Weed Eater 967633504 Manual de usuario

Marca: Weed Eater

Modelo: 967633504

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

ASSEMBLE SHAFT (MODELS WITH

KNOCKDOWN SHAFT)

a WARNING: To avoid personal injury or damage

to the unit, turn the unit off when assembling or

disassembling the shaft.

CAUTION: When assembling or disassembling the shaft,

SODFHWKHXQLWRQDÀDWVXUIDFHIRUVWDELOLW\

1. Align the tab on the coupler (A) with the slot on the

lower tube (B).

2. Press the lower shaft into the coupler until the tube

ends are touching (C).

3. Install the coupler knob (D) on the same side as the

screw head and tighten securely.

CAUTION: To avoid personal injury or damage to the unit,

periodically check to ensure the tube ends are touching

and the knob is tight.

ADJUST HANDLE

1. Loosen wing nut on handle.

2. Rotate the handle on the shaft to an upright position; retighten

wing nut.

ATTACH SHIELD

1. Mount shield to bracket by inserting TAB (A) on shaft bracket into

SLOT (B) in shield.

2. Rotate shield until bolt goes through bracket.

3. Attach wing nut (C).

FILL TANK

Mix 2.6 oz. of full synthetic 2-Cycle Oil with 1 gallon of gasoline for a

50:1 mixture. Shake well. Pour into fuel tank.

CAUTION: Do not use alternate fuels such as ethanol blends above

10% by volume (E-15, E-85) or any methanol blended fuel.

PLACE IN STARTING POSITION

+ROGWULPPHU¿UPO\RQWKHJURXQGDVVKRZQ

START COLD ENGINE

3UHVVWKHSULPHUEXOEWLPHV¿UPO\

Move the choke lever to the full choke

(bottom) position.

Squeeze the throttle trigger while pulling the

starter rope handle 4 times rapidly.

Move the choke lever to the half choke

(middle) position.

Squeeze the throttle trigger while pulling

starter rope rapidly until the engine starts,

but no more than 6 pulls.

,IWKHHQJLQHGRHVQRWVWDUWRQWKH¿UVW

attempt, repeat steps 1-5.

If the engine does not start on the second

attempt, refer to the TROUBLESHOOTING

table or call customer support.

Squeeze the throttle trigger and let the

machine run for 15 seconds.

Move the choke lever to the run (top)

position.

Allow the engine to warm up for one minute.

START HOT ENGINE

Follow steps 1,4,5,6,7 in

START COLD ENGINE.

LT25NCOP

LT25NSOP

NOTE: Your product may differ slightly from the item shown.

Quick-Start Guide

a WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before

using this product. Failure to do so can result in serious injury.

W25CB / W25CBK

W25SB / W25SBK

590203803 Rev. A 2018-01-09

IDENTIFICATION OF SAFETY SYMBOLS

This machine can be dangerous!

Careless or improper use can

cause serious injury.

Please read the operator's

manual carefully and make sure

you understand the instructions

before using the machine.

Always use:

• sound barriers (ear plugs or

PXIÀHUVWRSURWHFW\RXUKHDULQJ

• eye protection such as non-

fogging, vented goggles or face

screen

Persons with long hair should (for

personal safety) put their hair up.

The operator of the machine shall

ensure, while working, that no

persons or animals come closer

than 15 meters (50 feet).

Beware of thrown objects and

ricochets.

Maximum rotational frequency of

the spindle, rpm.

Arrows which show limits for

handle mounting.

8VHRQO\VSHFL¿HGWULPPHUKHDG

spool, and recommended trimmer

OLQH1HYHUXVHEODGHVÀDLOLQJ

devices, wire, rope, string, etc.

This attachment is designed for

line trimmer use only. Failure to

follow these instructions may

result in serious injury.

Use unleaded gasoline and

two-stroke oil mixed at a ratio of

2% (50:1).

a WARNING: The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproductive harm.

SAFETY RULES

a WARNING: When using gardening appliances, basic

safety precautions must always be followed to reduce

WKHULVNRI¿UHDQGVHULRXVLQMXU\5HDGDQGIROORZDOO

instructions.

Operator is responsible for following instructions and

warnings on unit and in manual. Read entire instruction

manual before using unit! Be thoroughly familiar with the

controls and the proper use of the unit. Restrict the use of

this unit to persons who have read, understand, and will

follow the instructions and warnings on the unit and in the

manual. Never allow children to operate this unit.

a WARNING:1HYHUXVHEODGHVRUÀDLOLQJGHYLFHV7KLV

unit is designed for line trimmer use only. Use of any

other accessories or attachments will increase the risk

of injury.

If situations occur which are not covered in this manual,

use care and good judgment. If you need assistance,

contact your authorized service dealer or call customer

support.

OPERATOR SAFETY

• Dress properly. Always wear safety glasses or

similar eye protection when operating, or performing

maintenance, on your unit (safety glasses are available).

Eye

protection should be marked Z87.

• Always wear hearing protection.

• Always wear face or dust mask if operation is dusty.

• Always wear heavy, long pants, long sleeves, boots, and

gloves. W

earing safety leg guards is recommended.

•

Always wear foot protection. Do not go barefoot or wear

sandals. Stay clear of spinning line.

• Secure hair above shoulder length. Secure or remove

loose clothing or clothing with loosely hanging ties,

straps, tassels, etc. They can be caught in moving parts.

• Being fully covered also helps protect you from debris

and pieces of toxic plants thrown by spinning line.

• Stay alert. Do not operate this unit when you are tired,

LOOXSVHWRUXQGHUWKHLQÀXHQFHRIDOFRKROGUXJVRU

medication. Watch what you are doing; use common

sense.

•

Never start or run inside a closed room or building.

Bre

athing exhaust fumes can kill.

• Keep handles free of oil and fuel.

UNIT / MAINTENANCE SAFETY

• Disconnect the spark plug before performing

maintenance except idle speed adjustments.

• Look for and replace damaged or loose parts before

each use. Look for and repair fuel leaks before use.

Keep in good working condition.

• Replace trimmer head parts that are chipped, cracked,

broken, or damaged in any other way before using the

unit.

•

Maintain unit according to recommended procedures.

Keep cutting line at proper length.

•

Use only recommended WEED EATER brand line.

Never use wire, rope, string, etc.

•

Install required shield properly before using the unit.

8VHRQO\VSHFL¿HGWULPPHUKHDGPDNHVXUHLWLVSURSHUO\

installed and securely fastened.

•

Make sure unit is assembled correctly as shown in this

manual.

• Make idle speed adjustments with lower end supported

to prevent line from contacting any object.

• Keep others away when making idle speed adjustments.

• Use only recommended WEED EATER accessories and

replacement parts.

• Have all maintenance and service not explained in this

manual performed by an authorized service dealer.

FUEL SAFETY

• Mix and pour fuel outdoors.

•

.HHSDZD\IURPVSDUNVRUÀDPHV

• Use a container approved for fuel.

• Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all fuel spills.

• Move at least 10 feet (3 meters) away from fueling site

before starting engine.

• Stop engine and allow to cool before removing fuel cap.

• Always store gasoline in a container approved for

ÀDPPDEOHOLTXLGV

• Look for and repair fuel leaks before use.

• Ensure that fuel cap is securely tightened after adding

fuel.

CUTTING SAFETY

a WARNING: Inspect the area before each use.

Remove objects (rocks, broken glass, nails, wire, etc.)

which can be thrown by or become entangled in line.

Hard objects can damage the trimmer head and be

thrown causing serious injury.

• Keep others including children, animals, bystanders, and

helpers at least 50 feet (15 meters) away. Bystanders

should be encouraged to wear safety glasses. Stop

engine immediately if you are approached.

• Use only for trimming, scalping, mowing and sweeping.

Do not use for edging, pruning or hedge trimming.

• .HHS¿UPIRRWLQJDQGEDODQFH'RQRWRYHUUHDFK

• .HHSDOOSDUWVRI\RXUERG\DZD\IURPPXIÀHUDQG

spinning line. Keep engine below waist level. A hot

PXIÀHUFDQFDXVHVHULRXVEXUQV

• For models with a curved shaft, cut from your right to

your left. Cutting on left side of the shield will throw

debris away from the operator.

• For models with a straight shaft, cut from your left to your

right. Cutting on right side of the shield will throw debris

away from the operator.

• 8VHRQO\LQGD\OLJKWRUJRRGDUWL¿FLDOOLJKW

• Use only for jobs explained in this manual.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Allow engine to cool; secure unit before storing or

transporting in vehicle.

• Empty the fuel tank before storing or transporting the

unit. Use up fuel left in the carburetor by starting the

engine and letting it run until it stops.

• Store unit and fuel in area where fuel vapors cannot

UHDFKVSDUNVRURSHQÀDPHVIURPZDWHUKHDWHUVHOHFWULF

motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit so line limiter blade cannot accidentally cause

injury. The unit can be hung by the shaft.

• Store unit out of reach of children.

SAFETY NOTICE: Exposure to vibrations through

prolonged use of gasoline powered hand tools could cause

EORRGYHVVHORUQHUYHGDPDJHLQWKH¿QJHUVKDQGVDQG

joints of people prone to circulation disorders or abnormal

swellings. Prolonged use in cold weather has been linked

to blood vessel damage in otherwise healthy people. If

symptoms occur such as numbness, pain, loss of strength,

change in skin color or texture, or loss of feeling in the

¿QJHUVKDQGVRUMRLQWVGLVFRQWLQXHWKHXVHRIWKLVWRRO

and seek medical attention. An anti-vibration system does

not guarantee the avoidance of these problems. Users

who operate power tools on a continual and regular basis

must monitor closely their physical condition and the

condition of this tool.

SPECIAL NOTICE: This unit is equipped with a

WHPSHUDWXUHOLPLWLQJPXIÀHUDQGVSDUNDUUHVWLQJVFUHHQ

which meets the requirements of California Codes 4442

and 4443. All U.S. forest land and the states of California,

Idaho, Maine, Minnesota, New Jersey, Oregon, and

Washington require by law that many internal combustion

engines be equipped with a spark arresting screen. If you

operate in a locale where such regulations exist, you are

legally responsible for maintaining the operating condition

of these parts. Failure to do so is a violation of the law. For

QRUPDOKRPHRZQHUXVHWKHPXIÀHUDQGVSDUNDUUHVWLQJ

screen will not require any service. After 50 hours of use,

ZHUHFRPPHQGWKDW\RXUPXIÀHUEHVHUYLFHGRUUHSODFHG

by your authorized service dealer.

ASSEMBLY

CAUTION: If received assembled, repeat all steps to

ensure your unit is properly assembled and all fasteners

are secure.

Examine parts for damage. Do not use damaged parts.

NOTE:,I\RXQHHGDVVLVWDQFHRU¿QGSDUWVPLVVLQJRU

damaged, call customer support.

,WLVQRUPDOIRUWKHIXHO¿OWHUWRUDWWOHLQWKHHPSW\IXHOWDQN

)LQGLQJIXHORURLOUHVLGXHRQPXIÀHULVQRUPDOGXH

to carburetor adjustments and testing done by the

manufacturer.

SHAFT ASSEMBLY (MODELS WITH

KNOCKDOWN SHAFT)

a WARNING: To avoid personal injury or damage

to the unit, turn the unit off when assembling or

disassembling the shaft.

CAUTION: When assembling or disassembling the shaft,

SODFHWKHXQLWRQDÀDWVXUIDFHIRUVWDELOLW\

1. Align the tab on the coupler (A) with the slot on the

lower tube (B).

2. Press the lower shaft into the coupler until the tube

ends are touching (C).

3. Install the coupler knob (D) on the same side as the

screw head and tighten securely.

CAUTION: To avoid personal injury or damage to the unit,

periodically check to ensure the tube ends are touching

and the knob is tight.

ADJUSTING THE HANDLE (MODELS WITH

DEDICATED SHAFT)

CAUTION: When adjusting the assist handle, be sure it

remains above the safety label and below the mark or

arrow on the shaft.

1. Loosen wing nut on handle.

2. Rotate the handle on the shaft to an upright position;

retighten wing nut.

ADJUSTING THE HANDLE (MODELS WITH

KNOCKDOWN SHAFT)

CAUTION: When adjusting the assist handle, be sure it

remains above the upper locking sleeve and below the

mark or arrow on the shaft.

1. Loosen wing nut on handle.

2. Rotate the handle on the shaft to an upright position;

retighten wing nut.

ATTACHING SHIELD

CAUTION: The shield must be properly installed. The

shield provides partial protection from the risk of thrown

objects to the operator and others and is equipped with

a line limiter blade which cuts excess line to the proper

length. The line limiter blade (on underside of shield) is

sharp and can cut you.

For proper orientation of shield, see KNOW YOUR

TRIMMER illustration in OPERATION section.

1. Mount shield to bracket by inserting TAB (A) on shaft

bracket into SLOT (B) in shield.

2. Rotate shield until bolt goes through bracket.

3. Attach wing nut (C).

OPERATION

KNOW YOUR TRIMMER

READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY

RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT.

Compare the illustrations with your unit to familiarize

yourself with the location of the various controls and

adjustments. Save this manual for future reference.

A. Curved shaft models

B. Straight shaft models

1. Shaft

2. Trimmer Head

3. Shield

4. Locking Sleeve Assembly (Knockdown shaft models)

5. Assist Handle

6. Throttle Trigger

7. 0XIÀHU

8. Primer Bulb

9. Spark Plug

10. STOP Switch

11. Starter Handle

12. Choke Lever

13. Fuel Mix Fill Cap

BEFORE STARTING ENGINE

a WARNING: Be sure to read the fuel information in the

safety rules before you begin. If you do not understand

the safety rules, do not attempt to fuel your unit. Call

customer support.

FUELING ENGINE

a WARNING: Remove fuel cap slowly when refueling.

HELPFUL TIP: To obtain the correct oil mix ratio, pour 2.6

ounces of 2-cycle synthetic oil into one gallon of fresh gas.

IMPORTANT: This equipment is designed to operate on

unleaded gasoline with a minimum 87 octane (R+M/2

method), with ethanol blended up to 10% maximum by

volume (E-10). Before operation, gasoline must be mixed

with a good quality synthetic 2-cycle air-cooled engine oil

designed to be mixed at a ratio of 50:1. Poulan/WEED

EATER brand synthetic oil is recommended. Mix gasoline

and oil at a ratio of 50:1. A 50:1 ratio is obtained by mixing

ÀXLGRXQFHVRIRLOZLWKJDOORQRIXQOHDGHGJDVROLQH

DO NOT USE automotive oil or marine oil.

These oils will cause engine damage. When mixing fuel,

follow instructions printed on container. Once oil is added

to gasoline, shake container momentarily to assure that

the fuel is thoroughly mixed.

Always read and follow the safety rules relating to fuel

before fueling your unit. Purchase fuel in quantities that

can be used within 30 days to assure fuel freshness.

CAUTION: Never use straight gasoline in your unit.

This will cause permanent engine damage and void

the limited warranty. Do not use alternate fuels such as

ethanol blends above 10% by volume (E-15, E-85) or any

methanol blended fuel. Use of these fuels can cause major

engine performance and durability problems.

STOPPING

The STOP switch is used to stop the

engine. Push the switch in the STOP

position until the engine stops.

HOW TO START YOUR UNIT

a WARNING: The trimmer head will turn while starting

WKHHQJLQH$YRLGDQ\FRQWDFWZLWKWKHPXIÀHU$KRW

PXIÀHUFDQFDXVHVHULRXVEXUQV

HELPFUL TIP: If your engine still does not start after

following these instructions, please call customer support.

STARTING POSITION

+ROGWULPPHU¿UPO\RQWKHJURXQGDVVKRZQ

STARTING A COLD ENGINE (OR A HOT ENGINE AFTER

RUNNING OUT OF FUEL)

3UHVVWKHSULPHUEXOEWLPHV¿UPO\

Move the choke lever to the full choke

(bottom) position.

Squeeze the throttle trigger while pulling the

starter rope handle 4 times rapidly.

Move the choke lever to the half choke

(middle) position.

Squeeze the throttle trigger while pulling

starter rope rapidly until the engine starts,

but no more than 6 pulls.

,IWKHHQJLQHGRHVQRWVWDUWRQWKH¿UVW

attempt, repeat steps 1-5.

If the engine does not start on the second

attempt, refer to the TROUBLESHOOTING

table or call customer support.

Squeeze the throttle trigger and let the

machine run for 15 seconds.

Move the choke lever to the run (top)

position.

Allow the engine to warm up for one minute.

STARTING A HOT ENGINE

Follow steps 1,4,5,6,7 in

START COLD ENGINE.

If the engine does not start, proceed to STARTING A

FLOODED ENGINE.

NOTE: Normally, the hot starting procedure can be used

within 15 minutes after the unit is turned off. If the unit sits

for more than 15 minutes without being used, it will be

necessary to start the unit by following the steps under

STARTING A COLD ENGINE.

STARTING A FLOODED ENGINE

1. Move the choke lever to the run (top) position.

2. Fully squeeze throttle trigger.

3. Pull the starter rope handle repeatedly while squeezing

throttle trigger until engine starts and runs. This

could require pulling the starter handle many times

GHSHQGLQJRQKRZEDGO\WKHXQLWLVÀRRGHG

If the unit still doesn’t start, refer to TROUBLESHOOTING

TABLE or call customer support.

OPERATING INSTRUCTIONS

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

Always wear:

1. Hearing protection

2. Eye protection

3. Long pants

4. Gloves

5. Heavy shoes

OPERATING TIPS

a WARNING: Always wear hearing protection and eye

protection. Never lean over the trimmer head. Rocks

or debris can be thrown into eyes and face and cause

blindness or other serious injury.

• 0DLQWDLQ¿UPIRRWLQJDQGKROGWULPPHUZLWKERWKKDQGV

with right hand on the rear handle/throttle control and the

left hand on the front handle. Always keep engine and

trimmer head below waist level.

• For curved shaft models, cut from your right to your left.

• For straight shaft models, cut from your left to your right.

• Do not run the engine at a higher speed than necessary.

7KHFXWWLQJOLQHZLOOFXWHI¿FLHQWO\ZKHQWKHHQJLQHLV

run at less than full throttle. At lower speeds, there is

less engine noise and vibration. The cutting line will last

longer and will be less likely to weld onto the spool.

• It is recommended that the engine not be operated for

longer than 1 minute at full throttle.

• Always release the throttle trigger and allow the engine

to return to idle speed when not cutting.

• To stop engine, release the throttle trigger and push the

STOP switch.

TRIMMER LINE ADVANCE

The trimmer line will advance approximately 2 inches (5

cm) each time the bottom of the trimmer head is tapped on

the ground with the engine running at full throttle.

7KHPRVWHI¿FLHQWOLQHOHQJWKLVWKHPD[LPXPOHQJWK

allowed by the line limiter.

Always keep the shield in place when the tool is being

operated.

To advance line:

1. Operate the engine at full throttle.

2. Hold the trimmer head parallel to and above the grassy

area.

3. Tap the bottom of the trimmer head lightly on the

ground one time.

Approximately 2 inches (5 cm) of line will be advanced

with each tap.

Always tap the trimmer head on a grassy area. Tapping on

surfaces such as concrete or asphalt can cause excessive

wear to the trimmer head.

If the line is worn down to 2 inches (5 cm) or less, more

WKDQRQHWDSZLOOEHUHTXLUHGWRREWDLQWKHPRVWHI¿FLHQW

line length.

a WARNING: Use only 0.080 inch (2 mm) diameter line.

Other sizes of line will not advance properly and will

result in improper cutting head function or can cause

serious injury.

a WARNING: Do not use other materials such as wire,

string, rope, etc. Wire can break off during cutting and

become a dangerous projectile that can cause serious

injury.

CUTTING METHODS

a W

ARNING: Use minimum speed and do not crowd

the line when cutting around hard objects (rock, gravel,

fence posts, etc.), which can damage the trimmer

head, become entangled in the line, or be thrown

causing a serious hazard.

The tip of the line does the cutting. You will achieve the

best performance and minimum line wear by not crowding

the line into the cutting area.

The right and wrong ways are shown below.

The line will easily remove grass and weeds from around

ZDOOVIHQFHVWUHHVDQGÀRZHUEHGVEXWLWDOVRFDQFXWWKH

tender bark of trees or shrubs and scar fences. To help

avoid damage especially to delicate vegetation or trees

with tender bark, shorten line to 4-5 inches (10-13 cm) and

use at less than full throttle.

For trimming or scalping, use less than full throttle to

increase line life and decrease head wear, especially:

• during light duty cutting.

• near objects around which the line can wrap such as

small posts, trees or fence wire.

For mowing or sweeping, use full throttle for a good clean

job.

TRIMMING

Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches (8

cm) above the ground and at an angle. Allow only the tip

of the line to make contact. Do not force trimmer line into

work area.

3 in (8 cm)

SCALPING

The scalping technique removes unwanted vegetation

down to the ground.

Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches (8 cm)

above the ground and at an angle. Allow the tip of the line

to strike the ground around trees, posts, monuments, etc.

This technique increases line wear.

MOWING

Your trimmer is ideal for mowing in places conventional

lawn mowers cannot reach. In the mowing position, keep

the line parallel to the ground.

Avoid pressing the head into the ground as this can scalp

the ground and damage the tool.

SWEEPING

The fanning action of the rotating line can be used for a

quick and easy clean up. Keep the line parallel to and

above the surfaces being swept and move the tool from

side to side.

MAINTENANCE

a WARNING: Disconnect the spark plug before

performing maintenance except for idle speed

adjustments.

HELPFUL TIP

IMPORTANT: Have all repairs other than the

recommended maintenance described in the instruction

manual performed by an authorized service dealer.

If any dealer other than an authorized service dealer

performs work on the product, WEED EATER may not

pay for repairs under warranty. It is your responsibility to

maintain and perform general maintenance.

CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS

• Spark Plug Boot

•

Air Filter

• Housing Screws

• Assist Handle Screws

• Debris Shield

• Fuel Cap

CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS

Contact an authorized service dealer for replacement of

damaged or worn parts.

OP SWITCH

Ensure STOP switch functions properly by pushing and

holding the switch in the STOP position. Make sure engine

stops. Restart engine and continue.

FUEL TANK

Discontinue use of unit if fuel tank, fuel cap, and/or fuel

lines shows signs of damage or leaks.

DEBRIS SHIELD

Discontinue use of unit if debris shield is damaged.

INSPECT AND CLEAN UNIT AND LABELS

After each use, inspect complete unit for loose or damaged

parts. Clean the unit and labels using a damp cloth with a

mild detergent.

Wipe off unit with a clean dry cloth.

CLEAN AIR FILTER

$GLUW\DLU¿OWHUGHFUHDVHVHQJLQHSHUIRUPDQFHDQG

increases fuel consumption and harmful emissions.

Always

clean after every 5 hours of operation.

1. &OHDQWKHDLU¿OWHUFRYHUDQGWKHDUHDDURXQGLWWRNHHS

dirt from falling into the carburetor chamber when the

cover is opened.

2. 2SHQDLU¿OWHUFRYHUE\SXVKLQJEXWWRQVHH

LOOXVWUDWLRQ5HPRYHDLU¿OWHU

a WARNING:'RQRWFOHDQ¿OWHULQJDVROLQHRURWKHU

ÀDPPDEOHVROYHQW

3. :DVKWKH¿OWHULQVRDSDQGZDWHU

4. $OORZ¿OWHUWRGU\

5. $SSO\DIHZGURSVRIRLOWRWKH¿OWHUVTXHH]H¿OWHUWR

distribute oil.

6. 5HSODFHDLU¿OWHUDQGFORVHFRYHU

MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN

As your unit is used, carbon deposits build up on the

PXIÀHUDQGVSDUNDUUHVWLQJVFUHHQ

)RUQRUPDOKRPHRZQHUXVHKRZHYHUWKHPXIÀHUDQG

spark arresting screen will not require any service.

$IWHUKRXUVRIXVHZHUHFRPPHQGWKDW\RXUPXIÀHUEH

serviced or replaced by your authorized service dealer.

REPLACE SPARK PLUG

Replace the spark plug each year to ensure the engine

starts easier and runs better. Set spark plug gap at 0.025

LQFKPP,JQLWLRQWLPLQJLV¿[HGDQGQRQDGMXVWDEOH

NOTE: For Canadian models only: This spark ignition

system complies with the Canadian standard ICES-002.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder and discard.

3. 5HSODFHZLWKWKHVSHFL¿HGVSDUNSOXJ

• For U.S. models only: Replace with Champion RCJ-6Y.

• For Canadian models only: Replace with Champion

QCJ-6Y.

4. Tighten securely with a 3/4 inch (19 mm) socket

wrench.

5. Reinstall the spark plug boot.

SERVICE AND ADJUSTMENTS

LINE REPLACEMENT

a WARNING: Use only 0.080 inch (2 mm) diameter line.

Other sizes of line will not advance properly and will

result in improper cutting head function or can cause

serious injury.

a WARNING: Do not use other materials such as wire,

string, rope, etc. Wire can break off during cutting and

become a dangerous projectile that can cause serious

injury.

1. Press the tabs on the side of the trimmer head and

remove cover and spool.

2. Remove any remaining line.

3. Clean dirt and debris from all parts. Replace spool if it

is worn or damaged.

4. Cut 25 feet (7.6 meters) length of 0.080 inch (2 mm)

diameter trimmer line. Bend a the line at the midpoint

and insert the bend into the slot in the center rim of the

spool. Ensure line snaps into position in the slot.

5. When installing new line on an existing spool, hold the

spool as shown in the illustration below.

6. :LWK\RXU¿QJHUEHWZHHQWKHOLQHVZUDSWKHOLQHV

HYHQO\DQG¿UPO\DURXQGWKHVSRROLQDFORFNZLVH

direction.

7. Position the lines in the guide slots.

8. Insert the ends of the lines through exit holes in the

sides of the cover.

9. Place the spool in the cover.

10. Make sure the lines are not caught between the rim of

the spool and the wall of the cover.

11. Reinstall the spool and cover onto the trimmer head.

Push until cover snaps into place.

REPLACING THE TRIMMER HEAD

CURVED SHAFT MODELS

1. Hold the dust cup with a wrench to keep the shaft from

turning while removing and installing trimmer head.

2. Remove trimmer head by turning counterclockwise

(looking from bottom of unit).

3. Thread replacement trimmer head onto the shaft by

turning clockwise. Tighten until secure.

STRAIGHT SHAFT MODELS

1. Align hole in the dust cup with the hole in the side of

the gearbox by rotating the dust cup.

2. Insert a small screwdriver into aligned holes. This

will keep the shaft from turning while removing and

installing trimmer head.

3. While holding the screwdriver in position, remove

trimmer head by turning clockwise (looking from

bottom of unit).

4. Thread replacement trimmer head onto the shaft by

turning counterclockwise. Tighten until secure.

5. Remove the screwdriver.

IDLE SPEED ADJUSTMENT

a WARNING: Keep others away when making idle

speed adjustments. The trimmer head will be spinning

during this procedure. Wear your protective equipment

and observe all safety precautions.

The carburetor has been carefully set at the factory.

Adjustment of the idle speed may be necessary if you

notice any of the following conditions:

• Engine will not idle when the throttle is released.

Make adjustments with the unit supported so the cutting

attachment is off the ground and will not make contact

with any object. Hold the unit by hand while running and

making adjustments. Keep all parts of your body away

IURPWKHFXWWLQJDWWDFKPHQWDQGPXIÀHU

TO ADJUST IDLE SPEED:

Start engine and allow to warm up 4-5 minutes while heavy

cutting, or 10-15 minutes moderate cutting. Allow engine

to idle. Adjust speed until engine runs without stalling (idle

speed too slow).

• Turn idle speed screw clockwise to increase engine

speed if engine stalls or dies.

• Turn idle speed screw counterclockwise to decrease

engine speed.

If you require further assistance or are unsure about

performing this procedure, contact an authorized service

dealer or call customer support.

STORAGE

DAILY STORAGE

• Allow engine to cool, and secure the unit before storing

or transporting.

• Store unit and fuel in a well ventilated area where fuel

YDSRUVFDQQRWUHDFKVSDUNVRURSHQÀDPHVIURPZDWHU

heaters, electric motors or switches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place. Position unit so that

any sharp object cannot accidentally cause injury.

• Store unit and fuel well out of the reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of season or if it will not be

used for 30 days or more.

If your unit is to be stored for a period of time:

• Clean the entire unit before lengthy storage.

• Lightly oil external metal surfaces.

• Store in a clean dry area.

FUEL SYSTEM

Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing

the formation of fuel gum deposits during storage. Add

stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage

container.

Follow the mix instructions found on stabilizer container.

Run engine at least 5 minutes after adding stabilizer.

HELPFUL TIP

During storage of your gas/oil mixture, the oil will separate

from the gas.

We recommend that you shake the gas can weekly to

insure proper blending of the gas and oil.

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1 teaspoon of 50:1 2-cycle

engine oil through the spark plug opening. Slowly pull

the starter rope 8 to10 times to distribute oil.

• Replace spark plug with new one of recommended type

and heat range.

• &OHDQDLU¿OWHU

• Check entire unit for loose screws, nuts, and bolts.

Replace any damaged, broken, or worn parts.

• At the beginning of the next season, use only fresh fuel

having the proper gasoline to oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoline from one season to another.

• Replace your gasoline can if it starts to rust.

TROUBLESHOOTING TABLE

a WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before performing all of the recommended remedies below

except remedies that require operation of the unit.

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine will not start. 1. (QJLQHÀRRGHG

2. Fuel tank empty.

3. 6SDUNSOXJQRW¿ULQJ

4. Fuel not reaching carburetor.

5. Carburetor requires adjustment.

1. See “Starting a Flooded

Engine” in Operation Section.

2. Fill tank with correct fuel

mixture.

3. Install new spark plug.

4. &KHFNIRUGLUW\IXHO¿OWHU

replace.

Check for kinked or split fuel

line; repair or replace.

5. Contact an authorized service

dealer.

Engine will not idle properly. 1. Carburetor requires adjustment.

2. Crankshaft seals worn.

3. Compression low.

1. See “Carburetor Idle Speed

Adjustment” in Service and

Adjustments Section.

2. Contact an authorized service

dealer.

3. Contact an authorized service

dealer.

Engine will not accelerate, lacks

power, or dies under a load.

1. $LU¿OWHUGLUW\

2. Spark plug fouled.

3. Carburetor requires adjustment.

4. &DUERQEXLOGXSRQPXIÀHURXWOHW

screen.

5. Compression low.

1. &OHDQRUUHSODFHDLU¿OWHU

2. Clean or replace plug and

regap.

3. Contact an authorized service

dealer.

4. Contact an authorized service

dealer.

5. Contact an authorized service

dealer.

Engine smokes excessively. 1. Fuel mixture incorrect.

2. $LU¿OWHUGLUW\

3. Carburetor requires adjustment.

1. (PSW\IXHOWDQNDQGUH¿OOZLWK

correct fuel mixture.

2. &OHDQRUUHSODFHDLU¿OWHU

3. Contact an authorized service

dealer.

Engine runs hot. 1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark plug incorrect.

3. Carburetor requires adjustment.

4. &DUERQEXLOGXSRQPXIÀHURXWOHW

screen.

1. See “Fueling Engine” in

Operation section.

2. Replace with correct spark plug.

3. Contact an authorized service

dealer.

4. Contact an authorized service

dealer.

U.S. EPA / CALIFORNIA / ENVIRONMENT CANADA EMISSION

CONTROL WARRANTY STATEMENT

IMPORTANT: This product is compliant with U.S. EPA Phase 3 regulations for exhaust and evaporative emissions. To ensure EPA

Phase 3 compliance, we recommend using only genuine replacement parts. Use of non-compliant replacement parts is a violation

of federal law.

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS: The U.S. Environmental Protection Agency, California Air Resources Board,

Environment Canada and Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. (HCOP) are pleased to explain the emissions control

system warranty on your year 2017 and later off-road engine. In California, all small off-road engines must be designed, built, and

equipped to meet the State’s stringent anti- smog standards. HCOP must warrant the emission control system on your small off-

road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse, neglect, or improper maintenance of your small

off-road engine. Your emission control system includes parts such as the carburetor, the ignition system and the fuel tank, line, and

cap. Where a warrantable condition exists, HCOP will repair your small off-road engine at no cost to you. Expenses covered under

warranty include diagnosis, parts and labor.

MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE: If any emissions related part on your engine (as listed under Emissions Control

Warranty Parts List) is defective or a defect in the materials or workmanship of the engine causes the failure of such an emission

related part, the part will be repaired or replaced by HCOP.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES: As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of

the required maintenance listed in your instruction manual. HCOP recommends that you retain all receipts covering maintenance

on your small off-road engine, but HCOP cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the

performance of all scheduled maintenance. As the small off-road engine owner, you should be aware that HCOP may deny you

warranty coverage if your small off-road engine or a part of it has failed due to abuse, neglect, improper maintenance, unapproved

PRGL¿FDWLRQVRUWKHXVHRISDUWVQRWPDGHRUDSSURYHGE\WKHRULJLQDOHTXLSPHQWPDQXIDFWXUHU<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUSUHVHQWLQJ

your small off- road engine to a HCOP authorized repair center as soon as a problem exists. Warranty repairs should be

completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact your nearest authorized service center.

Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to emissions@

husqvarnagroup.com.

WARRANTY COMMENCEMENT DATE: The warranty period begins on the date the small off-road engine is purchased.

LENGTH OF COVERAGE: This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase, or until the end of the

product warranty (whichever is longer).

WHAT IS COVERED: REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS. Repair or replacement of any warranted part will be performed

at no charge to the owner at an approved HCOP servicing center. If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact your nearest authorized service center. Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-

805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to [email protected].

WARRANTY PERIOD: Any warranted part which is not scheduled for replacement as required maintenance, or which is scheduled

only for regular inspection to the effect of “repair or replace as necessary” shall be warranted for 2 years. Any warranted part

ZKLFKLVVFKHGXOHGIRUUHSODFHPHQWDVUHTXLUHGPDLQWHQDQFHVKDOOEHZDUUDQWHGIRUWKHSHULRGRIWLPHXSWRWKH¿UVWVFKHGXOHG

replacement point for that part.

DIAGNOSIS: The owner shall not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective

if the diagnostic work is performed at an approved HCOP servicing center.

CONSEQUENTIAL DAMAGES: HCOP may be liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted

part still under warranty.

WHAT IS NOT COVERED: All failures caused by abuse, neglect, or improper maintenance are not covered.

$''212502',),('3$5767KHXVHRIDGGRQRUPRGL¿HGSDUWVFDQEHJURXQGVIRUGLVDOORZLQJDZDUUDQW\FODLP+&23LVQRW

OLDEOHWRFRYHUIDLOXUHVRIZDUUDQWHGSDUWVFDXVHGE\WKHXVHRIDGGRQRUPRGL¿HGSDUWV

HOW TO FILE A CLAIM: If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact your

nearest authorized HCOP service center.

Please call HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to emissions@

husqvarnagroup.com.

WHERE TO GET WARRANTY SERVICE: Warranty services or repairs shall be provided at all HCOP service centers. Please call

HCOP at 1-800-487-5951 (USA) or 1-800-805-5523 (Canada) or send e-mail correspondence to [email protected].

MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION RELATED PARTS: Any HCOP approved replacement part used in

the performance of any warranty maintenance or repair on emission related parts will be provided without charge to the owner if the

part is under warranty.

(0,66,21&21752/:$55$17<3$576/,67&DUEXUHWRUDLU¿OWHUFRYHUHGXSWRPDLQWHQDQFHVFKHGXOHLJQLWLRQV\VWHPVSDUN

SOXJFRYHUHGXSWRPDLQWHQDQFHVFKHGXOHLJQLWLRQPRGXOHPXIÀHULQFOXGLQJFDWDO\VWLIHTXLSSHGIXHOWDQNOLQHDQGFDS

0$,17(1$1&(67$7(0(177KHRZQHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHSHUIRUPDQFHRIDOOUHTXLUHGPDLQWHQDQFHDVGH¿QHGLQWKH

instruction manual.

7KLVHQJLQHLVFHUWL¿HGWREHHPLVVLRQVFRPSOLDQWIRUWKHIROORZLQJXVH

Moderate (50 hours)

DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION U.S.

EPA / CALIFORNIA / AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE

IMPORTANTE: Este producto cumple con las normas EPA Phase 3 para emisiones de escape y por evaporación. Para

garantizar la conformidad con EPA Phase 3, recomendamos utilizar sólo piezas originales. El uso de piezas de recambio

que no cumplan las normas es una violación de las leyes federales.

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN VIRTUD LA GARANTÍA: La Agencia de protección medioambiental estadounidense, el

Consejo de recursos del aire de California, Medio Ambiente de Canadá y Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A, Inc. (HCOP)

tienen el placer de explicar la garantía del sistema de control de emisiones de su motor todoterreno del año 2017 y posteriores.

En California, todos los motores todoterreno de tamaño pequeño deben estar diseñados, fabricados y equipados para cumplir las

estrictas normas del estado para evitar la proliferación de smog. HCOP deberá garantizar el sistema de control de emisiones de su

PRWRUWRGRWHUUHQRGHWDPDxRSHTXHxRSDUDORVSHUtRGRVHVSHFL¿FDGRVDFRQWLQXDFLyQVLHPSUHTXHVXHTXLSRQRKD\DVLGRWUDWDGR

de manera indebida o negligente ni haya recibido un mantenimiento inadecuado. Su sistema de control de emisiones incluye piezas

como el carburador, el sistema de encendido y el depósito, la línea y el tapón de combustible. Siempre que se cumpla alguna de

las condiciones cubiertas por la garantía, HCOP reparará su motor todoterreno de tamaño pequeño sin ningún coste para usted.

Los gastos cubiertos por la garantía incluyen el diagnóstico, las piezas y la mano de obra.

COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE: Si cualquier pieza del motor relacionada con las emisiones (enumerada en

el listado de piezas de la garantía en la sección de Control de emisiones) está defectuosa, o un defecto en los materiales o en la

fabricación del motor causa el fallo de dicha pieza relacionada con las emisiones, HCOP reparará o sustituirá la pieza.

RESPONSABILIDADES DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO: Como propietario de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted

HVUHVSRQVDEOHGHOOHYDUDFDERHOPDQWHQLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHTXH¿JXUDHQHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV+&23OHUHFRPLHQGD

que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño pequeño, si bien no podrá

negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de no tenerlos o de no haber cumplido con el mantenimiento programado.

Como propietario de un motor todoterreno de tamaño pequeño, debe saber que HCOP puede denegarle la cobertura de la

garantía si su motor todoterreno de tamaño pequeño o una parte de él ha fallado como resultado de uso indebido, negligencia,

PDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGDVRHOXVRGHSLH]DVQRIDEULFDGDVXKRPRORJDGDVSRUHOIDEULFDQWHGH

equipo original. Usted es responsable de llevar su motor todoterreno de pequeño tamaño a un centro de reparación autorizado tan

SURQWRFRPRVXUMDXQSUREOHPD/DVUHSDUDFLRQHVGHODJDUDQWtDGHEHQ¿QDOL]DUVHHQXQSOD]RGHWLHPSRUD]RQDEOHTXHHQQLQJ~Q

FDVRH[FHGHUiORVGtDV6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHORVGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVTXHOHFRQ¿HUHODJDUDQWtDSyQJDVH

en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.

Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o llame al 1-800-805-5523 (Canadá) o envíe un correo electrónico a

[email protected].

FECHA DE INICIO DE LA GARANTÍA: El período de garantía empieza en la fecha en la que se adquiere el motor todoterreno de

tamaño pequeño.

DURACIÓN DE LA COBERTURA: Esta garantía tendrá vigencia por un periodo de dos años desde la fecha de compra inicial, o

KDVWDOD¿QDOL]DFLyQGHODJDUDQWtDGHOSURGXFWRHOSHULRGRTXHVHDPiVODUJR

LO QUE CUBRE LA GARANTÍA: REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE PIEZAS. La reparación o sustitución de cualquier pieza en

garantía se llevará a cabo sin coste alguno para el propietario en un centro de servicio HCOP autorizado. Si tiene alguna pregunta

VREUHORVGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVTXHOHFRQ¿HUHODJDUDQWtDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR

más cercano. Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o llame al 1-800-805-5523 (Canadá) o envíe un correo electrónico a

[email protected].

PERIODO DE GARANTÍA: Todas las piezas en garantía que no requieran ningún cambio según el programa de mantenimiento,

o bien que simplemente se sometan a una inspección habitual para “reparar o cambiar en caso necesario”, estarán garantizadas

durante 2 años. Cualquier pieza en garantía que deba cambiarse según el programa de mantenimiento estará garantizada para el

período de tiempo previo al primer cambio programado para esa pieza.

DIAGNÓSTICO: El comprador no deberá pagar las tareas de diagnóstico necesarias para determinar que una pieza en garantía

está defectuosa, siempre y cuando dichas tareas sean llevadas a cabo por un servicio de asistencia técnica HCOP autorizado.

DAÑOS CONSECUENCIALES: HCOP puede ser responsable de los daños y perjuicios en otros componentes del motor

provocados por el fallo de una pieza garantizada que todavía esté en período de garantía.

LO QUE NO CUBRE LA GARANTÍA: Los fallos causados por uso indebido, negligencia o mantenimiento inadecuado no están

cubiertos.

3,(=$6$f$','$6202',),&$'$6/DXWLOL]DFLyQGHFXDOTXLHUSLH]DDxDGLGDRPRGL¿FDGDVHUiPRWLYRVX¿FLHQWHSDUDQR

atender una solicitud de garantía. HCOP no tiene la responsabilidad de ofrecer cobertura por fallos de piezas en garantía causados

SRUODXWLOL]DFLyQGHSLH]DVDxDGLGDVRPRGL¿FDGDV

&Ï0235(6(17$581$62/,&,78'6LWLHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHORVGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHVTXHOHFRQ¿HUHOD

garantía, póngase en contacto con su centro de servicio HCOP autorizado más cercano.

Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o llame al 1-800-805-5523 (Canadá) o envíe un correo electrónico a

[email protected].

DÓNDE OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA: Los servicios de garantía o de reparación se ofrecerán en todos los centros de

servicio HCOP. Llame a HCOP al 1-800-487-5951 (EE. UU.) o llame al 1-800-805-5523 (Canadá) o envíe un correo electrónico a

[email protected].

MANTENIMIENTO, REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES: Cualquier pieza de

repuesto autorizada por HCOP utilizada en tareas de mantenimiento o reparación de garantía en piezas relacionadas con las

emisiones se suministrará sin coste alguno para el propietario si la pieza está en garantía.

/,67$'2'(3,(=$6'(&21752/'((0,6,21(6&8%,(57$6325/$*$5$17Ë$&DUEXUDGRU¿OWURGHDLUHFREHUWXUDKDVWD

programa de mantenimiento), sistema de encendido: bujía (cobertura hasta programa de mantenimiento), módulo de encendido,

silenciador incluyendo el catalizador si procede, depósito, línea y tapón de combustible.

DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO: El propietario es responsable de llevar a cabo el mantenimiento que se indica en el manual

de instrucciones.

6HFHUWL¿FDHVWHPRWRUSDUDVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVGHHPLVLyQSDUDORVXVRVLJXLHQWHV

Moderado (50 horas)

MOTOR

• Extraiga la bujía y vierta una cucharadita de aceite de

motor de 2 tiempos 50:1 a través de la abertura de la

bujía. Tire lentamente de la empuñadura de arranque de

8 a 10 veces para distribuir el aceite.

• Sustituya la bujía por una nueva del tipo y grado térmico

recomendados.

• /LPSLHHO¿OWURGHDLUH

• Inspeccione la unidad por si hubiera tornillos, tuercas

o pernos sueltos. Cambie las piezas dañadas,

desgastadas o rotas.

• Al inicio de la siguiente temporada, use solamente

combustible nuevo con la mezcla de gasolina y aceite en

proporción adecuada.

VARIOS

• No conserve gasolina de una temporada para la

siguiente.

• Cambie el recipiente de gasolina si empieza a oxidarse.

TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

a ADVERTENCIA: Siempre pare la unidad y desconecte la bujía antes de realizar cualquiera de las soluciones

recomendadas a continuación, excepto las soluciones que requieren del funcionamiento de la unidad.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

El motor no arranca. 1. Motor ahogado.

2. Depósito de combustible vacío.

3. La bujía no produce chispas.

4. El combustible no alcanza el

carburador.

5. El carburador requiere ajuste.

1. Consulte el apartado "Arranque

con el motor ahogado" en la

sección Funcionamiento.

2. Llene el depósito con la mezcla

de combustible adecuada.

3. Instale una bujía nueva.

4. &RPSUXHEHVLHO¿OWURGH

combustible está sucio;

sustitúyalo.

Compruebe si el conducto de

combustible está dañado o

roto; repare o sustituya.

5. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

El motor no funciona correctamente

a ralentí.

1. El carburador requiere ajuste.

2. Las juntas del cigüeñal están

gastadas.

3. La compresión es baja.

1. Consulte "Ajuste del ralentí en

el carburador" en la sección de

Servicio y ajustes.

2. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

3. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

El motor no acelera, le falta

potencia, o se cala bajo carga.

1. Filtro de aire sucio.

2. Bujía sucia.

3. El carburador requiere ajuste.

4. Acumulación de carbonilla en la

pantalla de salida del silenciador.

5. La compresión es baja.

1. /LPSLHRVXVWLWX\DHO¿OWURGH

aire.

2. Limpiar o sustituir la bujía y

reajustar el espacio de la bujía.

3. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

4. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

5. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

Sale demasiado humo del motor. 1. Mezcla de combustible incorrecta.

2. Filtro de aire sucio.

3. El carburador requiere ajuste.

1. Vacíe el depósito de

combustible y llénelo con

la mezcla de combustible

adecuada.

2. /LPSLHRVXVWLWX\DHO¿OWURGH

aire.

3. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

El motor se calienta. 1. Mezcla de combustible incorrecta.

2. Bujía incorrecta.

3. El carburador requiere ajuste.

4. Acumulación de carbonilla en la

pantalla de salida del silenciador.

1. Consulte el apartado

"Reabastecimiento de

combustible al motor" en la

sección Funcionamiento.

2. Cámbiela por la bujía

adecuada.

3. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

4. Póngase en contacto con un

taller de servicio autorizado.

2. Retire el cabezal de corte girándolo hacia la izquierda

(mirando desde la parte inferior de la unidad).

3. Inserte el cabezal de corte de repuesto en el eje

girando hacia la derecha. Apriete hasta que quede

¿UPH

MODELOS DE EJE RECTO

1. $OLQHHHORUL¿FLRGHOFROHFWRUGHSROYRFRQHORUL¿FLR

del lateral de la caja de engranajes haciendo girar el

colector de polvo.

2. ,QWURGX]FDXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRHQORVRUL¿FLRV

alineados. Esto evitará que el eje gire mientras se

quita o se pone el cabezal de corte.

3. Sujetando el destornillador en posición, quite el

cabezal de corte girando hacia la derecha (mirando

desde la parte inferior de la unidad).

4. Inserte el cabezal de corte de repuesto en el eje

girando hacia la izquierda. Apriete hasta que quede

¿UPH

5. Retire el destornillador.

AJUSTE DEL RALENTÍ

a ADVERTENCIA: No permita que nadie se acerque al

realizar los ajustes de régimen de ralentí. El cabezal

de corte estará girando durante este procedimiento.

Lleve el equipo de protección y observe todas las

precauciones de seguridad.

El carburador se ha ajustado cuidadosamente en fábrica.

Puede ser necesario ajustar la velocidad de ralentí si

observa alguna de las siguientes condiciones:

• El motor no funciona en vacío al soltar el acelerador.

Realice los ajustes con la unidad sobre un soporte para

que el equipo de corte no esté en el suelo y no entre en

contacto con ningún objeto. Sujete la unidad a mano

mientras está en marcha y realiza ajustes. Mantenga

todas las partes del cuerpo lejos del equipo de corte y el

silenciador.

PARA AJUSTAR LA VELOCIDAD DE RALENTÍ:

Arranque el motor y deje que se caliente 4-5 minutos

mientras realiza corte intensivo, o 10-15 minutos en corte

moderado. Deje que el motor funcione en vacío. Ajuste

las revoluciones hasta que el motor funcione sin calarse

(revoluciones en vacío demasiado bajas).

• Gire el tornillo de las revoluciones en vacío a la derecha

para aumentar las revoluciones del motor si éste se cala

o detiene.

• Gire el tornillo de las revoluciones en vacío a la

izquierda para reducir las revoluciones del motor.

Si necesita asistencia o tiene dudas sobre la ejecución

de este procedimiento, póngase en contacto con un

distribuidor autorizado o llame al taller de servicio

autorizado.

ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO DIARIO

• Deje que el motor se enfríe, y asegure la unidad antes

de guardarla o transportarla.

• Guarde la unidad y el combustible en una zona bien

ventilada en la que los vapores de combustible no

puedan entrar en contacto con chispas o llamas vivas

generadas por calentadores de agua, motores o

conmutadores eléctricos, hornos, etc.

• Guarde la unidad con todas las defensas en su posición.

Coloque la unidad de modo que ningún objeto cortante

pueda provocar lesiones.

• Guarde la unidad y el combustible totalmente fuera del

alcance de los niños.

ALMACENAMIENTO DE TEMPORADA

3UHSDUHODXQLGDGSDUDJXDUGDUODDO¿QDOGHODWHPSRUDGD

o si no piensa utilizarla durante 30 días o más.

Si va a guardar la unidad por un tiempo prolongado:

• Limpie la unidad por entero antes de un almacenamiento

prolongado.

• $SOLTXHXQDOLJHUDFDSDGHDFHLWHDODVVXSHU¿FLHV

externas de metal.

• Guarde la máquina en un área seca y limpia.

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

El estabilizador de combustible es una alternativa

aceptable para reducir la formación de depósitos de

goma de combustible durante el almacenamiento. Añada

estabilizador a la gasolina en el depósito de combustible o

el recipiente de almacenamiento de combustible.

Siga las instrucciones de mezcla indicadas en el envase

del estabilizador. Ponga en marcha el motor al menos

durante 5 minutos después de añadir estabilizador.

SUGERENCIA ÚTIL

Durante el almacenamiento de su mezcla de gasolina/

aceite, el aceite se separará de la gasolina.

Le recomendamos que agite la lata de gas una vez a la

semana para garantizar una correcta mezcla de gas y

aceite.

2. Extraiga la línea restante.

3. Limpie la suciedad y los desechos presentes en todas

las piezas Sustituya la bobina si está desgastada o

dañada.

4. Corte 7,6 metros (25 pies) de longitud de hilo de corte

de 2 mm (0,080 pulgadas) de diámetro. Doble el hilo a

la altura de la mitad e inserte la doblez en la muesca

situada en el borde central de la bobina. Compruebe

que la línea encaja bien en la muesca.

5. Cuando instale hilo nuevo en una bobina usada,

sostenga la bobina como se muestra en la ilustración

siguiente.

6. Coloque el dedo entre las líneas y enróllelas de

PDQHUDXQLIRUPH\FRQ¿UPH]DDOUHGHGRUGHODbobina,

en el sentido de las agujas del reloj.

7. Coloque las líneas en las muescas de guía.

8. 3DVHORVH[WUHPRVGHODVOtQHDVSRUORVRUL¿FLRVGH

salida situados a los lados de la cubierta.

9. Coloque el carrete en la cubierta.

10. Asegúrese de que los hilos no se quedan

enganchados entre el borde de la bobina y la pared

de la cubierta.

11. Reinstale la bobina y la cubierta en el cabezal de

corte. Empuje hasta que la cubierta encaje en su sitio.

SUSTITUCIÓN DEL CABEZAL DE CORTE

MODELOS DE EJE CURVO

1. Sostenga el protector antipolvo con una llave para

impedir que el eje gire al retirar e instalar el cabezal

de corte.

MANTENIMIENTO

a ADVERTENCIA: Desconecte la bujía antes de realizar

tareas de mantenimiento, excepto cuando ajuste el

ralentí.

SUGERENCIA ÚTIL

IMPORTANTE: Toda operación de reparación diferente

a los procedimientos de mantenimiento descritos en el

manual de instrucciones debe ser efectuada por un taller

de servicio autorizado.

Si un distribuidor que no sea un centro de reparación

autorizado realiza un trabajo en el producto, es posible

que WEED EATER no pague las reparaciones en garantía.

Es responsabilidad suya realizar el mantenimiento general

de la unidad.

COMPRUEBE SI HAY SEGUROS O PIEZAS

SUELTOS

• Pipa de la bujía

• Filtro de aire

• Tornillos de la carcasa

• Tornillos para la empuñadura auxiliar

• Protección contra residuos

• Tapón de combustible

COMPRUEBE SI HAY PIEZAS DAÑADAS O

DESGASTADAS

Para cambiar las piezas gastadas o dañadas, póngase en

contacto con el centro de servicio autorizado.

BOTÓN DE PARADA

Asegúrese que el interruptor STOP funciona

correctamente pulsando y manteniendo pulsado el

interruptor en la posición STOP. Asegúrese de que el

motor se detiene. Vuelva a arrancar el motor y continúe.

DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

interrumpa el uso de la unidad si el depósito de

combustible, el tapón del depósito de combustible y/o los

conductos de combustible muestran signos de daños o

fugas.

PROTECCIÓN CONTRA RESIDUOS

interrumpa el uso de la unidad si la protección contra

residuos está dañada.

INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DE LA UNIDAD Y LAS

ETIQUETAS

Después de cada uso, inspeccione toda la unidad para

saber si hay piezas sueltas o dañadas Limpie la unidad y

las etiquetas con un paño embebido en detergente suave.

·Seque la unidad con un paño seco limpio.

LIMPIE EL FILTRO DE AIRE

8Q¿OWURGHDLUHVXFLRGLVPLQX\HHOUHQGLPLHQWRGHOPRWRU

y aumenta el consumo de combustible y las emisiones

nocivas. Limpie siempre a las 5 horas de funcionamiento.

1. /LPSLHODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUH\HOiUHDDOUHGHGRU

de esta para evitar que caigan residuos en la cámara

del carburador al retirar la cubierta.

2. $EUDODFXELHUWDGHO¿OWURGHDLUHSXOVDQGRHOERWyQ

FRQVXOWHODLOXVWUDFLyQ([WUDLJDHO¿OWURGHDLUH

a ADVERTENCIA:1ROLPSLHHO¿OWURFRQJDVROLQDQL

QLQJ~QRWURGLVROYHQWHLQÀDPDEOH

3. /DYHHO¿OWURFRQDJXD\MDEyQ

4. (VSHUHDTXHHO¿OWURVHVHTXH

5. Aplique algunas gotas de aceite. Escurra (no retuerza)

para distribuir el aceite y eliminar el exceso.

6. 6XVWLWX\DHO¿OWURGHDLUH\FLHUUHODFXELHUWD

SILENCIADOR Y APAGACHISPAS

Al utilizar el aparato, se producen depósitos de carbón que

se acumulan en el silenciador y el apagachispas.

No obstante, para un uso normal no profesional, el

silenciador y el apagachispas no precisarán servicio.

Tras 50 horas de uso, recomendamos que acuda a su

taller de servicio autorizado para revisar o reemplazar el

silenciador.

CAMBIE LA BUJÍA

Sustituya la bujía todos los años para asegurarse de que el

motor arranca más fácil y funciona mejor. Ajuste el espacio

de la bujía a 0,6 mm (0,025 pulgadas). La regulación del

HQFHQGLGRHV¿MD\QRVHSXHGHDMXVWDU

NOTA: Solo para los modelos canadienses: Este sistema

de encendido por chispa cumple la norma canadiense

ICES-002.

1. Gire, después, extraiga la pipa de la bujía.

2. Extraiga la bujía del cilindro y deséchela.

3. 6XVWLWX\DFRQODEXMtDHVSHFL¿FDGD

• Solo para los modelos de EE.UU.: Sustituya con

Champion RCJ-6Y.

• Solo para los modelos canadienses: Sustituya con

Champion QCJ-6Y.

4. $SULHWH¿UPHPHQWHFRQXQDOODYHGHFXERGHPP

(3/4 de pulgada).

5. Vuelva a colocar la pipa de la bujía.

INSPECCIÓN Y AJUSTES

SUSTITUCIÓN DEL HILO

a ADVERTENCIA: Utilice únicamente hilo de 2 mm

(0,080 pulgadas) de diámetro. De lo contrario,

el hilo no avanzará correctamente y afectará al

funcionamiento de la cabeza de corte o causará

lesiones graves.

a ADVERTENCIA: No utilice otros materiales, como

cable, bramante, cuerda, etc. El cable puede romperse

durante el corte y salir disparado como un proyectil

capaz de causar lesiones graves.

1. Presione las lengüetas situadas a cada lado del

cabezal de corte y extraiga la cubierta y la bobina.

CONSEJOS SOBRE LA UTILIZACIÓN

a ADVERTENCIA: Siempre utilice protectores

auriculares y protección ocular. Nunca se incline sobre

el cabezal de corte. Las piedras o desechos pueden

salir despedidas contra los ojos y el rostro y causar

ceguera u otras lesiones graves.

• 0DQWpQJDVHHQSRVLFLyQ¿UPH\VRVWHQJDODUHFRUWDGRUD

con ambas manos, con la mano derecha en el mango

trasero/acelerador y la mano izquierda en el mango

delantero. Mantenga siempre el motor y el cabezal de

corte por debajo de la cintura.

• Para los modelos de eje curvo, corte de su derecha a

su izquierda.

• Para los modelos de eje recto, corte de su izquierda a

su derecha.

• No haga funcionar el motor a una velocidad superior a la

QHFHVDULD(OKLORGHFRUWHFRUWDUiH¿FD]PHQWHFXDQGR

el motor esté funcionando por debajo de la aceleración

máxima. A bajas velocidades, hay menos vibración y

ruido del motor. El hilo de corte durará más tiempo y

será menos probable que se suelde a la bobina.

• Se recomienda que el motor no se haga funcionar más

de 1 minuto a la aceleración máxima.

• Siempre suelte el acelerador y permita el motor volver al

ralentí cuando no esté cortando.

• Para detener el motor, suelte el acelerador y presione el

botón STOP.

AVANCE DEL HILO DE CORTE

El hilo de corte avanzará aproximadamente 5 cm

(2 pulgadas) cada vez que la parte inferior del cabezal de

corte se presiona levemente contra el suelo con el motor

en marcha a la aceleración máxima.

/DORQJLWXGGHODOtQHDPiVH¿FD]HVODORQJLWXGPi[LPD

permitida por el limitador de hilo.

Mantenga siempre la protección en su lugar cuando se

esté utilizando la herramienta.

Para que el hilo avance:

1. Haga funcionar el motor a aceleración máxima.

2. Mantenga el cabezal de corte paralelo y por encima de

la zona de hierba.

3. Haga que la parte inferior del cabezal de corte toque

ligeramente en el suelo una vez.

El hilo avanzará aproximadamente 5 cm (2 pulgadas) con

cada toque.

Siempre que toque el suelo con el cabezal de corte hágalo

VREUHXQD]RQDFRQKLHUED7RFDUHQVXSHU¿FLHVFRPRHO

hormigón o asfalto puede causar un desgaste excesivo del

cabezal de corte.

Si la línea se ha gastado hasta que solo quedan 5 cm (2

pulgadas) o menos, será necesario más de un toque para

REWHQHUODORQJLWXGGHKLORPiVH¿FD]

a ADVERTENCIA: Utilice únicamente hilo de 2 mm

(0,080 pulgadas) de diámetro. De lo contrario,

el hilo no avanzará correctamente y afectará al

funcionamiento del cabezal de corte o causará

lesiones graves.

a ADVERTENCIA: No utilice otros materiales, como

cable, bramante, cuerda, etc. El cable puede romperse

durante el corte y salir disparado como un proyectil

capaz de causar lesiones graves.

MÉTODOS DE CORTE

a ADVERTENCIA: Utilice una velocidad mínima

y no sature el hilo al cortar alrededor de objetos

duros (rocas, grava, postes de cercas, etc.), que

pueden dañar el cabezal de corte, engancharse en

la línea, o salir despedidos provocando un grave

peligro.

El corte lo efectúa la punta del hilo. Para obtener un mejor

rendimiento y minimizar el desgaste del hilo no sature el

hilo en la zona de corte.

A continuación se muestra la manera correcta e incorrecta.

La línea eliminará con facilidad la hierba y las malezas

de muros, vallas, árboles y arriates, pero también puede

cortar la corteza tierna de árboles o arbustos y dejar

marcas en las vallas. Para ayudar a evitar daños graves,

especialmente para vegetación delicada y árboles de

corteza blanda, acorte la línea a 10-13 cm (4-5 pulgadas)

y utilice una aceleración inferior a la máxima.

Para recortar o desbrozar, utilice una aceleración inferior a

la máxima para prolongar la vida útil del hilo y disminuir el

desgaste del cabezal, especialmente:

• Durante trabajos de corte ligeros.

• Cerca de objetos alrededor de los que la línea se pueda

enrollar, como pequeños postes y árboles o alambres

de vallados.

Para segar o barrer, utilice la aceleración máxima para

lograr un buen trabajo de limpieza.

RECORTE

Sujete la parte inferior del cabezal de corte

aproximadamente a 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en

posición inclinada. Solo deje que haga contacto la punta del

hilo. No fuerce el hilo de corte en el área de trabajo.

3 in (8 cm)

DESBROCE

La técnica de desbroce elimina vegetación no deseada a

ras del suelo.

Sujete la parte inferior del cabezal de corte aproximadamente

a 8 cm (3 pulgadas) del suelo y en posición inclinada. Puede

dejar que la punta de la línea toque el suelo alrededor de

árboles, postes, monumentos, etc., aunque esto aumentará el

desgaste del hilo.

SIEGA

La recortadora es ideal para cortar el césped en lugares a

los que no llegan los cortacéspedes convencionales. En la

posición de corte, mantenga el hilo paralelo al suelo.

No presione el cabezal contra el suelo, ya que esto puede

causar faltas en el suelo y dañar la herramienta.

BARRIDO

El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para

una limpieza rápida y sencilla. Mantenga la línea paralela

\SRUHQFLPDGHODVXSHU¿FLHTXHVHYDDEDUUHU\PXHYD

la máquina de un lado a otro.

tiempos refrigerado por aire que requiera una proporción

de mezcla de 50:1. Se recomienda el aceite sintético de

la marca Poulan/WEED EATER. Mezcle gasolina y aceite

en una proporción de 50:1. Para obtener esta proporción,

mezcle 3,8 litros (1 galón) de gasolina sin plomo con 0,1

litros (2,6 onzas líquidas) de aceite. NO UTILICE aceite

para automóviles o barcos,

ya que podría ocasionar daños en el motor. Cuando

mezcle combustible, siga las instrucciones impresas en el

bidón. Una vez que haya añadido el aceite a la gasolina,

agite el recipiente unos instantes para asegurarse de

mezclarlo bien.

Lea y respete siempre las normas de seguridad relativas

al combustible antes de reabastecer de combustible la

unidad. Compre el combustible en cantidades que puedan

consumirse en 30 días para garantizar su frescura.

ATENCIÓN: Nunca utilice gasolina sin mezcla

en la unidad. De lo contrario el motor se dañará

irreversiblemente y se anulará la garantía limitada. No

utilice combustibles alternativos como las mezclas de

etanol por encima del 10% en volumen (E-15, E-85), ni

ningún otro combustible con mezcla de metanol. El uso

de estos combustibles puede ocasionar importantes

problemas de duración y rendimiento en el motor.

PARADA

El botón STOP se utiliza para

parar el motor. Empuje el

interruptor a la posición STOP

hasta que se pare el motor.

ARRANQUE DE LA UNIDAD

a ADVERTENCIA: El cabezal de corte girará cuando

ponga en marcha el motor. Evite cualquier contacto

con el silenciador. Un silenciador caliente puede

causar quemaduras graves.

SUGERENCIA ÚTIL: Si el motor todavía no arranca

después de seguir estas instrucciones, llame al servicio de

atención al cliente.

POSICIÓN DE ARRANQUE

6XMHWH¿UPHPHQWHODUHFRUWDGRUDFRQWUDHOVXHORFRPRVH

muestra).

ARRANQUE CON EL MOTOR FRÍO (O CON EL MOTOR

CALIENTE DESPUÉS DE ACABARSE EL COMBUSTIBLE)

3UHVLRQHODSHULOODGHFHEDGRYHFHVFRQ

¿UPH]D

0XHYDODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUKDVWDOD

SRVLFLyQ³)8//&+2.(´LQIHULRU

$FFLRQHHODFHOHUDGRUPLHQWUDVWLUDGHOD

HPSXxDGXUDGHODFXHUGDGHDUUDQTXH

YHFHVUiSLGDPHQWH

0XHYDODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUKDVWDOD

SRVLFLyQ³+$/)&+2.(´LQWHUPHGLD

$FFLRQHHODFHOHUDGRUPLHQWUDVWLUDGHOD

FXHUGDGHDUUDQTXHUiSLGDPHQWHKDVWDTXH

HOPRWRUDUUDQTXHSHURQRPiVGHYHFHV

6LHOPRWRUQRDUUDQFDHQHOSULPHULQWHQWR

UHSLWDORVSDVRV

6LHOPRWRUQRDUUDQFDHQHOVHJXQGR

LQWHQWRFRQVXOWHODWDEODGH5(62/8&,Ï1

'(352%/(0$6ROODPHDOVHUYLFLRGH

DWHQFLyQDOFOLHQWH

$FFLRQHHODFHOHUDGRU\GHMDTXHODPiTXLQD

IXQFLRQHGXUDQWHVHJXQGRV

0XHYDODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUKDVWDOD

SRVLFLyQ³581´VXSHULRU

Deje que el motor se caliente durante un minuto.

ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE

Siga los pasos 1,4,5,6,7

en ARRANQUE EN FRÍO

DEL MOTOR.

Si el motor no arranca, continúe con el procedimiento

descrito en ARRANQUE CON EL MOTOR AHOGADO.

NOTA: Normalmente, el procedimiento de arranque

en caliente se puede utilizar antes de transcurridos

15 minutos desde que se apagó la unidad. Si la unidad ha

permanecido apagada durante más de 15 minutos, será

necesario arrancarla siguiendo los pasos de “ARRANQUE

DEL MOTOR EN FRÍO”.

ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO

1. Mueva la palanca del estrangulador hasta la posición

“RUN” (superior).

2. Apriete a fondo el acelerador.

3. Tire de la empuñadura de arranque varias veces

mientras presiona el acelerador hasta que el motor

arranque y se ponga en marcha. Para realizar esta

operación, podría ser necesario tirar de la empuñadura

de arranque varias veces, en función de hasta qué

punto la unidad esté ahogada.

Si la unidad sigue sin arrancar, consulte la TABLA DE

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS o llame al servicio de

atención al cliente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL

Utilice siempre:

1. Protectores

auriculares

2. Protección para los

ojos y los oídos

3. Pantalón largo

4. Guantes

5. Zapatos fuertes

AJUSTAR EL MANGO (MODELOS CON EJE

DESMONTABLE)

ATENCIÓN: Cuando ajuste la empuñadura auxiliar,

asegúrese de que queda por encima del manguito de

EORTXHRVXSHULRU\SRUGHEDMRGHODPDUFDRÀHFKD

presente en el eje.

1. $ÀRMHODWXHUFDGHPDULSRVDHQODHPSXxDGXUD

2. Gire la empuñadura del eje en posición vertical; vuelva

a apretar la tuerca de mariposa.

FIJACIÓN DE LA PROTECCIÓN

ATENCIÓN: La protección debe instalarse de manera

correcta. La protección resguarda parcialmente al usuario

y otras personas frente a objetos que salen despedidos

y cuenta con una hoja limitadora de hilo que corta el hilo

sobrante para mantener la longitud adecuada. La hoja

limitadora del hilo (en la parte inferior de la protección) es

D¿ODGD\SXHGHSURYRFDUKHULGDV

Para una orientación correcta de la protección, consulte la

ilustración CONOZCA SU RECORTADORA en la sección

FUNCIONAMIENTO.

1. Monte la protección en el soporte insertando la

PESTAÑA (A) del soporte del eje en la RANURA (B)

de la protección.

2. Gire la protecciónr hasta que el perno pase a través

del soporte.

3. Fije la tuerca de mariposa (C).

FUNCIONAMIENTO

CONOZCA SU RECORTADORA

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS

NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR SU

UNIDAD.

Compare las ilustraciones con la unidad para

familiarizarse con la ubicación de los diferentes controles y

ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.

A. Modelos de eje curvo

B. Modelos de eje recto

1. Tubo

2. Cabezal de corte

3. Protección

4. Conjunto de manguito de bloqueo

(modelos con eje desmontable)

5. Empuñadura auxiliar

6. Acelerador

7. Silenciador

8. Bomba de combustible

9. Bujía

10. Botón de parada

11. Empuñadura de arranque

12. Palanca del estrangulador

13. Tapón de llenado de mezcla de combustible

ANTES DEL ARRANQUE

a ADVERTENCIA: Asegúrese de leer la información

sobre el combustible en las normas de seguridad

antes de comenzar. Si usted no comprende las

normas de seguridad, no intente añadir combustible a

la unidad. Llame al servicio de atención al cliente.

REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DEL

MOTOR

a ADVERTENCIA: Cuando vaya a repostar, quite

lentamente el tapón del depósito de combustible.

SUGERENCIA ÚTIL: Para obtener la relación de mezcla

de aceite correcta, vierta 77 ml (2,6 onzas) de aceite

sintético de dos tiempos en 3,8 l (1 galón) de gasolina.

IMPORTANTE: Este equipo está diseñado para funcionar

con gasolina sin plomo con un mínimo de 87 octanos

(método R+M/2), mezclada con etanol hasta un máximo

de un 10% en volumen (E-10). Antes de llevar a cabo esta

operación, es preciso mezclar la gasolina con un aceite

lubricante sintético de buena calidad para motor de dos

SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE

• Mezcle y vierta el combustible a la intemperie.

• Mantenga el combustible alejado de chispas o llamas.

• Utilice un contenedor homologado para combustible.

• No fume ni permita que se fume cerca del combustible

o de la unidad.

• Evite que se derrame combustible o aceite. Limpie todo

el combustible derramado.

• Aléjese al menos 3 metros (10 pies) de la zona de

aprovisionamiento de combustible antes de poner en

marcha el motor.

• Pare el motor y deje que se enfríe antes de quitar el

tapón de combustible.

• Conserve la gasolina en un contenedor homologado

SDUDXVRFRQOtTXLGRVLQÀDPDEOHV

• Detecte y repare las fugas de combustible antes de

utilizar la unidad.

• Asegúrese de que el tapón está bien apretado después

de añadir combustible.

SEGURIDAD DE USO

a ADVERTENCIA: Inspeccione la zona antes de cada

uso. Elimine cualquier objeto (piedras, cristales rotos,

clavos, alambre, etc.) que pueda salir despedido o

engancharse en el hilo. Los objetos duros pueden dañar

el cabezal de corte o salir despedidos y causar lesiones

graves.

• Impida que cualquier niño, animal, persona presente y

ayudante se acerque a menos de 15 metros. Se debe

indicar a los presentes que usen gafas de seguridad. Pare

el motor inmediatamente si alguien se acerca.

• Utilice la unidad únicamente para recortar, desbrozar,

cortar el césped y barrer. No la utilice para bordear,

podar ni para recortar setos.

• Mantenga el equilibrio y la posición de los pies. No se

estire demasiado.

• Mantenga todas las partes del cuerpo lejos del

silenciador y del hilo giratorio. Mantenga el motor por

debajo de la cintura. Un silenciador caliente puede

causar quemaduras graves.

• Para los modelos de eje curvo, corte de derecha a

izquierda. Al cortar por la izquierda de la protección, los

desechos salen despedidos en dirección contraria al

usuario.

• Para los modelos de eje recto, corte de izquierda a

derecha. Cuando se desbroza con la parte de la cuchilla

a la derecha de la protección, los desechos salen

despedidos en dirección contraria al usuario.

• Utilice la unidad solo bajo la luz diurna o con buena

LOXPLQDFLyQDUWL¿FLDO

• Utilícela solamente para las operaciones descritas en

este manual.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Deje que el motor se enfríe; inmovilice la unidad antes

de guardarla o transportarla en un vehículo.

• Vacíe el depósito de combustible antes de guardar o

transportar la unidad. Arranque el motor y deje que

funcione hasta que se pare para agotar el combustible

que haya en el carburador.

• Guarde la unidad y el combustible en una zona en

la que los vapores de combustible no puedan entrar

en contacto con chispas o llamas vivas generadas

por calentadores de agua, motores o conmutadores

eléctricos, hornos, etc.

• Guarde la unidad cuidando de que la hoja limitadora de

hilo no pueda causar daños accidentalmente. La unidad

se puede colgar por el eje.

• Guarde la unidad fuera del alcance de los niños.

AVISO DE SEGURIDAD: La exposición a vibraciones

derivada del uso prolongado de herramientas manuales

que funcionan con combustible puede ocasionar daños

en los vasos sanguíneos o los nervios de dedos, manos y

articulaciones de personas propensas a sufrir problemas

de circulación o hinchazón anormal. En climas fríos, el uso

prolongado de estas herramientas se ha asociado con daño

de los vasos sanguíneos en personas sanas. Cuando se

presenten síntomas como visión enturbiada, dolor, pérdida

de fuerza, cambio del color o la textura de los dedos o

pérdida de sensibilidad en los dedos, las manos o las

articulaciones, deje de utilizar esta herramienta y consulte a

un médico. El empleo de sistema antivibración no garantiza

que no vayan a presentarse estos síntomas. Los usuarios

que utilicen herramientas mecánicas de forma continua y

regular tendrán que vigilar su salud física y el estado de la

unidad.

AVISO ESPECIAL: Esta unidad está equipada con un

silenciador con limitación de temperatura y apagachispas

que cumple con los requisitos de los códigos de

California 4442 y 4443. Todos los terrenos forestales

estadounidenses así como los estados de California,

Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey, Oregón y

Washington requieren por ley que un gran número de

motores de combustión interna estén equipados con

apagachispas. Si trabaja en una región en las que estén

vigentes estas normativas, es legalmente responsable de

mantener estas piezas en condiciones de funcionamiento

adecuadas. De no hacerlo, estará incumpliendo la ley. No

obstante, para un uso normal no profesional, el silenciador

y el apagachispas no precisarán servicio. Tras 50 horas

de uso, recomendamos que acuda a su taller de servicio

autorizado para revisar o reemplazar el silenciador.

MONTAJE

ATENCIÓN: Si la unidad se suministra ya montada, repita

todo el procedimiento para cerciorarse de que el montaje

HVFRUUHFWR\TXHWRGRVORVFLHUUHVHVWiQD¿DQ]DGRV

Compruebe si hay piezas dañadas y no utilice piezas que

presenten desperfectos.

NOTA: Si necesita ayuda o nota que faltan piezas o están

dañadas, llame al servicio técnico.

(VQRUPDOTXHHO¿OWURGHFRPEXVWLEOHSURGX]FDUXLGRVHQ

el depósito de combustible vacío.

Es normal encontrar residuos de combustible o aceite

en el silenciador debido a los ajustes en el carburador y

pruebas realizadas por el fabricante.

MONTAJE DEL EJE

(MODELOS CON EJE DESMONTABLE)

a ADVERTENCIA Para evitar daños personales o daños

a la unidad, apague la unidad cuando ensamble o

desensamble el eje.

PRECAUCIÓN: Cuando ensamble o desensamble el eje,

FRORTXHODXQLGDGHQXQDVXSHU¿FLHSODQDSDUDREWHQHU

más estabilidad.

1. Alinee la pestaña en el acoplador (A) con la ranura en

el tubo inferior (B).

2. Presione el eje inferior en el acoplador hasta que los

extremos del tubo hagan contacto entre sí (C).

3. Instale la perilla del acoplador (D) en el mismo lado de

ODFDEH]DGHOWRUQLOOR\DSULHWH¿UPHPHQWH

PRECAUCIÓN: Para evitar daños personales o daños

a la unidad, revise regularmente que los extremos del

tubo hacen contacto entre sí y que la perilla se encuentra

¿UPHPHQWHDSUHWDGD

AJUSTE DE LA EMPUÑADURA (MODELOS CON

EJE DEDICADO)

ATENCIÓN: Cuando ajuste la empuñadura auxiliar,

asegúrese de que queda por encima de la etiqueta de

VHJXULGDG\SRUGHEDMRGHODPDUFDRÀHFKDSUHVHQWHHQ

el eje.

1. $ÀRMHODWXHUFDGHPDULSRVDHQODHPSXxDGXUD

2. Gire la empuñadura del eje en posición vertical; vuelva

a apretar la tuerca de mariposa.

IDENTIFICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

¡La máquina puede ser peligrosa!

El uso imprudente o inadecuado

puede causar lesiones graves o

incluso mortales.

Lea detenidamente el manual

de instrucciones y asegúrese de

entender su contenido antes de

utilizar la máquina.

Utilice siempre:

• Barreras de sonido (tapones o

auriculares para los oídos) para

proteger los oídos.

• Protección ocular, como gafas

protectoras antiempañamiento

con ventilación o protector

facial.

Las personas con el cabello largo

se lo deben recoger (por razones

de seguridad).

Mantenga siempre a terceros y

animales alejados de la máquina,

a 15 metros como mínimo.

Tenga cuidado con los objetos

que salgan despedidos de o

rebotados.

Frecuencia de rotación máxima

del eje, en rpm.

0DUFDVGHÀHFKDVTXHLQGLFDQORV

límites para montar el manillar.

Utilice solo el cabezal de corte,

el carrete y el hilo de corte

recomendados. Nunca utilice

discos, dispositivos helicoidales,

alambre, cuerda, bramante, etc.

Este accesorio está diseñado

para utilizar únicamente hilo de

corte. El incumplimiento de estas

instrucciones puede ocasionar

lesiones graves.

Utilice gasolina sin plomo y aceite

para motores de dos tiempos

mezclados en una proporción de

2% (50:1).

a ADVERTENCIA: El tubo de escape del motor de este producto contiene sustancias químicas que pueden causar

cáncer, defectos congénitos u otros daños en el sistema reproductor.

NORMAS DE SEGURIDAD

a ADVERTENCIA: Siempre que utilice máquinas de

jardinería, deberá adoptar precauciones de seguridad

básicas para reducir el riesgo de incendios y lesiones

graves. Lea y siga las instrucciones

El usuario es responsable de respetar las instrucciones

y advertencias indicadas en la unidad y en el manual.

Lea el manual de instrucciones completo antes de

utilizar la unidad y familiarícese con los controles y el

funcionamiento de ésta. Asegúrese de permitir el uso

de esta unidad solamente a personas que hayan leído y

entendido las instrucciones y advertencias presentes tanto

en la unidad como en el manual, y que estén dispuestos a

seguirlas. No permita que los niños la utilicen.

a ADVERTENCIA: Nunca utilice discos ni dispositivos

helicoidales. Esta unidad está diseñada para utilizar

únicamente hilo de corte.

El uso de cualquier otro accesorio o complemento

aumentará el riesgo de lesiones.

Si se producen situaciones que no están cubiertas en este

manual, actúe con prudencia y sentido común. Si necesita

ayuda, póngase en contacto con un taller de servicio

autorizado o llame al servicio de atención al cliente.

SEGURIDAD DEL USUARIO

• Utilice la ropa adecuada. Lleve siempre gafas de

seguridad o protección ocular similar al usar la unidad o

efectuar operaciones de mantenimiento (hay gafas de

seguridad disponibles). La protección para los ojos debe

estar homologada conforme a la norma Z87.

• Siempre utilice protectores auriculares.

• Póngase una careta o máscara facial cuando utilice la

unidad en entornos polvorientos.

• Lleve siempre pantalones largos y resistentes, prendas

de manga larga, botas y guantes. Se recomienda utilizar

protección de seguridad para las piernas.

• Use siempre calzado de protección. No utilice

el accesorio si está descalzo o lleva sandalias.

Manténgase alejado del hilo giratorio.

• Sujétese el cabello por encima de los hombros. Sujete,

o quítese, la ropa suelta o cualquier prenda de la que

FXHOJXHQFLQWDVÀHFRVERUODVHWF\DTXHSRGUtDQ

engancharse en las piezas móviles.

• Cubrirse completamente le ayuda también a protegerse

de residuos y de trozos de plantas tóxicas despedidos

por el hilo giratorio.

• Manténgase plenamente atento. No utilice la unidad si

está cansado, enfermo o contrariado, o si está bajo la

LQÀXHQFLDGHDOFRKROHVWXSHIDFLHQWHVRIiUPDFRV3UHVWH

atención a lo que hace; use el sentido común.

• Nunca ponga en marcha ni use la unidad dentro de

VDODVRHGL¿FLRVFHUUDGRV/DLQKDODFLyQGHORVJDVHVGH

escape puede ser mortal.

• Mantenga las empuñaduras limpias de aceite y

combustible.

SEGURIDAD/MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD

• Desconecte la bujía antes de realizar tareas de

mantenimiento, excepto cuando ajuste el ralentí.

• Antes de cada uso, averigüe si hay piezas sueltas o

dañadas y cámbielas. Detecte y repare las fugas de

combustible antes de utilizar la unidad. Mantenga la

unidad en perfectas condiciones de funcionamiento.

• Sustituya las piezas del cabezal de corte gastadas,

agrietadas, rotas o dañadas de cualquier otra forma

antes de utilizar la unidad.

• Efectúe el mantenimiento de la unidad de acuerdo con

los procedimientos recomendados. Mantenga el hilo de

corte a la longitud adecuada.

• Use solo hilo de la marca WEED EATER. Nunca utilice

alambre, cuerda, cadena, bramante, etc.

• Instale correctamente la protección necesaria antes de

usar la unidad. Emplee solamente el cabezal de corte

HVSHFL¿FDGRDVHJ~UHVHGHTXHHVWiFRUUHFWDPHQWH

instalado y apretado de forma segura.

• Asegúrese de que la máquina está montada

correctamente como se muestra en este manual.

• Haga los ajustes de ralentí con el extremo inferior

apoyado para asegurarse de que el hilo no entra en

contacto con ningún objeto.

• No permita que nadie se acerque al realizar los ajustes

de régimen de ralentí.

• Use solo accesorios y piezas de repuesto

recomendados WEED EATER.

• Toda operación de mantenimiento y reparación que no

se explique en este manual debe ser efectuada por un

taller de servicio autorizado.

NOTA: Su producto puede ser ligeramente diferente del que se muestra.

MONTE EL EJE (MODELOS CON EJE

DESMONTABLE)

a ADVERTENCIA Para evitar daños personales o daños

a la unidad, apague la unidad cuando ensamble o

desensamble el eje.

PRECAUCIÓN: Cuando ensamble o desensamble el eje, coloque la

XQLGDGHQXQDVXSHU¿FLHSODQDSDUDREWHQHUPiVHVWDELOLGDG

 $OLQHHODSHVWDxDHQHODFRSODGRU$FRQODUDQXUDHQHOWXER

LQIHULRU%

 3UHVLRQHHOHMHLQIHULRUHQHODFRSODGRUKDVWDTXHORVH[WUHPRVGHO

WXERKDJDQFRQWDFWRHQWUHVt&

 ,QVWDOHODSHULOODGHODFRSODGRU'HQHOPLVPRODGRGHODFDEH]D

GHOWRUQLOOR\DSULHWH¿UPHPHQWH

PRECAUCIÓN:3DUDHYLWDUGDxRVSHUVRQDOHVRGDxRVDODXQLGDG

UHYLVHUHJXODUPHQWHTXHORVH[WUHPRVGHOWXERKDFHQFRQWDFWRHQWUHVt

\TXHODSHULOODVHHQFXHQWUD¿UPHPHQWHDSUHWDGD

AJUSTE LA PALANCA

 $ÀRMHODWXHUFDGHPDULSRVDHQODHPSXxDGXUD

 *LUHODHPSXxDGXUDGHOHMHHQSRVLFLyQYHUWLFDOYXHOYDDDSUHWDUOD

WXHUFDGHPDULSRVD

FIJE LA PROTECCIÓN

 0RQWHODSURWHFFLyQHQHOVRSRUWHLQVHUWDQGROD3(67$f$$GHO

VRSRUWHGHOHMHHQOD5$185$%GHODSURWHFFLyQ

 *LUHODSURWHFFLyQUKDVWDTXHHOSHUQRSDVHDWUDYpVGHOVRSRUWH

 )LMHODWXHUFDGHPDULSRVD&

LLENE EL DEPÓSITO

0H]FOHOR]GHDFHLWHGHGRVWLHPSRVWRWDOPHQWHVLQWpWLFRFRQ

OJDOyQGHJDVROLQDSDUDREWHQHUXQDPH]FOD$JLWHELHQ

9LHUWDODPH]FODHQHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH

ATENCIÓN:1RXWLOLFHFRPEXVWLEOHVDOWHUQDWLYRVFRPRODVPH]FODV

GHHWDQROSRUHQFLPDGHOHQYROXPHQ((QLQLQJ~QRWUR

FRPEXVWLEOHFRQPH]FODGHPHWDQRO

COLOQUE EN POSICIÓN DE ARRANQUE

6XMHWH¿UPHPHQWHODUHFRUWDGRUDFRQWUDHOVXHORFRPRVHPXHVWUD

ARRANQUE EN FRÍO DEL MOTOR

3UHVLRQHODSHULOODGHFHEDGRYHFHVFRQ

¿UPH]D

0XHYDODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUKDVWDOD

SRVLFLyQ³)8//&+2.(´LQIHULRU

$FFLRQHHODFHOHUDGRUPLHQWUDVWLUDGHOD

HPSXxDGXUDGHODFXHUGDGHDUUDQTXH

YHFHVUiSLGDPHQWH

0XHYDODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUKDVWDOD

SRVLFLyQ³+$/)&+2.(´LQWHUPHGLD

$FFLRQHHODFHOHUDGRUPLHQWUDVWLUDGHOD

FXHUGDGHDUUDQTXHUiSLGDPHQWHKDVWDTXH

HOPRWRUDUUDQTXHSHURQRPiVGHYHFHV

6LHOPRWRUQRDUUDQFDHQHOSULPHULQWHQWR

UHSLWDORVSDVRV

6LHOPRWRUQRDUUDQFDHQHOVHJXQGR

LQWHQWRFRQVXOWHODWDEODGH5(62/8&,Ï1

'(352%/(0$6ROODPHDOVHUYLFLRGH

DWHQFLyQDOFOLHQWH

$FFLRQHHODFHOHUDGRU\GHMDTXHODPiTXLQD

IXQFLRQHGXUDQWHVHJXQGRV

0XHYDODSDODQFDGHOHVWUDQJXODGRUKDVWDOD

SRVLFLyQ³581´VXSHULRU

'HMHTXHHOPRWRUVHFDOLHQWHGXUDQWHXQPLQXWR

ARRANQUE CON EL MOTOR CALIENTE

Siga los pasos 1,4,5,6,7

en ARRANQUE EN FRÍO

DEL MOTOR.

Guía rápida

a ADVERTENCIA: Lea y siga todas las normas de seguridad e instrucciones de

funcionamiento antes de utilizar este producto. El incumplimiento de dichas normas e

instrucciones puede provocar lesiones graves.

W25CB/W25CBK

W25SB/W25SBK

LT25NCOP

LT25NSOP

Weed Eater 967633504 Manual de usuario

Marca: Weed Eater

Modelo: 967633504

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Weed Eater 967633504 User manual

Documentos relacionados

Weed Eater W25CBK Guía de inicio rápido

Weed Eater 967633504 Manual de usuario

Weed Eater 967633504 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos