REFERENCE SERIES
• Bucles de salida de preamplificador y entrada al amplificador principal en el receptor o
amplificador integrado
—
Ciertos receptores y amplificadores integrados tienen las etapas de
preamplificación y amplificación conectadas externamente por medio de puentes. Si el suyo tiene
canales frontales derecho e izquierdo conectados de esta manera, usted puede conectar el sub
woofer a esas salidas de preamplificador. Va a necesitar un par de adaptadores en Y con dos
enchufes RCA macho y un enchufe RCA hembra. Quite los puentes de los dos canales. En cada
uno de los canales, enchufe una pata del adaptador en Y en la salida del preamplificador y la otra
en la entrada del amplificador principal. Enchufe los cables que van al subwoofer en los extremos
hembra de los adaptadores en Y.
• Preamplificador o procesador surround separado. Va a necesitar un par de adaptadores en Y
con un enchufe RCA macho y dos enchufes RCA hembra. Desenchufe los cables de las salidas
de canal derecho e izquierdo del preamplificador o procesador y enchúfeles los adaptadores en Y.
En cada canal, enchufe el cable que va al amplificador en uno de los conectores RCA del
adaptador en Y y el cable que va al subwoofer en el otro.
• Salidas de altavoces. Conecte las entradas de altavoz del subwoofer a las salidas del receptor
o amplificador integrado a las cuales están conectados los altavoces derecho e izquierdo. Esto
implica conectar un segundo juego de cables desde las salidas de altavoz izquierda y derecha
hasta el subwoofer. Mantenga la polaridad correcta conectando las salidas positivas (+, rojo) a las
entradas positivas y las salidas negativas (-, negro) a las entradas negativas. No debe haber
contacto de metal a metal entre los lados negativo y positivo de ninguna conexión en ninguno de
los extremos. No seguir esta recomendación puede causar daños o falla de amplificador. El sub
woofer se puede conectar a una salida de canal principal "B" o a una salida secundaria de su
amplificador si el volumen de los altavoces principales no se ve afectado cuando se seleccionan
las dos salidas.
Alimentación. Fije el interruptor de alimentación principal del subwoofer en "Apagado" ("Off").
Luego enchufe el cordón de alimentación en un enchufe de CA. El subwoofer se puede encender
a mano con este interruptor o se puede dejar encendido y fijar el interruptor de alimentación
automática en "Encendido" ("On") para que el subwoofer se encienda automáticamente cuando
detecte una señal en una de las entradas después de un período de inactividad. En la mayoría de
los casos recomendamos dejar la alimentación automática encendida.
Ajuste. Comience fijando el control de frecuencia de crossover aproximadamente en el límite
inferior de frecuencias de sus altavoces frontales principales derecho e izquierdo. Si no tiene las
especificaciones, haga una estimación razonable en función del tamaño de los altavoces. Los
altavoces grandes normalmente aceptan frecuencias más bajas que los altavoces pequeños. Por
lo tanto, para un altavoz de piso grande, usted puede comenzar bajando la frecuencia de crossover
hasta 40Hz; en el caso de altavoces satélite muy pequeños es recomendable subir la frecuencia
hasta 120Hz. Los altavoces de estantería típicos tienden a estar en el intervalo de frecuencias entre
50Hz y 80 Hz. Si la frecuencia de crossover se fija en más de 100Hz, el subwoofer debe estar en la
parte de adelante de la sala cerca de los altavoces principales frontales.
Toque una variedad de grabaciones de música que contengan bajos fuertes pero no abrumadores.
Ajuste el control de volumen del subwoofer hasta que la música suene cálida y natural. Si tiene
problemas para lograr suficientes bajos sin que el sonido se vuelva estruendoso, es probable que la
frecuencia de crossover sea muy elevada. Intente bajarla de a poco hasta que el problema
desaparezca. Si el sonido se mantiene poco intenso hasta que el volumen del subwoofer se aumenta
hasta el punto en que el bajo inferior es demasiado prominente, comience por cambiar el control de
fase. Si eso no resuelve completamente el problema, es probable que sea necesario aumentar la
frecuencia de crossover.
Ajuste de crossover — Usar la entrada de LFE directos hace pasar por alto el control de
frecuencia de crossover ubicado en el panel trasero. Su receptor o procesador se encargará de
la función de crossover. La mayoría de los receptores o procesadores usan una frecuencia fija
única entre 80Hz y 100Hz. Si su receptor o procesador le da a usted a escoger la frecuencia de
crossover, 80Hz es por lo general un buen punto de partida. Consulte la sección de ajustes para
obtener más información. Comience con la frecuencia que más se aproxima al límite de
frecuencias bajas especificado para el altavoz más pequeño del sistema. Después de completar
los otros ajustes, es recomendable experimentar subiendo o bajando la frecuencia un poco para
ver si alguna configuración distinta suena un poco mejor. Si la frecuencia de crossover se fija en
más de 100Hz, el subwoofer debe estar en la parte de adelante de la sala cerca de los altavoces
principales frontales.
Control de volumen — Ajuste el subwoofer de manera que haya una transición sin altibajos
entre la salida de subwoofer y la salida de los altavoces principales. Su receptor o procesador
tiene un control de volumen de subwoofer en el menú de configuración, así es que usted deberá
pasar varias veces del control de volumen del subwoofer al control de volumen de subwoofer del
procesador o receptor y viceversa. Finalmente, el control de volumen del menú debe quedar
aproximadamente al medio. Intente producir bajos sólidos pero no excesivos o estruendosos.
Control de fase — En algunas instalaciones, la configuración del control de fase puede no
causar gran diferencia; en otras, puede ser necesario pasar varias veces del control de fase a los
controles de volumen y viceversa para obtener la mejor combinación de sonido de subwoofer y
de altavoces principales. Como cada control (incluso el de frecuencia de crossover del receptor
o procesador) afecta la configuración óptima de los otros, a veces se tarda un poco en lograr que
todo quede bien. Comience con la perilla de fase en 0° y, estando en la posición del oyente, toque
una grabación que tenga una línea de bajos prominente y repetitiva. Repita el proceso con el
control de fase en 90° y 180°. Deje la configuración que produzca el mayor rendimiento de bajos.
Conexión de procesadores o receptores de surround analógico o sistemas estéreo de dos
canales — Algunos receptores y procesadores analógicos A/V (sin capacidad de Dolby Digital
®
o
DTS
®
) tienen una salida de línea para subwoofer. Otros tienen salidas de línea para canal derecho
e izquierdo, al igual que ciertos receptores estéreo y amplificadores integrados. Todos los proce-
sadores surround y preamplificadores estéreo separados tienen salidas de línea. Estas salidas se
pueden conectar a las entradas de línea del subwoofer. (Vea la Figura 2.) Va a necesitar uno o dos
cables interconectores de alta calidad y longitud apropiada con conectores RCA en ambos
extremos. Su distribuidor puede ayudarle a seleccionar los cables apropiados. Si su sistema no
tiene ninguna de estas salidas, va a tener que conectar las entradas de altavoz del subwoofer a
las salidas de altavoz del receptor o amplificador integrado. (Vea la Figura 3.)
• Salida de subwoofer. Conecte la salida de subwoofer del procesador, receptor o sistema a una
de las entradas de línea del subwoofer. No use la entrada de LFE directos.
• Salidas de preamplificador en el receptor o amplificador integrado. Si su receptor
o amplificador integrado tiene salidas adicionales de preamplificador, para los canales derecho
e izquierdo, conéctelas a las entradas de línea del subwoofer.
