Transcripción de documentos

Inicio 1 5 6 2 7 3 8 4 9 10 1 Antena 2 Pantalla LCD: Visualiza la selección del canal corriente y otros símbolos del estado de la radio. 3 Botón s Up, Botón t Down , (VOLUMEN/CANAL): Presionarlo para regular el nivel del volumeny cambiar canales. 4 Botón C Llamar: Presionarlo para transmitir los TONOS DE LLAMADA.  5 Indicador LED TX (Transmisión): Se Ilumina de rejo cuando está transmitiendo. 6. - Botón Menú : Permite cambiar canales. Encendido/apagamiento: Presionar y tener apretado el botón para encender o apagar la unidad. 7 Botón PTT presionar para hablar PTTpresionarlo para transmitir. 8 S (Scan) – Exploración canal 9 Micrófono 10 Altavoz Quitar con cuidado el comunicador de su embalaje. En caso de daños visibles, no intentar hacer funcionar el comunicador. Devolverlo en la tienda donde se ha comprado. Quitar la grapa de la correa • Quitar la retención de la grapa de la correa de la unidad. • Cuando se quita la retención de la grapa de la correa, levantar la grapa de la correa para removerla de la unidad. . Colocar la grapa de la correa • Hacer deslizar la grapa de la correa en la ranura de la grapa de la correa.  • Un "clic" indica que la grapa de la correa está bien colocada en su posición. Abrir el compartimiento de las pilas e introducir las pilas Quitar la retención de la tapa situada en la parte trasera de la unidad y remover la tapa de compartimiento de las pilas del compartimiento de las pilas. Instalar 3x1.5V AAA pilas alcalinas o pilas recargables de Ni-MH (no incluidas) como indicado. Colocar otra vez la tapa del compartimiento de las pilas y cerrar la retención de la tapa del compartimiento de las pilas en su posición. Dispositivos de control del comunicador Encendido de la unidad: Presionar y tener presionado el botón . La unidad emitirá un Menu impulso con un tono doble y la pantalla LCD visualizará brevemente una pantalla de auto-test.  Pantalla LCD: Apagamiento de la unidad Presionar y tener presionado el botón . La unidad emitirá un MENU impulso con un tono de señal y la pantalla LCD aparecerá vacía. Regulación del volumen del Altavoz  para subir el 1. Presionar el botón volumen del Altavoz.  para bajar el 2. Presionar el botón volumen del Altavoz. 3. El nivel del volumen del Altavoz está indicado por el número 1-8 visualizado en la pantalla LCD. Recepción de una señal La unidad está continuamente en el modo recibir cuando la unidad está encendida y no está transmitiendo. Cuando se recibe una señal en el canal corriente, se visualiza el icono RX. Transmisión de una señal: • No transmitir si alguien está hablando en el canal. Presionar y tener presionado  • • el botón PTT para transmitir. El indicador LED TX se iluminara de color rojo. Tener la unidad en posición vertical con el microfono a 5 o 7 cm de distancia de la boca. Mientras se tiene presionado el botón PTT, hablar dentro de la unidad con un tono normal de voz. Soltar el botón PTT una vez terminada la transmisión. NOTA: Para que los demás reciban su transmisión, tienen que estar en el mismo canal que usted está utilizando actualmente. Hacer referencia a la sección “Cambio de Canales” para más información. Enviar tonos de llamada Se puede utilizar tonos de llamada para avisar a otros cuando se está intentando ponerse en contacto con ellos. También se puede utilizar tonos de llamada para señalar el inicio o el fin de la transmisión. • Presionar el botón C llamada, el indicador rojo LED TX se encenderá y el tonos de llamada continúa por 3 segundos.  Cambio de Canales El comunicador 8 canales disponibles. Para cambiar canales: • Presionar el botón MENU 1 x hasta que el número del canal corriente no centelle en la pantalla LCD. • Mientras en número de canal centella: Presionar el botón y para seleccionar un número de canal más alto/bajo. Los canales cambian de 1 a 8. • Presionar el botón PTT para confirmar el canal NOTA: Hacer referencia a la sección "Tabla de Canales" de este Manual del Usuario. Para conocer la lista detallada de las frecuencias. Cambio de energía TX • Presionar el botón MENU 2 x hasta que H / L no centelle en la pantalla LCD. y  • Presionar el botón para seleccionar H o L. • Presionar el botón PTT para confirmar. Comprobador: • Se puede utilizar la función comprobador para controlar  • • señales débiles en el canal corriente. Presionar el botón MENU 3 x para activar esta función. Presionar otra vez el MENU 1 x para desactivar esta función. Exploración canal La exploración canal realiza la búsqueda de señales activas en una interación infinita de 1 a 8. • Presionar el botón S y los y  para activar botones  la exploración canal. El número de canal en la pantalla LCD cambia rápidamente hasta que no se encuentra una señal activa. Durante el modo exploración canal. • Presionar el botón PTT para confirmar el canal seleccionado. • Presionar el botón S para desactivar el modo exploración canal . Cuando se detecta una señal activa (uno de los 8 canales), la exploración canal se para radiodifundiendo la señal activa. • Presionar el botón PTT para comunicar a través del canal de la señal activa y la  • exploración canal se desactiva. Cuando se detecta una señal activa (uno de los 8 canales, pero se desea otro canal, presionar 1 x veces el botón PTT para desviar el canal corriente y continuar la búsqueda de otro canal activo. Circuito de ahorro de energía El comunicador tiene una función de ahorro de energia incorporada para la máxima duración de la vida de las pilas. Pero cuando no se utiliza el comunicador, conservar la energía de las pilas presionando el botón OFF de apagamiento. Quitar las pilas si no se va a utilizar la unidad por mucho tiempo. Soluciones de problemas TOM Preguntas: Respuestas Falta de energía- Controlar las pilas. Asegurarse de que las pilas estén correctamente instaladas. Las pilas pueden estar casi agotadas. Sustituir las pilas viejas con 3 pilas nuevas "AAA" alcalinas o de Ni-MH recargables.  La recepción es débil- presionar el botón Up  para subir el volumen.La señal de recepción puede ser débil  y/o fuera del alcance. Si ocurre esto, presionar el botón Menu 3 x.  No se pueden cambiar los canalesPara cambiar los canales, presionar el botón MENU hasta que el número del canal no centelle en la Pantalla LCD. Presionar los botones Up o Down  para cambiar canal. El alcance es limito. Las pilas pueden estar casi agotadas. Si el indicador del nivel de las pilas está bajo, sustituirlas con pilas nuevas El alcance máximo varía según el terreno y el ambiente. Los campos abiertos facilitan el máximo alcance, mientras que las estructuras de acero/cemento, el follaje espeso y el uso en edificios y en vehículos pueden limitar de modo importante el alcance. Llevar la radio muy cerca del cuerpo, como por ejemplo en el bolsillo, o en el cinturón, disminuye el alcance; cambiar la posición de la radio. Problemas de distorsión- Si se está transmitiendo, hablar con un tono de voz normal, a una distancia de 2 o 3 pulgadas del micrófono. Si se está recibiendo, subir el volumen a un nivel adecuado. Radios demasiado cercanas. Las radios tiene que estar al menos a 5 pies de distancia; aumentar la distancia. Radios demasiado distantes. Los obstáculos  interfieren con la transmisión. El alcance para hablar es de más de 5 km en condiciones limpias sin obstáculos. El alcance máximo varía según el terreno y el ambiente. Especificaciones Lista de frecuencias/canales Frecuencias (MHz) 446.00625 446.01875 446.03125 446.04375 446.05625 446.06875 446.08125 446.09375 canales 1 2 3 4 5 6 7 8 Potencia de salida de los canales (TX) 0.5W ERP Duración Pilas 24 horas (normalmente), NiMH: 12 horas Alcance unos max. 5 km Garantía europea de 2 años El distribuidor, comerciante o vendedor al por menor, garantiza al comprador original de este producto que si este producto o alguna parte del mismo, en condiciones de uso normal, resultara defectuoso en el  material o en su realización dentro de 2 años a partir de la fecha de su compra original, este o estos defectos serán reparados o el producto será sustituido con uno nuevo o arreglado (según la opinión de la compañía) sin cargo de las partes o del trabajo realizado. Para obtener el arreglo o la sustitución dentro de los términos de esta garantía, el producto ha de ser entregado con la prueba de la cobertura de garantía (por ej. recibo de la compra con la fecha), especificación del defecto(s) al distribuidos, comerciante o a su centro de reparación autorizado. La Compañía no se asume ninguna responsabilidad por el alcance de comunicaciones de este producto. La garantía no se aplica a los productos o partes del mismo que, según la opinión de la compañía, han sufrido o han sido dañados por modificaciones, instalación equivocada, manipulaciones, uso incorrecto, negligencia, accidentes o por la remoción o cancelación de las etiqueta(s) con el número de serie y código de barras de la fábrica. La garantía no se aplica a los accesorios o problemas causados por el uso de accesorios no autorizados o no recomendados como las pilas, alimentadores externos y sobrevoltaje causado por  alimentadores externos, bombillas, antenas rotas, grapas de la correa rotas, ventanas de cristal acrílico y partes del cabinet rotas o dañadas. Se ruega contactar el comerciante o la persona a la que se ha comprado el PMR 446 Tectalk easy. Dónde encontrar consejos y documentación de funcionamiento La documentación técnica completa se actualiza regularmente. Se puede descargar la ultima versión de los manuales de usuarios, los documentos técnicos y la declaración de conformidad, así como consejos o FAQ sobre el funcionamiento cuando se desee en Internet a la página web: http://www.hobbyradio.de En caso de problemas, consultar los consejos de funcionamiento o pedir consejo (FAQ) antes de enviar el propio Joker al centro de servicio. Documentos legales – CEDeclaración de Conformidad Está unidad cumple con todas las Normas y Reglamentos Europeos relevantes relativos al servicio radio PMR 446. Esta radio puede ser utilizada solamente en los Países de la UE y algunos otros estados que aplican la  directiva R&TTE de la Comunidad Europea. De todas maneras, hay alguna restricción (a la fecha de redacción de este manual) para el uso de PMR 446 en los siguientes Países: Italia: No hay restricciones para los viajadores que utilizan la radio en Bélgica, libre de cargos y patentes por menos de 3 meses. Los residentes de Italia tienen que pedir una patente para el funcionamiento de la radio según los reglamentos. Esta unidad cumple completamente con las siguientes Normas Europeas EN 300 296-2, EN 301 489-1, EN 301 489–05 y EN 60 950. La unidad ha sido notificada y puede ser utilizada en los siguientes Países: A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, FL, GB, GR, H, I, IS, IRL, L, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO Dreieich, 28.3.2006 Alan Electronics GmbH ©Alan Electronics GmbH