Transcripción de documentos

Manual de instrucciones Gracias por haber adquirido el sistema de altavoces PDP-S43-LR. Antes de usar el producto, lea atentamente este manual de instrucciones de funcionamiento para familiarizarse con él y aprovechar toda su funcionalidad. Después de leerlo, guarde el manual de instrucciones en un lugar de fácil acceso para que pueda consultarlo en caso de problemas o durante el uso del producto. Este producto ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente con monitores de plasma Pioneer de 50 pulgadas (PDP-50FX10•PDP-50FXE10). No lo conecte a ningún monitor que no sea el PDP-50FX10•PDP50FXE10. De lo contrario podría ocasionar un mal funcionamiento o un incendio. Nota Estos altavoces tienen un diseño antimagnético; sin embargo, dependiendo del lugar donde los instale (por ejemplo, si instala los altavoces cerca de un monitor que no sea el monitor de plasma), los altavoces pueden ocasionar perturbaciones en los colores u otros efectos no deseados. Si esto sucediera, aleje los altavoces del monitor. Comprobación del contenido del paquete Compruebe que los siguientes accesorios estén incluidos en el paquete que recibió. Si cualquiera de los siguientes accesorios falta o está defectuoso, póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor. Cable de conexión (X 2) P D P -S 4 3 -L R Almohadilla (X 2) Izquierdo Altavoz (X 2) Tornillo (M4) (X 4) Derecho Notas sobre el procedimiento de instalación: Este producto se ha comercializado asumiendo que la instalación será llevada a cabo por parte de personal calificado con las suficientes habilidades y competencia. Siempre utilice a una especialista en instalación o a su distribuidor para realizar la instalación del producto. PIONEER no asume responsabilidad alguna por daños ocasionados al cometer errores en la instalación o montaje, uso incorrecto, modificaciones o fenómenos naturales. Abrazadera de cable (X 2) Manual de instrucciones (estas instrucciones) ■ Con el fin de prevenir daños al sistema de altavoces como resultado de una sobrecarga de entrada, tenga las siguientes precauciones: ● No sobrepase la entrada máxima permisible del suministro de alimentación para el sistema de altavoces. De lo contrario podría ocasionar daños al sistema o riesgo de incendio. ● Al conectar o desconectar los conectores de contactos, asegúrese de que la alimentación del amplificador esté desactivada. ● Al utilizar un ecualizador gráfico para enfatizar los sonidos fuertes de un margen de frecuencia alto, no utilice un volumen excesivo de amplificador. ● No force un amplificador de baja potencia a producir un volumen de sonido fuerte (la distorsión armónica del amplificador aumentará, y puede dañar el altavoz).  Preparativos... Instalación de los altavoces en el monitor Símbolos En este manual de instrucciones se utilizan varios símbolos para la seguridad y uso apropiado del producto, así como también para prevenir cualquier lesión o daños a personas o a la propiedad. Estos símbolos y su respectivo significado están descritos a continuación. Asegúrese de comprender a fondo dichos símbolos y su significado antes de comenzar a leer el texto principal del manual. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Los altavoces están diseñados específicamente para los lados izquierdo (L) y derecho (R). Cuando los instale en el monitor, tenga en cuenta las letras (“L”y “R”) indicadas en los ganchos de los altavoces. ① Fije las almohadillas a los lados de los altavoces en las posiciones indicadas en el diagrama. Si se ignoran esta indicación y se manipula el aparato inapropiadamente, se puede causar una lesión personal, tal como una lesión grave o incluso la muerte. Si se ignoran esta indicación y se manipula el aparato inapropiadamente, se puede causar una lesión personal o daños a propiedades de hogares vecinos. Almohadillas Ejemplo de símbolos Este símbolo informa que existen contenidos que exigen precaución (incluyendo advertencias). Los detalles concretos sobre la precaución, están escritos dentro del diagrama. Este símbolo indica una prohibición. Los detalles concretos sobre la prohibición están descritos dentro del diagrama. ② Apriete parcialmente los tornillos (M4) incluidos en los agujeros para tornillos localizados en la parte superior del monitor. Screws (M4) ADVERTENCIA ● Cuando se instalan los altavoces en el monitor, no trate de mover la unidad levantando los altavoces. El monitor podría caerse y ocasionar una lesión. ● Para garantizar seguridad, apriete los pernos y tornillos firmemente. De lo contrario el monitor de plasma se podría volcar, ocasionando lesiones. PRECAUCIÓN ● No la coloque sobre un soporte poco firme, superficies inclinadas ni sobre otros lugares inestables. De lo contrario el monitor se podría volcar o caer, ocasionando lesiones. Además, no instala el monitor de plasma dentro de un vehículo. ● No instale el monitor de plasma en lugares húmedos, polvorientos o lugares expuestos a hollín o vapor (como por ejemplo en cocinas, cerca de humidificadores, etc.). De lo contrario se podría ocasionar un incendio. No instale el monitor de plasma al aire libre. De lo contrario se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. ● No permita que caiga agua dentro del monitor ni dentro de los altavoces. De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Tampoco utilice los altavoces al aire libre. De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. ● No coloque objetos pesados sobre los cables de conexión ni deje tramos de cable debajo del monitor. Los cables podrían dañarse, y como consecuencia ocasionar un incendio o descarga eléctrica. ● No inserte ni deje caer objetos metálicos, objetos fácilmente inflamables, etc., dentro de las aberturas de los altavoces. De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga eléctrica. Se deben tener un cuidado especial en las casas o lugares donde haya niños pequeños. S-2 Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado. Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo). En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto. Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.  ④ Apriete totalmente los cuatro tornillos que habían sido apretados solo parcialmente. ③ Enganche los ganchos de la parte superior de los altavoces a los tornillos que se apretaron parcialmente, luego alinee los agujeros en los ganchos en la parte inferior de los altavoces con los agujeros de tornillo en la parte inferior del monitor y apriete parcialmente los tornillos (M4) incluidos en ellos. *Mientras aprieta el tornillo, presione el altavoz contra el monitor. Tornillos (M4) ADVERTENCIA ● Cuando se instalan los altavoces en el monitor, no trate de mover la unidad levantando los altavoces. El monitor podría caerse y ocasionar una lesión. Conexión de los cables Antes de realizar la conexión de los cables, desactive la alimentación de todas las unidades conectadas. Conecte el EXT SPEAKER R y los terminales L con los terminales de altavoz utilizando los cables de conexión incluidos. Existe una polaridad ＋ − con el conductor de cada cable de conexión. Conecta cada conductor al terminal correcto. Negro Rojo R L Sujetador de cable Desprenda la cinta protectora de la parte posterior del sujetador, luego instale el sujetador en la posición deseada y sujete juntos los cables. S-3 Mientras sostiene el botón de cada terminal de altavoz, inserte un conductor del cable de conexión.  Cuidado y mantenimiento Cuando la cubierta se ensucie... ● Limpie la cubierta con un paño suave, seco y libre de hilachas. Si la cubierta está muy sucia, moje un paño en una solución de detergente neutro, escúrralo bien y, después de limpiarla, seque la cubierta con otro paño. Si desea utilizar un paño tratado químicamente para limpiar la cubierta, lea atentamente las notas de precaución incluidas con dicho producto. ● No use solventes tales como diluyente o benceno para la limpieza. De lo contrario, el acabado de la superficie podrá deteriorarse o el revestimiento podrá desprenderse. ● Para quitar el polvo de las rejillas de los altavoces, use el cepillo accesorio de una aspiradora. Evite aplicar el tubo de la aspiradora directamente sin utilizar un cepillo o boquilla accesorios. ● Para evitar daños a la cubierta y a las rejillas de los altavoces, asegúrese de no golpear ni rayar estas partes con sus uñas u otros objetos duros. Asimismo, no presione la rejillas de los altavoces con objetos puntiagudos para evitar perforarlas. No aplique sustancias volátiles tales como insecticida a la cubierta; tampoco deje un producto de goma o vinilo en contacto con la cubierta por demasiado tiempo. De lo contrario, el acabado de la superficie se deteriorará o el revestimiento podrá desprenderse. Especificaciones Tipo Impedancia Entrada nominal Entrada máx. Dimensiones externas Peso Condiciones de operación Condiciones de almacenamiento : Sistema de 3 altavoces de 2 vías (tipo bass reflex) x 1 : 6Ω : 20W : 60W : 90 (ancho) x 740 (alto) x 96 (prof.) mm : 5,6 kg (2 altavoces) : Temperatura de 0° a 40°C Humedad 20%~80% : Temperatura de -10° a 50°C Humedad 10%~90% ●El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. S-4