Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad 1. Leer estas Instrucciones. 2. Guardar estas Instrucciones. 3. Respetar todas las Advertencias. 4. Seguir todas las Instrucciones. 5. No utilizar el equipo cerca del agua. 6. Limpiar solo con un pañ o seco. 7. No obstruir las aberturas de ventilació n. Instalar segú n las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros equipos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 9. No ignorar la funció n de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado cuenta con dos clavijas planas, una más ancha que la otra. La clavija ancha garantiza la seguridad de la conexió n. Si el enchufe suministrado no es compatible con la toma, contactar con un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Evitar que el cable de alimentació n sea pisoteado o comprimido, en particular en los enchufes, en las tomas y en el punto de salida del equipo. 11. Utilizar solo los accesorios especificados por el fabricante. 12. Usar solo con el carro, poste, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el equipo. Si se utiliza un carro, prestar atenció n al desplazarlo con el equipo encima para evitar vuelcos y accidentes. 13. Desconectar el equipo de la alimentació n durante tormentas o largos periodos de inutilizació n. 14. Para la asistencia, dirigirse solo a personal cualificado. El equipo necesita asistencia si ha sufrido algú n dañ o, por ejemplo al cable de alimentació n o al enchufe, ha sido mojado por algú n líquido o golpeado por un objeto, se ha expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente o se ha caído. 15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no se debe exponer este equipo a la lluvia o a la humedad. 16. El conector del dispositivo funciona como dispositivo de desconexió n. Por esto, debe ser posible utilizarlo sin problemas. 17. No se debe impedir la ventilació n cubriendo las aberturas de ventilació n con objetos como perió dicos, manteles, cortinas, etc. 18. No se debe colocar ninguna fuente de llamas libres, como velas encendidas, sobre el equipo. 19. El equipo debe utilizarse en climas templados. 20. El equipo no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido, como floreros, encima del mismo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no se debe exponer este equipo a la lluvia o a la humedad. El equipo no debe exponerse a goteo o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de líquido, como floreros, encima del mismo. ATENCIÓ N Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no quitar las coberturas. El equipo no contiene partes que el usuario pueda reparar. Para la asistencia, dirigirse solo a personal cualificado. El signo de exclamació n en el triángulo equilátero sirve para llamar la atenció n del usuario sobre instrucciones de funcionamiento o mantenimiento (asistencia) importantes en la documentació n adjunta al equipo. El símbolo del rayo con la flecha en el triángulo equilátero sirve para advertir al usuario sobre la presencia de "tensió n peligrosa" no aislada en la caja del producto, que puede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. ATENCIÓ N Para evitar las descargas eléctricas, no utilizar el enchufe polarizado con alargadores, ladrones u otras tomas si las clavijas no caben completamente, para evitar que queden expuestas. 25  A. Accesorios e instalació n del software controlador Comprobar que el paquete de la unidad principal incluya estos componentes: Guía hardware x 1 Cable USB x 1 Adaptador de alimentació n x 1 Instalació n del controlador del dispositivo El Mixars Primo es un dispositivo con soporte nativo para Mac OS X, mientras que para Windows requiere un software controlador. Asegurarse de completar la instalació n de este controlador antes de usar Serato DJ. Mac Ningú n controlador necesario Windows Descargar el controlador en nuestro sitio web: www.mixars.com Hacer doble clic en el archivo .exe para iniciar la instalació n y seguir las instrucciones visualizadas. Podría ser necesario volver a conectar el Primo despué s de la instalació n. 26  B. Mandos y funciones Panel trasero 1. Salida Booth, TRS Salida Booth secundaria TRS (bal.), controlada por el mando « Booth» 2. Salida Master, balanceada XLR Salida principal balanceada XLR, controlada por el mando « Master» 3. Salida Master secundaria, RCA Salida Master secundaria RCA (no bal.), controlada por el mando « Master» 4. Entradas Line/Phono (entradas Serato) Entradas principales de la señ al de línea/phono por cada canal. Utilizar estas entradas para los vinilos/CD con có digo de tiempo Serato, para el uso con Serato DJ. 5. Selector de entradas Line/Phono Seleccione el ajuste correcto para la entrada de línea/Phono en funció n del equipo utilizado (fuentes Phono o Line). 6. Entrada Mic Entrada del micró fono combinada XLR / TRS, controlada por el mando « MIC/AUX» . 7. Conector USB Sirve para conectar la mezcladora al ordenador mediante el cable USB para el uso con Serato DJ. El Primo puede recibir alimentació n a través de una toma USB que proporcione una corriente de más de 1 A (1000 mA). Consulte con el fabricante de su ordenador la corriente disponible desde el puerto USB. 8. Selector Power On/Off Enciende y apaga el equipo. 9. Conector del adaptador de corriente continua Conectar el adaptador de alimentació n suministrado aquí. Parte delantera 10. Selector Mic / Aux Seleccionar si se utiliza la entrada Mic (selector hacia la izquierda) o la entrada Aux (selector hacia la derecha). La posició n central apaga la entrada Mic/Aux. 11. Entrada Aux Entrada Aux adicional para conectar diversas fuentes de señ ales Line, controladas a través del mando « MIC/AUX» . 12. Nivel Mic / Aux Ajustar el nivel de la entrada Mic o Aux. 13. Ajuste del tono de Mic / Aux Ajustar el tono de la entrada Mic o Aux. 14. Ajuste de efecto Echo de Mic Ajustar el efecto Echo de la entrada Mic. 15. Selector Crossfader Reverse Invierte el control del canal izquierdo con el derecho en el crossfader. 16. Ajuste de crossfader Ajustar la curva del Crossfader de Hard (hacia la derecha) a Soft (hacia la izquierda). 17. Auriculares CUE/MASTER MIX Girar para ajustar entre la señ al Cue y Master en la salida de los auriculares. 18. Volumen de los auriculares Ajustar el volumen de los auriculares. 19. Selector Split Cue On/Off Si está activado, la señ al en los auriculares se divide: señ al Master en un canal, y señ ales Cue activadas con los botones « CUE» en el otro canal. 20. Salida de auriculares TRS y salida de auriculares Mini-Jack controladas a través del mando « Auriculares» . 27  Panel superior 21. Selector de asignació n FX Deck2/4 Presionar para asignar FX correspondiente a Deck 2. Mantener presionado « Shift» y presionar para asignar el FX correspondiente a Deck 4. 22. Selector de asignació n FX Deck1/3 Presionar para asignar FX correspondiente a Deck 1. Mantener presionado « Shift» y presionar para asignar el FX correspondiente a Deck 3. 23. Selector FX ON/OFF Presionar para encender o apagar FX. Mantener presionado « Shift» y presionar para seleccionar FX. 24. Nivel FX Girar para ajustar el nivel FX. 25. FX TAP Presionar para activar el efecto Tap Tempo para el FX. Mantener presionado « Shift» y presionar para seleccionar los modos FX. 26. Conmutador rotativo FX BEATS Controla FX beats. 27. Selector de entrada/Deck Selecciona la fuente de entrada: En PH/LN1 (o PH/LN2 para el deck derecho) – Primo actú a también como una mezcladora independiente para mezclar la fuente de audio conectada a las entradas PH/LN RCA. En el Deck 1/3 (o Deck 2/4 para el deck derecho) – Seleccione el deck a controlar en Serato DJ. 28. Botó n LOAD Presionar para cargar la pista en Serato DJ hasta el deck seleccionado. 29. Volumen del canal Visualiza el volumen de la señ al del canal correspondiente 30. Mando Master Regula el volumen de la señ al master. 31. Mandos Library y Load Library: Desplazarse por la librería girando el mando y visualizar el nivel sucesivo. Mantener presionado « Shift» y presionar el mando para volver al nivel anterior. 32. Booth Regula el volumen de la salida « Booth» . 33. Volumen Sampler Regula el volumen del sampler en el Serato DJ. 34. Mando Trim Regula el nivel general del canal correspondiente. 35. Ecualizador canal Regula la configuració n del ecualizador para el canal correspondiente. 36. Botó n de ajuste de cuadrícula Presionar para ajustar la cuadrícula. Mantener presionado « Shift» y presionar para establecer. 37. Botó n de ajuste de la cuadrícula Presionar para deslizar la cuadrícula. Mantener presionado « Shift» y presionar para borrar. 38. Botó n slip Presionar para encender o apagar el modo Slip. Mantener presionado « Shift» y presionar para cambiar el rango del regulador de tono (pitch). 39. Regulador de tono (pitch) Controla el tono de la pista actual. 28  40. Botones de ayuda Pitch bend Presionar para seleccionar Pitch bend arriba (+) o abajo (-) la pista actual. Si la función Serato DJ’s Pitch 'n Time está habilitada, mantener presionado « Shift» y presionar la tecla de cambio. 41. Botó n de bloqueo de la tecla Presionar para encender o apagar el bloqueo de la pista actual. Si la función Serato DJ’s Pitch 'n Time está habilitada, mantener presionado « Shift» y presionar la tecla para encender o apagar la sincronizació n. 42. Botó n de bucle automá tico Presionar para encender o apagar el bucle automático. Mantener presionado « Shift» y presionar para activar el bucle. 43. Botones de mitad/doble bucle Presionar para dividir a la mitad el tamañ o del bucle. Mantener presionado « Shift» y presionar para saltar el beat del bucle. 44. Botó n PLF Presionar para encender o apagar PLF del canal correspondiente. 45. Reguladores de los canales Regulan el volumen de los canales correspondientes. 46. Volumen Master Visualiza el volumen de la señ al master. 47. Crossfader Crossfade entre los canales izquierdo y derecho de la señ al de audio. 48. Botó n Shift Mantenerlo presionado para activar las funciones opuestas de algunos mandos 49. Selector del FX de textura sonora Selector para elegir entre el efecto Filter, Noise, Crush y Echo y controlar el parámetro FX mediante el « mando FX de textura sonora del canal» 50. Mando FX de textura sonora del canal Regula el parámetro / nivel del FX de textura sonora seleccionado. 51. Botones de pará metros Presionar para ajustar el parámetro 1 de los pads. Mantener presionado « Shift» y presionar para ajustar el parámetro 2 de los pads. 52. Botó n Sampler Configura el modo Sampler en todos los pads. Si la función Serato DJ’s Pitch 'n Time está habilitada, mantener presionado « Shift» y presionar para cambiar al modo Pitch Play 53. Botó n Slicer Cambia los pads el modo Slicer. Mantener presionado « Shift» y presionar para cambiar al modo bucle Slicer. 54. Botó n Roll Cambiar los pads al modo Roll. Mantener presionado « Shift» y presionar para cambiar al modo de bucle manual. 55. Botó n Cues Cambiar los pads al modo Cues. Mantener presionado « Shift» y presionar para cambiar al modo bucle Cue. 56. Pads Utilizar para activar puntos Cue, Muestras, Roll, Slicer, bucle Cue, bucle manual, bucle Slicer o Pitch Play en Serato DJ. 57. Botó n Play Presionar para reproducir o pausar la pista. 58. Botó n Cue Presionar para activar Cue. 59. Botó n Sync Presionar para activar sincronizació n. Mantener presionado « Shift» y presionar para activar la sincronizació n. 60. Bú squeda Touch Needle Tocar en la línea para buscar rápidamente hasta la ubicació n deseada de la pista actual. 61. Botó n Censor Presionar para encender o apagar el modo Censor. Mantener presionado « Shift» y presionar para encender o apagar Reverse. 62. Plato sensible tá ctil Tocar en el área sensible táctil y girar el plato para realizar scratching. Girar el plato en el área exterior para Pitch bend especial. El logo iluminado en la parte intermedia y el LED azul muestran el estado de la ejecució n del scratch. 63. Botó n Vinilo Presionar para encender o apagar el modo Vinilo. Mantener presionado « Shift» y presionar para encender o apagar la funció n Quantize. 29  C. Enrutamiento de audio Existen 2 opciones de enrutamiento de audio en el Primo, es decir, el enrutamiento Serato y el enrutamiento no Serato. En el enrutamiento Serato, el Primo funciona como controlador y la mayoría de las mezclas se realizan en el software Serato DJ. Es posible el FX post-crossfader desde Serato DJ. Enrutamiento de audio modo Serato: 30  En el enrutamiento no Serato, el hardware de Primo funciona como un control MIDI con una mezcladora externa independiente, donde se realiza la mezcla. Enrutamiento de audio modo no Serato: USB 9/10 CUE from DJ Software Para pasar de un enrutamiento al otro existen varias opciones: 1. Al abrir e iniciar el software Serato DJ, el Primo conectado pasará automáticamente al modo de enrutamiento Serato. 2. O, presionar y mantener presionados los botones NOSIE y FILTER y encender el Primo. Esperar algunos segundos hasta que el botó n PFL izquierdo o derecho se ilumine en azul. Liberar el botó n « Shift» . 3. Presionar cualquiera de los botones PLF para seleccionar el enrutamiento de audio: Derecho: Modo Serato Izquierdo: Modo no Serato El botó n PFL correspondiente debe iluminarse en azul 4. Presionar « Shift» para confirmar la selecció n y el Primo estará preparado para funcionar. La interfaz de audio cuenta con 6 entradas y 12 salidas, asignadas como se indica: CANAL Entradas Salidas 1 Deck 1 entrada Izq (DVS) Deck 1 salida Izq 2 Deck 1 entrada Dcha (DVS) Deck 1 salida Dcha 3 Deck 2 entrada Izq (DVS) Deck 2 salida Izq 4 Deck 2 entrada Dcha (DVS) Deck 2 salida Dcha 5 Grabació n entrada Izq Deck 3 salida Izq 6 Grabació n entrada Dcha Deck 3 salida Dcha 7 NA Deck 4 salida Izq 8 NA Deck 4 salida Dcha 9 NA CUE salida Izq 10 NA CUE salida Dcha 11 NA Sampler salida Izq 12 NA Sampler salida Dcha 31  D. Actualizació n del firmware Mixars seguirá mejorando el producto y resolviendo errores, por lo tanto, publicará nuevas versiones del firmware. Para descargar los nuevos firmware y la herramienta de actualizació n correspondiente, visitar el sitio web de Mixars (http://www.mixars.com). Procedimiento de actualizació n del firmware: 1. Descargar la herramienta de actualizació n y la ú ltima versió n del firmware en el sitio web de Mixars. 2. Conectar el cable USB al ordenador. 3. Presionar y mantener presionados los 2 botones PFL y encender. El medidor LED de volumen Master se activará de abajo a arriba repetidamente; esto quiere decir que la unidad está en el modo de actualizació n del firmware. 4. Abrir el software de actualizació n e identificar el archivo del firmware. 5. Seguir las instrucciones en la pantalla para iniciar la actualizació n y esperar el mensaje al final. 6. Reiniciar el Primo después de la actualizació n del firmware. 32