Transcripción de documentos

200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 7 Manual del propietario Hub USB 2.0 de 4 puertos Modelo #: U225-004-R Acerca del U225-004-R El Hub USB 2.0 de 4 puertos U225-004-R le permite conectar y enlazar todos sus dispositivos USB (hasta 127) a su computadora mediante el puerto USB. El U225-004R soporta las tres velocidades de transferencia de datos: baja velocidad (1.5 Mbps), plena velocidad (12 Mbps) y alta velocidad (480 Mbps). Soporte técnico Si necesita ayuda para la instalación, configuración u operación del U225-004-R, llame a su representante de soporte técnico de Tripp Lite o visite el sitio web de Tripp Lite: www.tripplite.com O llame a Soporte técnico al: (773) 869-1234. Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA (773) 869-1234 • www.tripplite.com Nota: Siga estas instrucciones y los procedimientos de operación para asegurar un correcto funcionamiento y evitar daños a esta unidad o a sus dispositivos conectados. Copyright © 2005 Tripp Lite. Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 7 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 8 Índice 1. Características del producto 9 2. Requisitos del sistema 9 3. Instalación del software 9 ® 9 ® 10 ® 10 ® 3.4 Instalación de controlador en Windows XP 11 3.5 Instalación de controlador en Mac OS X 11 3.1 Instalación de controlador en Windows 98 3.2 Instalación de controlador en Windows ME 3.3 Instalación de controlador en Windows 2000 4. Garantía 12 5. Declaración FCC 12 6. Estadísticas 19 8 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 9 1. Características del producto • Cumple las especificaciones USB 2.0 y USB revisión 1.1 • Diseño compacto para escritorio • Enlaza hasta 127 dispositivos USB • Luces LED • Cumple especificación OHCI para compatibilidad con USB 1.1 • Soporta transferencia de datos en alta velocidad (480 Mbps), plena velocidad (12 Mbps) y baja velocidad (1.5 Mbps). • Plug & play y capacidad de cambio en operación 2. Requisitos del sistema PC • PC Pentium 233 o superior • 1 puerto USB 2.0 ® • Windows 98SE/ME/2000/XP Macintosh® • iMac, ibook, G3 o sistemas superiores • Puerto USB 2.0 disponible. Un controlador host USB 2.0 • Mac OS X 3. Instalación del software 3.1 Instalación de controlador en Windows® 98 3.1.1 Encienda la computadora y conecte el Hub USB a su computadora; Windows detectará un nuevo dispositivo "Concentrador USB genérico en bus USB 2.0"; haga clic en "Siguiente" para continuar (see figura 3.1.1, página 19). ® 9 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 10 3. Instalación del software (continuado) 3.2 3.3 3.1.2 Seleccione "Buscar el mejor controlador para su dispositivo" y haga clic en "Siguiente" (see figura 3.1.2, página 19). 3.1.3 Windows buscará los controladores; haga clic en "SIGUIENTE" para continuar (see figura 3.1.3, página 19). 3.1.4 Windows® detectará el controlador adecuado; haga clic en "SIGUIENTE" para continuar (see figura 3.1.4, página 19). 3.1.5 Haga clic en "Finalizar" (see figura 3.1.5, página 19). 3.1.6 Después de terminar la instalación, verifique "Mi PC"- "Panel de control"-" Sistema"-"Administrador de dispositivos" "Concentrador en bus USB 2.0", debajo de "Controlador de bus serie universal" (see figura 3.1.6, página 19). ® Instalación de controlador en Windows® ME Después de conectar el Hub USB a su PC, el sistema cargará el controlador automáticamente. Cuando haya terminado la instalación, verifique "Mi PC"-"Panel de control"-" Sistema"-"Administrador de dispositivos", y verá un "Concentrador USB genérico en bus USB 2.0" debajo de "Controlador de bus serie universal" (see figura 3.2, página 20). Instalación de controlador en Windows® 2000 Después de conectar el Hub USB a su PC, el sistema cargará el controlador automáticamente. Cuando haya terminado la instalación, verifique "Mi PC"-"Panel de control"-" Sistema"-"Administrador de dispositivos", y verá un "Concentrador USB genérico" debajo de "Controlador de bus serie universal" (see figura 3.3, página 20). 10 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 11 3. Instalación del software (continuado) 3.4 3.5 Instalación de controlador en Windows® XP Después de conectar el Hub USB a su PC, el sistema cargará el controlador automáticamente. Durante la instalación, Windows mostrará el diálogo: "El software que está instalando para este hardware no ha pasado las pruebas del logotipo de Windows para verificar su compatibilidad con Windows XP". Haga clic en "Continuar" para continuar. Después de terminar la instalación, verifique "Mi PC"- "Panel de control"-" Sistema"-"Administrador de dispositivos", y verá un "Concentrador USB genérico" debajo de "Controlador de bus serie universal" (see figura 3.4, página 20). Instalación de controlador en Mac OS X Después de conectar el Hub USB a su Mac, el sistema cargará el controlador automáticamente. Después de terminar la instalación, verifique "Apple system Profiler" (Perfil de sistema Apple)"About this computer" (Acerca de esta computadora), y verá un nuevo Hub debajo de USB High-Speed Bus (Bus USB de alta velocidad). Verifique las propiedades y verá que la velocidad del dispositivo es "Up to 480Mb/sec" (Hasta 480Mb/seg) (see figura 3.5, página 20). 11 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 12 4. Garantía de por vida TRIPP LITE garantiza de por vida que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra. Bajo esta garantía, la obligación de TRIPP LITE se limita a reparar o reemplazar (a su exclusiva elección) cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe conseguir un número de Autorización de devolución de mercadería (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte pagados por adelantado y deben estar acompañados de una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica al equipo que ha sido dañado por accidente, negligencia o uso inadecuado, o que ha sido alterado o modificado en cualquier forma. SALVO POR LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, TRIPP LITE NO ESTABLECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten limitaciones o exclusiones de las garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse al comprador. SALVO POR LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES, RESULTANTES DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN EN EL CASO DE HABERSE INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos por reemplazos, reclamaciones de terceras partes, ni por ninguna otra circunstancia. TRIPP LITE tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. LEA SU INSTRUCTIVO CONSULTE SUS CONDICIONES DE GARANTIA POR PRODUCTO POLIZA DE GARANTIA Este equipo marca Tripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE DE MEXICO, S. de R.L. de C.V., que tiene su domicilio en la calle de Jaime Balmes No.11-801-C, Col Los Morales, CP 11510, Mexico, DF, y puede hacer efectiva su garantia asi como obtener partes, componentes, consumibles y accesorios en el Centro de Servicio Q PLUS ubicado en Av Coyoacan 931, Col. Del Valle, C.P. 03120 México. D.F., tel. 55 59 30 22 contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, imperfecciones de materiales, piezas, componentes y mano de obra, por un lapso de dos años a partir de la fecha de entrega. CONDICIONES 1. Para hacer válida su garantía no podran exigirse mayores requisitos que la presentación de esta poliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido. 2. TRIPP LITE, se compromete a reparar, y en caso de que a su juicio no sea posible la reparación, a cambiar el equipo, así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garantia, asi como los gastos de transportacion del producto que deriven de su cumplimiento, dentro de su red de servicio. 3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días contados a partir de la fecha de recepción del producto en el Centro Autorizado de Servicio, en donde tambien podran adquirir refacciones y partes. 4. En caso de que la presente poliza de garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura correspondiente. EXCLUSIONES Esta garantía no es válida en los siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a la normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado or personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Esta garantía también podrá hacerse efectiva en el establecimiento donde el presente equipo haya sido adquirido. Este equipo fue vendido por: _____________________________________ con domicilio en ________________________________________________ el día _____ de ___________ de ________, fecha a partir de la que inicia la presente garantía. 5. Aviso de FCC sobre interferencia de radio / TV Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo sea operado en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar, energía de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio. Es probable que la operación de este equipo en un área residencial produzca interferencia perjudicial, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta. El usuario debe utilizar cables y conectores blindados con este producto. Cualquier cambio o modificación a este producto no expresamente autorizado por la parte responsable del cumplimiento de las normas, podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo del producto. Este producto ha sido creado y diseqado en EE.UU. 12 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 19 6. Figures/Estadísticas 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 19 200502032.qxd 3/28/2005 10:24 AM Page 20 6. Figures/Estadísticas 3.3 3.2 3.4 3.5 20 200502032 93-2430