Transcripción de documentos

BINDING MACHINE Electric  Español Manual del Propietario RBE-2000 MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓN Eléctrica Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar este producto, por favor visite el sitio www.royalsovereign.com USA- En el área de “Customer Support” (Servicio al Cliente) y después en el área de “Registration” (Registro). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.  MÁQUINA DE ENCUADERNACIÓN Eléctrica  RBE-2000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura. Advertencia 1. No coloque el equipo en áreas donde pueda estar expuesto a agua u otros líquidos. 2. Siempre desconecte el equipo del contacto eléctrico antes de limpiarlo. Para la limpieza del equipo no utilice limpiadores líquidos o en aerosol. 3. Para minimizar el riesgo de descargas eléctricas, no desensamble el equipo. Llame a un técnico calificado de servicio y reparación cuando se requiera dar servicio o efectuar reparaciones al equipo. 4. Utilice únicamente el cable de suministro de energía que viene con el equipo. El uso de un cable de suministro de energía diferente puede traer como consecuencia una descarga eléctrica, incendios o causarle un daño severo al equipo. 5. No utilice el equipo en lugares con altas temperaturas o excesiva humedad. Estas condiciones pueden ocasionar que el equipo tenga un mal funcionamiento. Precaución 1. Cuando se desconecte el conector de energía, sujete el conector para separarlo del contacto. El jalar el cordón puede traer como consecuencia una descarga eléctrica, incendio o causarle un daño al equipo. 2. No utilice el equipo si el cable de alimentación de energía presenta algún daño. Este daño puede causar descargas eléctricas, incendios u otros riesgos. 3. No coloque objetos sobre el cable de alimentación de energía ni lo doble excesivamente. Esto puede causar descargas eléctricas, incendios u otros riesgos. 4. Cuando no se utilice el equipo por periodos extendidos de tiempo, desconecte el cable de alimentación de energía del contacto eléctrico. 5. Coloque la máquina en una superficie plana y nivelada cuando esté funcionando. 6. Realice pruebas con hojas usadas antes de perforar los documentos finales. 7. Retire grapas, clips para papeles y otros materiales de las hojas antes de perforarlas. 8. No utilice la manivela de perforación como asa para transportar la máquina. 9. Nunca exceda la capacidad establecida de la máquina 15  RBE-2000 CONTENIDO DE LA CAJA Máquina de encuadernación, Cable de alimentación y Pedal de perforación PARTES Botón de perforación Manivela de encuadernación Regla de profundidad de márgenes Selector de perforación de orificios Guía de borde ajustable Bandeja recolectora de papel Pedal de perforación Entrada de papel Interruptor de alimentación Contacto de alimentación 17  CARACTERÍSTICAS Sistema Independiente de Perforación y Encuadernación Esta máquina de encuadernación tiene un sistema de perforación y encuadernación simple compuesto de 2 pasos que perfora hasta 20 páginas a la vez y encuaderna hasta 300 páginas. Pedal El pedal simplifica la perforación. Sólo inserte el papel en la entrada del papel y pise el pedal para perforar. Guía de Borde de Papel Ajustable La guía de borde de papel de precisión es ajustable para procesar las hojas y las cubiertas de encuadernación. Profundidad de Márgenes Ajustable La profundidad de márgenes del papel se puede ajustar fácilmente girando la perilla hacia la izquierda o la derecha. Bandeja Recolectora La bandeja recolectora permite una fácil remoción de los fragmentos de papel. Selector de Perforación Las perillas se pueden presionar para perforar orificios en papeles más grandes que el tamaño carta, o se pueden tirar hacia fuera para impedir que perforen orificios. 18  RBE-2000 OPERACIÓN Ajustes 1. Conecte el cable de energía y encienda el interruptor de inicio. 2. Asegúrese de que la máquina esté en una superficie plana y resistente. 3. Verifique que la bandeja recolectora de papel esté vacía y bien ajustada. 4. Mueva la guía del borde de papel para ajustarla al tamaño del papel que desee perforar. 5. Fije el tamaño del margen tirando hacia fuera el ajustador de profundidad de márgenes hasta 1/4”, 1/8” ó 1/10” (6mm, 3mm ó 2mm). 6. Use los selectores de perforación de orificios para determinar la cantidad correcta de orificios que se perforarán en su documento. El papel tamaño carta (81/2” x 11” – 21.6cm x 29cm) usa 19 orificios. Los selectores de perforación de orificios se pueden tirara hacia fuera para impedir perforar orificios o presionar para perforarlos. 7. Seleccione los canutillos y las cubiertas del tamaño apropiado para sus documentos. Para el tamaño adecuado de los canutillos, consulte la tabla de la máquina de encuadernación. NOTA: R ealice pruebas en papeles usados para asegurarse de que todo esté alineado de manera adecuada antes de perforar su documento terminado. Perforación y Encuadernación 1. Deslice las cubiertas delanteras y traseras a lo largo de la entrada de papel. Presione el botón de perforación o pise el pedal para perforar. 2. Perfore las hojas faltantes en lotes pequeños que no sobrecarguen la máquina. Esta máquina puede perforar hasta 20 hojas de papel de 20 lb/80 gsm a la vez. 3. Coloque el canutillo de encuadernación entre los pasadores del canutillo con el lado abierto mirando hacia arriba. Mueva lentamente la manivela de encuadernación hacia delante para que los dispositivos de empuje de canutillos abran los canutillos lo suficiente como para insertar las hojas perforadas. Esta máquina encuaderna hasta 300 hojas usando un canutillo de 1 ½”. 4. Inserte las hojas perforadas en el canutillo de encuadernación abierto. Para obtener mejores resultados, inserte primero la cubierta delantera con la cara frontal hacia abajo, después inserte el resto de las hojas y la cubierta 19  trasera. 5. Cuando se carguen todas las hojas en los canutillos, empuje hacia atrás la manivela hasta su posición original. Retire el documento encuadernado levantándolo hacia arriba. Edición de un Documento Encuadernado Se pueden agregar o sacar hojas en cualquier momento colocando el documento encuadernado en los pasadores de los canutillos y usando la manivela para abrir el canutillo de encuadernación de la forma como se describe anteriormente. Vaciado de la Bandeja Recolectora La bandeja recolectora que se encuentra en la parte frontal de la máquina de encuadernación se puede sacar fácilmente para vaciarla. Verifique siempre que la bandeja se encuentre bien ajustada antes de realizar la perforación. 20  RBE-2000 Resolución de problemas Sintoma Solucion Los orificios perforados no están centrados. Ajuste las guias de borde y pruebe utilizando hojas usadas hasta que el patrón de perforación quede centrado. La máquina no perfora. Verifique que la bandeja recolectora se encuentre vacía. Verifique que la entrada para el papel no se encuentre obstruida. Los orificios perforados no son paralelos al borde. Tome una pieza de cartón rígido y deslícela a lo largo de la entrada de papel para liberar cualquier fragmento de papel hacia la bandeja recolectora. Los orificios están parcialmente perforados. Aseguirese de que no se esté excediendo la capacidad de perforación. Ajuste las guias de borde y pruebe utilizando hojas usadas hasta que la perforacion sea adecuada. Los bordes de los orficios están dañados. La bandeja recoletora tiene fugas. Reduzca el número de hojas que se perforan. Verifique que la bandeja recolectora esté vacia y colocada correctamente. Si todavía presenta complicaciones, comuníquese con el Centro de Servicio de Royal Sovereign en el 1-800-397-1025. 21  ESPECIFICACIONES Modelo RBE-2000 Tipo de operación Eléctrica Capacidad de perforación: 20 hojas (20lb/80g paper) Capacidad de encuadernación 300 hojas Dimensiones del papel Carta formato estadounidense (8/12" x 11" / 216 x 279mm) Capacidad de los canutillos 1/4"-1 1/2" / 6mm-25mm Peso Neto 33lbs / 15kg Dimensiones 16" x 14" x 8.5" / 400 x 350 x 216mm 22  RBE-2000 GARANTÍA LIMITADE DE UN AÑO Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ninguna naturaleza. Esta limitación no se aplica si usted vive en aquellas áreas donde no se permite la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos. Los productos defectuosos que requieran reparación o reemplazo no pueden ser devueltos sin un Número de Autorización de Devolución. Por favor visite el sitio www.royalsovereign.com en la pestaña “USA-Customer Support” para solicitar una autorización de devolución de productos de oficina. Los productos defectuosos deben enviarse al Departamento de Devoluciones de Cliente de Royal Sovereign Internacional, pagando el flete con antelación, junto con una prueba de la compra y pago gastos de gastos de envío (cheque o giro bancario). Luego de reparar o reemplazar el producto, éste será devuelto al cliente. Envíe el producto defectuoso a la siguiente dirección con una descripción detallada del problema. De ser posible, embálelo en la caja de cartón original. Se ruega realizar el pago anticipado de los gastos de envió. Para solicitar servicio fuera de la garantía o consultar las preguntas más frecuentes por favor visite www.royalsovereign. com y seleccione la pestaña “USA- Customer Support”. Para realizar consultas sobre la venta de productos, partes o accesorios, por favor visite el sitio www.royalfulfillmentcorp. com. 23  Para obtener servicio o ventas comuníquese con la oficina de Royal Sovereign de su localidad: ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC. 2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA TEL : +1) 905-461-1095 FAX : +1) 905-461-1096 RS CANADA INC. 1025 Westport crescent, Mississauga, Ontario, Canada L5T1E8 TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 www.royalsovereign.com 24