Transcripción de documentos

903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page13 1. CONSEJOS DE SEGURIDAD ES Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.). • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si están bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, o cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, siempre que hayan recibido formación o instrucciones sobre la utilización segura del aparato y conozcan los riesgos que implica. Los niños no han de jugar con el aparato. Niños sin supervisión no realizarán la limpieza ni el mantenimiento del usuario. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. • No utilice el aparato si el cable está dañado. Para evitar cualquier peligro, el recogedor y el cable de su aspiradora deberán ser cambiados por un centro de servicio autorizado Rowenta. CONDICIONES DE USO • Su aspiradora es un aparato eléctrico, por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. • Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en marcha sin supervisión. • No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la altura de los ojos o las orejas. • No aspire superficies mojadas, ni agua ni líquidos de ningún tipo, así como tampoco sustancias calientes, ultrafinas (yeso, cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio), ni productos nocivos (disolventes, decapantes, etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y explosivos (a base de gasolina o alcohol). • No sumerja nunca el aparato en el agua, ni vierta agua sobre el mismo y no lo guarde a la intemperie. • No utilice el aparato si este se ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías de funcionamiento. En ese caso, no abra el aparato, envíelo al Centro de Servicio Autorizado más cercano o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación. Encontrará esa información en el aparato. • Detenga y desconecte el aparato retirando el enchufe de la toma: - inmediatamente después de su uso, - antes de cambiar cualquier accesorio, - antes de cada operación de limpieza, mantenimiento o cambio de filtro. REPARACIONES Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare por sí mismo el aparato puede representar un peligro para él. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 13 903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page14 2. DESCRIPCIÓN 1. a - Parking horizontal b - Parking vertical 2. Pedal de encendido/apagado 3. Pedal para enrollar el cable 4. Indicador de llenado de bolsa 5. Rejilla de salida de aire 6. Asa de transporte 7. Compartimento de la bolsa 8. Tapadera 9. Abertura de aspiración 10. Trampilla de la abertura de la tapa 11. Compartimento para guardar la boquilla para ranuras convertible en cepillo 12. Rejilla de protección del motor* 13. Microfiltro* (ref. ZR0039 01) 14.a- Cajetín del filtro HEPA* (ref. ZR0045 01), adaptado a bolsas de papel b- Cajetín del filtro HEPA* (ref. ZR0042 01), adaptado a bolsas de tela* Su aspiradora incorpora o bien un microfiltro* o bien un casete de filtro HEPA* 15. Soporte de bolsa 16. Guías del soporte de la bolsa 17. Detector de presencia de bolsa Accesorios estándar: 18. Bolsas a- Bolsa de papel* (ref. ZR0039 01) b- Bolsa de tela* 19. a- Tubo flexible con tobera y regulador mecánico de potencia* b- Tubo flexible con tobera, regulador mecánico de potencia y cepillo integrado* 20. Tubo telescópico* 21. Tubos* 22. Alargador del tubo* 23. Boquilla para todo tipo de suelos 24. Boquilla para parquet* 25. Boquilla tapicerías* 26. Boquilla para ranuras convertible en cepillo 27. CepilloTurbo* 28. Cepillo miniturbo* 3. ANTES DEL PRIMER USO DESEMBALADO • Desembale el aparato, conserve el certificado de garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato. CONSEJOS Y PRECAUCIONES • Antes de cada uso, el cable debe estar completamente desenrollado. • No lo atranque ni lo haga pasar bajo aristas cortantes. • En caso de que utilice un alargador, compruebe primero si se encuentra en perfecto estado y si se adapta a la potencia de su aspiradora. • Su aspiradora está equipada con una protección que evita el sobrecalentamiento del motor. En algunos casos (uso de la tobera en el sillón, asientos...), la protección se activa y el aparato puede emitir un ruido inhabitual que no tiene importancia. • No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe desplazarse agarrándolo por su asa de transporte. • No utilice el cable para levantar el aparato. • No desenchufe nunca el aparato tirando del cable. • No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa y sin sistema de filtración: microfiltro* o casete de filtro HEPA*. • Asegúrese de que el filtro (12+13, o 14) se encuentra correctamente colocado. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 14 903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page15 • Utilice únicamente bolsas y filtros originales Rowenta. ES • Utilice únicamente accesorios originales Rowenta. • En caso de que tenga dificultades para conseguir accesorios y filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Rowenta: • Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso. • Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. 4. USO MONTAJE DE LOS ELEMENTOS DEL APARATO • Introduzca con fuerza el tubo flexible (19) por la abertura de aspiración (9) y gírelo hasta que se bloquee - fig.1. • Para retirarlo, gire en sentido inverso y estire - fig.2. • Si su aspiradora incorpora tubo telescópico* (20): pulse el botón de ajuste hacia adelante, extraiga el tubo hasta la longitud deseada y luego suelte el botón para bloquearlo- fig.3. En caso contrario, monte los dos tubos* (21), con un ligero giro - fig. 4. • Encaje el alargador del tubo* (22) en caso necesario. • Encaje el accesorio adecuado en el extremo del tubo: - Para alfombras y moquetas: utilice la boquilla para todo tipo de suelos (23) en posición con el cepillo hacia adentro - fig.5, o el Turbocepillo* (27* o 28*). - Para parqués y suelos lisos: utilice la boquilla para todo tipo de suelos (23) en posición cepillo fuerafig.6, o, para obtener un mejor resultado, utilice la boquilla para parquet* (24). - Para los rincones y los lugares de difícil acceso: utilice la boquilla para ranuras convertible en cepillo (26) en posición boquilla plana. - Para muebles o superficies frágiles: utilice el cepillo de la boquilla para ranuras convertible en cepillo* (26) o la boquilla tapicerías * (25) o el cepillo integrado en la boquilla 19b*(en función del modelo). ¡Cuidado! Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de cambiar los accesorios. CONEXIÓN DEL CABLE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO • Desenrolle completamente el cable, conecte la aspiradora - fig.7 y presione el pedal de encendido/apagado (2) - fig. 8. • Regule la potencia de aspiración con el regulador mecánico de potencia de la tobera: abra la pestaña del cursor de regulación para reducir manualmente la potencia de aspiración, por ejemplo sobre superficies frágiles… - fig. 9. ORDENACIÓN Y TRANSPORTE DEL APARATO • Después de utilizarla, pare la aspiradora pulsando el pedal de encendido/apagado (2) - fig.8 – y desconéctela - fig. 10. Guarde el cable pulsando el pedal para enrollar el cable (3) - fig. 11. • En posición vertical, coloque la boquilla (23) en su soporte situado debajo del aparato (1b) - fig. 12. • En posición horizontal, coloque la boquilla (23) en su soporte situado en la parte posterior del aparato (1b) - fig. 13. • Transporte fácilmente la aspiradora gracias a su asa de transporte (6). 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Importante: Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. CAMBIO DE BOLSA • El indicador de llenado de bolsa (4) le indica que la bolsa está llena o saturada por polvo fino. Si detecta que el aparato pierde eficacia, ajuste la potencia al máximo y mantenga la boquilla levantada por encima del suelo. Si el indicador permanece en rojo, cambie la bolsa. • Retire el tubo flexible (19) de la abertura de aspiración (9) - fig. 2. • Abra la tapadera (8) de la aspiradora - fig.14. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 15 903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page16 a) Si su aspiradora lleva bolsas de papel*: • Retire el soporte de la bolsa (15) del compartimento de las bolsas (7) - fig.15a, luego retire la bolsa de papel (18a) de su soporte (15) deslizándola por las guías - fig.15b. • Tire la bolsa a la papelera - fig.15c. • Coloque una nueva bolsa en el soporte de la bolsa (15) - fig.15d, y luego, mediante las guías del soporte de la bolsa (16), introdúzcala en el compartimento - fig.15e. • Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la tapadera (8). b) Si su aspiradora lleva una bolsa de tela*: • Retire el soporte de la bolsa (15) del compartimento de las bolsas (7) - fig.16a, luego retire la bolsa de tela (18b) de su soporte (15) deslizándola por las guías - fig.16b. • Abra el cierre zip de la bolsa - fig.16c, y luego vacíela sobre una papelera - fig.16d. • Limpie la bolsa con agua clara - fig.16e. • Déjela secar durante al menos 24 h (no vuelva a colocar la bolsa hasta que no esté completamente seca) - fig.16f. • Vuelva a cerrar la bolsa de tela: Asegúrese de que el cierre esté completamente cerrado - fig.16g – antes de volver a colocar la bolsa en el aparato. • Coloque la bolsa de tela de nuevo en el soporte de la bolsa, y luego, mediante las guías del soporte de la bolsa (16), introdúzcala en el compartimento - fig.16h. • Compruebe que la bolsa de tela y el soporte de la bolsa(15) estén bien colocados antes de cerrar la tapadera (8). CAMBIO DEL MICROFILTRO* (REF.: ZR0039 01) Importante: Cambie el microfiltro* cada 6 meses. Puede adquirir microfiltros* en su distribuidor o en los Centros de Servicio Autorizados. • Abra la tapadera (8) de la aspiradora - fig.14, y luego extraiga la bolsa. • Retire la rejilla de protección del motor* (12) - fig.17a. • Retire el microfiltro* (13) - fig.17b, y conserve la rejilla de protección del motor* (12). • Tire el microfiltro* (13) a la papelera - fig.17c. • Coloque un nuevo microfiltro (13) en la rejilla de protección del motor* (12) - fig.17d. • Coloque las lengüetas en las muescas - fig.17d. • Bloquee la rejilla de protección del motor* (12) - fig.17e. • Asegúrese de que la rejilla de protección del motor* (12) está bien colocada antes de volver a cerrar la tapadera (8). El aire que respiramos contiene partículas que pueden provocar alergias: larvas y excrementos de los ácaros, hongos, polen, humos y residuos de animales (pelos, piel, saliva y orina). Las partículas más finas penetran profundamente en nuestro sistema respiratorio, donde pueden provocar una inflamación y alterar la función respiratoria en su conjunto. Los filtros (H)EPA, o (High) Efficiency Particulate Air Filter (filtros de eficacia elevada para partículas aéreas) permiten retener las partículas más finas. Gracias al filtro (H)EPA, el aire que se vuelve a expulsar a la estancia es más sano que el aire aspirado. CAMBIO DEL CAJETÍN DEL FILTRO HEPA* (REF.: ZR0045 01) ADAPTADO A BOLSAS DE PAPEL Importante: Cambie el cajetín del filtro HEPA* ZR0045 01 cada 6 meses (según la frecuencia de uso). Puede adquirir cajetines de filtro (H)EPA* réf. ZR 0045 01* en su distribuidor o en los Centros de Servicio Autorizados. • Abra la tapadera (8) de la aspiradora - fig.14, y luego extraiga la bolsa - fig.15a. • Retire el cajetín del filtro HEPA* (14a) - fig.18a-18b. • Tire el cajetín en una papelera - fig.18c. • Coloque las lengüetas del nuevo cajetín de filtro HEPA en las muescas- fig.18d. • Bloquee el nuevo cajetín del filtro HEPA* (14a) (ref. ZR0045 01) en su compartimento - fig.18e. • Compruebe que el cajetín del filtro HEPA* (14a) esté bien colocado antes de cerrar la tapadera (8). *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 16 903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page17 LIMPIEZA DEL CAJETÍN DEL FILTRO HEPA (REF.: ZR0042 01) ADAPTADO A BOLSAS DE TELA ES ¡Cuidado! Esta limpieza está reservada exclusivamente al cajetín del filtro HEPA* ref.: ZR0042 01. Importante : Limpie el casete del filtro HEPA cada 6 meses (según la frecuencia de uso). Puede adquirir el cajetín del filtro (H)EPA* ref. ZR0042 01* en su distribuidor o en los Centros de Servicio Autorizados. • Abra la tapadera (8) de la aspiradora - fig.14, y luego extraiga la bolsa - fig.16a. • Retire el cajetín del filtro HEPA* (14b) - fig.19a-19b. • Sacuda el cajetín del filtro HEPA* (14b) en una papelera - fig.19c. • Lávelo con agua clara - fig.19d, y déjelo secar durante al menos 24 h - fig.19e. • Asegúrese de que el cajetín del filtro HEPA* (14b) esté bien seco antes de volver a colocarlo en su lugar. • Coloque las lengüetas en las muescas - fig.19f. • Bloquee el cajetín del filtro HEPA* (14b) (Ref.: ZR0042 01) en su compartimento - fig.19g. • Compruebe que el cajetín del filtro HEPA* (14b) esté bien colocado antes de cerrar la tapadera (8). LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA • Limpie el cuerpo del aparato y los accesorios con un paño suave y húmedo, y a continuación séquelo. • Seque la tapadera con un paño seco - fig. 20. • No utilice productos detergentes, agresivos o abrasivos. 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Importante: Cuando la aspiradora funcione menos bien y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela presionando el pedal de encendido/apagado. si el aparato no se enciende • El aparato no está conectado: asegúrese de que el aparato se encuentra bien conectado. si la aspiradora no aspira • Se ha obstruido algún accesorio o el tubo flexible: desatásquelo. • La tapadera está mal cerrada: compruebe que la bolsa está bien colocada y vuelva a cerrar la tapadera. si su aspiradora ya no aspira igual de bien, hace ruido o emite un silbido • Se ha obstruido parcialmente algún accesorio o el tubo flexible: desatásquelo. • La bolsa está llena o saturada por polvos finos: cambie la bolsa de papel (18a), o vacíe la bolsa de tela* (18b). • El sistema de filtración está saturado: - Cajetín HEPA*: cambie el cajetín HEPA* (14a*) (ref. ZR0045 01) y vuelva a colocar en su lugar o lave el cajetín de filtro HEPA* (14b*) (ref. ZR0042 01) según el procedimiento establecido. - Microfiltro*: retire el microfiltro* y cámbielo por otro nuevo (ref. ZR0039 01) • El regulador mecánico de potencia de la tobera está abierto: ciérrelo. si el indicador de llenado de la bolsa permanece en rojo • La bolsa está saturada: cambie la bolsa de papel* (18a), o vacíe la bolsa de tela* (18b). si la tapadera no se cierra (acción del detector de presencia de la bolsa (17)) • Compruebe la presencia de la bolsa y de su soporte (15) y su buena colocación. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 17 903435-01_RO24_city-space_903435-01 17/01/14 13:52 Page18 si es difícil desplazar la boquilla • Abra el cursor de regulación de la tobera para reducir la potencia. si el cable no entra completamente • El cable se frena al reintroducirse en la aspiradora: saque el cable de nuevo y apriete el pedal para enrollar el cable. En caso de que su aspiradora se detenga mientras está funcionando • Se ha puesto en marcha la seguridad térmica. Asegúrese de que el tubo y el tubo flexible no están taponados o de que la bolsa y los filtros no están saturados. Déjela enfriar 30 minutos antes de ponerla de nuevo en marcha. Si el problema persiste, lleve su aspiradora al Centro de Servicio Autorizado Rowenta más cercano. GARANTÍA • Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en caso de que se haga un uso inadecuado del mismo o que no se respeten las instrucciones de uso, la marca no asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada. • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Rowenta de cualquier responsabilidad. 7. MEDIO AMBIENTE De conformidad con la reglamentación vigente, todos los aparatos que no se utilicen deben inutilizarse definitivamente: desconecte el aparato y corte el cable antes de tirarlo. ¡Colaboremos con la protección del medio ambiente! Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento. *En función del modelo: se trata de equipamientos específicos de determinados modelos o de accesorios disponibles opcionalmente. 18