Transcripción de documentos

Operating Instructions Manual de operación Ladies Shaver (Uso doméstico) Rasuradora para damas (Household) Model No. ES2291 Modelo No. ES2291 English 2, 3-5 Español 2, 6-9 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones detenidamente y guarde este manual para uso futuro. Importante ► Antes de utilizarla La rasuradora para damas en condiciones secas/húmedas puede utilizarse para un rasurado húmedo con jabón o para un rasurado seco. Puede utilizar esta rasuradora impermeable bajo la ducha y limpiarla con agua. Nuestras investigaciones han revelado que puede disfrutar de un rasurado más apurado y suave utilizando agua templada y jabón. Cuídese con afeitado con espuma tres semanas y observe la diferencia. Y nuestro recortavello emergente podrá cortar con facilidad los vellos más largos. Su limpieza es muy sencilla. Simplemente enjuague el cabezal de rasurado bajo el grifo o la ducha. ► Precauciones de seguridad • Le recomendamos encarecidamente que no deje la rasuradora en lugares en los que se verá expuesta a temperaturas altas o en contacto directo con la luz del sol. • Le recomendamos que no deje la rasuradora bajo la luz directa del sol para que se seque sin la lámina metálica externa. • La lámina metálica externa tiene muy poco grosor. Si se utiliza de forma incorrecta, puede dañarse fácilmente. Para evitar que se produzcan daños personales, le recomendamos encarecidamente que no utilice la rasuradora, si tiene una lámina metálica o cuchilla interior dañada. • Limpie la rasuradora con agua del grifo. Le recomendamos que no utilice agua salada ni agua hirviendo. Le recomendamos que no sumerja en agua la asuradora durante un prolongado periodo de tiempo. • Le recomendamos encarecidamente que no limpie ninguna pieza de la rasuradora con disolvente, benzina o alcohol. Límpiela con un paño humedecido en agua con jabón. • Le recomendamos que no desmonte la cubierta, ya que podría afectar a la construcción impermeable. • Si no va a utilizar la rasuradora durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga las pilas para evitar posibles fugas. • Si la rasuradora no funciona de forma correcta, llévela al lugar de compra o a un servicio técnico autorizado. • Utilice en todo momento la rasuradora para su uso previsto, tal y como se describe en este manual. • Nunca alterar el aparato. Tampoco desarmarlo o repararlo.  Sustitución de las pilas (figura 1) Cuando la velocidad de las cuchilla disminuye, indica que las pilas deben sustituirse por otras nuevas. • Antes de sustituir las baterías, asegúrese de que la rasuradora se encuentra libre de humedad para evitar que el interior se humedezca. • Le recomendamos que no utilice esta rasuradora con pilas agotadas. • Extraiga las baterías, cuando no vaya a utilizar la rasuradora durante un periodo de tiempo prolongado. • No usar pilas recargables. • Tenga siempre en cuenta las precauciones indicadas en las pilas. • Compruebe la polaridad de las pilas e instálelas correctamente. • No desarme las pilas ni las arroje al fuego. No les provoque un cortocircuito. • No mezcle pilas viejas con nuevas. 1 Asegúrese de que el interruptor se encuentra en la posición apagado y, a continuación, extraiga la tapa de las pilas. 2 Introduzca dos pilas alcalinas AAA, tal y como se muestra en la ilustración. 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas. • Cuando escuche un clic, la tapa se ha colocado de forma correcta. Utilización de la rasuradora 1 Desplace el interruptor APAGADO/ENCENDIDO. 2 Coloque la cuchilla de la rasuradora sobre la piel. Coloque la cuchilla de la rasuradora, de modo que se encuentre en contacto sobre la piel de forma suave. • Utilice el recortavello emergente para cortar los vellos largos. • Coloque con suavidad la cuchilla en la piel y muévala lentamente. ► Desplazamiento de la rasuradora de forma correcta (figura 2) 1 Axilas: Levante el brazo para tensar la piel y afeite en varias direcciones. 2 Piernas: Afeite desde los tobillos hasta las rodillas. 3 Brazos: Afeite desde el exterior hasta el interior. Limpieza de la rasuradora (figura 3) Desconecte la rasuradora antes de proceder a su limpieza. 1 Extraiga la estructura, mientras pulsa los botones de liberación de la estructura de la lámina metálica y límpiela con agua. 2 Coloque la estructura y limpie el agua. 3 Seque la rasuradora y, a continuación, coloque la cubierta.  ► Limpieza con la escobilla 1. Extraiga la estructura. 2. Extraiga la cuchilla interna al tirar de ella hacia fuera y límpiela con la escobilla. Sustitución de la lámina metálica externa y cuchilla interna lámina metálica externa cuchilla interna una vez al año una vez cada dos años ► Sustitución de la lámina metálica externa (figura 4) 1. Pulse los botones de liberación de la estructura de la lámina metálica para extraer la estructura de la estructura lámina metálica externa. 2. Apriete la parte frontal y posterior de la estructura de la lámina metálica y levante uno de los dos tiradores de la lámina metálica externa. 3. Coloque la lámina metálica en la estructura y coloque los bordes de plástico en los ganchos de la estructura de la lámina metálica hasta que encajen. ► Sustitución de la cuchilla interna (figura 5) 1. Apriete los botones de liberación de la estructura de la lámina metálica y levante la estructura de la lámina metálica externa para extraerla. 2. Extraiga la cuchilla interna agarrándola con firmeza en sus extremos y sacándola de la rasuradora. 3. Para insertar la nueva cuchilla interna, sujete la cuchilla por sus extremos y púlsela hacia abajo hasta que encaje. Especificaciones Pilas: Dos pilas secas alcalinas LR03 (AAA) (DC3V) (se venden por separado) Peso: 110 g Este producto está diseñado sólo para uso doméstico. Identificación de las piezas (figura 6) A Cubierta de protección B Estructura de la lámina metálica externa 1 Lámina metálica externa 2 Recortavello emergente 3 Interruptor del recortavello emergente C Cuchilla interna D Cuerpo principal 4 Botón de liberación de la estructura de la lámina metálica 5 Interruptor APAGADO/ENCENDIDO 6 Tapa de las pilas  ► Accesorio: Escobilla de limpieza (Utilice únicamente los accesorios proporcionados.) PARA SU CONVENIENCIA, HEMOS ESTABLECIDO UNA LINEA DIRECTA GRATUITA DE ADQUISICION DE ACCESORIOS NATIONAL (SOLO EN EEUU) EN EL 1-800-338-0552.  Service • Assistance • Accessories 800-338-0552 (In USA) www.panasonic.com/beauty IN USA CONTACT: Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way 2F-3 Secaucus, NJ 07094 EN MEXICO CONTACTE CON: Panasonic de Mexico, S.A. de C.V. Felix Cuevas 6, Pisos 2 y 3, Col.Tlacoquemecatl del Valle Mexico, D.F. C.P. 03200 Tel : 01(55) 548 1000 EN PERU CONTACTE CON: Panasonic Peruana S.A. Av. Alfredo Mendiola 1600, Independencia Lima, PERU Phone: 0051-1-614-0000 EN CHILE CONTACTE CON: Panasonic Chile Limitada Rosario Norte 555 Piso 3 (Edificio Neruda), Las Condes, Santiago. Phone: (56 - 2) 8260010 EN PANAMA CONTACTE CON: Panasonic Latin America. S.A. P.O. Box 0816-03164 Panama, Republic of Panama Tel : (507) 29-2955 EN BRASIL CONTACTE CON: Panasonic do Brasil Limitada. Rua Cubatão, 320 - 8º andar Paraíso CEP: 04013-001 São Paulo - SP Phone: 55 11 389-4000 Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd. http://panasonic.net  F EN, ES Printed in China 0000000000 X0000-1