Transcripción de documentos

ESPAÑOL Manija de perforación Soporte para documentos (tapa) CO VE R Entrada del papel LT R Guía de bordes Guía de bordes ajustable Selección de perforación Palanca de apertura del peine Ajuste del margen posterior Almacenamiento del peine y medida del documento Bandeja para desechos (doble acceso) Manija de transporte G a la x y Plataforma desmontable (cassette de encuadernación) Plataforma desmontable (cassette de encuadernación) 500 Medida del documento y bandeja de almacenamiento Selección de perforación CAPACIDADES Capacidad de perforación Hojas de papel Información técnica 80g /20lb 28 hojas Tapas transparentes 100-200 micrones / 4-8mil 4 hojas Más de 200 micrones / 8mil 3 hojas Otras tapas estándar 160-270g / 40-60lb 4 hojas Más de 270g / 60lb 3 hojas Capacidad de encuadernación Tamaño máximo del peine 51 mm (2pulg.) Tamaño máx. del documento (80g / 20lb) Dimensiones del papel carta EE. UU., tapa EE. UU. Ranuras de perforación 21 Troqueles que se pueden liberar 3 troqueles (15, 20, 21) Margen posterior ajustable sí; 2 posiciones (mín. = 2,49 mm [0,098pulg.], máx. = 4,55 mm [0,179pulg.]) Espaciado 14,28mm / 9/16 pulg. Guía de bordes ajustable sí Capacidad de la bandeja para desechos 3000 hojas Peso neto 10,5kg / 23,2lb Dimensiones (PxLxA) 450 x 530 x 165mm / 17,7 x 20,9 x 6,5pulg. 500 hojas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Léalas antes de usar la máquina! PRECAUCIÓN Lea estas instrucciones antes del uso. Consérvelas como referencia futura Al perforar; Al encuadernar; - siempre asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie estable - la plataforma desmontable de encuadernación puede usarse fuera de la unidad de perforación - perfore hojas a modo de prueba y configure la máquina antes de perforar los documentos finales - retire las grapas y otros artículos de metal antes de la perforación - nunca supere la capacidad indicada de las máquinas - siempre asegúrese de que la plataforma desmontable de encuadernación esté sobre una superficie estable Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor o agua. Nunca intente abrir o reparar la máquina de ninguna otra forma. 10 DIÁMETRO DEL PEINE Y TAMAÑOS DE LOS DOCUMENTOS Ajustes de los tamaños del diámetro del peine y la profundidad del margen Configurar margen posterior mm pulg. número de hojas 6mm 1/4 pulg. 2-20 8mm 5/16 pulg. 21-40 10mm 3/8 pulg. 41-55 12mm 1/2 pulg. 56-90 16mm 5/8 pulg. 91-120 18mm 11/16 pulg. 121-150 22mm 7/8 pulg. 151-180 25mm 1 pulg. 181-200 32mm 1 1/4 pulg. 201-240 38mm 1 1/2 pulg. 241-340 45mm 1 3/4 pulg. 341-410 51mm 2 pulg. 411-500 ¿Necesita ayuda? Servicio de atención al cliente… www.fellowes.com Deje que nuestros expertos lo ayuden y le den una solución. Siempre llame a Fellowes antes de comunicarse con su vendedor. 1 2 Ga la xy 3 4 500 1. Asegúrese de que la máquina esté sobre una superficie estable. 2. Verifique que la bandeja para desechos esté vacía y que esté correctamente colocada. Se puede obtener acceso a la bandeja desde los lados izquierdo y derecho. La bandeja posee una ‘función ráfaga’ que se activa cuando la bandeja de recortes está llena en exceso. 3. Asegúrese de que la plataforma de encuadernación esté correctamente ubicada en la máquina. 4. Asegúrese de que la palanca de apertura del peine esté colocada hacia atrás. 11 ESPAÑOL PASOS PARA LA ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS 1 2 1. Seleccione el diámetro correcto del peine con la bandeja de almacenamiento. 3 2. Seleccione el perfil correcto de perforación para el tamaño de la hoja. Seleccione los troqueles que se pueden liberar apropiados (agujeros 15, 20, 21). 3. Para cancelar una perforación, presione el interruptor hacia abajo en la parte posterior. Perfore una hoja a modo de prueba. 6. Perfore hojas a modo de prueba para verificar la configuración de la guía de bordes. 5. Inserte el peine de plástico en el mecanismo de apertura. Empuje la palanca de apertura del peine hacia adelante para abrir el peine. 4. Seleccione la profundidad correcta del margen posterior para la cantidad de hojas. 7 6 5 4 8 7. Cargue las hojas perforadas directamente en el peine abierto. 8. Vacíe la bandeja para desechos con regularidad, idealmente luego de cada uso. 3 4 ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS 1 2 Tapa delantera 30 Tapa trasera 30 1. Asegúrese de que la guía lateral este ajustada de acuerdo al tamaño adecuado del documento. Primero, perfore las tapas delanteras y traseras. 30 MÁX 28 (80 gsm) 2. Perfore las hojas en lotes pequeños de modo de no sobrecargar la máquina ni al usuario. Ajuste la guía lateral si fuera necesario. 3. Cargue las hojas perforadas directamente en el peine abierto. Comience con la parte delantera del documento. PLATAFORMA DESMONTABLE DE ENCUADERNACIÓN Galaxy posee una única plataforma móvil de encuadernación. La plataforma puede levantarse de la base y usarse sobre una superficie estable para encuadernar documentos mediante el procedimiento de encuadernación normal y, además, permite que diferentes usuarios trabajen en conjunto. Cuando no use la plataforma, almacénela en la máquina perforadora de manera segura. Satellite SY ST E M ® Ga lax y 12 500 4. Una vez que todas las hojas perforadas estén cargadas en el peine, empuje la palanca del peine hacia atrás para cerrar el peine y retire el documento encuadernado. CORRECCIÓN DE UN DOCUMENTO ENCUADERNADO Es posible incluir o quitar hojas adicionales en cualquier momento al abrir y luego cerrar el peine tal como se describió anteriormente. EXTRACCIÓN DE LOS RECORTES DESECHADOS La bandeja para desechos está ubicada debajo de la máquina y se obtiene acceso a ésta desde cada lado. Para obtener mejores resultados, vacíe la bandeja con regularidad. La bandeja debe vaciarse después de cada 50 operaciones a fin de evitar que ocurran bloqueos. ALMACENAMIENTO Baje la tapa y la manija de perforación. La encuadernadora con peine Galaxy está diseñada para almacenarse horizontalmente sobre el escritorio. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Los agujeros perforados no están centrados No se colocó la guía de bordes Ajuste la guía de bordes hasta que el patrón de los agujeros sea correcto La máquina no perfora Bloqueo Verifique que la bandeja para desechos esté vacía. Verifique que la entrada del papel no esté bloqueada Los agujeros perforados no están paralelos Hay desechos debajo de los troqueles Deslice un cartón rígido por la entrada del papel. Mueva el cartón de manera lateral para liberar los recortes sueltos en la bandeja para desechos Agujeros parciales Las hojas no están correctamente alineadas al patrón de perforación Ajuste la guía de bordes y perfore hojas a modo de prueba hasta corregir el problema Faltan agujeros Los troqueles elegidos no están seleccionados para perforar Verifique que se hayan seleccionado los troqueles correctos para perforar agujeros. Para seleccionar un troquel, presione el interruptor selector hacia abajo en la parte delantera No se pueden dar vuelta las hojas en el documento encuadernado El margen posterior es demasiado grande para un peine más pequeño Seleccione la profundidad de margen más pequeña para peines de hasta 18mm (11/16pulg.) de diámetro (2-150 hojas) Seleccione la profundidad de margen más grande para peines de más de 18mm al borde (11/16pulg.) de diámetro (151-500 hojas) Bordes de agujeros dañados Es posible que haya sobrecargado la máquina Perfore las tapas plásticas con hojas de papel. Reduzca la cantidad de hojas que perfora La bandeja para desechos pierde La bandeja para desechos no está correctamente insertada o se ha activado la ‘función ráfaga’ Verifique que la bandeja para desechos esté vacía y que la ‘función ráfaga’ no esté activada GARANTÍA MUNDIAL Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la encuadernadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 2 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en los casos de uso indebido, manejo inapropiado o reparación no autorizada. Por medio del presente, toda garantía implícita, incluida la garantía de comerciabilidad o adaptabilidad para un propósito específico, se limita al período de duración correspondiente de la garantía conferida anteriormente. En ningún caso, Fellowes será responsable de cualquier daño directo, que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales. Podría tener otros derechos legales que difieran de lo expuesto en esta garantía. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme con esta garantía, comuníquese con Fellowes o con su distribuidor. 13