Transcripción de documentos

Index ENGLISH Page 5 FRANÇAIS Page 8 ESPAÑOL Página 4 11 • Veillez à ce qu’aucun objet ne tombe ou ne soit inséré dans les ouvertures. • N’utilisez pas le rasoir à l’extérieur. Ne faites pas fonctionner le rasoir lorsque des produits en aérosol (en vaporisateur) sont utilisés ou lorsque de l’oxygène est administré dans la pièce. Précautions • La grille extérieure est très mince. Veillez à ne pas l’endommager. Pour éviter toute blessure, n’utilisez pas le rasoir si la grille ou la lame sont endommagées. • Toujours vérifier que la plaque externe et les lames internes ne sont pas endommagées avant l’emploi. • Après utilisation, remettez toujours le capuchon protecteur en place. • Si le rasoir est démonté, son étanchéité n’est plus garantie. • Si le rasoir n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles afin d’éviter les fuites. • N’utilisez pas une pile neuve avec une pile usagée, faute de quoi la durée de vie de la pile sera réduite. • Lorsque le rasoir est utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de personnes invalides, il est nécessaire de faire preuve d’une vigilance accrue. Caractéristiques Alimentation : 3,0 V c.a., (deux piles alcalines de type AA, non incluses) Utilisation domestique uniquement. Antes de su utilización Sustitución de las pilas Esta afeitadora para uso en Húmedo/Seco puede ser empleada para afeitarse tanto con espuma o jabón de afeitar como en seco. Además, por ser totalmente hermética, puede utilizar esta afeitadora mientras se está duchando y limpiarla con agua. Al principio y durante al menos tres semanas, procure afeitarse con jabón y notará la diferencia. Será necesario un cierto tiempo para que se acostumbre a su afeitadora en Húmedo/Seco puesto que su piel y su barba necesitan más o menos un mes para adaptarse a un nuevo modo de afeitarse. Antes de sustituir las pilas, limpie la afeitadora a fin de eliminar la humedad y impedir que ésta penetre en el aparato. 1. Haga girar la ruedecilla de liberación de la tapa y retire esta última. (Gire el selector 90° en la dirección de las agujas del reloj y quite la cubierta de las pilas.) (Fig. 2A) 2. Coloque las dos pilas de alcali “AA” tal como en la figura. Asegúrese de que la polaridad coincide con la indicada detrás del cuerpo principal de la afeitadora. (Fig. 2B). Si no se colocan correctamente las pilas, la afeitadora no funcionará. No mezcle una pila nueva con una vieja. Cambie siempre las 2 pilas por otras nuevas. 3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas con la marca de la ruedecilla frente a la posición de apertura. Mientras está abierta, compruebe el estado de hermeticidad de la tapa. Compruebe que el cierre del anillo a prueba del agua sea correcto. 4. Después de volver a colocar la tapa de las pilas en el aparato, haga girar la marca de la ruedecilla hasta la posición de cierre (Fig. 2C). Identificación de los componentes (véase la fig. 1) A Tapa protectora B Láminas C Botón de abertura de las láminas D Cabezal E Cuchillas interior F Boton de apertura del cabezal G Conmutador de encendido H Botón de enclavamiento del conmutador I Tapa de las pilas J Ruedecilla de liberación de la tapa POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUER AVEC L’UNE DES SUCCURSALES MENTIONNÉES SUR LA DERNIÈRE PAGE DE COUVERTURE. 10 11 ANTES DE SU UTILIZACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. Uso de la afeitadora Retire la tapa protectora y deslice el conmutador de encendido hacia arriba para encender la afeitadora. Co- 11 13 loque la máquina de afeitar en ángulo recto con respecto a la piel (véase la fig. 3). Empiece a afeitarse y ejerze presión leve. Tire de la piel con la mano libre y desplace la afeitadora en ambos sentidos siguiendo la orientación de la barba. A medida que su piel se acostumbre al afeitado con está máquina, podrá aumentar ligeramente la presión. El afeitado no será mejor si se aplica demasiada presión. Una vez colocado de láminas, aplique un poco de jabón sobre el mismo. Encienda la afeitadora y derrame un poco de agua sobre la hoja externa. Una vez transcurridos de 10 a 20 segundos, apague la afeitadora. Retire el marco de la hoja y límpielo debajo de un chorro de agua. Limpie cualquier resto de humedad de la rasuradora con un trapo seco y extraiga la cubierta protectora a fin de que la lámina exterior se seque por completo. Para un afeitado en húmedo Sustitución de los componentes del cabezal de afeitar Aplique una capa fina de espuma de afeitar sobre la piel. La espuma actuará como lubricante. De todos los productos destinados a facilitar el afeitado (gei, jabón, crema, etcétera), la espuma de afeitar es el medio más adecuado. No aplique demasiada espuma de afeitar ya que puede alterar el funcionamiento de la afeitadora. Si el cabezal de la máquina resulta obturado con espuma, enjuague simplemente poniendo la afeitadora debajo de un chorro de agua. Se recomienda que cambie las láminas al menos una vez al año y las cuchillas interiores al menos cada dos años para mantener su afeitadora en óptimas condiciones de corte. y tirando en línea recta. Para introducir las cuchillas nuevas, coja cada hoja por ambos extremos individualmente y empuje hasta que se asiente en su posición. Cuando así sea, oirá un clic. • Si no se va a utilizar la afeitadora durante mucho tiempo, saque las pilas para evitar posibles fugas. • No utilice una pila nueva con otra vieja ya que se reducirá la vida útil de la pila. • Es necesario vigilar atentamente cuando se la utiliza por o cerca de niños o personas inválidas. • No deje caer o coloque ningún objeto en sus aberturas. • No utilice en exteriores o haga funcionar donde se están utilizando productos en aerosol (rociador) o donde se esté suministrando oxígeno. Cuidado • La lámina exterior es muy fina. Si no se maneja con cuidado, se puede deteriorar. Para evitar lesiones corporales, no utilice la afeitadora si se deterioró la lámina o la cuchilla interior. • Siempre, antes de usar la rasuradora, compruebe que la hoja exterior y la lámina interior no presenten señales de deterioro. • Después de usar la rasuradora, coloque siempre la cubierta protectora en su lugar. • No desarme la envoltura ya que puede afectar su diseño hermético al agua. Características técnicas Fuente de alimentación: 3,0V CC (2 pilas de alcali AA, no inclusive) Peso: 155 g (5,5 oz) Uso doméstico. Sustitución de la hoja exterior (véase la fig. 5) Pulse los botones de liberación del conjunto de láminas y retire, levantando hacia arriba, este conjunto para extraerlo. Para colocar otro conjunto nuevo, empújelo hacia abajo hasta que se asiente. Limpieza de la afeitadora (véase la fig. 4) Por razones de limpieza y comodidad recomendamos que limpie su afeitadora con agua y jabón líquido para manos. La limpieza habitual de su afeitadora le permitirá conservarla en buenas condiciones impidiendo que se generen bacterias u olores, preservando su capacidad de corte. Sustitución de las cuchillas interiores (véase la fig. 6) Apriete el botón de apertura del marco de la lámina y quite el marco de la lámina. Retire cada una de las cuchillas individualmente cogiéndolas firmemente por ambos extremos 12 14 PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLEMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-338-0552. 13 15