Transcripción de documentos

Termostatos de línea de voltaje para calefacción de zócalo eléctrica RLV210A  Manual del propietario Lea y guarde estas instrucciones. Para obtener ayuda, visite yourhome.honeywell.com Aplicación Este termostato está diseñado para controlar un sistema eléctrico de calefacción tal como una calefacción de zócalo, un convector o una calefacción de aire forzado. El termostato NO PUEDE ser utilizado con: • • • • una carga resistiva inferior a 1.25 A una carga resistiva superior a 12.5 A (120/208/240V) un sistema accionado por un contactor o un relé (carga inductiva) un sistema de calefacción central Piezas que se suministran • • • Un (1) termostato Dos (2) tornillos de montaje Dos (2) conectores sin soldadura para cables de cobre PRECAUCIÓN Riesgo de incendio Los conectores especiales sin soldadura CO/ALR deberán utilizarse si el termostato se conectará a cables de aluminio.  ATENCIÓN: AVISO PARA EL RECICLAJE DEL MERCURIO Hg N O B OT E MERCURIO Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este producto puede reemplazar uno que contenga mercurio. El mercurio y los productos que contengan mercurio no se deben desechar con los desperdicios domésticos. Para más información sobre cómo y dónde reciclar adecuadamente un termostato que contenga mercurio en los Estados Unidos, consulte con Thermostat Recycling Corporation en www.thermostat-recycle.org. Para el reciclaje de termostatos con mercurio en Canadá, consulte con Switch the Stat en www.switchthestat.ca Especificaciones Rango de configuración de temperatura: 5°C a 27°C (41°F a 80°F) Temperatura de funcionamiento: 0°C a 50°C (32°F a 120°F) sin condensación Temperatura de almacenamiento: -20°C a 50°C (-4°F a 120°F) Suministro: 120 V CA, 50/60Hz; 208 V CA, 50/60Hz; 240 V CA, 50/60Hz Carga mínima: 1.25 A (150 W); 1.25 A (300 W) Carga máxima: 12.5 A (1500 W); 12.5 A (3000 W) Instalación ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Este termostato es un control de línea de voltage (120/240 V). No lo instale si no conoce bien el cableado de su hogar. La manipulación incorrecta de este termostato puede causar riesgos de descargas eléctricas, y esto puede causar lesiones graves o la muerte. 1. Conecte el termostato como se muestra en la página 11. 2. Retire la cubierta de la placa frontal del termostato apalancándola desde la parte superior o inferior con los dedos. 3. Instale el termostato en el cajetín utilizando los tornillos que se suministran. 4. Vuelva a colocar la cubierta de la placa frontal. 5. Conecte la energía al sistema de calefacción. 10  INSTALACIÓN DE CUATRO CABLES INSTALACIÓN DE DOS CABLES MS35696 Fig. 1 Diagrama de cableado del termostato. CUBIERTA DE LA PLACA FRONTAL INSTALADA PERILLA PARA CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA MS35694 Fig. 2 Cubierta de la placa frontal instalada. CUBIERTA DE LA PLACA FRONTAL NO INSTALADA ABERTURAS PARA LOS TORNILLOS DE INSTALACIÓN MS35695 Fig. 3 Cubierta de la placa frontal no instalada. 11  Garantía limitada de 1 año Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento durante el período de garantía se verifica que el producto tiene un defecto o que funciona mal, Honeywell lo reparará o reemplazará (a elección de Honeywell). Si el producto tiene defectos, (i) devuélvalo, con la factura de venta u otra prueba de compra fechada, al lugar donde lo compró; o (ii) comuníquese con el Centro de atención al cliente de Honeywell al 1-800-468-1502. Atención al cliente decidirá si se debe devolver el producto a la siguiente dirección: Devolución de mercaderías de Honeywell, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr.N., Golden Valley, MN 55422, o si se le puede enviar un producto en reemplazo. Esta garantía no cubre los costos de extracción o reinstalación. Esta garantía no se aplicará si Honeywell demuestra que el defecto o mal funcionamiento estaba causado por daños ocurridos mientras el producto estaba en posesión de un consumidor. La única responsabilidad de Honeywell será reparar o reemplazar el producto dentro de los plazos establecidos anteriormente. HONEYWELL NO RESPONDERA POR LA PÉRDIDA O DAÑO DE NINGUN TIPO, INCLUIDO EL DAÑO INCIDENTAL O DERIVADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICITAS, O DE OTRAS FALLAS DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación del daño incidental o derivado, entonces, esta limitación puede no resultar aplicable a su caso. LA PRESENTE GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE HONEYWELL PROPORCIONA RESPECTO DE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUÍDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR, ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE UN AÑO DE LA PRESENTE GARANTÍA. Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duración del período de una garantía implícita, la limitación anterior puede no resultar aplicable a su caso. Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y usted podrá tener otros derechos que varían según el estado. Si tiene preguntas sobre la presente garantía, sírvase escribir a Honeywell Customer Relations, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 o llamar al 1-800-468-1502. El producto está certificado por CSA según las siguientes normas: • • • CAN/CSA-C22.2 N.º 24 Equipo regulador e indicador de temperatura. UL 873 Equipo regulador e indicador de temperatura. CSA C828-06, sección 4.3 Requisitos de rendimiento para termostatos utilizados con dispositivos de calefacción de ambiente eléctricos para habitaciones individuales. Soluciones de control y automatización Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en los E.U.A © 2015 Honeywell International Inc. 33-00148EFS—01 M.S. 10-15 Impreso en EE. UU. 33-00148EFS-01