Transcripción de documentos

Fonctions des touches  En cas de problème Garantie Si vous avez besoin d’aide… 26 27 27 27 Español Introducción Características del producto Componentes suministrados Montaje Conexión a una consola de videojuegos o a un PC Modos analógico/digital Características de funcionamiento Ajuste de la sensibilidad Función de programación Funciones de los botones  Resolución de problemas Garantía Si precisas ayuda... 29 29 29 29 30 31 32 32 33 34 35 35 35 Italiano Introduzione Caratteristiche del prodotto In dotazione con la fornitura Montaggio Collegamento ad una console giochi o ad un PC Modalità analogica e digitale Caratteristiche di funzionamento Impostazione della sensibilità di guida Configurazione dei pulsanti Funzione dei pulsanti  Ricerca guasti e possibili soluzioni Garanzia In caso di supporto tecnico... 37 37 37 37 38 39 40 40 41 42 43 43 43   N otas ES importantes sobre la seguridad Importante! Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones para obtener informaciones importantes acerca de la seguridad. Guarde el manual de instrucciones para consultas en el futuro. Soluciòn de problemas No intente reparar el dispositivo usted mismo. Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. No intente modificar el dispositivo de ninguna manera. Si lo hace, la garantía perdería validez. Colocación Coloque el dispositivo en un lugar estable para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto. Limpiar el dispositivo Cuando limpie el dispositivo, por favor utilice un paño suave y seco. Nunca utilice bencina, removedor u otro químico para limpiarlo. Uso según instrucciones • El dispositivo sólo se puede usar con las piezas originales correspondientes. Humedad y fuentes de calor • El producto se utilizará siempre en No utilice este aparato en lugares espacios cerrados y secos. cercanos a agua (por ejemplo, frega• El uso según las instrucciones dores, bañeras, piscinas, etc.) ni lo incluye un procedimiento de exponga a lluvia, humedad ni líquidos instalación según las mismas que pueden gotear o salpicar. Evite instrucciones. El fabricante no se exponer la unidad a altas temperatuhace responsable de los daños que pudieran derivarse de un uso ras, humedad excesiva o rayos del sol. inadecuado del producto. 28  Introducción Muchas gracias por la compra del volante Force Vibration Racing Steering 2 en 1. Este volante multicompatible se ha concebido especialmente para ser conectado a la PlayStation®2 y a un PC. Efectos DualshockTM se encargan de trasladar al juego una realidad convincente. Características del producto • Vibración dual para conseguir efectos de lo más emocionante • Vale para PC y PlayStation®2 • Volante recubierto de piel sintética – altamente confortable y de gran sujeción • Bloque de pedales de aceleración y freno analógicos • Sargenta y soporte de piernas para conseguir una posición de juego optima sin deslizamiento • Dos palancas de cambio • Pedales y botones de función de fácil programación • Sensibilidad del volante ajustable • Amplio ángulo de giro de 250° Componentes suministrados • Volante • Bloque de pedales • Soporte para las piernas • Sargenta • Instrucciones de manejo • CD para controlador Montaje Advertencia: Hay que procurar que la superficie de montaje sobre la cual descansa el volante sea lisa. 29 ES  Sujeción de mesa 1. Sujeta la sargenta a la parte inferior del volante (ver fig. más abajo) 2. Coloca el volante sobre la mesa y rosca el tornillo de la sargenta hasta que el volante no pueda deslizarse. Soporte de piernas ES 1. Saca el soporte del embalaje. 2. Gira el volante poniéndolo boca arriba y sujeta los soportes en los orificios previstos para ello. 3. Coloca el volante sobre tus piernas como indica la figura que viene a continuación Conexión a una consola de videojuegos o a un PC Conexión a PlayStation®2 Advertencia: ¡No conectar el volante a la PlayStation®2 a través del puerto USB del adaptador! En PlayStation®2 sólo funciona mediante el conector PlayStation®2 del volante. 1. Desconecta tu consola PlayStation®2. 2. Enchufa el conector PlayStation2 del volante al puerto 1 de la consola PlayStation®2. 3. Conecta el bloque de pedales al cable de 6 pines del volante. 4. Conecta el aparato de TV y la consola. Advertencia: Para detectar automáticamente el ángulo de giro ¡NO tocar el volante! El volante es autoajustable. Conexión a un PC a través del puerto USB Advertencia: 1. Ten muy en cuenta que Windows®95/NT no soporta el sistema USB. 2. No conectes el volante a un hub USB (concentrador). Sólo funciona si se conecta directamente al puerto USB de un ordenador. Requerimientos del sistema: • PC IBM • Windows®98 o superior • Puerto USB libre • 20MB libres en la memoría El conector USB al puerto USB de tu ordenador. 30  Instalación del controlador para Windows®98 o superiores 1. Antes de instalar el controlador, hay que conectar el volante al PC. Inserta a continuación el CD ROM del controlador adjunto en la unidad de CDs. 2. Si no se inicia la instalación automática del programa, haz clic en Inicio > Ejecutar > Examinar que se abre y selecciona la unidad de CD-ROM. ES 3. Haz doble clic en el archivo setup. exe. 4. Si aparece la entrada de la firma digital de Windows, acepta esta opción para continuar con la instalación. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. 5. Después de finalizar la instalación reinicia tu ordenador. Después de reiniciar el PC haz clic en Inicio > Configuración > Panel de control. Haz doble clic en Controlador de juegos. En la ventana que se abre aparecerá en la lista el volante en el estado „OK“ (aceptar). Haz clic sobre Propiedades para poder hacer un test del volante. No se precisa la calibración del volante. El volante soporta calibración dinámica que se ejecuta automáticamente al conectar el dispositivo. Modos analógico/digital: Puedes seleccionar en este volante para PlayStation®2 entre modos analógico y digital. Para seleccionar pulsa el botón Modo hasta que llegues al modo que estás buscando. Indicador LED Modo digital Modo analógico --- Rojo Advertencia: En algunos juegos como el GT3™ funciona el volante sólo en modo analógico. El modo digital facilita la compatibilidad con juegos más antiguos. 31  Características de funcionamiento Centrado automático Al conectar el volante a una consola el volante realiza automáticamente el centrado, de manera que no se precisan ajustes complicados a través del menú de ES opciones del juego. Detección automática del rango de giro más amplio Con esta función el volante se ajusta automáticamente al ángulo de giro más amplio, sin tener que realizar ajustes en el menú de opciones del juego. Ajuste de la sensibilidad Dispones de 6 niveles de sensibilidad. Por defecto está seleccionado el nivel 1. Pata ajustar la sensibilidad del volante procede como sigue: 1. Pulsa el botón select y al mismo tiempo el botón de dirección en forma de flecha hacia la derecha. Cuando los LEDs parpadean, indican el nivel de sensibilidad seleccionado (ver tabla más abajo) 2. Repite esta acción hasta que hayas conseguido ajustar la sensibilidad del volante que quieres. Indicador LED y los distintos grados o niveles de sensibilidad: LEDs verdes Nivel 1 LEDs amarillos XX Nivel 2 XX Nivel 3 Nivel 4 XX XX XX Nivel 5 Nivel 6 LEDs rojos XX XX XX XX Advertencia: Los LEDs parpadean unos 5 segundos después de ajustar el ángulo de giro. En el nivel 4-6 parpadean cuatro LEDs cda vez. 32  Función de programación Programación de una función pasándola de un botón a otro  Pulsa Select. Todos los LEDs parpadean. El modo programador se ha activado.  Pulsa el botón cuya función quieres asignar a otro botón. Verás que parpadean cuatro LEDs para los pedales y dos LEDs para las palancas del cambio.  Pulsa el botón al cual quieres asignar la función. Todos los LEDs vuelven a parpadear. Repite los pasos 2 y 3 para cualquier otro botón al que quieras asignar una función.  Para salir del modo programador pulsa de nuevo Select o espera unos seis segundos hasta que el volante salga automáticamente del modo. PlayStation®2 Las palancas de cambio izq. y dcha. vienen programadas por defecto en R2 y L2. Los pedales están ajustados para las funciones de acelerador y freno y tienen las mismas funciones que los botones X y . Las palancas de cambio y pedales se pueden asignar también a los siguientes botones: , X, , , L1, L2, R1, R2, L3 (ß), R3 (à) y el eje RY (áâ). Algunos juegos se sirven normalmente del stick analógico derecho para acelerar y frenar. Para asignar las funciones al stick analógico derecho, pulsa START + botón flecha izq. + pedal acelerador y a continuación START + botón flecha izq. + pedal freno. Esta función sólo la soporta el modo analógico. Los ajustes se pierden en cuanto el volante se activa en modo digital o se desconecta la consola. PC Las palancas de cambio izq. y dcha. vienen programadas por defecto en los botones 1 y 2. Los pedales se ajustan como eje Y arriba y abajo. Las palancas de cambio y pedales se pueden asignar también a los siguientes botones: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, eje Y. Reset de todos los ajustes y cambios realizados Pulsa durante tres segundos „Mode“, retira el volante de la consola o apágala. 33 ES  Funciones de los botones ES Rotulación de botones PC PS ®2 Botones de dirección POV (botones de dirección) Botones de dirección Volante izq./dcha. Eje X1 Movimiento izq. /dcha. del stick izq. Pedal izq. Eje Y1 () Botón  analógico Pedal dcho. Eje Y1 () Botón X analógico  Botón 1 Botón   Botón 4 Botón   Botón 2 Botón   Botón 3 Botón  Modo Botón 10 Botón modo Inicio Botón 10 Botón Inicio Select Botón 9 Botón select L1 Botón 7 L1 L2 Botón 6 L2 R2 Botón 5 R2 R1 Botón 8 R1 Palanca de cambio izq, Botón 2 L2 Palanca de cambio dcha. Botón 1 R2 Resolución de problemas El volante no responde: 1. Comprueba si el juego que has metido es soportado por el modo de funcionamiento actual. En cualquier caso desconecta la consola y saca todos los cables. Vuelve a restablecer todas las conexiones de cables y conecta la consola. Los pedales no responden: 1. Comprueba y mira si están correctamente conectados los cables entre pedales y volante. 2. Comprueba si los pedales están activados para el juego. 3. Si los pedales no funcionan durante el juego, puedes cambiar su asignación de acelerador y freno por medio de X y  asistido por la función de asignación de botones. 34  Garantía Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes. Si precisas ayuda... En caso de surgir cualquier problema, acude a los especialistas que te proporcionarán todo tipo de soporte técnico. El número de nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de estas instrucciones de manejo. 35 ES