Transcripción de documentos

Instrucciones de Seguridad Importantes Este símbolo quiere advertir al usuario de que dentro de la carcasa de este aparato hay niveles de voltaje peligrosos. Este símbolo advierte al usuario de que debe leer los documentos que acompañan a este aparato para un uso correcto y seguro de la unidad. ∆ Lea, conserve y siga lo indicado en estas instrucciones. Tenga en cuenta todo lo indicado en las advertencias. ∆ PRECAUCION: Para evitar daños, este aparato debe ser fijado de forma segura al techo/pared de acuerdo con las instrucciones de instalación. ∆ PRECAUCION: La colocación de altavoces en montajes aéreos sobre el público es peligrosa y solo debe ser realizada por técnicos especialistas en ello. ∆ PRECAUCION: El periodo de vida útil de estos recintos acústicos dependerá en gran medida del trato que les dé. El usuario de este recinto debe encargarse de que le sean realizadas revisiones periódicas y que no se dañen demasiado durante su uso. ∆ PRECAUCION: Para evitar daños, o riesgos de incendio o descargas eléctricas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. ∆ CUIDADO: Para evitar descargas eléctricas, introduzca completamente el enchufe de corriente en una salida y haga coincidir los bornes del mismo. Nunca lo fuerce. ∆ Sitúe este aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, calentadores u otros aparatos (como amplificadores) que puedan producir calor. ∆ Este aparato deberá ser revisado/reparado en el servicio técnico cuando: hayan caido objetos sobre él o se haya derrarmado algún líquido dentro; o si este aparato ha quedado expuesto a la lluvia; si no funciona correctamente o se observa un cambio evidente en su rendimiento, si el aparato ha caido al suelo o su carcasa se ha dañado. ∆ No derrame ningún tipo de líquido sobre este aparato, ni coloque objetos que contengan líquidos encima de él. ∆ CUIDADO: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el propio usuario; dirija cualquier reparación solo al servicio técnico. ∆ Los sistemas de recintos acústicos Fender® son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que pueden producir daños temporales o permanentes al oído. Tenga cuidado durante la configuración y ajuste de los niveles de volumen durante su uso. ∆ Conecte el cable de alimentación solo a una salida de corriente alterna con toma de tierra, del tipo y voltaje que aparecen indicados en INPUT POWER en el adaptador que se incluye con este aparato. ∆ Desconecte el cable de corriente antes de limpiar el exterior de esta unidad (utilice para ello solo un trapo ligeramente humedecido). Espero hasta que la unidad esté totalmente seca antes de reconectarla a la corriente. ∆ Cuando lo esté usando: Deje un espacio libre de al menos una pulgada (2.54 cm) alrededor de esta unidad para permitir su correcta refrigeración; nunca bloquee ninguna de las ranuras que hay en el chasis. ∆ Es posible que este aparato esté equipado con un enchufe polarizado (con un borne más ancho que el otro). Esto es una medida de seguridad. Si no puede introducir ese conector en su enchufe de salida, póngase en contacto con un electricista para que le sustituya ese enchufe de salida anticuado. Nunca elimine la medida de seguridad que supone este tipo de conector. ∆ Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado o retorcido. ∆ El cable de corriente de este aparato debería ser desconectado cuando no vaya a usar este aparato durante un periodo de tiempo largo o durante las tormentas eléctricas. Precauciones generales: ∆ Coloque siempre con cuidado todos los cables de altavoz para evitar que puedan quedar aplastados o que alguien pueda engancharse con ellos. El tropezar con estos cables puede hacer que el recinto acústico caiga, lo que puede dar lugar a daños en las personas o en el equipo. ∆ Debido a la elevada energía acústica generada por estos altavoces, pueden llegar a desplazarse si los coloca sobre superficies resbaladizas o muy pulidas. En caso de que los coloque en este tipo de superficies tome las medidas adecuadas para evitar que puedan caerse al llegar a alguna esquina (por ejemplo en escenarios, mesas, etc.). ∆ No introduzca ni deje caer nada dentro de las toberas de graves de estos recintos acústicos (que están situadas a cada lado de la trompeta de agudos). ∆ No apile varios altavoces PDP. ∆ Utilice este producto solo con los soportes para montaje en pared que se incluyen. Sistemas de altavoces PDP 14 Gracias por comprar el sistema de altavoces PDP de Fender® Audio. Estamos seguros que le resultará un sistema de refuerzo de sonido eficaz a la vez que único, que le ofrecerá muchos años de funcionamiento sin problemas. Los altavoces PDP–125 / PDP–1 disponen de un blindaje para evitar interferencias de su pantalla de plasma o cualquier otro circuito electrónico cercano. INSTALACION: Para montar correctamente su sistema de altavoces PDP, deberá tener a mano o conseguir las siguientes herramientas y piezas: - Taladro eléctrico - Destornillador Philips o “de estrella” Recintos pasivos para presentaciones PDP-1 - 8, tornillos de cabeza plana del nº 8, 2 pulgadas y 1/2 •Perfectos para su uso en todo tipo de aplicaciones en las que se necesite un recinto acústico pasivo. Compruebe primero que la zona de la pared en la que vaya a colocar los soportes no haya ningún taco o tornillo incrustado. Sujete cada soporte a la pared usando la configuración de tornillos que le mostramos en el gráfico (abajo). Le será más fácil taladrar un pequeño agujero guía de 1/8” para cada tornillo antes de fijarlos. Cuando los soportes estén firmemente sujetos a la pared, una a ellos los altavoces con las tuercas incluidas de la forma indicada también en el gráfico. •Incluyen un kit para montaje en pared •Atractivo recinto en aluminio anodizado negro o plateado. •Respuesta de frecuencia - 150-20 kHz (±3 dB) •Manejo de potencia - 40 watios cada uno (RS426B) •Impedancia - 8 Ω •peso 8.7 libras (4 kg) cada uno •Dimensiones (AxLxP) - 24" (610 mm) x 5" (127 mm) x 4.13" (105 mm) Recintos autoamplificados para presentaciones PDP-125 PRECAUCION: El no cumplir con lo indicado en estas instrucciones puede hacer que su sistema de altavoces no quede firmemente sujeto a la pared lo que conllevaría el riesgo de caídas. Si no dispone de las herramientas necesarias o no sabe usarlas, póngase en contacto con un instalador profesional. •Perfectos para su uso en todo tipo de aplicaciones en las que se necesite un recinto acústico autoamplificado. •Incluyen un kit para montaje en pared •Atractivo recinto en aluminio anodizado negro o plateado. •Respuesta de frecuencia - 150-20 kHz (±3 dB) •Manejo de potencia - 20 watios RMS por canal •Peso 9.25 libras (4.5 kg) cada uno •Dimensiones (AxLxP) - 24" (610 mm) x 5" (127 mm) x 4.13" (105 mm) PDP-S50 •Perfecto para su uso en todo tipo de aplicaciones en las que se necesite un pequeño subwoofer autoamplificado. •Atractivo recinto acústico en colo negro o plateado. •Respuesta de frecuencia - 45-150 Hz (±3 dB) •Manejo de potencia - 50 watios RMS •Peso 30 lbs (14,60 kg) •Dimensiones (AxLxP) - 15.6" (397 mm) x 12.5" (318 mm) x 10" (254 mm) ✧ f e n d e r. c o m ✧ PDP-1* A. BORNES DE ENTRADA - Sujete aquí los cables de salida de su amplificador. Asegúrese de que cada recinto esté conectado de la misma forma; el invertir la 15 polaridad puede dar lugar a efectos no deseados. Cada recinto acústico puede manejar un programa de 40 watios o una señal de picos de 80 watios. PDP-125* A. POWER IN - Use solo el adaptador Fender que se incluye. Este adaptador deberá cumplir las especificaciones eléctricas de su país. D. SLAVE SPEAKER OUTPUT - El bloque de recintos acústicos PDP-125 incluye uno autoamplificado y el otro pasivo. La información del canal derecho es enviada al recinto autoamplificado y la del canal izquierdo de su entrada stereo es pasada al altavoz pasivo (esclavo). Conecte en esta salida solo el recinto acústico pasivo incluido. B LEVEL - Le permite ajustar el nivel de señal de las entradas RCA o de 3,5 mm. C. INPUT - La entrada puede ser un conector RCA izquierdo y derecho, o un conector stereo de 3,5 mm. Puede conectarlo a la salida de alta frecuencia del subwoofer PDP S50 o a la salida de su pantalla de plasma. E. PILOTO POWER - Este piloto se ilumina en rojo tenue en el modo de espera de baja potencia y cambia a verde de forma automática cuando el amplificador sale del modo standby al detectar una señal en una de las entradas. * NOTA: Las unidades PDP-1 y PDP-125 solo son para montaje en pared (vea instrucciones de instalación). No coloque los recintos acústicos PDP-1 y PDP-125 en el techo. PDP-S50 A. SPEAKER LEVEL INPUT - Puede conectar estas entradas de tipo “pulsador” con cables de altavoz normales a la salida de nivel de altavoz de su pantalla. El altavoz izquierdo debería ser conectado a la entrada superior y el derecho a la inferior. B. SPEAKER HF OUTPUT - Estos conectores son salidas filtradas que pueden ser conectadas a sus altavoces PDP-1. El uso de esta salida de alta frecuencia asegura un balance correcto entre el Sub PDP y los recintos acústicos PDP-1. C. LINE IN - Si tiene los modelos PDP-125 y no tiene, o no quiere usar, un amplificador de pantalla de plasma interno, conecte la salida de línea a esta entrada. La información de bajas frecuencias será amplificada y enviada al recinto acústico PDP S50, y la información de agudos será enviada a la clavija de 3,5 mm stereo marcada como "HF OUTPUT". Use las entradas RCA o el conector de 3,5 mm, pero no ambos a la vez. D. LINE LEVEL HF OUTPUT - La salida HF de nivel de línea transmite una versión filtrada de la señal audio enviada desde su panel plasma a cualquiera de las entradas de línea del subwoofer. El uso de esta salida, o la salida de nivel de altavoz cuando esté usando un amplificador exterior y el PDP-1, le ayuda a garantizar ✧ que consigue un balance correcto entre sus recintos acústicos y el subwoofer PDP. E. LEVEL - Este mando ajusta el nivel de señal audio de bajas frecuencias enviado al subwoofer. El elevar demasiado el nivel puede hacer que su mezcla suene “boomy” y molesta, mientras que un nivel muy bajo hará que pierda información de graves. Empiece con este control en la posición Min y ajuste el nivel de los reicntos acústicos PDP hasta conseguir el volumen de salida que quiera. Después, vaya aumentando gradualmente la posición de este control de nivel de subwoofer hasta que el balance del sonido esté a su gusto. F. CONECTOR DE CORRIENTE IEC Conecte el cable de alimentación a una salida de corriente alterna con toma de tierra que cumpla con los valores de voltaje y amperaje que aparecen indicados encima del conector IEC del PDPS50. G. POWER - Este piloto queda en rojo en el modo de espera y en verde cuando hay alguna señal en una de las entradas. El modo de espera de baja potencia se activa automáticamente en cuanto enciende la unidad pero esta no detecta ninguna señal en sus entradas. H. INTERRUPTOR POWER - Encienda o apague el PDPS50 por medio de este interruptor. f e n d e r. c o m ✧ Configuración 16 Configuración 1: Configuración 3: Puede usar los recintos acústicos pasivos PDP con amplificadores de hasta 40 watios de potencia media y 80 en picos. Habitualmente, ese amplificador será el propio de la pantalla de plasma. Los recintos acústicos autoamplificados PDP están compuestos por un recinto autoamplificado y un altavoz esclavo que es idéntico a los recintos acústicos PDP pasivos. Los recintos PDP autoamplificados pueden ser conectado a la salida audio del monitor PDP, usando tanto un conector de tipo auriculares de 3,5 mm stereo o clavijas RCA. El recinto PDP esclavo debe ser conectado a la clavija de salida del recinto PDP autoamplificado. Configuración 2: Cuando añada un subwoofer PDP a los altavoces PDP pasivos, podrá conectar el subwoofer PDP a las salidas de nivel de altavoz del monitor PDP. El subwoofer PDP pasará la señal a través de un filtro crossover o de separación de canales pasa-altos. Los altavoces PDP pasivos se conectan a ese crossover pasa-altos a través de las salidas de alta frecuencia de nivel de altavoz que hay en el subwoofer PDP. ✧ Configuración 4: Cuando añada un subwoofer PDP al sistema de altavoces PDP autoamplificado, debe conectarlo a la salida audio del monitor PDP usando un conector de tipo auriculares de 3,5 mm stereo o clavijas RCA. Los recintos acústicos PDP autoamplificados son conectados entonces a la clavija de salida de alta frecuencia de 3,5 mm del subwoofer PDP. El recinto esclavo se conecta a la salida de amplificador del altavoz PDP autoamplificado. f e n d e r. c o m ✧ Especificaciones ténicas 17 MODELO: PDP-S50 PDP-125 PDP-1 TIPO: 654 653 548 NEGRO: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000 NEGRO: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS - NEGRO: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK - NEGRO: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR - NEGRO: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN 0695011970 (100V, 50Hz) JPN - PLATEADO: 0695020000 (120V, 60Hz) USA 0695010000 (120V, 60Hz) USA 0695000000 PLATEADO: 0695020930 (240V, 50Hz) AUS 0695010930 (240V, 50Hz) AUS - PLATEADO: 0695020940 (230V, 50Hz) UK 0695010940 (230V, 50Hz) UK - PLATEADO: 0695020960 (230V, 50Hz) EUR 0695010960 (230V, 50Hz) EUR - PLATEADO: 0695020970 (100V, 50Hz) JPN 0695010970 (100V, 50Hz) JPN - CONSUMO: 100 W 80 W - MANEJO DE POTENCIA: - - 40 W RS426B, 60 W programa, 80 W 50 W @ 1% THD 18 W x 2 @ 1% THD - REFERENCIA picos POTENCIA SALIDA: ENTRADAS NIVEL LINEA: 3,5 mm stereo o RCA izda/drch 3,5 mm stereo o RCA izda/drch - Terminales de pulsación - Terminales de tipo tuerca NIVEL LINEA: 3,5 mm stereo de alta frecuencia - - NIVEL ALTAVOZ: Terminales de pulsación, 8 Ω min Terminales de pulsación, 8 Ω min Terminales de tipo tuerca RESPUESTA DE FRECUENCIA: 30Hz - 200Hz 100 Hz - 20 kHz 100Hz - 20kHz (+/- 6dB) SPL MAXIMO @ 1M: 103 dB (continuo), 109 dB (picos) 105 dB (dos fuentes, continuo) - 155 mVRMS (–16 dBV) 600 mVRMS (-4.5 dBV) - 5.784 mVRMS (175 dBV) - - IMPEDANCIA: - - 8Ω SENSIBILIDAD: - - 89 dB, 1W-1m 10" (254 mm) Dos 4" (102 mm), 4Ω, Dos 4" (102 mm), 4Ω, con bobina voz 1" (25 mm) con bobina voz 1" (25 mm) Un tweeter convexo 1" (25 mm), Un tweeter convexo 1" (25 mm), con bobina voz 5/8" con bobina voz 5/8" - 3.5 kHz 3.5 kHz MDF Aluminio pulido, extrudido, anodizado Aluminio pulido, extrudido, anodizado 16 3/4" (42.5cm) 23 1/2" (60 cm) 23 1/2" (60 cm) 12" (30.5cm) 4 3/4" (12 cm) 4 3/4" (12 cm) 14 3/4" (37.5cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm) 30 lb (13.63 kg) 9.25 lb (4.2kg) lado amplificado 8.7 lb (4 kg) cada uno NIVEL ALTAVOZ: SALIDAS SENSIBILIDAD ENTRADA LINEA: ENT. NIVEL ALTAVOZ: CABEZALES GRAVES: AGUDOS: FRECUENCIA CROSSOVER: RECINTO ACUSTICO DIMENSIONES MATERIAL: ALTURA: ANCHURA: PROFUNDIDAD: PESO: - Las especificaciones de estos productos están sujetas a cambios sin previo aviso. ✧ f e n d e r. c o m ✧