperior

4.Manillarinferior10.Controldelacelerador

5.Barradecontrolinferior

11.Interruptordeencendido

6.Palancadelfrenode

estacionamiento(quitado)

12.Válvuladecierrede

combustible

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradortienedosposiciones:Rápidoy

Lento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Barradecontroldelascuchillas

Labarraseutilizajuntoconelmandodelatomadefuerza

(TDF)paraengranarelembraguequeaccionalascuchillasdel

cortacésped.Sueltelabarradecontroldelascuchillaspara

desengranarlascuchillasdelcortacésped.

Mandodelatomadefuerza(TDF)

Estemandoseutilizajuntoconlabarradecontroldelas

cuchillasparaengranarelembraguequeaccionalascuchillas

delcortacésped.

Palancadecambios

Latransmisióntienecincomarchashaciaadelante,punto

muertoymarchaatrás,yofreceunpatróndemarchasenlínea.

Importante:Nocambiedemarchaconlaunidaden

movimientoporquepodríadañarlatransmisión.

Barradecontrolsuperior

Muevalapalancaalaposicióndeseadayempujehacia

adelantelabarradecontrolsuperiorparaengranarlatracción

ytiredeellahaciaatrásparafrenarelmovimientohacia

adelante.Tirehaciaatrásdelladoderechodelabarrade

controlsuperiorparagiraraladerechaydelladoizquierdo,

paragiraralaizquierda.

Barradecontrolinferior

Pongalatransmisiónenmarchaatrásyaprietelabarrade

controlinferioryelmanillarparaengranarlatracciónasistida

enmarchaatrás.

Palancadelfrenodeestacionamiento

Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperiorylevantela

palancadelfrenocontraelmanillarsuperior(Figura5).

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizajuntoconelarrancadorderetroceso

ytienedosposiciones:MarchayDesconectado.

Arrancadorderetroceso

Tiredelacuerdadearranqueparaarrancarelmotor(nose

ilustraenFigura5).

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesdetransportar

oalmacenarelcortacésped.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchoconeldeectorbajado

130cm

Longitud210cm

Alturaconelmanillarenla

posiciónmásbaja

105cm

Peso271kg

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarconlamáquina

andepotenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseen

contactoconsuConcesionariooServicioTécnicoAutorizado

ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslos

accesoriosyaperoshomologados.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilicesolamente

gasolinafresca(compradahacemenosde30días),

sinplomo,de87omásoctanos(métododecálculo

(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhastael

10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE(étermetil

tert-butílico)porvolumen.EletanolyelMTBEnoson

lomismo.Noestáautorizadoelusodegasolinaconel

15%deetanol(E15)porvolumen.Noutilicenunca

gasolinaquecontengamásdel10%deetanolpor

volumen,comoporejemplolaE15(contieneel15%

deetanol),laE20(contieneel20%deetanol)olaE85

(contienehastael85%deetanol).Elusodegasolina

noautorizadapuedecausarproblemasderendimientoo

dañosenelmotorquepuedennoestarcubiertosbajola

garantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitodecombustible

oenrecipientesdecombustibleduranteelinviernoa

menosquehayaañadidounestabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinanormalsinplomo

aldepósitodecombustiblehastaqueelnivelesté

entre6y13mmpordebajodelaparteinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacíoenel

depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradelalcancede

losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás

de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,

puedetenerlugarunadescargadeelectricidad

estática,produciendounachispaquepuede

prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo

unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede

causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen

elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueyaque

lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico

delinteriordelosremolquespodríanaislar

elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga

estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar

delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas

delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobreel

camiónoremolquedesdeunrecipienteportátil,

envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconelborde

deldepósitodecombustibleolaaberturadel

recipienteentodomomentohastaquetermine

derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La

exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar

lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustibleodela

botelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquinapara

conseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel

depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,conaspecto

debarniz,enelsistemadecombustible,quepueden

dicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustibleque

contenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondi-

cionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadordecombustible

esmásecazcuandosemezclacongasolinafresca.

Parareduciralmínimolosdepósitosdebarnizenel

sistemadecombustible,utilicesiempreunestabilizador

decombustible.

Cómollenareldepósitodecombustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode

combustibleyretireeltapón.Añadagasolinanormal

sinplomoaldepósitodecombustiblehastaqueelnivel

estéentre6y13mmpordebajodelaparteinferior

delcuellodellenado.Esteespaciovacíopermitirála

dilatacióndelagasolina.Nollenecompletamenteel

depósitodecombustible.

3.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible

rmemente.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite

delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,compruebe

elniveldeaceitedelcárterdelmotor;consulteVericación

delniveldeaceite,enMantenimientodelmotor(página24)

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesypegatinasde

laseccióndeseguridad.Estainformaciónpuedeayudarlea

evitarlesionesaloperadoroacualquierotrapersona.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos,

losoídos,lospiesylacabeza.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,ypuedencausar

pérdidasauditivasconperiodosextendidosde

exposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Figura6

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Usodelfrenode

estacionamiento

Parelamáquinaenunlugarllano,desengranelas

transmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento,pare

elmotoryretirelallave.Pongasiempreelfrenode

estacionamientocuandoparelamáquinaocuandoladeje

desatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Tiredelabarradecontrolsuperior(Figura7)hacia

atrásymanténgalaenestaposición.

2.Levantelapalancadelfrenodeestacionamiento(Figura

7)ysueltepocoapocolabarradecontrolsuperior.La

palancadefrenodebepermanecerenlaposiciónde

puesto(bloqueado).

Figura7

1.Barradecontrolsuperior

3.Barraja

2.Palancadelfrenode

estacionamiento(puesto)

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

1.Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperior.Baje

lapalancadelfrenodeestacionamientoalaposición

liberada.

2.Sueltepocoapocolabarradecontrolsuperior.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Asegúresedequeel/loscable(s)está(n)instalado(s)

enla(s)bujía(s)yquelaválvuladecombustibleestá

abierta.

2.Muevalapalancadecambiosalaposicióndepunto

muerto,pongaelfrenodeestacionamientoygirela

llavedecontactoaMarcha.

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde

Rápidoymuevalapalancadelestárteralaposiciónde

Conectadoantesdearrancarelmotorsiésteestáfrío.

Nota:Sielmotorestácaliente,normalmenteno

debesernecesariousarelestárter.Paraarrancarun

motorcaliente,coloqueelcontroldelaceleradorenla

posiciónderápido.

4.Sujetermementeelarrancadorderetrocesoytire

hastanotarresistencia;luegotirevigorosamentepara

arrancarelmotorydejequelacuerdaseretraiga

lentamente.

Importante:Notiredelacuerdahastasu

límite,nisuelteelmandocuandolacuerdaestá

extendida,porquepodríaromperselacuerdao

podríadañarseelconjuntoderetroceso.

Cómopararelmotor

1.MuevalapalancadelaceleradoralaposicióndeLento

(Figura8).

2.Dejefuncionarelmotorenralentíentre30y60

segundosantesdegirarlallavedecontactoalaposición

deDesconectado.

3.GirelallavedecontactoalaposicióndeDesconectado

(Figura8).

Figura8

1.Palancadelacelerador2.Llavedecontacto

4.Pongaelfrenodeestacionamientoyretirelallave.

5.Desconecteel/loscable(s)dela(s)bujía(s)paraimpedir

unarranqueaccidentaldelmotorantesdeguardarla

máquina.

6.Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde

almacenarlamáquina.

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

delcombustibleestácerradaantesdetransportar

oalmacenarlamáquina;sino,puedehaberfugas

decombustible.

Operacióndelatomadefuerza

(TDF)delcortacésped

Elmandodelatomadefuerza(TDF),juntoconlabarrade

controldelascuchillas,engranaydesengranalatransmisión

alembragueeléctricoylascuchillasdelcortacésped.

Cómoengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

1.Liberelabarradecontrolsuperiorparapararla

máquina(Figura9).

2.Paraengranarlacuchilla,aprietelabarradecontrolde

lascuchillascontralabarradecontrolsuperior(Figura

9).

3.Tiredelmandodelatomadefuerza(TDF)haciaarriba

ysuéltelo.Sujetelabarradecontroldelascuchillas

contralabarradecontrolsuperiormientrassiegue.

4.Repitaelprocedimientoparaengranarlascuchillas

delcortacéspedsisesueltalabarradecontroldelas

cuchillas.

Figura9

1.Barradecontrolsuperior

3.Tomadefuerza(TDF)

2.Barradecontroldelas

cuchillas

Cómodesengranarlascuchillasdel

cortacésped(TDF)

Sueltelabarradecontroldelascuchillasparadesengranar

lascuchillas(Figura9).

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado

paraimpedirquelascuchillasgiren,amenosque:

•Seaccionelabarradecontroldelascuchillas.

•Setiredelmandodecontroldelascuchillas(TDF)ala

posicióndeEngranado.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado

parapararlascuchillasdelcortacéspedsiustedsueltala

barradecontroldelascuchillas.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridadcadavez

quevayaautilizarlamáquina.

Nota:Sielsistemanofuncionadelaformaquesedescribea

continuación,póngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Pongaelfrenodeestacionamientoyarranqueelmotor;

consulteArranqueyparadadelmotor(página15).

2.Aprietelabarradecontroldelascuchillascontrala

barradecontrolsuperior.

Nota:Lascuchillasnodebengirar.

3.Sigasujetandolabarradecontroldelascuchillas,tire

haciaarribadelmandodecontroldelascuchillas,y

suéltelo.

Nota:Elembraguedebeengranarseylascuchillas

debenempezaragirar.

4.Sueltelabarradecontroldelascuchillas.

Nota:Lascuchillasdebendejardegirar.

5.Conelmotorenmarcha,tirehaciaarribadelmandode

latomadefuerza(TDF)ysuéltelosinsujetarlabarra

decontroldelascuchillas.

Nota:Lascuchillasnodebengirar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm

(revolucionesporminuto).Pongaelcontroldelaceleradoren

laposicióndeRápidoparaobtenerelmejorrendimiento.

Conducciónhaciaadelante

1.Parairhaciaadelante,muevalapalancadecambiosa

unamarchahaciaadelante(Figura10).

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo

quitarelfrenodeestacionamientoenMantenimiento

delosfrenos(página33).

3.Presionelentamentelabarradecontrolsuperiorpara

conducirhaciaadelante(Figura10).

Parairenlínearecta,apliqueunapresiónuniformea

losdosextremosdelabarradecontrolsuperior(Figura

10).

Paragirar,dejedeempujarlabarradecontrolsuperior

delladohaciaelquedeseagirar(Figura10).

Figura10

1.Barradecontrolsuperior3.Palancadecambio

2.Barradecontrolinferior

Conducciónhaciaatrás

1.Parairhaciaatrás,muevalapalancadecambioa

marchaatrás.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteLiberación

delfrenodeestacionamiento(página14).

3.Acerquelentamentelabarradecontrolinferioral

manillarinferiorparaconducirhaciaatrás(Figura10).

Usodelabarradecontrol

inferior

Esteprocedimientoseutilizaparasubirseaunbordillo.Se

puederealizarenmarchahaciaadelanteohaciaatrás.

Nota:Enalgunosbordillos,losneumáticosdetracción

traserosnoentranencontactoconelbordillo.Siestoocurre,

subalamáquinaalbordillooblicuamente.

ADVERTENCIA

Esposibledoblarodañarunacuchillaalsubirsea

unbordillo.Cualquiertrozodecuchillaarrojado

podríalesionargravementeomataraustedua

otraspersonas.

Parelascuchillasantesdesubirseaunbordilloen

marchahaciaadelanteohaciaatrás.

Cómosubirseaunbordilloenmarcha

haciaadelante

1.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

2.Seleccionelaprimeramarchaparaconducirlamáquina.

3.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasgiratorias

toquenelbordillo(Figura11).

4.Levantelapartedelanteradelamáquinaempujandoel

manillarinferiorhaciaabajo(Figura11).

5.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasdetracción

toquenelbordillo(Figura11).

6.Bajelapartedelanteradelamáquina(Figura11).

Nota:Ambasruedasdetraccióndebentocarel

bordillo,ylasruedasgiratoriasdebenestarenlínea

recta.

7.Almismotiempo,engranelabarradecontrolinferiory

levanteelmanillarinferiorparapasarlamáquinapor

elbordillo(Figura10yFigura11).

Nota:Levanteelmanillarinferiorparapasarla

máquinamásfácilmenteporunbordillosinquegiren

lasruedasdetracción.

Figura11

1.Barradecontrolinferior

engranadaycortacésped

enmarchaatrás.

3.Barradecontrolinferior

engranadaycortacésped

enmarchahaciaadelante.

2.Tirehaciaarribapara

facilitarelproceso

Cómosubirseaunbordilloenmarcha

atrás

1.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

2.Seleccionemarchaatrásparaconducirlamáquina.

3.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasdetracción

toquenelbordillo(Figura11).

Nota:Ambasruedasdetraccióndebentocarel

bordillo,ylasruedasgiratoriasdebenestarenlínea

recta.

4.Almismotiempo,engranelabarradecontrolinferiory

levanteelmanillarinferior(Figura10yFigura11).

Nota:Levanteelmanillarinferiorparapasarla

máquinamásfácilmenteporunbordillosinquegiren

lasruedasdetracción.

Cómopararlamáquina

Parapararlamáquina,tiredelabarradecontrolsuperior

haciaatrás,sueltelabarradecontroldelascuchillasycoloque

lallavedecontactoenDesconectado.Pongatambién

elfrenodeestacionamientosivaadejarlamáquinasin

supervisión;consulteAplicacióndelfrenodeestacionamiento

enAplicacióndelfrenodeestacionamiento(página14).

Recuerderetirarlallavedecontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamiónpara

transportarlamáquina.Asegúresedequeelremolque

oelcamióntengatodoslosfrenosytodaslasluces

yseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.Esta

informaciónpuedeayudarleaevitarlesionesaloperador,a

sufamilia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese

encuentrenenlasproximidades.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

12).

Figura12

1.Puntodeamarredelaunidaddetracción

Descargalateraloreciclado

delahierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado

quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo

alcésped.

PELIGRO

Sinoestámontadoundeectordehierba,unatapa

dedescargaounconjuntocompletoderecogida

dehierba,ustedyotraspersonasestánexpuestosa

contactoconlascuchillasyaresiduoslanzadosal

aire.Elcontactoconlascuchillasdelcortacésped

enrotaciónyconlosresiduoslanzadosalaire

causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescargao

lascuchillasdelcortacéspedsinantessoltarla

barradecontrolydesconectarlatomadefuerza

(TDF).GirelallavedecontactoaDesconectado.

Tambiénretirelallaveydesconecteelcablede

labujía.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede25a114mmen

incrementosde6mm.Elajusteserealizacolocandocuatro

pasadoresdehorquillaendiferentestaladros,yañadiendoo

retirandoespaciadores.

Nota:Todoslospilaresdeajustedealturadecortenecesitan

almenosunespaciador;sinoseutilizaninguno,elcasquillo

puederesultardañado.

Nota:Todoslospilaresdeajustedealturadecorteadmiten

dosespaciadorescomomáximo.

1.Seleccioneeltaladroenelpilardeajustedealturade

corteylacantidaddeespaciadorescorrespondienteala

alturadecortedeseada(Figura13).

2.Conlaayudadelmanillardeelevación,levanteellateral

delacarcasayretirelachaveta(Figura13).

3.Agregueespaciadoresoquítelosdesernecesarioy

luegoalineelostaladroseintroduzcaelpasadorde

horquilla(Figura13).

Nota:Puedenguardarseespaciadoresdealturade

cortederepuestoenlospilares,reteniéndolosconun

pasadordehorquilla.

Importante:Loscuatropasadoresdehorquilla

debenestarenlamismaposicióndetaladro,y

tenerelmismonúmerodeespaciadoresparaque

elcorteseahomogéneo.

Figura13

1.Bastidordetiro4.Espaciadores

2.Chaveta

5.Pilardelanterodeajuste

dealturadecorte

3.Pilartraserodeajustede

alturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Losrodillosprotectoresdelcéspeddebenajustarseenel

taladrocorrespondienteporcadaposicióndealturadecorte.

Asegúresedequehayunaseparaciónmínimadelsuelode

10mm.

Nota:Silosrodillosprotectoresdelcéspedseajustanmuy

bajos,sepuedendesgastarenexcesolosrodillos.

1.Despuésdeajustarlaalturadecorte,compruebeque

hayunaseparaciónmínimade10mmentrelosrodillos

protectoresdelcéspedyelsuelo(Figura14).

2.Siesnecesariorealizarajustes,retireelperno,las

arandelasylatuerca(Figura14).

3.Seleccioneuntaladroparaquelosrodillostenganuna

separaciónmínimadelsuelode10mm(Figura14).

4.Instaleelpernoylatuerca(Figura14).

Figura14

1.Carcasadecorte

4.Rodillosprotectoresdel

césped

2.Perno5.Tuerca

3.Espaciador

Ajustedelaalturadelmanillar

Laposicióndelmanillarpuedeserajustadasegúnlas

preferenciasdeloperador.

1.Retirelachaveta,laarandelayelpasadorquesujetan

elacoplamientodelavarilladecontrolalsoportedela

poleatensora(Figura15).

Figura15

1.Varilladecontroly

acoplamiento

4.Arandela

2.Soportedelapolea

tensora

5.Chaveta

3.Pasador6.Acoplamientodelavarilla

2.Aojelospernosconarandelaprensadasuperiores

(3/8x1pulgada)ylatuercaconarandelaprensadaque

sujetanelmanillaralbastidortrasero(Figura16).

Figura16

1.Manillarsuperior5.Taladrodemontaje

superior

2.Bastidortrasero6.Taladrosdemontaje

inferiores

3.Tuercaconarandela

prensada(3/8pulgada)

7.Posiciónbaja

4.Pernoconarandela

prensada(3/8x1pulgada)

8.Posiciónalta

3.Retirelospernosconarandelaprensadainferiores(3/8

x1pulgada)ylastuercasconarandelaprensadaque

janelmanillaralbastidortrasero(Figura16).

4.Muevaelmanillaralaposicióndeoperacióndeseada

einstalelospernosconarandelaprensadainferiores

(3/8x1pulgada)ylastuercasconarandelaprensada

enlostaladrosdemontaje.

Nota:Aprietetodoslospernosconarandelaprensada.

5.Compruebequelabarradecontrolestácorrectamente

ajustada.ConsulteAjustedelabarradecontrol.

(página29).

6.Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

ConsulteAjustedelosfrenos(página33).

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarsepara

diferentescondicionesdesiega.Coloqueelbloqueodelevay

eldeectorparaobtenerlamejorcalidaddecorte.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuerto,y

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Paraajustareldeector,aojelatuerca(Figura17).

4.Ajusteeldeectorylatuercaenlaranurasegúnelujo

dedescargadeseado,yaprietelatuerca.

g012676

1 2

Figura17

1.Ranura2.Tuerca

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplementerecomendacionesde

uso.Losajustesvariaránsegúneltipodehierba,elcontenido

dehumedadylaalturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,ylavelocidad

delcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,abramásel

deector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada(veaFigura18).Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparalasiegadehierbacortayligera.

•Usarencondicionessecas.

•Usarparaobtenerrecortesdehierbamáspequeños.

•Usarparapropulsarlosrecortesdehierbamáslejosdel

cortacésped.

G012677

Figura18

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar(Figura19).

G012678

Figura19

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson(Figura20):

•Usarparalasiegadehierbalargaydensa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Usarparareducirelconsumodelmotor.

•Usarparapermitirunamayorvelocidaddeavanceen

condicionespesadas.

G012679

Figura20

Usodelpesodetamañomedio

•Debenquitarsetodoslospesostraserosantesdeinstalar

unpatínTru-Track

•Senecesitanpesosdelanteroscuandoseinstalaunpatín

Tru-Track

.PóngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadoparaobtenerinformaciónsobrela

cantidadnecesariadepesosysuubicacióncorrecta.

ADVERTENCIA

Elextremodelanterodelamáquinapuedeelevarse

rápidamentecuandoseretiraelcortacéspedes.

Estopodríaprovocarlegraveslesionesaustedoa

otraspersonas.

Sujetelapartetraseradelamáquinaalretirarel

cortacéspeddelbastidordetiro.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Engraselasruedasgiratoriasysuspivotes.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebelosfrenos.

•Inspeccionelascuchillas.

Cada25horas

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.

Cada50horas

•EngraselapoleatensoradelacorreadelaTDF.

•Engraselapoleatensoradelacorreadelacarcasadecorte.

•Compruebeelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebetodaslascorreas.

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelasbujías.

•Compruebeelembragueeléctrico.

Cada200horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Cambieelltrodeaceite.

•Cambieelltrodecombustible.

Cada250horas

•Engraselosacoplamientosdetransmisión(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada400horas

•Engraseloscojinetesdelasruedas(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Antesdelalmacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimientoquedebe

consultar.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Aparteloscablesparaevitarsucontactoaccidentalconlasbujías.

Lubricación

EngraseusandograsadelitiodepropósitogeneralNº2o

grasademolibdeno.

Lubricacióndelamáquina

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.Asegúrese

derascarcualquierpinturaquehubierasobrelos

puntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase.

Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasade

loscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndeloscojinetes

delasruedas

1.Lubriqueloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras

ylospivotesdelanteros(Figura21).

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre

soportesjos.

3.Retirelosconjuntosderuedasyneumáticostraseros.

4.Retireelreténdelasruedastraseras.Lubriqueel

cojinetedelasruedastraseras(Figura21).

5.Instaleelretén.

6.Instaleelconjuntoderuedatraserayneumático.

Nota:Retirelostaponesdelosengrasadoresdelas

ruedastraserasantesdelubricarlasruedastraseras.

Figura21

Engrasadodelos

acoplamientosdela

transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Lubriquelosacoplamientosdetransmisiónubicadosenla

partetraseradelamáquina(Figura22).

Figura22

Engrasedelaspoleas

tensorasdelacorreade

transmisióndelaTDFydela

carcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cada50horas

Engraseelpivotedelapoleatensora(Figura23).

Figura23

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cada50horas

Cada200horas/Cadaaño(loqueocurraprimero)

Inspeccioneloselementosdegomaespumaydepapel,y

cámbielossiestándañadosoexcesivamentesucios.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia(cada

pocashoras)sielentornodetrabajotienemuchopolvoo

arena.

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde

gomaespumaodepapel.

Cómoretirarloselementosde

gomaespumaypapel

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaquela

suciedadnopenetreenelmotorycausedaños(Figura

24).

4.Desenrosquelospomosdelatapayretirelatapadel

limpiadordeaire(Figura24).

5.Desenrosquelaabrazaderayretireelconjuntodel

limpiadordeaire(Figura24).

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel

ltrodepapel(Figura24).

Figura24

Limpiezadelelementodegomaespuma

dellimpiadordeaire

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquidoyagua

templada.Cuandoelltroestélimpio,enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode

gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel

dellimpiadordeaire.

1.Nolimpieelltrodepapel.Cámbielo(Figura24).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna

películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarloselementosde

gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstaladoel

conjuntocompletodellimpiadordeaire,conelementos

degomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespumasobre

elltrodepapel(Figura24).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobrelabase

dellimpiadordeaireyfíjelocon2tuercasdeorejeta

(Figura24).

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadordeaire

yaprieteelpomodelacubierta(Figura24).

Mantenimientodelaceitede

motor

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Despuésdelasprimeras8horas

Cada100horas

Cada200horas—Cambieelltrodeaceite.

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG,SHo

SJ)

Capacidaddeaceitedelmotor:1,7litrosconelltroretirado;

1,5litrossinretirarelltro.

Viscosidad:Consultelasiguientetabla(Figura25).

Figura25

Vericacióndelniveldeaceitedel

motor

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Limpiealrededordelavarilladeaceite(Figura26)para

impedirquecaigasuciedadporeloriciodellenadoy

causedañosenelmotor.

Figura26

1.Varilladeaceite2.Tubodellenado

5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo

(Figura26).

6.Deslicelavarillaafondoeneltubodellenado,perono

laenrosqueeneltubo(Figura26).

7.Retirelavarillayobserveelextremo.Sielnivelde

aceiteesbajo,viertalentamentesólolacantidadde

aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca

"Full"(lleno).

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterde

aceiteyaquepodríadañarseelmotoralponerse

enmarcha.

Cómocambiarelaceite

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

2.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Desliceeltubodevaciadosobrelaválvuladevaciado

deaceite.

5.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado.

Girelaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite

(Figura27).

6.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente,

cierrelaválvuladevaciado.

7.Retireeltubodevaciado(Figura27).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Figura27

1.Válvuladevaciadode

aceite

2.Mangueradevaciadode

aceite

8.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela

cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado

(Figura26).

9.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericacióndel

niveldeaceitedelmotor(página14).

10.Añadalentamenteelaceiteadicionalhastaquellegue

alamarcaFull.

Cómocambiarelltrodeaceite

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaencondiciones

defuncionamientodemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceite(página25).

2.Retireelltrodeaceiteusado(Figura28).

Figura28

1.Filtrodeaceite2.Adaptador

3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade

gomadelltronuevo(Figura28).

4.Instaleelltroderepuestoeneladaptadordeltro;

gireelltroenelsentidodelasagujasdelrelojhasta

quelajuntadegomaentreencontactoconeladaptador

delltro,luegoaprieteelltrotrescuartosdevuelta

más(Figura28).

5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteMantenimientodelaceitedemotor(página

25).

6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos,pare

elmotorycompruebequenohayafugasdeaceite

alrededordelltrodeaceiteylaválvuladevaciado.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamás

aceitesiesnecesario.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

Mantenimientodelasbujías

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentraly

lateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceunallave

parabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,yunagalga

deespesores/herramientadeseparacióndeelectrodospara

comprobaryajustarladistanciaentrelosmismos.Instale

bujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:Champion®RCJ8YoequivalenteHuecoentre

electrodos:0,75mm

Cómoretirarlasbujías

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura29).

Figura29

1.Bujía

4.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre

suciedadenelmotorypuedacausardaños.

5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.

Inspeccióndelasbujías

1.Mirelapartecentraldelasbujías(Figura30).

Nota:Siseobservauncolorgrisomarrónclaroen

elaislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.

Sielaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

2.Siesnecesario,limpielabujíaconuncepillodealambre

paraeliminardepósitosdehollín.

Figura30

1.Aislantedelelectrodo

central

3.Distanciaentreelectrodos

(noaescala)

2.Electrodolateral

Importante:Cambiesiemprelasbujíascuando

tenganelectrodosdesgastadosopresentenuna

películaaceitosaosurasenlaporcelana.

3.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral

ylateral(Figura30).

Nota:Siladistancianoescorrecta,dobleelelectrodo

lateral(Figura30).

Instalacióndelasbujías

1.Instalelasbujíasylaarandelademetal.Compruebe

queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelasbujíasa22N-m.

3.Conecteloscablesalasbujías(Figura30).

Mantenimientodel

sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode

combustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted

yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor

estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea

abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay

manténgasealejadodellamasdesnudasode

lugaresdondeunachispapudierainamarlos

vaporesdegasolina.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,para

asegurarqueeldepósitodecombustiblesedrene

completamente.

2.Desengranelatomadefuerza(TDF),pongael

frenodeestacionamiento,girelallavedecontactoa

Desconectadoyretirelallave.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura31).

4.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícelaporel

tuboalejándoladelltro(Figura31).

5.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura31).

Nota:Abralaválvuladecierredelcombustibleydeje

quelagasolinasedreneenunrecipiente.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadoparainstalar

unnuevoltrodecombustible,porqueeldepósitode

combustibleestávacío;consulteCómocambiarelltro

decombustible(página28).

6.Instaleeltubodecombustibleenelltrode

combustible.

Nota:Acerquelaabrazaderaalaválvulaparajarel

tubodecombustible.

Figura31

1.Válvuladecierrede

combustible

2.Brida

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasidodesmontado

deltubodecombustible.

Nota:Observecómoestáinstaladoelltrodecombustible.

Nota:Limpiecualquiercombustiblederramado.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura31).

Nota:Retireeltubodelaválvuladecombustibleque

estámáscercadelmotor.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelaspor

eltuboalejándolasdelltro(Figura32).

Figura32

1.Abrazadera3.Filtro

2.Tubodecombustible

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasalltro.

7.Abralaválvuladecierredecombustibledeldepósito

decombustible(Figura31).

8.Compruebesihayfugasdecombustibleyrepárelas

desernecesario.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelfusible

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconunfusible.No

requieremantenimiento.Sisefundeunfusible,compruebe

quenohayfallonicortocircuitoenelcomponente/circuito.

Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo(Figura

33)einserteunfusiblenuevo.

Figura33

1.Fusible,7,5amperios,tipochapa

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedelabarradecontrol.

1.Compruebeelespacioentrelabarradecontrol

superiorylabarraja,conlatransmisióndelasruedas

totalmenteengranada.Asegúresedequehayunespacio

deunos25–32mm(Figura34).

Nota:Labarradecontrolsuperiorylabarraja

debenquedarparalelasentresícuandolabarrade

controlsuperiorestáenlaposicióndeengranado,

marcha,puntomuertoofreno.

Figura34

1.Barradecontrolsuperior4.Manillar

2.Palancadelfrenode

estacionamiento

5.Espaciode25–32mm

3.Barradecontrolja

2.Compruebesufuncionamiento.Siesnecesario

ajustarla,retireelpasadordehorquilla,laarandelay

elpasadorquesujetanelacoplamientodelavarillade

controlalsoportedelapoleatensora(Figura35).

3.Enrosqueelacoplamientoenlavarillahaciaarribao

haciaabajohastaalcanzarlaposicióncorrectaeinstale

elacoplamientoenelsoportedelapoleatensoraconel

pasador,laarandelayelpasadordehorquilla.

Figura35

1.Varilladecontroly

acoplamiento

5.Arandela

2.89mm

6.Chaveta

3.Soportedelapolea

tensora

7.Acoplamientodelavarilla

4.Pasador

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames(lo

queocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa

0,83–0,97bar.Unapresióndesigualenlosneumáticospuede

hacerqueelcorteseadesigual(Figura36).

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura36

Cómocambiarloscasquillos

delashorquillasdelasruedas

giratorias

Lashorquillasdelasruedasgiratoriasestánmontadasen

casquillosintroducidosapresiónenlapartesuperiore

inferiordelostubosdepivotedemontajedelbastidorde

tiro.Pararevisarloscasquillos,muevalashorquillashacia

atrásyhaciaadelanteydeunladoaotro.Silahorquillatiene

holgura,loscasquillosestándesgastadosydebencambiarse.

1.Levantelaunidaddecorteparasepararlasruedas

giratoriasdelsueloycoloquesoportesjosdebajode

lapartedelanteradelcortacésped.

2.Retireelpasadordebloqueoylosespaciadoresde

lapartesuperiordelahorquilladelaruedagiratoria

(Figura37).

Figura37

1.Pasadordebloqueo3.Tubodepivotedelbastidor

detiro

2.Espaciadores4.Ruedagiratoria

3.Tiredelahorquilladelaruedagiratoriapararetirarla

deltubodemontaje,dejandoelolosespaciador(es)en

laparteinferiordelahorquilla.

Nota:Recuerdelaubicacióndelosespaciadoresen

cadahorquillaconelndeasegurarsureinstalación

correctaymantenerlanivelacióndelacarcasa.

4.Introduzcaunpunzónbotadoreneltubodemontajey

consumocuidadoretireloscasquillos(Figura38).

Nota:Limpieelinteriordeltubodemontaje.

Figura38

1.Tubodemontaje

2.Casquillo

5.Engraseloscasquillosnuevospordentroyporfuera.

Nota:Utiliceunmartilloyunaplacaplanapara

introducirconsumocuidadoloscasquillosenlostubos

depivote.

6.Inspeccionelahorquilladelaruedagiratoriapara

determinarsiestádesgastadaycámbieladeser

necesario(Figura37).

7.Deslicelahorquillaatravésdeloscasquillosdeltubo

demontaje.

Nota:Cambielosespaciadoresdelahorquillay

sujételosconelanilloderetención(Figura37).

Importante:Eldiámetrointeriordeloscasquillos

puedereducirseligeramentetrassuinstalación.Si

lahorquilladelaruedagiratorianoentraenlos

casquillosnuevos,agrandelosdoscasquilloshasta

queeldiámetrointernoseade29mm.

8.Lubriqueelengrasadordelostubosdepivotedel

bastidordetirocongrasadelitiodepropósitogeneral

Nº2ograsademolibdeno.

Mantenimientodelasruedas

giratoriasyloscojinetes

Lasruedasgiratoriasgiransobreuncojinetemontadoen

uncasquillointermedio.Sisemantienebienlubricadoel

casquillo,eldesgasteserámínimo.Sinosemantieneel

casquillobienlubricado,eldesgasteserárápido.Silarueda

giratoria‘baila’,normalmenteesdebidoaqueelcasquillo

estádesgastado.

1.Retirelacontratuercayelpernoquesujetanlarueda

giratoriaalahorquilla(Figura39).

Figura39

1.Contratuerca4.Casquillointermedio

2.Tapón5.Rueda

3.Cojinetederodillos6.Casquillo

2.Retireuncasquilloytiredelcasquillointermedioydel

cojinetederodillosparasacarlosdelcubodelarueda

(Figura39).

3.Retireelotrocasquillodelcubodelaruedaylimpiela

grasaylasuciedaddelcubodelarueda(Figura39).

4.Inspeccioneelcojinetederodillos,loscasquillos,el

casquillointermedioyelinteriordelcubodelarueda

paracomprobarquenoestándesgastados.

Nota:Cambielaspiezasdefectuosasodesgastadas

(Figura39).

5.Paramontarelconjunto,coloqueuncasquilloenel

cubodelarueda.

Nota:Engraseelcojinetederodillosyelcasquillo

intermedioydeslícelosenelcubodelarueda.Coloque

elsegundocasquilloenelcubodelarueda(Figura39).

6.Instalelaruedagiratoriaenlahorquillayfíjelaconel

pernoylacontratuerca.

Nota:Aprietelacontratuercahastaqueelcasquillo

intermedioseapoyecontraelinteriordelashorquillas

delasruedasgiratorias(Figura39).

7.Lubriqueelpuntodeengrasedelaruedagiratoria.

Ajustedelembragueeléctrico

Elembragueesajustableconelndeasegurarelengranadoy

frenadocorrectos.

1.Introduzcaunagalgade0,381–0,533mmporunade

lasranurasdeinspecciónenellateraldelconjunto.

Nota:Asegúresedeubicarlaentrelassuperciesde

friccióndelrotoryelinducido.

2.Aprietelascontratuercashastajarligeramentelagalga

perodejandoqueéstasepuedamoverconfacilidaden

laseparación(Figura40).

3.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

4.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealiceligerosajustes

hastaquelagalgaentreelrotoryelinducidotengaun

contactomuyligeroentreellos.

Figura40

1.Tuercadeajuste

3.Galga

2.Ranura

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela

entradadeaire.

Antesdecadauso,retirecualquieracumulacióndehierba,

suciedaduotroresiduodelcilindroydelasaletasde

refrigeracióndelaculata,larejilladeentradadeairedel

extremodelvolante,ylaspalancasyacoplamientosdel

reguladordelcarburador.Estoayudaráaaseguraruna

refrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotorcorrecta,

yreducirálaposibilidaddesobrecalentamientoydaños

mecánicosalmotor.

Mantenimientodelos

frenos

Mantenimientodelosfrenos

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Compruebelosfrenostantoenunasuperciellanacomo

enunapendiente.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare

lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfrenode

estacionamientonoinmovilizalamáquina,ajústelo.

Comprobacióndelosfrenos

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengranelaTDF.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

Nota:Lasruedasdebenbloquearsesiustedintenta

empujarlamáquinahaciaadelante.

4.Silasruedasgiranynosebloquean,ajustelosfrenos;

consulteAjustedelosfrenos(página33).

5.Quiteelfrenoypresionemuyligeramentelabarrade

controlsuperior,aproximadamente13mm.

Nota:Lasruedasdebengirarlibremente;denoser

así,consulteAjustedelosfrenos(página33).

Ajustedelosfrenos

Lapalancadefrenoestáenlabarradecontrolsuperior.Siel

frenodeestacionamientonoinmovilizalamáquina,ajústelo.

Nota:Paraelajusteinicial,ajustelatuercadeorejetahasta

queseencuentrea32mmdelapartesuperiordelavarilla

(Figura41).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelatomadefuerza(TDF)ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Antesdeajustarelfreno,revíselo;consulte

Comprobacióndelosfrenos(página33).

4.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteLiberación

delfrenodeestacionamiento(página14).

5.Retirelacubiertadeplásticodelapalancadelfreno.

6.Paraajustarelfreno,retireelpasadordehorquillayla

arandeladelapalancadefrenoydelsoportedegiro

(Figura41).

Figura41

1.Pasadoryarandela5.TaladroF

2.Collar

6.Ajusteinicialde32mm

3.Palancadefreno

7.Varilla

4.Tuercadeorejeta

7.Girelatuercadeorejetaenelsentidodelasagujasdel

relojparaaumentarlapresióndefrenado.

8.Girelatuercadeorejetaenelsentidocontrarioalas

agujasdelrelojparareducirlapresióndefrenado.

9.ColoqueelsoportedegiroeneltaladroF(Figura41).

Nota:Aprietelatuercadeorejeta.

10.Sujeteelsoportedegiroalapalancadefrenoconla

arandelayelpasador(Figura41).

11.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno;

consulteComprobacióndelosfrenos(página33).

Importante:Conelfrenodeestacionamiento

quitado,lasruedastraserasdebengirarlibremente

cuandoseempujaeltractor.Sinosepueden

conseguirelcorrectofuncionamientodelfrenoyla

rotaciónlibredelasruedas,póngaseencontacto

inmediatamenteconsuDistribuidorAutorizado.

12.Instalelacubiertadeplásticoenlapalancadelfreno.

Mantenimientodelas

correas

Comprobacióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames(lo

queocurraprimero)

Compruebequenohaysuciedad,desgaste,grietasoseñales

desobrecalentamiento.

Sustitucióndelacorreade

transmisióndetracción

1.Retirelacubiertadeplásticodelsoportedelapolea

tensora.

2.Retireelpernosuperiorquesujetalossoportesdela

poleatensoraalbastidortrasero(Figura42).

Figura42

1.Pernosuperior

4.Pernoinferior

2.Soportedelapolea

tensora

5.Correadetransmisiónde

tracción

3.Soportedelapolea

tensora

3.Aojelos2tornillosdemontajeinferioressegúnsea

necesarioparaquelacorreapuedapasarentrelapolea

detransmisiónyelsoportedelapoleatensora(Figura

42).

4.Levantelaruedadelsueloyretirelacorrea.

5.Instaleunacorreanueva.

6.Coloqueelpernosuperiorquesujetalossoportesdela

poleatensoraalbastidortrasero(Figura42).

7.Aprietelos2tornillosdemontajeinferioressegúnsea

necesarioparaquelacorreapuedapasarentrelapolea

detransmisiónyelsoportedelapoleatensora(Figura

42).

8.Instalelacubiertadeplásticosobreelsoportedela

poleatensora.

Cómocambiarlacorreade

transmisión

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retireelpaneldelaparteinferiordelamáquina.

4.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF;consulte

SustitucióndelacorreadetransmisióndelaTDF

(página35).

5.Levantelapartedelanteradelaunidadyapóyelasobre

gatosjos.

6.Desconecteelcabledelembraguedelarnésdecables.

7.Desconecteelsoportedelembraguedelacarcasadel

motor(Figura43).

Figura43

1.Correadetransmisión5.Conectordelcabledel

embrague

2.Poleatensora6.Pernodepivote

3.Tirantedelembrague7.Poleadetransmisión

4.Muelletensor

8.Carcasadelmotor

8.Desengancheelmuelletensordelladodelbastidor

(Figura43).

9.Aojeelpernodepivotelosucienteparapoderretirar

lacorreadetraccióndelapoleadetransmisiónydel

embrague.

10.Instaleunacorreanuevaalrededordelapoleadel

embragueylapoleadetransmisión.

11.Aprieteelpernodelpivotea47-54N-m.

12.Instaleelmuelletensorentreelbrazotensoryel

soportedelbastidor(Figura43).

13.Monteelsoportedelembragueenlacarcasadelmotor

(Figura43).

14.Conecteelcabledelembraguealarnésdecables.

15.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF.

16.Instaleelpanelenlaparteinferiordelamáquina.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si

lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán

deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,la

correaestádesgastada.Sustituyalacorreasiexistecualquiera

deestascondiciones.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retirelacubiertadelbastidordetiro.

4.Retirelacubiertadelacorreaylospernos.

5.RetirelacorreadetransmisióndelaTDF;consulte

SustitucióndelacorreadetransmisióndelaTDF

(página35).

6.Desconecteelmuelledelbrazotensorparaaliviarla

tensióndedichobrazoydelapoleatensora;retirela

correadelcortacéspeddesgastada(Figura44).

7.Instalelacorreanuevadelcortacéspedalrededordelas

dospoleasdeejeexteriores,lapoleatensorayenla

ranurainferiordelapoleadeejedoble(Figura44).

8.Conecteelmuellealbrazotensor(Figura44).

9.InstalelacorreadetransmisióndelaTDF;consulte

SustitucióndelacorreadetransmisióndelaTDF

(página35).

10.Ajustelaguíaaunadistanciade3mmdelacorrea

(Figura44).

11.Instalelacubiertadelacorreaenlaunidaddecorte

yaprietelospernos.

12.Instalelacubiertadelbastidordetiroenlaunidadde

corte.

Figura44

1.Correadelacarcasade

corte

4.Muelledelbrazotensor

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleadelacorreade

transmisión

3.Poleadelacorreade

transmisión

Sustitucióndelacorreade

transmisióndelaTDF

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas,

lacorreadetransmisiónestádesgastada.Sustituyalacorreasi

existecualquieradeestascondiciones.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retirelacubiertadelbastidordetiro.

4.Retirelacubiertadelacorrea.

5.Retireelprotectortérmicodelacarcasadelmotory

delbastidordetiro.

6.Retirelacorreadelapoleacentraldelacarcasadel

cortacésped(Figura45).Extremelasprecaucionesal

retirarlacorreayaquelatensiónaumentarádebidoa

quelapoleatensoraestátensadaconmuelle.

7.Retirelacorreadelapoleadelmotorylapoleatensora

tensadaconmuelle(Figura45).

8.Instalelacorreanuevasobrelapoleadelmotorysobre

lapoleatensoratensadaconmuelle(Figura45).

9.Coloquelacorreaenlapoleacentraldelacarcasadel

cortacésped(Figura45).Extremelasprecaucionesal

instalarlacorreayaquelatensiónaumentarádebidoa

quelapoleatensoraestátensadaconmuelle.

10.Instaleelprotectortérmicoenlacarcasadelmotoryel

bastidordetiro.

11.Instalelacubiertadelacorreaenlaunidaddecorte

yaprietelospernos.

12.Instalelacubiertadelbastidordetiroenelbastidor

detiro.

Figura45

1.Correadelacarcasade

corte

4.Poleadelembrague

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Poleatensora

3.Brazoymuelledelapolea

tensora

Ajustedelanclajedelmuelle

tensordelacorreade

transmisióndelaTDF

EsposibleajustarlaposicióndelapoleatensoradelaTDF

paraaumentaroreducirlatensióndelacorrea.

ConsultelaFigura46,dondeencontrarálasdistintas

posicionesposiblesdelapoleatensora.

Figura46

1.Poleatensoradelacorrea

detransmisióndelaTDF

4.Máximatensiónpara

correasdesgastadas

2.Correadetransmisiónde

laTDF

5.Tensiónmediapara

condicionesnormalesde

lacorrea

3.Muelletensor6.Mínimatensiónpara

correasnuevas

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga

aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustituciónsean

máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillasde

repuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,desengrane

lascuchillasypongaelfrenodeestacionamiento.Girelallave

decontactoalaposicióndeDesconectado.Retirelallavey

desconecteloscablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura47).Silosbordes

noestánaladosotienenmuescas,retirelascuchillasy

afílelas.ConsulteAladodelascuchillas(página38).

Figura47

1.Filodecorte3.Desgasteoranuraquese

formaenlapartecurva

2.Vela4.Fisuraenlapartecurva

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelapartecurva

(Figura47).Siobservasuras,desgasteolaformación

deunaranuraenestazona(elemento3.enlaFigura

47),instaledeinmediatounacuchillanueva.

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controlenposicióndebloqueo/puntomuerto,yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.Midadesdeuna

supercieniveladahastaellodecorte,posiciónA,de

lascuchillas(Figura48).

Nota:Anoteestadimensión.

Figura48

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelascuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellodecorte

delascuchillasenlamismaposiciónqueenelpaso3

arriba.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidas

enlospasos3y4nodebesuperarlos3mm.

Nota:Siestadimensiónessuperiora3mm,lacuchilla

estádobladaydebesercambiada;consulteCómo

retirarlascuchillas(página38)yCómoinstalarlas

cuchillas(página38).

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraveslesionesola

muerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillasde

repuestodeotrosfabricantespuedenhacerqueseincumplan

lasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurva,

elrefuerzodelacuchillaylacuchilla(Figura49).

Figura49

1.Veladelacuchilla4.Arandelacurva

2.Cuchilla

5.Pernodelacuchilla

3.Refuerzodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura50).Mantengaelángulo

original.Lacuchillapermaneceequilibradasiseretirala

mismacantidaddematerialdeambosbordesdecorte.

Figura50

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándolasobre

unequilibradordecuchillas(Figura51).Silacuchillase

mantienehorizontal,estáequilibradaypuedeutilizarse.

Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoelmetalen

lapartedelavelasolamente(Figura47).Repitaeste

procedimientohastaquelacuchillaestéequilibrada.

Figura51

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura49).

Importante:Laveladelacuchilladebeapuntar

haciaarribayhaciaelinteriordelcortacéspedpara

aseguraruncortecorrecto(Figura49).

2.Instalelacuchilla,elrefuerzo,laarandelacurvayel

pernodelacuchilla(Figura49).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115-140N-m.

Cómocorregirlacalidadde

cortedelcortacésped

Siunadelascuchillascortamásbajoquelaotra,corríjalo

delasiguientemanera:

Nota:Lapresióndelosneumáticosesdesumaimportancia

paraestosprocedimientos.Asegúresedequetodoslos

neumáticostienenlapresióncorrecta.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Desconectelo(s)cable(s)dela(s)bujía(s).

4.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página29).

5.Compruebequelascuchillasylosejesnoestán

doblados.ConsulteVericacióndelarectilinealidad

delascuchillas(página37).

6.Ajustelaalturadecortealaposiciónde101,6mm.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página18).

7.Sigalosprocedimientosdelasseccionessiguientes:

Ajustedelbastidor(página39),Cambiodela

inclinaciónlongitudinaldelacarcasadelcortacésped

(página41),yCambiodelainclinaciónlongitudinalde

lacarcasadelcortacésped(página41).

Ajustedelbastidor

Comprobacióndelaalineacióndel

bastidordetiroylacarcasadelmotor.

Nota:Unaalineaciónincorrectapuededesgastarenexceso

lacorreadetransmisióndelaTDF.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Coloqueunareglalargaenlapartesuperiordela

carcasadelmotorsegúnseilustraenlaFigura52.

4.Enlaranuratransversaldelbastidordetiro,midala

alturaenlaposiciónA(Figura52).

Nota:Estamedidadebeserde33mm,más/menos

6mm.

5.SilaalturaAnoescorrecta,esnecesarioajustarla.

6.Aojelospernosdemontajedelbastidordetiroenlos

dosladosdelamáquina(Figura52).

7.Alineeelbastidordetiroylacarcasadelmotorpara

quetenganunaalturade33mm,más/menos6mmen

laposiciónA(Figura52).

8.Aprietelospernosdemontajedelbastidorenambos

ladosdelamáquina.

Figura52

1.Bastidordetiro4.PosiciónA,33mm±6mm

2.Partesuperiordela

carcasadelmotor

5.Regla

3.Pernosdemontajedel

bastidordetiro

6.Canaltransversaldel

bastidordetiro

Comprobacióndelaalturadela

carcasadelmotor

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página29).

4.MidalaalturadelacarcasadelmotorenlaposiciónA

(Figura53).

Figura53

1.Vistadelamáquinadesde

atrás

3.Neumáticos

2.Partesuperiordela

carcasadelmotor

4.Mismaalturaenlas

posicionesAyB

5.MidalaalturadelacarcasadelmotorenlaposiciónB

(Figura53).

Vericacióndelainclinación

longitudinaldelbastidordetiro

Elbastidordetirodebetenerunainclinaciónlongitudinalde

entre3mmy9mmenunalongitudde61cm(Figura54).

1.Mida61cmenelbastidordetiro(Figura54).

Figura54

1.Bastidordetiro4.AlturaenlasposicionesA

2.6-10mmdeinclinaciónen

61cmdelongitud

5.Ruedagiratoria

3.61cm6.Espaciadoresdelas

ruedasgiratorias

2.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA

(Figura54).

3.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

(Figura54).

4.LaalturaenlaposiciónAdebeserde6-10mmmenor

queladelaposiciónB(Figura54).

5.Silainclinacióndelbastidordetironoeslacorrecta,

muevalosespaciadoresdelasruedasgiratoriaspara

obtenerunainclinaciónde6-10mm(Figura54).

Nota:Muevaespaciadoresdesdearribaodesdeabajo

paraobtenerlainclinacióncorrecta.

6.Tambiénpuedeajustarseligeramentelapresióndelos

neumáticosparaobtenerunainclinaciónde6mm.

Vericacióndelainclinaciónlateraldel

bastidordetiro

Asegúresedequeelbastidorestáparaleloalsuelodeunlado

aotro.

1.DesengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página29).

4.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA

(Figura55).

5.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

(Figura55).

6.Silaalturadelbastidornoeslamisma,cambieunos

espaciadoresdelapartedearribaodeabajodela

ruedagiratoriaparanivelarlo.Tambiénpuedeajustarse

ligeramentelapresióndelosneumáticosparanivelarlo.

Figura55

1.Ruedagiratoria4.Mismaalturaenlas

posicionesAyB

2.Bastidordetiro5.Espaciadoresdelas

ruedasgiratorias

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

Vericacióndelainclinación

longitudinaldelacarcasadel

cortacésped

1.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página29).

2.Coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.Mida

enlasposicionesAyBdesdeunasupercienivelada

hastaellodecortedelosextremosdelacuchilla

(Figura56).

3.Asegúresedequelacuchillaestá6mmmásbajaen

lapartedelanteraenAqueenlapartetraseraen,B.

Girelascuchillas,yrepitaelprocedimientoparalas

demáscuchillas.Sinoescorrectaladistancia,pasea

Cambiodelainclinaciónlongitudinaldelacarcasadel

cortacésped(página41).

Figura56

Cambiodelainclinación

longitudinaldelacarcasadel

cortacésped

Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,esnecesarioajustar

lospilaresdealturadecortedelanteros.

1.Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,pueden

ajustarselospilaresdelanterosdeajustedealturade

corte(Figura57).

Figura57

1.Ruedagiratoria

4.Contratuerca

2.Bastidordetiro

5.Articulaciónesférica

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

2.Paraelevarlapartedelanteradelacarcasa,aojela

contratuercayhagagirarelpilardelanteroenelsentido

delasagujasdelreloj(Figura57).

3.Parabajarlapartedelanteradelacarcasa,aojela

contratuercayhagagirarelpilardelanteroenelsentido

contrariodelasagujasdelreloj(Figura57).

4.Coloquelascuchillasenposiciónlongitudinal.

Compruebelainclinaciónlongitudinalyajústelasies

necesario.

5.Compruebelanivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

6.Aprietelascontratuercas(Figura57).

Vericacióndelaalturalateral

delacarcasadelcortacésped

1.Ajustelapresióndelosneumáticostraserossegúnlas

especicaciones;consulteMantenimientodelsistema

detransmisión(página29).

2.Coloquelascuchillasenposiciónlateral.Midaenlas

posicionesCyDdesdeunasupercieniveladahastael

lodecortedelosextremosdelacuchilla(Figura58).

Figura58

3.LadiferenciaentrelasmedidasCyDnodebeser

superiora6mm.

Cambiodelaalturalateralde

lacarcasadelcortacésped

Paracambiarlaalturalateral,puedenajustarselapresióndelos

neumáticostraserosylosespaciadoresdelasruedasgiratorias.

1.Cambielapresióndelosneumáticostraseros.Haga

estoenelladoquenecesitaelajuste.

2.Ajusteelespaciadordelasruedasgiratorias.

3.Compruebelainclinaciónlongitudinalylanivelación

lateraldelaunidaddecorte.

Cómoigualarlaalturadecorte

1.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros.

2.Ajustelaalturadecortealaposiciónde101,6mm

siguiendolapegatinadealturasdecorte.

3.Conlamáquinaubicadaenunasupercienivelada,

coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.

Nota:MidaenlaposiciónAdesdeunasupercie

niveladahastaellodecortedelosextremosdela

cuchilla(Figura59).

Figura59

4.Asegúresedequeladistanciaesde101,6mm.

5.Silamedidanoeslacorrecta:

A.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros.

B.Ajustelosespaciadoresdehorquilladelasruedas

giratorias.

C.Ajustelospasadoresdelsoportedelacarcasadel

cortacésped.

6.Compruebelainclinaciónlongitudinaldelbastidorde

tiro.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,el

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciausted

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsintenerinstalado

unatapa,unaplacademulching,undeectorde

hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyelespaciador

quesujetaneldeectoralossoportesdepivote(Figura

60).

Nota:Retireeldeectordehierbadañadoo

desgastado.

Figura60

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca7.GanchoenJdelmuelle

4.Muelle

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel

rebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesdeinstalar

elperno,segúnsemuestraenFigura60.

3.Instaleelpernoylatuerca.ColoqueunextremoenJ

delmuellealrededordeldeectordehierba(Figura60).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté

totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta

cerrarseporcompleto.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(TDF),pongaelfreno

deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede

laspiezasexternasdetodalamáquina,especialmente

elmotor.Limpielasuciedadylabrozadelaparte

exteriordelalojamientodelasaletasdelaculatade

cilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelachapadelapalancade

cambiosydelmotor.

3.Compruebeelfreno;consultelasecciónMantenimiento

delfrenoenMantenimientodelosfrenos(página33).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaireenMantenimientodelmotor(página

24).

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricaciónen

Lubricación(página22).

6.Cambieelaceitedelmotor;consulteMantenimiento

delmotorenMantenimientodelmotor(página24).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen

Mantenimientodelsistemadetransmisión(página29).

8.Parasualmacenamientoprolongado:

A.Añadaunaditivoestabilizador/acondicionadoral

combustibledeldepósito.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,espereaqueseenfríeyvacíeel

depósitodecombustible;consulteMantenimiento

deldepósitodecombustibleenMantenimiento

delsistemadecombustible(página27)oponga

enfuncionamientoelmotorhastaquesepare.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.Repita,enlaposiciónEstárter,

hastaqueelmotornoarranque.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

Nota:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

9.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;consulte

Mantenimientodelabujía,enMantenimientodel

motor(página24).Conla(s)bujía(s)retirada(s)del

motor,viertadoscucharadassoperasdeaceitede

motorenelagujerodelabujía.Ahora,utiliceelmotor

dearranqueparahacergirarelmotorydistribuirel

aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).No

instaleloscablesenla(s)bujía(s).

10.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyalaspiezasdefectuosasodañadas.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté

visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenunlugar

seguroqueleseafácilderecordar.Cubralamáquina

paraprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustiblecon

gasolina.

2.Elestárternoestáactivado.2.Muevalapalancadelestárterala

posicióndeEstárter.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

4.Elcabledelabujíaestásueltoo

desconectado.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o

nosiguefuncionando.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Reviseellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

obstruido.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Lapalancadecambioestáenpunto

muerto.

1.Muevalapalancadecambioauna

marcha.

2.Lacorreadetracciónestádesgastada,

sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadetracciónsehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

Lamáquinanoavanza.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillano

estáapretado.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Hayunavibraciónanormal.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedenlaposición

lateral.

4.Lainclinacióndelcortacéspedes

incorrecta.

4.Ajustelainclinaciónlongitudinal.

5.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

6.Lapresióndelosneumáticosnoesla

correcta.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Laalturadecortenoesuniforme.

7.Elejedelacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Lacorreadelacarcasaestá

desgastada,sueltaorota.

3.Instaleunacorreadecarcasanueva.

4.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

4.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

5.Elmuelletensorestárotoofalta.5.Cambieelmuelle.

6.Elembragueeléctricoestámal

ajustado.

6.Ajustelaseparacióndelembrague.

7.Elconectoroelcabledelembrague

estádañado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Elembragueeléctricoestádañado.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

9.Elsistemadeinterruptoresde

seguridadimpidequelascuchillas

giren.

9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

Elmandodelatomadefuerza(TDF)

estádefectuoso.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Esquemas

Esquemaeléctrico(Rev.A)

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:

País:Teléfono:

Distribuidor:

País:Teléfono:

AgrolancKft

Hungría3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japón81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704

220

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

Mountelda.s.

Eslovaquia420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rusia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNorte442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadeIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlandia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japón81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquía902163365993RiversaEspaña34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGardenSuecia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

4387

ValtechMarruecos21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro

ToroWarrantyCompany(Toro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted

enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena

travésdesuconcesionariooempresaTorolocal.

ElsistemadegarantíasdeToroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden

noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA

INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceTorodelainformación

Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada

deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.Toropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros

socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra

empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes,

paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros

neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeTororespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamosprecaucionesrazonablesparaprotegerlaseguridaddesusdatospersonales.Tambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación

personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal

Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa

[email protected].

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

374-0269RevH

Mantenimiento

profesional

profesionales(LCE)

LaGarantíaTotalToro

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdo

entresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalrepararlos

ProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales

omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel

propietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesdirigidos

Cortacéspedesde53cm–Uso

residencial

2años

Cortacéspedesde53cm–Uso

comercial

1año

Cortacéspedesde76cm–Uso

residencial

2años

Cortacéspedesde76cm–Uso

comercial

1año

Cortacéspedesdirigidosdetamaño

medio

2años

•Motor2años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1,200horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

2000

4añoso500horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

3000

5añoso1,200horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

5000y6000

5añoso1,200horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesZMaster

Serie

7000

5añoso1,200horas

•Motor2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

Todosloscortacéspedes

•Batería2años

•Accesorios2años

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenlaqueseencuentrasu

vivienda.Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantía

comercial.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel

motor.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor-Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradeltractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituidobajo

lagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedanexcluidoslosfallos

delbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparacionesnecesariasacausa

deóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe

pagarloscostesdetransporte.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode

manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio

técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse

encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor

AutorizadoT oroparaconcertarelserviciotécnico.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)

alDistribuidor.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel

ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto

connosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001-952-948-4707

ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento

rutinario,searealizadoporunconcesionariooporustedmismo,espor

cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde

emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía

expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,

ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesde

cables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusos

onegligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoa

accidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoToro.

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimiento

recomendadorespectoalcombustible(consulteelManualdel

operadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustibleno

estácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)o

combustiblequecontengamásdel10%deetanoloel15%de

MTBE

–Nosehadrenadoelsistemadecombustibleantesdeunperiodo

deinactividadsuperioraunmes

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Estagarantía

norestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

374-0272RevC

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive

Categoría: Vehiculo todoterreno

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 16HP, T-Bar, Gear Drive Manual de usuario

Documentos relacionados