Transcripción de documentos

UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto prohlašuje, že UWF-1 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES. Undertegnede ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr UWF-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, dass sich das Gerät UWF-1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION CORPORATION seadme UWF-1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UWF1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ En-6 Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.  UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto prohlašuje, že UWF-1 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES. Undertegnede ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr UWF-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, dass sich das Gerät UWF-1 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION CORPORATION seadme UWF-1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UWF1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Fr-5  UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas. El adaptador UWF-1 le permite conectar los componentes de audio de Onkyo a una LAN inalámbrica. El adaptador solo se puede utilizar con los componentes indicados en la sección “Modelos compatibles” (➔ Es-6). (No se puede utilizar con ordenadores, por ejemplo.) Es-2 Instrucciones de seguridad importantes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefacción, estufas ni ningún tipo de aparatos que generen calor. Desconecte este aparato si hay tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos períodos de tiempo. El mantenimiento lo debería llevar a cabo personal cualificado. Debe reparar el equipo cuando ha sufrido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable de conexión está deteriorado, si se ha derramado algún líquido en el interior del equipo, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad y no funciona normalmente o si ha caído al suelo.  UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Daños que requieren reparación Desconecte el equipo del amplificador / receptor de AV y deje las reparaciones en manos de personal cualificado, en las siguientes condiciones: A. En el interior del aparato hayan entrado objetos sólidos o líquidos. B. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua. C. El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operación. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones, ya que un ajuste inadecuado podría resultar en daños, y podría requerir el trabajo laborioso de un técnico cualificado para devolver el aparato a su funcionamiento normal. D. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños, y E. El aparato parezca no funcionar normalmente, indicando que necesita reparación Precauciones 1. 2. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave. Para la suciedad más difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente humedecido con una solución de agua y detergente suave. A continuación, seque la unidad inmediatamente con un paño limpio. No use paños abrasivos, alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo ya que con ellos podría dañar el acabado de la unidad e incluso borrar la serigrafía del panel. Nunca toque esta unidad con las manos húmedas— Nunca utilice esta unidad ni su cable de conexión si tiene las manos húmedas o mojadas. Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, debería revisarlo su distribuidor de Onkyo. Es-3  UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Es-5  UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Uso del UWF-1 Acerca del UWF-1 Una LAN inalámbrica (WLAN) es una red de área local que emplea comunicación inalámbrica. Para conseguir una conexión de red inalámbrica se necesitan los siguientes componentes: ❑ Punto de acceso También conocido como estación base, enlaza el receptor de AV compatible con redes (cliente inalámbrico) con un ordenador o una red. Los puntos de acceso se dividen en dos categorías: el tipo puente que solamente realiza la transmisión de datos en una red de área local o el tipo router que incorpora funciones de router. ❑ Adaptadores inalámbricos A veces llamados mochilas, los adaptadores inalámbricos son dispositivos de extensión que realizan funciones de red cuando se conectan a un ordenador. Existen varios tipos de adaptadores, entre los que están las tarjetas PC y los adaptadores USB. Al conectar un adaptador inalámbrico UWF-1 al puerto USB de un receptor de AV compatible con redes se puede utilizar el receptor de AV como cliente inalámbrico (terminal inalámbrico) y conectarlo a un ordenador o a Internet. Es-6 Modelos compatibles Compatible con la nueva serie de receptores de AV (TXNRxx9 y superior) Onkyo. Si desea más información, visite el sitio web de Onkyo. Encontrará la dirección de la página de inicio en la contraportada de este manual. Configuración de la LAN inalámbrica en el receptor de AV Para establecer una conexión a una red, es necesario configurar la LAN inalámbrica. La configuración se puede hacer de forma automática o manual. Nota • No conecte ningún otro adaptador inalámbrico que no sea el UWF-1 al puerto USB de su receptor de AV compatible con redes, ya que no admite otros adaptadores USB inalámbricos. • Dependiendo de su conexión y de las funciones del receptor de AV, los menús no se mostrarán en la pantalla. En este caso, utilice la pantalla del receptor de AV para hacer los ajustes. • Los elementos que se muestran pueden aparecer expresados de distintas formas según las funciones del receptor de AV. Consejo • Pulse RETURN para retroceder una pantalla.  UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Configuración automática de la LAN inalámbrica 1 2 3 Conecte el UWF-1 al puerto USB del receptor de AV compatible con redes. Pulse USB para seleccionar la entrada USB. Aparecerá el menú “Wireless Setup” en la pantalla. Utilice q/w para seleccionar “Auto Setup” y luego pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de selección de WPS con las dos opciones siguientes: ■ Método de pulsador 3.1 Utilice q/w para seleccionar “Push Button” y luego pulse ENTER. 3.2 Pulse el botón WPS del dispositivo de punto de acceso. 4 ■ Método de código PIN 3.1 Utilice q/w para seleccionar “PIN Code” y luego pulse ENTER. Aparecerá un código PIN de 8 dígitos. El código PIN se visualiza al desplazar la pantalla del receptor de AV. 3.2 Introduzca el código facilitado en el punto de acceso. Si desea información sobre el proceso de registro, consulte el manual de instrucciones que acompaña al dispositivo de punto de acceso. Pulse ENTER para confirmar. Al finalizar la conexión al punto de acceso, se mostrará el estado de la conexión en la pantalla. Con esto finaliza la configuración de la LAN inalámbrica. Puede revisar la configuración con la opción “Status” del “Wireless Setup” menú. Es-7  03_UWF-1_Es.fm 8 ページ ２０１１年３月３日 木曜日 午後１時４３分 ■ Método WPA/WPA2 4.1 Utilice q/w para seleccionar “Key” y luego pulse ENTER. 4.2 Utilice el teclado en pantalla para introducir la clave secreta y confírmela con “OK”. Configuración manual de la LAN inalámbrica 1 2 3 4 Conecte el UWF-1 al puerto USB del receptor de AV compatible con redes. Pulse USB para seleccionar la entrada USB. Aparecerá el menú “Wireless Setup” en la pantalla. Utilice q/w para seleccionar “Manual Setup” y luego pulse ENTER. Aparecerá una lista de los puntos de acceso disponibles. Utilice q/w para seleccionar el punto de acceso al que desee conectarse y a continuación pulse ENTER. Dependiendo de sus ajustes de cifrado, la seguridad del punto de acceso tendrá uno de los siguientes formatos: ■ Método WEP 4.1 Utilice q/w para seleccionar “Default KeyID” y luego pulse ENTER. 4.2 Use q/w para escoger una ID entre 1 y 4 y a continuación pulse ENTER. 4.3 Utilice q/w para seleccionar “Key” y luego pulse ENTER. 4.4 Utilice el teclado en pantalla para introducir la clave secreta y confírmela con “OK”. Es-8 5 ■ Sin cifrado Si el dispositivo de punto de acceso no está protegido mediante cifrado, no es necesario introducir una clave secreta. Seleccione “OK” y pulse ENTER. Al finalizar la conexión al punto de acceso, se mostrará el estado de la conexión en la pantalla. Con esto finaliza la configuración de la LAN inalámbrica. Puede revisar la configuración con la opción “Status” del “Wireless Setup” menú.  UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Especificaciones Formato de conexión: Universal Serial Bus 2.0 Frecuencia de transmisión: (Estados Unidos) Banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 canales) (Europa, excepto Francia) Banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2483 MHz, 1 13 canales) (Francia) Banda de 2,4 GHz (2446 MHz - 2483 MHz, 10 - 13 canales) (Japón) Banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2497 MHz, 1 - 13 o 14 canales) (China) Banda de 2,4 GHz (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 canales) Alimentación: Alimentación por USB Consumo de corriente: 310 mA Dimensiones: (An × Al × Pr) 29,8 mm × 8,4 mm × 17,0 mm Peso: 3,4 g Las especificaciones y características están sujetas a cambios sin previo aviso. Es-9  UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. It-5  UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. De-5  UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē, ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket. Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG. Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC. Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. Nl-5