Transcripción de documentos

MPX-20USB Bestelnummer 20.2860 de aansluiting, foutieve bediening of van herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke schade. Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf wordt genomen, bezorg het dan voor milieuvriendelijke verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf. 3 Ingebruikneming Plaats de regelaars MASTER (15) en PHONES (18) in de minimumstand, als u verbindingen tot stand brengt / loskoppelt of het mengsysteem in gebruik neemt. Zo vermijdt u storingsgeluiden of een te hoog geluidsvolume. 1) Selecteer de signaalbronnen voor de ingangskanalen CH 1 en CH 2 met de schakelaars LINE / PHONO (6 en 8). Windows is een gedeponeerd handelsmerk van de Microsoft Corporation in de USA en andere landen. Mac OS is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. 2) Selecteer met de toets USB TO CH 2 (7) welk ingangssignaal naar het kanaal CH 2 gestuurd moet worden: Wijzigingen voorbehouden. 4 Bediening Toets uitgeschakeld = ingangssignaal van de cinchjacks INPUT 2 (3) Toets ingedrukt = ingangssignaal van de USB-aansluiting (5). 1) Sluit de geluidsbronnen aan op de overeenkomstige ingangsjacks (2 en 3): Opmerking: Let bij opnames via de USB-aansluiting op het gevaar van terugkoppelingen, wanneer het opnamesignaal van de computer als ingangssignaal naar het kanaal CH 2 geschakeld wordt. – Jacks LINE voor de aansluiting van apparatuur met lijnniveau (bv. mp3- / cd-speler) 3) Voor de basisinstelling schuift u de regelaar MASTER (15) eerst ca. 2⁄3 open. – Jacks PHONO voor de aansluiting van platenspelers met magnetische cel; klem de massakabel van de platenspeler (indien aanwezig) vast onder de massaschroef GND (1). 4) Schuif de crossfader (16) helemaal naar links en stuur een geluidssignaal naar het kanaal CH 1. Stuur het kanaal uit met de schuifregelaar (10). Het uitgangsniveau kunt u van de signaalleds (12) aflezen. De rode leds +3 dB mogen alleen bij niveaupieken kort oplichten. Als ze permanent oplichten, schuift u de regelaar overeenkomstig terug. Sluit op de ingangskanalen CH 1 en CH 2 telkens twee geluidsbronnen aan. Met de bijbehorende keuzeschakelaars (6 en 8) kunt u tussen de geluidsbronnen omschakelen. 2) Op de jack MIC (17) kunt u een microfoon aansluiten. 3) Om de ingangssignalen te beluisteren, kunt u een stereohoofdtelefoon (impedantie min. 8 Ω) aansluiten op een van de jacks PHONES: 3,5 mm-stekkerbus (19) of 6,3 mm-stekkerbus (20). 4) Op de stereo-uitgangen MASTER en REC (4) is het met de schuifregelaar MASTER (15) ingestelde mastersignaal beschikbaar. Hier kunt u de versterker aansluiten om het geluid voor het publiek te verzorgen, evenals bv. een opnameapparaat. 5) Bij gebruik van het mengpaneel zonder computer gebeurt de voedingsspanning via een netadapter met USB-aansluiting, welke een uitgangsspanning levert van 5 V⎓ en een uitgangsstroom 500 mA (bv. Model PSS-1005USB van MONACOR). Verbind de netadapter via de bijgeleverde USB-kabel met de USB-aansluiting 5) Schuif de crossfader volledig naar rechts en stel het kanaal CH 2 precies zo in. Nu kunt u met behulp van de crossfader regelen tussen de kanalen CH 1 en CH 2. Als u de signalen van de beide kanalen wilt mengen, plaatst u de crossfader in de middelste stand. 6) Stel met de schuifregelaar het definitieve ge­luidsvolume van het uitgangssignaal op de jacks OUTPUT (4) en op de USB-jack (5) in, zonder dat er vervormingen optreden. GND • In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, verkeer- Tip: Als het mengsysteem zowel met een computer verbonden is als met de apparaten die via hun netsnoer geaard zijn (bv. versterkers), kunnen door aardlussen storende bromtonen optreden. Om deze te vermijden, verbindt u het mengsysteem via een massascheidingsfilter (bv. FGA-40 van MONACOR) met het respectieve apparaat. L zeker geen chemicaliën of water. 1 LINE 1 • Verwijder het stof enkel met een droge doek. Gebruik Als er geen geluidsopname of geluidsweergave gebeurt, dan moet u in de systeeminstellingen van het computerbesturingssysteem controleren of de USB-aansluiting voor de geluidsinvoer of geluidsuitvoer geselecteerd is. INPUT1 huis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C). 2) Open het gebruikte weergave- / opnameprogram­ma en voer hierin de nodige instellingen door voor de geluidsweergave van het mengpaneel (☞ handleiding van het programma). Het mengpaneel kan dan aan de hand van hoofdstuk 4 worden bediend. Ingangen (Gevoeligheid / impedantie) MIC: ������������������������������� 1 mV/ 1 kΩ PHONO: �������������������������� 9 mV/ 63 kΩ LINE: ������������������������������� 450 mV/ 17 kΩ Uitgangsniveau MASTER, REC: ����������������� 1 V Hoofdtelefoonimpedantie: ���� ≥ 8 Ω USB-interface: ������������������������ USB 2.0, jack type B Frequentiebereik: ������������������ 20 – 20 000 Hz THD: �������������������������������������� < 0,1 % Signaal / Ruis-verhouding: ������ 63 dB (ongewogen) Voedingsspanning: ���������������� 5 V⎓ / 500 mA via USB-interface Afmetingen: �������������������������� 150 × 70 × 140 mm Gewicht: �������������������������������� 700 g Geschikt besturingssysteem voor USB-gebruik: ����������������� Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X PHONO 1 • Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik binnens- Opmerking: Als het mengsysteem niet als USB-audio­ apparaat herkend wordt, moeten de volgende besturingsprogramma’s (standaard besturingsprogramma van het besturingssysteem) nageïnstalleerd worden, bv. via de originele cd van het besturingssysteem. Herstart de computer na de installatie indien nodig. 5 Technische gegevens 2 LINE 2 Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU-Richtlijnen en draagt daarom de -markering. 1) Start de computer en verbind de USB-aansluiting (5) via de bijgeleverde USB-kabel met een USB-aansluiting van de computer. Het ingeschakelde mengsysteem wordt door de computer als USB-audioapparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer herkend. WAARSCHUWING! Stel het volume van de ge­ luidsinstallatie en dat van de hoofdtelefoon nooit erg hoog in. Langdurige blootstelling aan hoge volumes kan het gehoor beschadigen! Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Verhoog daarom het volume niet nog meer, nadat u er gewoon aan bent geraakt. INPUT 2 2 Belangrijke gebruiksvoorschriften Om het mengsysteem met een computer te bedienen, kunt u gebruik maken van de audiosoftware die met het besturingssysteem is meegeleverd, of u kunt bijkomende audiosoftware installeren. PHONO 2 Het audiomengsysteem MPX-20USB is geschikt voor willekeurige professionele en privé DJ-toepassingen. Het is uitgerust met twee stereo-ingangs­kanalen en met een DJ-microfoonkanaal. Om de ingangssignalen voor te beluisteren, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. Voor de verbinding met een computer is een USBaudio-interface beschikbaar. Deze kan gebruikt worden als uitgang voor de digitale opname van de geluidsafmenging en als ingang voor het invoeren van audiogegevens. De voedingsspanning bij aansluiting op een computer gebeurt via de USB-verbinding. Bij ge­bruik zonder computer moet u een netadapter met USB-aansluiting gebruiken. 3.1 Bediening met een computer ELECTRONICS Toets uitgeschakeld = CH 1 Toets ingedrukt = CH 2 Stel met de regelaar PHONES (18) het volume van de hoofdtelefoon in. REC 1 Toepassingen (5) en sluit aan op een contactdoos. Na het aansluiten van de voedingsspanning is het mengpaneel ingeschakeld en licht de POWER-led ON (11) op. ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 4 MPX-20 USB 6 7 ON OFF 8 USB TO CH2 LINE 1 PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 11 10 ON 10 9 9 8 7 6 5 10 L 6 5 12 3 4 14 2 CH 1 CH 2 1 0 MIC 7 R –3 dB 4 9 8 +3 dB CH1 15 3 2 1 PFL 0 13 CROSSFADER CH 2 MASTER 16 7) Voor aankondigingen via een op de jack MIC (17) aangesloten microfoon stelt u het geluidsvolume in met de schuifregelaar MIC (9). 8) De ingangskanalen CH 1 en CH 2 kunnen individueel via een hoofdtelefoon beluisterd worden, ook als er net een kanaal met de crossfader uitgemengd is. Zo kunt u bv. de volgende af te spelen track geselecteerd worden. Selecteer met de toets PFL (13) het kanaal: 5 OUTPUT Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers zonder bijzondere vakkennis. Lees de handleiding grondig door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar ze voor latere raadpleging ELECTRONICS FOR SPECIALISTS MASTER 3-kanaals audiomengsysteem ELECTRONICS FOR SPECIALISTS L Nederlands ELECTRONICS FOR SPECIALISTS R ELECTRONICS FOR SPECIALISTS R ELECTRONICS FOR SPECIALISTS MIC PHONES MIN 17 MAX 18 19 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1486.99.02.01.2016 Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. 20  MPX-20USB Número de referencia 20.2860 Español na por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos. Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Puesta en Marcha del Mezclador Para prevenir ruidos molestos durante la conexión / desconexión y un volumen excesivo cuando se pone el mezclador en marcha, ponga el control deslizante MASTER (15) y el control PHONES (18) al mínimo. 1) Conecte las fuentes de audio a las tomas de entrada apropiadas (2 y 3): – Tomas LINE para conectar aparatos con nivel de línea (p. ej. lector CD / MP3) – Tomas PHONO para conectar giradiscos con sistema magnético; conecte el cable de masa del giradiscos (si lo tiene) a la toma roscada de masa GND (1). Se pueden conectar dos fuentes de audio a cada uno de los canales de entrada CH 1 y CH 2. Para conmutar entre las fuentes de audio, utilice los interruptores selectores apropiados (6 y 8). 2) Se puede conectar un micrófono a la toma MIC (17). 3) Para monitorizar las señales de entrada, conecte unos auriculares estéreo (impedancia mínima: 8 Ω) a las tomas PHONES: jack 3,5 mm (19) o jack 6,3 mm (20). 4) La señal de la suma ajustada mediante el fader MASTER (15) está disponible en las salidas estéreo MASTER y REC (4). Estas salidas se pueden utilizar para conectar el amplificador para megafonía y, por ejemplo, para un grabador. 5) Cuando se utiliza sin un ordenador, el mezclador tiene que alimentarse con corriente mediante un alimentador que esté equipado con una conexión USB y que ofrezca un voltaje de salida de 5 V⎓ y una corriente de salida de 500 mA (p. ej. el modelo PSS-1005USB de MONACOR). Utilice el cable USB entregado para conectar el alimentador al puerto USB (5), luego 4 Funcionamiento 1) Utilice los interruptores LINE / PHONO (6 y 8) para seleccionar las fuentes de señal para los canales de entrada CH 1 y CH 2. 2) Utilice el botón USB TO CH 2 (7) para definir la señal de entrada que hay que enviar al canal CH 2: Botón sin pulsar = señal de entrada de las tomas RCA INPUT 2 (3) Botón pulsado = señal de entrada del puerto USB (5). Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países. Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU. y otros países. Sujeto a modificaciones técnicas. Nota: Recuerde que hay riesgo de feedback con las grabaciones mediante el puerto USB cuando la señal de grabación del ordenador se envía como señal de entrada al canal CH 2. 3) Para hacer el ajuste básico, abra primero el fader MASTER (15) hasta aproximadamente 2⁄3 de su máximo. 4) Deslice el crossfader (16) hasta el tope izquierdo y envíe una señal de audio al canal CH 1. Utilice el fader (10) para controlar el nivel del canal. El nivel de salida se indica mediante los LEDs de señal (12). Los LEDs rojos +3 dB sólo deberían iluminarse brevemente con picos de nivel. Si se iluminan permanentemente, cierre el fader según corresponda. 5) Deslice el crossfader hacia el tope derecho y ajuste el canal CH 2 del mismo modo. Luego el crossfader se puede utilizar para el fundido entre los canales CH 1 y CH 2. Para mezclar las señales de los dos canales, deslice el crossfader hasta su posición intermedia. 6) Para ajustar el volumen definitivo de la señal de salida en las tomas OUTPUT (4) y en el puerto USB (5), utilice el fader MASTER, asegurándose de que no aparecen distorsiones. 7) Utilice el fader MIC (9) para ajustar el volumen para anuncios mediante un micrófono conectado a la toma MIC (17). 8) Los canales de entrada CH 1 y CH 2 se pueden monitorizar por separado utilizando auriculares, incluso si un canal se ha fundido con el crossfader. De este modo se puede elegir la siguiente pista que hay que reproducir, por ejemplo. Utilice el botón PFL (13) para seleccionar el canal: Botón sin pulsar = CH 1 Botón pulsado = CH 2 GND • No podrá reclamarse garantía o responsabilidad algu- L utilice nunca ni agua ni productos químicos. 1 LINE 1 • Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no Consejo: Si el mezclador está conectado a un ordenador y a aparatos que tienen masa a través sus cables de corriente (p. ej. amplificadores), pueden aparecer zumbidos debido a los bucles de masa. Para eliminar los zumbidos, conecte el mezclador al aparato mediante un aislador de masa (p. ej. FGA-40 de MONACOR). INPUT1 res. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC). 2) Abra el programa de reproducción / grabación utilizado y haga los ajustes necesarios para la reproducción de audio mediante el mezclador y/o para la grabación de audio desde el mezclador (☞ manual del programa). El mezclador puede utilizarse como se describe en el apartado 4. Si no se puede grabar o reproducir audio, compruebe en los ajustes del sistema del ordenador si la interfaz USB se ha seleccionado para entrada de audio o salida de audio. Entradas (sensibilidad / impedancia) MIC: ������������������������������� 1 mV/ 1 kΩ PHONO: �������������������������� 9 mV/ 63 kΩ LINE: ������������������������������� 450 mV/ 17 kΩ Nivel de salida MASTER, REC: ����������������� 1 V Impedancia de auriculares: ���������������������������� ≥ 8 Ω Interfaz USB: ������������������������ USB 2.0, puerto tipo B Banda pasante: ���������������������� 20 – 20 000 Hz THD: ������������������������������������ < 0,1 % Relación sonido / ruido ������������ 63 dB (no ponderada) Alimentación: ������������������������ 5 V⎓ / 500 mA mediante interfaz USB Dimensiones: ������������������������ 150 × 70 × 140 mm Peso: ������������������������������������ 700 g Sistemas operativos adecuados para el funcionamiento USB: ������������� Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X PHONO 1 • El aparato está adecuado sólo para utilizarlo en interio- Nota: Si no se reconoce el mezclador como aparato de audio USB, instale los drivers necesarios (drivers por defecto del sistema operativo), p. ej. mediante el CD original del sistema operativo. Si es necesario, re-inicie el ordenador después de instalar los drivers. 5 Especificaciones 2 LINE 2 El aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . 1) Inicie el ordenador y conecte el puerto USB (5) a la conexión USB del ordenador utilizando el cable USB entregado. El ordenador reconocerá el mezclador conectado como fuente de audio USB para entrada de audio y salida de audio. INPUT 2 2 Notas Importantes Para utilizar el mezclador con un ordenador, puede utilizar el software de audio entregado con el sistema operativo o un software de audio instalado adicionalmente. ADVERTENCIA! No ajuste nunca el sistema de audio y los auriculares en un volumen muy elevado. Los volúmenes altos permanentes pueden dañar su oído. Su oído se acostumbrará a los volúmenes altos que no lo parecen tanto después de un rato. Por lo tanto, no aumente un volumen alto después de acostumbrarse a él. PHONO 2 El mezclador de audio MPX-20USB está adecuado para aplicaciones DJ profesionales o privadas. Está equipado con dos canales de entrada estéreo y un canal de micrófono DJ. Los auriculares se pueden conectar para la escucha prefader de las señales de entrada. Contiene una interfaz de audio USB para conectar a un ordenador. La interfaz de audio USB se puede utilizar como salida para grabación digital de la mezcla de audio o como entrada para enviar datos de audio. Cuando se conecta el mezclador a un ordenador, la alimentación se recibe mediante la conexión USB. Si no se utiliza ningún ordenador, se necesitará un alimentador con conexión USB. 3.1 Utilizar el mezclador con un ordenador ELECTRONICS Utilice el control PHONES (18) para ajustar el volumen de los auriculares. REC 1 Aplicaciones conecte el alimentador a un enchufe. Cuando se haya conectado el alimentador, se conectará el mezclador y se iluminará el indicador LED ON (11). ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 5 OUTPUT Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. ELECTRONICS FOR SPECIALISTS MASTER Mezclador de Audio de 3 Canales ELECTRONICS FOR SPECIALISTS L ELECTRONICS FOR SPECIALISTS R ELECTRONICS FOR SPECIALISTS R ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 4 MPX-20 USB 6 7 ON OFF 8 USB TO CH2 LINE 1 PHONO 1 LINE 2 PHONO 2 11 10 ON 10 9 9 8 7 6 5 10 L 6 5 12 3 4 14 2 CH 1 CH 2 1 0 MIC 7 R –3 dB 4 9 8 +3 dB 2 1 PFL 0 13 CH1 15 3 CROSSFADER CH 2 MASTER 16 MIC PHONES MIN 17 MAX 18 19 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1486.99.02.01.2016 Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. 20  MPX-20USB Numer kat. 20.2860 Jeżeli nie następuje nagrywanie lub odtwarzanie dźwięku, upewnić się że aktywowany został interfejs USB dla wejścia lub wyjścia audio w ustawieniach systemowych komputera. Wskazówka: W przypadku gdy mikser jest podłączony zarówno do komputera jak i innych urządzeń z uziemionym kablem zasilającym (np. wzmacniacza), istnieje ryzyko wystąpienia pętli masy i związanego z nią przydźwięku. Aby wyeliminować to zakłócenie, między mikser a kolejne urządzenie należy włączyć separator masy (np. FGA-40 marki MONACOR). • Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. 4 Obsługa • Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności 1) Za pomocą przełączników LINE / PHONO (6 oraz 8) wybrać odpowiednie źródła sygnału dla kanałów wejściowych CH 1 oraz CH 2. Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. 2) Za pomocą przycisku USB TO CH 2 (7) wybrać sygnał wejściowy podawana na kanał CH 2: Przycisk wyciśnięty = sygnał z gniazd wejściowych RCA INPUT 2 (3) Przycisk wciśnięty = sygnał z portu USB (5) Uwaga: W przypadku rejestracji miksów poprzez port USB, należy wziąć pod uwagę możliwość wystąpienia sprzężenia po przypisaniu sygnału wejściowego z komputera na kanał CH 2. 3) Ustawić regulator głośności MASTER (15) na około 2⁄3 zakresu, aby móc dokonać ustawień. Przed przystąpieniem do podłączania / zmiany połączeń należy ustawić regulatory MASTER (15) oraz PHONES (18) na minimum. 1) Podłączyć źródła sygnału audio do odpowiednich gniazd wejściowych (2 i 3): – Gniazda LINE służą do podłączania urządzeń z wyjściem liniowym (np. odtwarzaczy MP3 / CD) – Gniazda PHONO służą do podłączania gramofonu z systemem magnetycznym; kabel uziemiający gramofonu (jeżeli gramofon takowy posiada) podłączyć do terminala GND (1). Do każdego kanału wejściowego CH 1 oraz CH 2 można podłączyć maksymalnie dwa źródła audio. Do przełączania kanałów wejściowych na wybrane źródło sygnału służą odpowiednie przełączniki (6 oraz 8). 2) Mikrofon DJ należy podłączyć do gniazda MIC (17). 3) Za pomocą słuchawek (minimalna impedancja: 8 Ω), podłączonych do gniazd PHONES: 3,5 mm (19) lub 6,3 mm (20), można monitorować sygnały z poszczególnych wejść. 4) Zsumowany sygnał, regulowany faderem MAS­ TER (15) dostępny jest na gniazdach wyjściowych stereo MASTER oraz REC (4). Wyjścia te służą odpowiednio do podłączania wzmacniacza PA oraz rejestratora. 5) Podczas pracy bez komputera, należy wykorzystać port USB (5) jako podłączenie zasilania, łącząc go z odpowiednim zasilaczem wyposażonym w wyjście USB. Zasilacz musi dostarczać napięcie 5 V⎓ oraz dysponować 4) Przesunąć crossfader (16) maksymalnie w lewo i podać sygnał audio na kanał CH 1. Za pomocą fadera (10) ustawić poziom sygnału w kanale. Poziom sygnału wyjściowego pokazywany jest na wskaźniku diodowym (12). Czerwone diody +3 dB powinny zapalać się co najwyżej przy wartościach szczytowych sygnału. Jeżeli świecą ciągle, należy zsunąć nieco fader. GND 3 Przygotowanie do pracy L za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie. 1 LINE 1 Nie wolno stosować wody ani chemicznych środków czyszczących. Windows jest międzynarodową marką należącą do Microsoft Corporation, prawnie chronioną w USA i innych krajach. Mac OS jest międzynarodową marką należącą do Apple Computer, Inc. prawnie chronioną w USA i innych krajach. INPUT1 przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C). 2) Uruchomić program do odtwarzania / rejestracji dźwięku na komputerze i dokonać niezbędnych ustawień (☞ instrukcja programu). Mikser można już obsługiwać zgodnie z opisem w rozdz. 4. Wejścia (czułość / impedancja) MIC: ������������������������������� 1 mV/ 1 kΩ PHONO: �������������������������� 9 mV/ 63 kΩ LINE: ������������������������������� 450 mV/ 17 kΩ Poziom wyjściowy MASTER, REC: ����������������� 1 V Impedancja słuchawek: ���������� ≥ 8 Ω Interfejs USB: ����������������������� USB 2.0, port typu B Pasmo przenoszenia: �������������� 20 – 20 000 Hz THD: ������������������������������������ < 0,1 % Stosunek S / N: ������������������������ 63 dB (nie ważony) Zasilanie: �������������������������������� 5 V⎓ / 500 mA przez interfejs USB Wymiary: ������������������������������ 150 × 70 × 140 mm Waga: ���������������������������������� 700 g Współpraca z systemami operacyjnymi do pracy USB: ���������������������� Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 2 7) Za pomocą fadera MIC (9) ustawić głośność komunikatów nadawanych przez mikrofon podłączony do gniazda MIC (17). 3 4 6 7 ON OFF LINE 2 PHONO 2 11 10 ON 10 9 9 8 6 5 10 L 6 5 12 3 4 14 2 CH 1 CH 2 1 0 MIC 7 R –3 dB 4 9 8 +3 dB 7 2 1 PFL 0 13 CH1 15 3 CROSSFADER CH 2 MASTER 16 MIC Przycisk wciśnięty = CH 2 Głośność sygnału wysyłanego na słuchawki można ustawiać regulatorem PHONES (18). 8 USB TO CH2 LINE 1 PHONO 1 8) Dzięki funkcji odsłuchu pre-fader, możliwe jest kontrolowanie kanałów wejściowych CH 1 i CH 2 za pomocą słuchawek, nawet gdy dany kanał został wyciszony za pomocą crossfadera. Po­ zwala to np. wybrać odpowiedni utwór do odtworzenia za chwilę. Za pomocą przycisku PFL (13) można wybrać kanał: Przycisk wyciśnięty = CH 1 5 MPX-20 USB 5) Przesunąć crossfader maksymalnie w prawo i dokonać analogicznych ustawień na kanale CH 2. Crossfader może być teraz wykorzystywany do przechodzenia między kanałami CH 1 oraz CH 2. Aby zmiksować sygnały z obu kanałów, ustawić crossfader na środkową pozycję. 6) Za pomocą fadera MASTER ustawić poziom głośności zmiksowanego sygnału wysyłanego na gniazda OUTPUT (4) oraz do portu USB (5). PHONO 1 • Urządzenie Uwaga: Jeżeli na komputerze nie ma wszystkich niezbędnych sterowników, może wystąpić konieczność wyszukania ich w Internecie lub włożenia płyty instalacyjnej systemu. Jeżeli trzeba, zrestartować komputer po zainstalowaniu sterowników. 5 Specyfikacja LINE 2 Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem . 1) Włączyć komputer. Połączyć port USB (5) miksera z wejściem USB komputera, za pomocą kabla USB. Mikser zostanie automatycznie rozpoznany jako zewnętrzne urządzenie wejściowe i wyjściowe USB. INPUT 2 2 Środki bezpieczeństwa Do współpracy z mikserem można wykorzystać oprogramowanie systemowe komputera lub dodatkowo zainstalowany program audio. PHONO 2 Niniejszy miniaturowy mikser audio MPX-20USB przeznaczony jest do profesjonalnych oraz domowych systemów DJ. Mikser wyposażony jest w dwa kanały wejściowe stereo oraz kanał mikrofonu DJ. Możliwy jest także odsłuch (pre-fader) sygnałów z poszczególnych źródeł oraz zsumowanego sygnału, za pomocą słuchawek. Dzięki interfejsowi USB audio, możliwe jest po­łączenie miksera z komputerem i przesyłanie sygnałów audio do miksera – w celu odtwarzania plików audio z komputera, oraz do komputera – w celu rejestracji miksów. Zasilanie miksera odbywa się poprzez port USB – po podłączeniu do komputera lub za pomocą odpowiedniego zasilacza z wyjściem USB, dostępnego jako wyposażenie dodatkowe. 3.1 Współpraca z komputerem ELECTRONICS UWAGA! Nigdy nie ustawiać poziomu głośności dźwięku na bardzo dużą wartość. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje się uciążliwy. Nie wolno zwiększać głośności po przyzwyczajeniu się do poprzedniego ustawienia. REC 1 Zastosowanie prądem wyjściowym 500 mA (np. model PSS-1005USB marki MONACOR). Po podłączeniu zasilania, mikser jest już włączony i zapala się dioda ON (11). ELECTRONICS FOR SPECIALISTS OUTPUT Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadczenia technicznego. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu. ELECTRONICS FOR SPECIALISTS MASTER 3-kanaowy mikser audio ELECTRONICS FOR SPECIALISTS R Polski ELECTRONICS FOR SPECIALISTS L ELECTRONICS FOR SPECIALISTS R ELECTRONICS FOR SPECIALISTS PHONES MIN 17 MAX 18 19 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1486.99.02.01.2016 Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. 20