Transcripción de documentos

Bienvenido Español Gracias por comprar este Furrion® de 4.0 pies cúbicos Refrigerador. Antes de operar su nuevo dispositivo, lea estas instrucciones cuidadosamente. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del dispositivo. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias. Esto le garantizará un uso seguro y reducirá el riesgo de lesiones. Asegúrese de proporcionar este manual a los nuevos propietarios de este dispositivo. El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños producidos como consecuencia de no haber respetado estas instrucciones. Si tiene alguna pregunta relacionada con nuestros productos, escríbanos a [email protected] 29  Contenido Bienvenido..........................................................................................29 Contenido...........................................................................................30 Instrucciones importantes de seguridad............................................31 Precauciones de seguridad..................................................................................31 Cómo conectar la electricidad..............................................................................31 Piezas y características......................................................................33 Antes de usar......................................................................................34 Antes de usar por primera vez.............................................................................34 Qué hay en la caja.................................................................................................34 Instrucciones de instalación...............................................................35 Inversión del oscilación de la puerta....................................................................35 Operación...........................................................................................36 Para encender......................................................................................................36 Para apagar..........................................................................................................36 Mantenimiento....................................................................................37 Limpiar el exterior................................................................................................37 Limpiando el interior............................................................................................37 Condensador.........................................................................................................37 Para mover su refrigerador..................................................................................38 Reemplazo de bombilla........................................................................................38 Preparándose para vacaciones............................................................................38 Preparándose para mudarse................................................................................38 Especificaciones.................................................................................39 Solución de problemas.......................................................................40 Garantía..............................................................................................41 30 Español Uso de cordones de extensión..............................................................................31  Instrucciones importantes de seguridad Use este electrodoméstico solo para los propósitos previstos tal como se describe en este manual del propietario. Español Precauciones de seguridad • • • • • • 31 Al utilizar electrodomésticos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: Este refrigerador debe instalarse y ubicarse correctamente de acuerdo con las Instrucciones de instalación antes de su uso. No permita que los niños trepen, se paren o cuelguen en los estantes del refrigerador. Podrían dañar el refrigerador y dañarse seriamente. No almacene ni use gasolina ni otros líquidos inflamables en las cercanías de este refrigerador o de cualquier otro electrodoméstico. Mantenga los dedos fuera de las áreas de "punto de pellizco"; las separaciones entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeñas. Tenga cuidado de cerrar las puertas cuando haya niños en el área. Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo y hacer reparaciones. NOTA: Recomendamos encarecidamente que cualquier servicio sea realizado por una persona calificada Girar el control a la posición 0 no elimina la potencia del circuito de luz. Uso de cordones de extensión Debido a posibles riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente que no se use un cable de extensión. • Sin embargo, si debe usar un cable de extensión, es absolutamente necesario que sea un cable de extensión del aparato con conexión a tierra de 3 hilos (en los Estados Unidos) o certificado por CSA (en Canadá) que tenga un enchufe con conexión a tierra y salida y que la clasificación eléctrica del cable sea de 15 amperios (mínimo) y 120 voltios. Cómo conectar la electricidad Bajo ninguna circunstancia, corte o retire la tercera punta (tierra) del cable de alimentación. Por seguridad personal, este electrodoméstico debe estar debidamente conectado a tierra. El cable de alimentación de este electrodoméstico está equipado con un enchufe de 3 clavijas (conexión a tierra) que se acopla con un tomacorriente de pared estándar de 3 clavijas (a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgo de descarga eléctrica de este electrodoméstico. Haga que un electricista calificado verifique el tomacorriente de la pared y el circuito para asegurarse de que la toma de corriente esté conectada a tierra correctamente.  Instrucciones importantes de seguridad Cuando se encuentre una toma de corriente de pared estándar de 2 clavijas, es su responsabilidad personal y su obligación reemplazarla por una toma de corriente de pared de 3 clavijas debidamente conectada a tierra. Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos de cableado de la casa, lo que podría ocasionar un riesgo de incendio por cables sobrecalentados. Nunca desconecte el refrigerador tirando del cable de alimentación. Sujete siempre el enchufe firmemente y sáquelo directamente de la toma de corriente. Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de alimentación que se hayan deshilachado o dañado de alguna otra manera. No use un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en ambos extremos. El atrapamiento y la sofocación del niño no son problemas del pasado. Los refrigeradores desechados o abandonados siguen siendo peligrosos... incluso si se quedan por "solo unos pocos días". Si va a desechar su refrigerador viejo, siga las instrucciones a continuación para ayudar a prevenir accidentes. Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo: • Retire las puertas. • Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan subir fácilmente al interior. Refrigerantes Todos los productos de refrigeración contienen refrigerantes, que según la ley federal deben retirarse antes de desechar el producto. Si desea desechar un producto de refrigeración antiguo, verifique con la empresa encargada de la eliminación acerca de qué hacer. Guarde estas instrucciones para referencia futura 32 Español El refrigerador siempre debe enchufarse a su propia toma de corriente individual que tenga una clasificación de voltaje que coincida con la placa de características. Eliminación adecuada del refrigerador  Español Piezas y características Artículo 33 Nombre de pieza 1 Estantes de vidrio de ancho completo 2 Termostato y carcasa de la lámpara 3 Estante de vidrio de medio ancho 4 Cajón para verduras/ensaladas 5 Espacio de la puerta  Antes de usar Antes de usar por primera vez Qué hay en la caja Asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos con la unidad. Si algún artículo está dañado o falta, contacte a su distribuidor. • Unidad de refrigerador • Manual de instrucciones 34 Español • Retire toda la cinta adhesiva y el embalaje del interior del electrodoméstico. • Retire las piezas de protección de transporte y retire la cinta adhesiva. • Lave el interior del electrodoméstico con agua tibia con un poco de bicarbonato de soda (5 ml a 0,5 litros de agua). • No use jabón o detergente ya que el olor puede persistir. Seque el aparato a fondo. El electrodoméstico puede instalarse con el panel posterior directamente sobre la pared. El espacio de aire mínimo debe ser de 4/5 pulgadas. • Para una buena circulación, la ventilación en la parte posterior de la unidad no debe bloquearse. Su refrigerador debe colocarse en una superficie plana y firme para obtener un funcionamiento más silencioso. • No exponga el aparato a la luz solar directa ni a fuentes de calor, como hornos, radiadores, calefactores, etc. • No coloque bebidas calientes bajo ninguna circunstancia en el refrigerador. No abra la puerta más a menudo de lo necesario para disminuir el escape de aire frío. • Para una mejor circulación de aire, no llene demasiado la unidad. Ajuste el regulador de temperatura de acuerdo con la cantidad de producto y la temperatura ambiente. • Al girarlo al máximo, se activará el funcionamiento continuo y se congelará. Evite la configuración máxima.  Instrucciones de instalación Español Inversión del oscilación de la puerta Su refrigerador está diseñado con una puerta reversible. Usted tiene la opción de abrirlo desde el lado izquierdo o el derecho. Al invertir el movimiento de la puerta: • Lea las instrucciones hasta el final antes de comenzar. • Maneje las piezas con cuidado para evitar rayar la pintura. • Fije los tornillos hacia abajo por sus partes relacionadas para evitar usarlos en lugares incorrectos. • Proporcione una superficie de trabajo que no raye para las puertas. IMPORTANTE: Una vez que comience, no mueva el gabinete hasta que se complete la inversión de la oscilación de la puerta. Estas instrucciones son para cambiar las bisagras del lado derecho al lado izquierdo; si alguna vez desea volver a colocar las bisagras en el lado derecho, siga las mismas instrucciones e invierta todas las referencias a la izquierda y a la derecha. 35 Artículo Nombre de pieza 1 Tapa de la bisagra superior 2 Tornillos de la bisagra superior 3 Bisagra superior 4 Pie ajustable 5 Bisagra inferior 6 Tornillos de bisagra inferiores 7 Puerta 1. Tire para quitar la cubierta de la bisagra superior. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra superior con un destornillador Phillips. Retire la bisagra superior y reserve. 3. Ligeramente miente la nevera en el piso. En caso de arañazos, se recomienda colocar el refrigerador sobre una superficie blanda. 4. Retire los dos pies ajustables. 5. Retire los dos tornillos de la bisagra inferior con un destornillador Phillips. Retire la bisagra inferior y reserve. 6. Asegure el columpio de la puerta en el lado izquierdo del refrigerador usando las bisagras y los tornillos provistos. 7. Reemplace los dos pies ajustables y la cubierta superior de la bisagra. 8. Coloque el refrigerador en posición vertical y déjelo como mínimo durante 30 minutos para permitir que el refrigerante fluya al compresor. De lo contrario, el compresor puede dañarse.  Operación ADVERTENCIA • No configure la temperatura demasiado baja, la configuración "4" debe ser considerado lo suficientemente frío como una temperatura de almacenamiento. • No coloque objetos pesados ​​(más de 20 kg / 44 lbs) encima del refrigerador • No coloque ningún objeto encima del refrigerador que pueda caerse cuando se abra la puerta. • Después de desconectar el aparato, déjelo durante tres minutos mínimo antes de enchufarlo de nuevo.. Para encender Antes de conectar el electrodoméstico a la línea principal y ponerlo en funcionamiento por primera vez, deje que el electrodoméstico repose durante 30 minutos para permitir que el refrigerante fluya al compresor. De lo contrario, el compresor puede dañarse. NOTA: Si el electrodoméstico está desenchufado o pierde potencia; debe esperar de 3 a 5 minutos antes de reiniciar la unidad. El dial de control de temperatura tiene siete ajustes más 0.1 es el más cálido. 7 es el más frío. Al principio, configure el dial a 4. Después de usar el refrigerador, ajuste el dial si es necesario. Puede girar la perilla de control de temperatura a la configuración que mejor se adapte a sus necesidades. Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe. 3 4 5 2 6 1 0 7 1. Inserte el enchufe del refrigerador en la toma de corriente. 2. Por primera vez que enciende la unidad, gire el termostato a la posición "7". Esto hará que su refrigerador se enfríe más rápido. 3. Ajuste la temperatura a la configuración "4" después de 20 minutos. Esta configuración debe ser correcta para el uso en el hogar o la oficina. Para apagar 1. Gire el dial de temperatura para 0 posición para apagar el aparato. Si el electrodoméstico no se va a usar por un período prolongado: 1. Retire el enchufe de la red. 2. Limpie y seque el interior del aparato a fondo. Mira la sección " mantenimiento" . 3. Deje la puerta abierta para evitar la acumulación de olores. 36 Español Su refrigerador debe pararse sobre una superficie plana. Si el electrodoméstico debe colocarse sobre la alfombra, sosténgalo con una tabla de madera. No coloque el electrodoméstico directamente sobre la alfombra, ya que el calor del compresor puede hacer que la alfombra se desvanezca.  Mantenimiento Español Limpiar el exterior Mantenga el exterior limpio. Limpie con un paño limpio ligeramente humedecido con cera para artefactos de cocina o detergente líquido suave para platos. Seque y pula con un paño limpio y suave. No limpie el refrigerador con un paño sucio o una toalla mojada. Estos pueden dejar un residuo que puede erosionar la pintura. No use estropajos, limpiadores en polvo, lejía o limpiadores que contengan cloro porque estos productos pueden rayar y debilitar el acabado de la pintura. Limpiando el interior Para ayudar a prevenir olores , deje una caja abierta de bicarbonato de sodio en los compartimientos de comida fresca y congelador. Desenchufe el refrigerador antes de limpiarlo. Si esto no es práctico, escurra el exceso de humedad de la esponja o la tela cuando limpie alrededor de interruptores, luces o controles. Use agua tibia y una solución de bicarbonato de sodio - aproximadamente una cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio en un litro (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque. Después de limpiar las juntas de la puerta, aplique una capa delgada de vaselina a las juntas de la puerta en el lado de la bisagra. Esto ayuda a evitar que las juntas se peguen y se doblen fuera de forma. 37 Evite limpiar los estantes de vidrio fríos (en algunos modelos) con agua caliente porque la diferencia de temperatura extrema puede hacer que se rompan. Maneje los estantes de vidrio con cuidado. Golpear el vidrio templado puede romperse. No lave las partes plásticas del refrigerador en el lavavajillas. Condensador No es necesario limpiar el condensador de forma rutinaria en entornos operativos domésticos normales. Sin embargo, en ambientes que pueden ser particularmente polvorientos o grasientos, el condensador debe limpiarse periódicamente para una operación eficiente del refrigerador. Para limpiar el condensador, gire el dial de control de temperatura a 0. Barra o aspire el polvo. Para mejores resultados, use un cepillo especialmente diseñado para este propósito. Está disponible en la mayoría de las tiendas de partes de electrodomésticos.  Mantenimiento Preparándose para vacaciones Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Todos los tipos de revestimientos para pisos pueden dañarse, particularmente los revestimientos acolchados y aquellos con superficies en relieve. Gire las patas niveladoras en cada esquina frontal del refrigerador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que los rodillos sujeten el refrigerador. Jale el refrigerador directamente y vuelva a colocarlo empujándolo directamente hacia adentro. Mover el refrigerador en dirección lateral puede dañar el piso o el refrigerador. Cuando empuje el refrigerador hacia atrás, asegúrese de no volcar el cable de alimentación. Después de volver a colocar el refrigerador en su lugar, gire las patas en el sentido de las agujas del reloj hasta que las patas soporten nuevamente el peso del refrigerador. Para largas vacaciones o ausencias, quite los alimentos y desenchufe el refrigerador. Mueva el dial de control de temperatura a la posición 0 y limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio a un cuarto de galón (1 litro) de agua. Deja las puertas abiertas. Preparándose para mudarse Asegure todos los elementos sueltos, como la rejilla, los estantes y los cajones, pegándolos firmemente en su lugar para evitar daños. Asegúrese de que el refrigerador permanezca en posición vertical durante el transporte. Reemplazo de bombilla Para reemplazar una bombilla fundida, desenchufe el refrigerador de su toma de corriente, desenrosque la bombilla cuando esté fría y reemplácela con una bombilla de electrodomésticos del mismo o menor voltaje. Girar el control a la posición 0 no elimina la potencia del circuito de luz. 38 Español Para mover su refrigerador  Especificaciones Especificaciones Modelo FCR43ACA-BL Capacidad (pies cúbicos) 4.0 Español Dimensiones (Ancho*Alto*Profundidad) 39 Peso neto 51.8 Lbs (23.5 Kg) Voltaje / frecuencia AC 110 -120V / 60Hz 1Ph Entrada de alimentación 70 W Rango de temperatura 0 ~ +10 oC (+32 ~ +50 oF)  Solución de problemas Problema Cuando el refrigerador no funciona. Verifique si hay una falla de energía. Compruebe si el enchufe de alimentación está enchufado a la toma de corriente. El control de temperatura puede haberse ajustado para que sea demasiado alta. Español Cuando el refrigerador se está enfriando excesivamente. Solución Si coloca alimentos que contienen mucha humedad directamente debajo del aire frío Salida, se congelarán fácilmente. Esto no indica un mal funcionamiento. La comida puede estar demasiado apretada, lo que bloqueará el flujo de aire frío. Es posible que haya puesto algo caliente o una gran cantidad de alimentos en el refrigerador. Cuando el refrigerador no se está enfriando lo suficiente. Es posible que la puerta no se haya cerrado correctamente. Las juntas de la puerta pueden estar dañadas. The refrigerator may not be ventilated. Es posible que el refrigerador no esté ventilado. Puede haber espacio insuficiente entre el refrigerador y las superficies inmediatamente por ambos lados y por encima. El control de temperatura puede no ajustarse correctamente. Cuando el agua de descongelación se desborda dentro del refrigerador y en el piso. Verifique que el tubo de drenaje y la manguera de drenaje no estén obstruidos. Cuando el frente del gabinete del refrigerador se calienta. Con el fin de proteger contra la condensación, hay un tubo anticondensación que calienta la parte delantera del gabinete al funcionar activado. Un frente cálido del gabinete no indica un mal funcionamiento. Cuando se forma condensación en el exterior del refrigerador. La condensación puede formarse en la parte exterior cuando la humedad es elevada como en el caso de una temporada húmeda. Este el mismo resultado que la condensación que se forma cuando el agua congelada se vierte en un vaso. Si no es así, entonces existe una falla, limpie con un paño seco. Cuando escucha un sonido como el agua que fluye. Un sonido como de agua que fluye es el flujo del refrigerante. No indica un mal funcionamiento. Cuando el panel lateral del gabinete se calienta. El panel lateral del gabinete se calentará cuando la puerta se abra o cierre con frecuencia. Al encender la unidad y cuando la unidad funciona en verano con una temperatura ambiente alta. En tal caso, no toque el panel, es el resultado de la disipación del calor del interior del gabinete, y eso no significa que algo esté mal en el refrigerador. Verifique que la bandeja de drenaje esté correctamente instalada. 40