Transcripción de documentos

ITEM #0362829 MODEL #9008072046 Universal Heat Trap Nipples MODELO MODEL#9008072046 #9008072046 Universal de calor universales Heat Trap Nipples Manguitos de conservación PIEZAS: PARTS: PARTS: NOTE: Heat trap nipples can be installed with the flapper up or down TOOLS NEEDED: Thread Tape NOTE: NOTE:Heat Heattrap trapnipples nipplescan canbebeinstalled installedwith withthetheflapper flapperupuporordown down HERRAMIENTAS NECESARIAS: TOOLS NEEDED: Llave para tubos CintaThread para roscas Pipe Wrench Tape IMPORTANT: Do not apply heat to these fittings while making sweat connections. Sweat tubing to adaptor before fitting adaptor to the water heater. Do not remove the end inserts. IMPORTANTE: No not aplique mientras realiza IMPORTANT: Do applycalor heatatoestos theseconectores fittings while making sweat conexiones soldables. Sueldetolos tubosbefore al adaptador antes detocolocar el connections. Sweat tubing adaptor fitting adaptor the water adaptador el calentador agua. No retire los accesorios del extremo. heater. Doennot remove thede end inserts. WARNING: HAZARD OF ELECTRIC SHOCK! Before removing any access panels or servicing the water heater, make sure the electrical supply to the water heater is turned “OFF”. Failure to do this could result in DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! WARNING: HAZARD OF ELECTRIC SHOCK! Before removing Antes de retirar cualquier panel detheacceso de realizar any access panels or servicing water oheater, make servicio sure the alelectrical calentador de agua, asegúrese de que se haya“OFF”. apagado el to do supply to the water heater is turned Failure suministro calentador de agua. No hacerlo this couldeléctrico result in alDEATH, SERIOUS BODILY INJURYpodría AND/OR provocar LA MUERTE, PROPERTY DAMAGE.GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. CAUTION: Before servicing, turn off the gas supply to the water heater. Failure to do so could result in DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. INSTALLATION INSTRUCTIONS Note: Heat trap nipples can be installed with the flapper end up or down. 1. Turn electric power or gas supply off to the water heater. 2. Follow draining instructions found in the water heater’s operating manual. 3. Remove piping from hot and cold fittings. 4. Put tape (not included) on threads of each heat trap nipple. 5. Either end of the heat trap nipple should be screwed handtight into the water heater. Then using a wrench (not included), tighten both until seal is watertight. 6. Reconnect hot and cold water lines. 7. Follow filling instructions found in the water heater’s operating manual. 8. Restore electric power for electric water heaters, or for gas water heaters, turn on gas supply and follow lighting instructions located next to the gas thermostat. PRINTED IN USA Part #321884-000 ARTÍCULO 03628 ITEM ##03628 MODELO MODEL#9008072 #900807 Universal Heat Trap Nipples Manguitos de conservación de calor universales PIEZAS: PARTS: Manguitos de conservación de calor Heat Trap Nipples Heat Trap Nipples Pipe Wrench ARTÍCULO 0362829 ITEM ##0362829 Manguitos deHeat conservación de calor Trap Nipples NOTE: NOTE:Heat Heattrap trapnipples nipplescan canbebeinstalled installedwith withthetheflapper flapperupuporordod HERRAMIENTAS NECESARIAS: TOOLS NEEDED: Llave para tubos CintaThread para roscas Pipe Wrench Tape IMPORTANTE: mientras reals IMPORTANT: No Do aplique not applycalor heata toestos theseconectores fittings while making conexiones soldables. Sueldetolos tubosbefore al adaptador antes detocolo connections. Sweat tubing adaptor fitting adaptor the adaptador el calentador agua. No retire los accesorios del ex heater. Doennot remove thedeend inserts. ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! WARNING: HAZARD OF ELECTRIC SHOCK! Before remo Antes de retirar cualquier panel detheacceso de realizar any access panels or servicing water oheater, makeservicio sure the alelectrical calentadorsupply de agua, asegúrese de que se haya“OFF”. apagado el to to the water heater is turned Failure suministro calentador de agua. No hacerlo this couldeléctrico result inalDEATH, SERIOUS BODILY INJURYpodría AND/OR provocar LA MUERTE, PROPERTY DAMAGE.GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. CAUTION: Before servicing, turn off the gas supply to the ADVERTENCIA: Antes decould realizarresult servicio, corte elSERIOUS water heater. Failure to do so in DEATH, suministro de gas AND/OR del calentador de agua. No hacerlo podría BODILY INJURY PROPERTY DAMAGE. provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Note: Heat trap nipples can be installed with the flapper end up or Nota: down.Los manguitos de conservación de calor se pueden instalar con el extremo con tapón hacia arriba o hacia abajo. 1. Turn electric power or gas supply off to the water heater. 1.2. Corte la alimentación eléctrica found o el suministro deheater’ gas dels operating Follow draining instructions in the water calentador manual. de agua. 2.3. Siga las instrucciones de drenaje aparecen en el manual de Remove piping from hot and coldque fittings. del calentador de agua. 4. operación Put tape (not included) on threads of each heat trap nipple. 3.5. Retire tubos deheat las conexiones de aguabecaliente y fría. Eitherlosend of the trap nipple should screwed handtight into 4. Coloque cinta (no incluida) en las roscas de cada manguito de the water heater. conservación calor. (not included), tighten both until seal is Then using adewrench 5. Cualquier extremo del manguito de retención de calor se debe watertight. a mano en el calentador de agua. 6. atornillar Reconnect hot and cold water lines. unainstructions llave inglesafound (no seinincluye), hasta 7. Luego, Followcon filling the waterapriete heater’ambos s operating que el sello sea hermético. manual. 6.8. Vuelva a conectar las tuberías de agua caliente y fría. Restore electric power for electric water heaters, or for gas water 7. Siga las instrucciones de llenado aparecen el manual de heaters, turn on gas supply and que follow lightingeninstructions located operación delgas calentador de agua. next to the thermostat. 8. Restaure la alimentación eléctrica para los calentadores eléctricos de agua, o en caso de los calentadores de agua a gas, abra el suministro de gas y siga las instrucciones de encendido ubicadas junto al termostato a gas. CAUTION: Before servicing, turn off the gas supply to the ADVERTENCIA: de could realizarresult servicio, corte elSERIOUS water heater. Failure Antes to do so in DEATH, suministro de gas del calentador de agua. No hacerlo podría BODILY INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Note: Heat trap nipples can be installed with the flapper end up o Nota: down.Los manguitos de conservación de calor se pueden instalar el extremo con tapón hacia arriba o hacia abajo. 1. Turn electric power or gas supply off to the water heater. 1.2.Corte la alimentación eléctrica found o el suministro de heater’ gas dels opera Follow draining instructions in the water calentador manual. de agua. 2.3. Siga las instrucciones de drenaje aparecen en el manual d Remove piping from hot and coldque fittings. 4.operación Put tape del (notcalentador included) de on agua. threads of each heat trap nipple. 3.5.Retire tubos deheat las conexiones aguabe caliente y fría. Eitherlosend of the trap nipple de should screwed handtigh 4. Coloque cinta (no incluida) en las roscas de cada manguito de the water heater. conservación calor. (not included), tighten both until seal is Then using adewrench 5. Cualquier extremo del manguito de retención de calor se debe watertight. a mano en elcold calentador de agua. 6.atornillar Reconnect hot and water lines. unainstructions llave inglesafound (no seinincluye), ha 7.Luego, Followcon filling the waterapriete heater’ambos s operatin que el sello sea hermético. manual. 6.8.Vuelva a conectar las tuberías de agua caliente y fría. Restore electric power for electric water heaters, or for gas wa 7. Siga las instrucciones de llenado aparecen el manual de heaters, turn on gas supply and que follow lightingeninstructions lo operación delgas calentador de agua. next to the thermostat. 8. Restaure la alimentación eléctrica para los calentadores eléctri de agua, o en caso de los calentadores de agua a gas, abra el suministro de gas y siga las instrucciones de encendido ubicad junto al termostato a gas. ADJETIVOPRINTED EN EN EE.UU. IN USA # Pieza Part#321884-000 321884-000 ADJETIVOPRINTED EN EN EE. IN # Pieza Part#321884321884