Transcripción de documentos

IN CASE OF TROUBLE EN CASO DE FALLAS Una vez que haya ajustado y colocado el subwoofer le debe de dar años de placer al escuchar sus películas y melodías favoritas. Sin embargo, si experimenta algún problema con la unidad la lista que se ofrece a continuación le ayudará a localizar el problema. PROBLEMAS DIAGNOSTICO 1) El subwoofer hace un ruido fuerte al encenderlo A) El circuito de mudo está defectuoso. Regrese la unidad para reparación 2) El subwoofer no tiene salida a) El estado de la pantalla está en “OFF” b) Luz roja encendida c) Luz verde encendida 3) El subwoofer tiene poca salida 4) La salida del subwoofer se distorsiona a volumen alto 5) La salida del subwoofer se distorsiona a nivel bajo. 6) El subwoofer produce zumbidos y sonidos retumbantes 15 A) El cable de línea no está conectado B) El fusible de línea se fundió. Desconecte el cable de la toma de corriente y revise el fusible. C) El fusible interno se fundió. Regrese la unidad para reparación. A) No hay señal en la unidad. Revise la conexión del recibidor o preamplificador. B) El interruptor de poder está apagado. Coloque El interruptor en modo de “on” o “suspender”. C) La señal está presente pero el control de nivel de entrada está colocado en mínimo. A) El control de nivel de entrada está muy bajo. B) Si usa niveles altos de entrada, los canales de recho e izquierdo están desfasados. Revise el cableado. A) El volumen del subwoofer está muy alto y hace que el amplificador trabaje de más. Reduzca el Ajuste del control de nivel de entrada. B) La señal del recibidor, amplificador o preamplificador se distorsiona. Reduzca el volumen del sistema principal o del control de tono de bajo. C) El sistema electrónico está defectuso. Regrese la unidad para reparación. A) La señal del recibidor, amplificador o preamplificador se distorsiona por piezas electrónicas defectuosas. B) Los cables conectores de señal al subwoofer están rotos. Revise el cableado. C) Las piezas electrónicas están defectuosas. Regrese la unidad para reparación. A) Existe un problema de conexión de tierra o existe Un camino cerrado de tierra. Revise el cableado. B) Aísle el problema quitando todos los cables de conexión y elevando el control de nivel de entrada. Si el ruido persiste las piezas electrónicas están defectuosas. Your new subwoofer, once set-up and adjusted, should give you years of listening enjoyment with your favorite movies and music. However, if you should experience a problem with your unit, the following chart should help you locate the trouble: Problems Diagnosis 1) Subwoofer makes loud noise at turn-on. A) Muting circuit is defective. Return unit for repair. 2) Subwoofer has no output. a) Status LED off A) Line cord is not plugged in. B) Line fuse is blown. Unplug line cord from wall outlet, then check fuse. C) Internal fuse is blown. Return unit for repair. b) Red light on A) No signal is reaching the unit. Check connections from receiver or preamplifier. B) Power switch is turned off. Place switch to “stand by” or “on” mode. c) Green light on A) Signal is present, but input level control is set at minimum. 3) Subwoofer has little output. A) Input level control is set too low. B) If using high level inputs, right and left channels are connected out of phase. Check wiring. 4) Subwoofer output is distorted at high volume. A) Volume of subwoofer is too high, causing amplifier to be over driven. Reduce setting of input level control. B) Signal from receiver, amplifier, or preamplifier is distorted from being over driven. Reduce main system volume or bass tone control. C) Subwoofer electronics are defective. Return unit for repair. 5) Subwoofer output is distorted at low volume. A) Signal from receiver, amplifier, or preamplifier is distorted from defective electronics. B) Signal connecting wires to subwoofer are shorted. Check wiring. C) Subwoofer electronics are defective. Return unit for repair. 6) Subwoofer makes hum or buzzing noises. A) Grounding problem or ground loop condition. Check wiring. B) Isolate problem by removing all connecting cables and turning up subwoofer input level control. If noise is still present, subwoofer electronics are defective. Return unit for repair. 8 CABLEADO Y CONEXIONES CT12SW Amplifier Type: Class A/B Frequency Response: Lo-pass xover: Inputs: Outputs: Hi-pass subsonic filter: 28Hz - 160Hz 80Hz - 160Hz at 18dB per octave line level and speaker level full range speaker high level 18dB per octave below 25Hz Polarity switch: normal (0˚) / reverse (180˚) By-pass switch: ON / OFF Amplifier: power (continuous) 100 Watts Driver: size: voice coil dia. Dimensions: height width depth 12” 1 1/2” Apague el subwoofer y el resto del equipo antes de realizar la conexión. L Instalación con entradas a nivel de bocina. A) Para amplificadores con un juego de conexión de bocinas. Si no cuenta conexión de salida de preamplificador en el amplificador o recibidor, el subwoofer se puede conectar empleando las salidas de bocina de su equipo. Estas conexiones se hacen usando cable eléctrico de calibre 16 o 18 o cable para sistema de conexión de bocinas. Cuide la polaridad conectando el rojo (+) al rojo (+) y el negro (-) al negro (-) para los canales derecho e izquierdo. Conecte las terminales de salida de bocina del amplificador a las terminales de entrada de bocina del subwoofer y conecte los bocinas a las salidas de alto nivel. + VOLUME OFF AUTO ■ ■ ■ MAX L + LOW LEVEL INPUT CROSSOVER 80Hz L R 160Hz OFF ON SUB BY-PASS ■ ■ ON HIGH LEVEL INPUT -L-R0˚ PHASE ■ ■ 180˚ -L-RHIGH LEVEL OUTPUT CAUTION VORSICHT BEFORE OPENING PULL MAIN PLUG VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ZIEHEN + _ + + Speakers OUTPUTS MIN R _ HIGH LEVEL INPUT Preamplifier 19 7/8” 13 3/4” 18 9/16” Specifications subject to change without notice. Receiver or Power Amp ⌂ MODEL ⌂ SPECIFICATION _ R + _ _ _ _ + + HIGH LEVEL OUTPUT _ B) Para emplearse con preamplifcadores AN y recibidores que cuentan con salidas de nivel lineal 5.1. Si su preamplificador o recibidor tiene una salida de “subwoofer” o una salida “LFE” conecte un cable blindado de la salida del preamplificador a cualquiera de las entradas de nivel lineal del subwoofer. Si es necesario, utilice uno de los adaptadores RCA de ángulo recto incluídos para clarificar los cables. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DON NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE! 230V ON FUSE 115V OFF 230/115V~, 50/60Hz 220 WATTS Conexión inalámbrica Para adaptarlo a funcionamiento inalámbrico, active el transmisor Soundlier Maestro y el receptor Soundlier MaestroSWR. Con la conexión inalámbrica, los controles del subwoofer funcionan como si se estuvieran usando las entradas de alto o bajo nivel pero sin cables. 9 14 Colocación o Posición Su nuevo subwoofer funciona bien en una variedad de locaciones. Sin embargo, la colocación en el área en que lo escucha afecta el funcionamiento. Debido a que la longitud de onda de sonido que reproduce el subwoofer es muy grande en comparación con su tamaño, esos sonidos son omnidirectionales por naturaleza. Esto quiere decir que si coloca el subwoofer en relación con las bocinas principales derecha e izquierda no afecta los controles direccionales que proveen. Ya que los sonidos que percibe son una combinación del sonido directo de la bocina y el sonido reflejado de las paredes, techos y piso del área, la colocación del subwoofer en relación a los límites de la habitación, afecta lo que escucha a bajas frecuencias. En ese rango de frecuencias bajas, las dimensiones de la mayoría de las habitaciones se comparan con la longitud de onda de esos sonidos. Debido a que el sonido se propaga y se refleja en la habitación se crean “ondas estacionarias”.En la posición en la que se encuentre al escuchar, estos patrones de ondas estacionarias de sonido reflejado añaden desfases que causan grandes variaciones en la respuesta que persigue. Como regla general, si coloca el subwoofer cerca de la esquina de la habitación se incrementa la salida total, pero excita más ondas estacionarias en la habitación y puede dar como resultado una respuesta desequilibrada. Si coloca el subwoofer a lo largo de una pared, tendrá menor salida acústica pero la respuesta será más suave. Una localización al centro de la habitación le da la respuesta más suave con la menor capacidad de salida. Por supuesto que cualquier posicionamiento tiene como resultado un compromiso entre el funcionamiento acústico y la mezcla estética del cajón del subwoofer con la decoración y los muebles de la habitación. No tenga de miedo al experimentar con la posición del subwoofer en la habitación para obtener el mejor resultado desde la localización que tenga al escuchar. MONTAJE Y AJUSTE IINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) Lea, siga y conserve todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. 2) Aditamentos - No utilice aditamentos que no recomienda el fabricante del producto ya que puede crear fallas. 3) Agua y humedad - No use este producto cerca de agua – por ejemplo, cerca de la tina, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano mojado, cerca de la alberca o similar. 4) Accesorios - No ponga este producto en un carrito, pedestal, trípode, soporte o mesa inestable. El producto puede caerse y herir gravemente a un niño o adulto, además de sufrir muchos daños. Ponga el producto en una superficie horizontal sobre sus cuatro patas de espuma. 5) Ventilación - El gabinete contiene ranuras y aberturas de ventilación para asegurar el correcto funcionamiento del producto, así como para protegerlo del sobrecalentamiento. Estas aberturas no se pueden obstruir ni tapar. Las aberturas no pueden bloquearse al colocarlo sobre la cama, sofás o superficies similares. El producto no se puede situar en un mueble empotrado como en libreros o repisas, a menos de que exista una ventilación adecuada. 6) Fuentes de Poder - Este producto debe funcionar con la fuente de poder que se indica en la etiqueta. Si no está seguro de la fuente de poder en su hogar, consulte al distribuidor o a la compañía local de abastecimiento de energía eléctrica. Para los productos que operan con baterías, u otra fuente lea las instrucciones de funcionamiento. 7) Tierra o Polarización - Este equipo cuenta con un conector lineal polarizado de corriente alterna (conector con una hoja más ancha que la otra). El conector entra a la toma de corriente de un sola forma. Esta es una medida de seguridad. Su no puede introducir el conector en la toma de corriente revíselo. Si no entra después de la revisión llame al electricista para que le cambie la toma de corriente. No intente alterar el conector ya que anulará el objetivo de seguridad del mismo. Después de haber elegido la localización inicial del subwoofer y lo haya conectado a su sistema, tome asiento en el lugar acostumbrado para escuchar el sonido y pida ayuda para realizar los siguientes ajustes: A) Si usa las entradas de nivel lineal y las bocinas principales reciben la señal de rango completo coloque el control de frecuencia del crossover del subwoofer a la posición de 60Hz. ,en dirección contraria a las manecillas del reloj. B) Coloque el interruptor de polaridad en la posición “normal” y el control de nivel en la posición de “mínimo” en dirección contraria a las manecillas del reloj. C) Apague el control de sonoridad y coloque el control de tono de bajo del amplificador principal en posición plana. D) Utilice material de un programa conocido que contenga bajos sustanciales y escuche el sistema principal a un nivel de volumen moderado. E) De manera lenta, gire el control de nivel del subwoofer en dirección de las manecillas del reloj hasta que alcance un buen balance entre la salida de la frecuencia baja del subwoofer y el bajo medio y frecuencias altas de las bocinas principales. F) Cambie el interruptor de polaridad de “normal” a “reversa” para determinar que posición le da la mayor salida total de bajo. Deje la posición que le da el nivel más alto. G) Gire, de manera lenta; el control de frecuencia del crossover del subwoofer en dirección de las manecillas del reloj para adquirir la mejor mezcla entre el nivel del subwoofer y las bocinas principales en la región del bajo medio del crossover. Si corre el control mucho causará un tamboreo en el sonido total y las voces masculinas sonaran falsas. 8) Protección del Cable de Poder - Los cables de abastecimiento de poder se deben colocar de tal manera que no se puedan pisar o lastimar con objetos que se colocan sobre éstos. Se debe poner especial atención a los cables de los conectores, receptores adecuados y de donde salen del producto. CUDIADO Y LIMPIEZA 13) Revisión de Seguridad - Después de haber realizado el servicio al producto, pídale a técnico que realice una revisión de seguridad para determinar si el aparato se encuentra en condiciones de funcionar de manera normal. El subwoofer tiene un terminado de vinilo durable y se puede limpiar con un trapo húmedo cuando el interruptor de poder está apagado. Evite emplear detergentes o líquidos de limpieza fuertes. 13 9) Sobrecarga - No sobre cargue las tomas de corriente de las paredes, extensiones, o receptores integrales ya que corren el riesgo de provocar un incendio o fallas eléctricas. 10) Entrada de líquidos u objetos - Nunca inserte objetos en este producto a través de las aberturas ya que puede ponerse en contacto con puntos peligrosos de voltaje o en partes que pueden provocar incendios o fallas eléctricas. Nunca derrame líquidos sobre el producto. 11) Servicio - No intente darle servicio al producto. No abra ni quite la cobertura del producto ya que se puede exponer a descargas peligrosas de voltaje u otros daños. Diríjase personal autorizado para servicio cuando: a) Se dañe el cable o el contacto del suministro de poder. b) Si se derrama algún líquido o se mete algún objeto al producto. c) Si el producto se ha expuesto a lluvia o agua. d) Si el producto no funciona de forma adecuada al seguir las instrucciones. Solamente ajuste los controles que se mencionan en las instrucciones de operación. e) Si el producto se cae o se daña de alguna manera. 12) Refacciones - Cuando se requiera cambiar piezas asegúrese de que el técnico empleé las piezas que especifica el fabricante o que tenga las mismas características de la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden dañar el aparato. 14) Calor - El producto se debe colocar lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas, u otros artefactos (incluyendo amplificadores) que producen calor. 10 CARACTERÍSTICAS DEL SUBWOOFER • Amplificador de elevada eficiencia • Sistema de conexión y funcionamiento versatil • Woofers de baja distorcion • Cajones optimos 1) Interruptor de Fase: El interruptor de doble fase permite la igualación perfecta de salida acústica entre el subwoofer y las bocinas principales estéreo en la región de la frecuencia del crossover entre ellas. La posición “normal” mantiene la fase de entrada a salida, la posición “reversa” cambia la fase en 180 grados. 8 4 2) Interruptor de Poder: Este interruptor de LOW LEVEL INPUT 9 tres posiciones controla el estado del poder VOLUME CROSSOVER L en el subwoofer: 5 OFF: Apaga la unidad. R 80Hz 160Hz MIN MAX AUTO: coloca la unidad en modo de suspensión y el subwoofer se enciende BY-PASS AUTO OFF ON OFF ON de manera automática cuando la señal 2 3 de audio se aplica a las entradas de nivel HIGH LEVEL INPUT -L-Ralto o bajo. PHASE ON: Enciende la unidad sin considerar si la 6 0˚ 180˚ señal está o no presente. 1 3) Selector de bypass: Este selector permite pasar por alto el crossover del subwoofer, lo cual -L-RHIGH LEVEL OUTPUT da una señal de gama completa al subwoofer alimentado. Esto significa que el usuario debe utilizar filtración de pasabajas externa para integrar correctamente el subwoofer al resto del sistema de audio. Cuando el subwoofer alimentado está conectado al canal de LFE en un sistema de cine en casa, el receptor, preamplificador o procesador de audio/video da la filtración de pasabajas necesaria. Se recomienda al usuario fijar la frecuencia de crossover del canal de LFE del receptor en 80 Hz como punto de partida. La frecuencia de crossover de pasabajas del canal de LFE se puede ajustar de oído después para lograr los mejores resultados de bajas frecuencias. 4) Crossover del Subwoofer: Este control CAUTION VORSICHT giratorio ajusta el filtro de pase bajo variable para ajustar la frecuencia alta en la que la salida del subwoofer comienza a atenuar progresivamente. Es continuamente variable de 80Hz. A 160Hz. 7 FUSE 230V 115V 5) Entrada de Nivel Lineal: Estos conectores RCA aceptan señales de rango completo del ON OFF la salida del preamplificador de un recibidor o 10 preamplificador. Esta señal se procesa y se 230/115V~, 50/60Hz 220 WATTS amplifica para darle poder al subwoofer. 6) Entradas y salidas de bocina: Estas terminales cargadas por resorte para cable de bocina aceptan señales de bocina estereofónicas de gama completa de frecuencias provenientes de receptores o amplificadores de potencia y las encaminan a sus bocinas estereofónicas. Esta señal se procesa y se amplifica para alimentar el subwoofer. 7) Fusible: Para protección continua cambie el fusible por otro de las mismas especificaciones. 8) Control de Nivel: Este control giratorio ajusta la sonoridad del subwoofer. 9) Estado LED: Esta muestra de dos colores indica el estado electrónico del subwoofer. El color rojo indica que el amplificador está conectado y el interruptor de poder está en modo apagado o en suspensión sin señal de entrada presente. El color verde muestra que el amplificador está funcionado con señal presente en la entrada. 10) Interruptor principal de alimentación: Este interruptor controla el estado de alimentación general del subwoofer. Debe estar en la posición de encendido (ON) para que el subwoofer funcione. ⌂ Por la compra de un sistema de subwoofers de poder MTX. Su nuevo subwoofer es uno de los mejores productos electrónicos para casa que pueda existir ya que le añade impacto y realismo a la música grabada y una amplia gama de películas que se pueden encontrar en video, disco láser, DVD y transmisiones de programas. EXPLICACION DE LAS FUNCIONES Y CONTROLES ⌂ FELICITACIONES ■ DESEMPAQUE Desempaque su nuevo subwoofer con cuidado y guardando el cartón y el material de empaque para usos en el futuro. Revise el estado de la unidad. Reporte cualquier daño que pueda haber ocurrido en transito al distribuidor o a la tienda. GLOSARIO La siguiente lista de términos con definiciones le puede servir para entender el ajuste y el funcionamiento del subwoofer. Crossover: Filtro eléctrico con funciones de pase bajo y pase alto que dividen el rango de frecuencia en bandas de frecuencias bajas, medias y altas que igualan las capacidades de bocinas especializadas como subwoofers que solamente son efectivas al reproducir rangos limitados de frecuencia. La frecuencia del crossover es la frecuencia en donde el filtro comienza a atenuar o reducir el nivel de la señal. Rango Completo: Se refiere a las señales que cubren completamente la extensión de la frecuencia de audio de 20Hz. a 20KHz. Pase alto: Circuito de filtro que permite que pasen frecuencias altas al mismo tiempo en que se reduce el nivel de frecuencias bajas con la transición de alto a bajo que se presenta en la frecuencia del crossover. El rango de reducción de la señal se denomina rango de atenuación o pendiente y se mide en decibeles (dB) sobre el cambio en la frecuencia de un octavo que es el doble o la mitad de la frecuencia. Impedancia: La resistencia del flujo de corriente en un circuito de corriente alterna (como en la música). Los circuitos de nivel lineal tienen una impedancia de varios miles de ohms, mientras que los circuitos de nivel de bocinas comúnmente tienen una impedancia baja de unos cuantos ohms. Nivel lineal: El tipo de señal que se produce en las salidas de preamplificadotes, toca cintas, reproductores de discos compactos, etc., con un valor típico de un volt o menos en un circuito de impedancia alta. Algunas veces se conocen como señales de nivel bajo: Se instalan empleando cables blindados que tienen terminaciones con conectores RCA. Pase Bajo: Es un circuito de filtro que permite el paso de las frecuencias bajas al mismo tiempo que reduce el nivel de frecuencias altas con la transición de bajo a alto que se presenta en la frecuencia del crossover. Nivel de Bocina: Es una señal que se produce en las salidas de los amplificadores de poder que puede ser de una cantidad elevada de volts en un circuito de impedancia baja. En algunas ocasiones se le denominan señales de nivel alto, que se instalan empleando dos cables conductores de calibre 18 o mayor. 11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ BEFORE OPENING PULL MAIN PLUG VOR DEM OFFNEN NETZSTECKER ZIEHEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DON NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE! 12