Lutron Z3-1BRL-PKGD-WH Guía de instalación

Lutron
Marca
Lutron
Modelo
Z3-1BRL-PKGD-WH
Tipo
Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

EspañolEnglish
aurora – Always Ready smart
bulb dimmer
For PhilipsR HueR smart bulbs*
Z3-1BRL
Button toggles lights on / off
LED indicator (behind button)
Outer ring rotates to dim
lights up / down
Pair with a smart bulb
Search “PhilipsR HueR” and
download the app
Follow screen prompts
OR
< 4 in (10 cm)
Hold button until LED on the unit blinks slowly, ~9 seconds.
After 6 seconds the bulb will flash, continue to hold.
Repeat to add additional bulbs.
Settings > Accessory Setup > Add Accessory >
Friends of HueR Switch
Turn bulb OFF and then back ON; this enables bulb
pairing for 15 minutes
While holding the base
against the wallplate,
securely fasten using a
Phillips screwdriver
Align opening
with the toggle
switch
Install mounting base *
While the light is ON, place base
over the toggle switch as shown
Make sure the bulb is ON
Attach knob to mounting base
a
a
b
b
c
d
Connect
If Using a PhilipsR HueR Bridge*
If pairing directly to a PhilipsR HueR bulb
(no bridge)**
Required for Installation Mounting to a Toggle Switch
0301869
Rev. C
05/2019
6
3
6 sec
+3 sec
HueR Bridge
#1 Phillips
screwdriver
Rotary knob Mounting base
* aurora dimmers are a ZigbeeR Certified Product
and tested for compatibility with PhilipsR HueR
lighting products
1
2
* Update to the latest app and HueR bridge software. Only compatible with PhilipsR
HueR square-shape bridge V2. Not compatible with round-shape bridge V1.
** For multi-location without a bridge, see the Advanced Install Guide at
www.lutron.com/smartbulbdimmers
* Having trouble with the installation?
Visit www.lutron.com/aurorasupport for more information.
a
b
aurora: Atenuador de bombillas
inteligente siempre listo
Para bombillas inteligentes PhilipsR HueR*
Z3-1BRL
El botón enciende / apaga las luces
Indicador LED (detrás del botón)
El anillo exterior gira para controlar
el nivel de las luces
Sincronice con una bombilla inteligente
Busque “PhilipsR HueR” y
descargue la aplicación
Siga las indicaciones de la pantalla
O
<10 cm (4 pulg)
Mantenga pulsado el botón hasta que el LED del equipo parpadee
lentamente, ~9 segundos. Luego de 6 segundos la bombilla destellará;
continúe pulsando. Repita para añadir bombillas adicionales.
Configuración > Configuración de accesorios >
Añadir accesorio > Amigos del interruptor HueR
APAGUE la bombilla y vuelva a ENCENDERLA; esto permite
la sincronización de la bombilla durante 15 minutos
Mientras sostiene la base
contra la placa de pared,
fíjela firmemente con un
destornillador Phillips
Alinee la
apertura con
el interruptor
de palanca
Instale la base de montaje *
Mientras la luz está ENCENDIDA, coloque la base
sobre el interruptor de palanca tal como se muestra
Asegúrese de que la bombilla esté ENCENDIDA
Fije la perilla a la base de montaje
a
a
b
b
c
d
Conectar
Si se utiliza un puente PhilipsR HueR*
Si se sincroniza directamente con una bombilla
PhilipsR HueR (sin puente) **
Requerido para la instalación Montaje a un interruptor de palanca
0301869
Rev. C
05/2019
6
3
6 seg
+3 seg
Puente HueR
Destornillador
Philips Nº 1
Perilla giratoria Base de montaje
* Los atenuadores aurora son un producto certificado
por ZigbeeR y comprobado en su compatibilidad con
los productos de iluminación PhilipsR HueR
1
2
* Actualice a la aplicación y el software de puente HueR más recientes.
Sólo es compatible con el puente de forma cuadrada PhilipsR HueR V2.
No es compatible con el puente de forma redonda V1.
** Para ubicaciones múltiples sin un puente consulte la Guía de instalación
avanzada en www.lutron.com/smartbulbdimmers
* ¿Tiene problemas con la instalación?
Para obtener más información visite www.lutron.com/aurorasupport
a
b
For questions concerning the installation or operation of
this product, call Customer Assistance.
Please provide exact model number when calling.
U.S.A. and Canada: 1.844.LUTRON1
Other countries: +1.610.282.3800
Visit www.lutron.com/support or
www.lutron.com/smartbulbdimmers for
more information.
English
FCC Supplier Declaration of
Conformity / IC
Customer Assistance
Ratings
WARNING: Risk of fire, explosion,
and burns. May result in serious
injury or death. DO NOT recharge,
disassemble, crush, puncture, heat
above 212 °F (100 °C) or incinerate
the battery.
The battery in this device contains Perchlorate material,
special handling may apply. For more information, visit
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Loosen screw and open battery door
Pull knob straight away from the base
Slide to remove/install
Two slow blinks after a press
(Not paired / Bulb is switched off)
Slowly fading in and out
(Pairing is in progess)
Red LED blink after a press
(Low battery)
Blinks rapidly
(Pairing successful)
Battery Replacement
Troubleshooting and LED Feedback
www.lutron.com/support or www.lutron.com/SmartBulbDimmers www.lutron.com/support o www.lutron.com/SmartBulbDimmers
+
2x
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation.
Modications not expressly approved by Lutron Electronics Co., Inc. could void
the user’s authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment and receiver.
(3) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To erase device settings and return to factory defaults,
tap button quickly 3x. On final tap, continue to hold
for 3 seconds or until LED begins to blink. Quickly tap
button 3x again.
Restoring Factory Defaults
3 V- 10 mA CR2032 battery
Type 1 Action, Pollution Degree 2,
Rated Impulse 71 Vpk
Indoor Use Only 50 °F – 104 °F (10 °C – 40 °C)
1
2
3
Lutron and aurora are trademarks or registered trademarks of Lutron
Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. Google and the
Google logo are registered trademarks of Google Inc., used with permission.
Apple and the Apple logo are registered trademarks of Apple Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc. Zigbee is a trademark of Zigbee
Alliance. PHILIPS is a registered trademark of Koninklijke Philips N.V. Hue,
Friends of Hue, and all related logos are trademarks of Signify Holding
B.V. LLC.
Si tuviera preguntas acerca de la instalación u operación
de este producto, llame a la Asistencia técnica.
Cuando llame indique el número exacto del modelo.
E.U.A. y Canadá: 1.844.LUTRON1
Otros países: +1.610.282.3800
México +1.888.235.2910
Para obtener más información visite
www.lutron.com/support o
www.lutron.com/smartbulbdimmers
Español
Declaración de conformidad del
proveedor con la FCC / IC
Asistencia al cliente
Especificaciones
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio,
explosión y quemaduras. Podría
ocasionar lesiones graves o la muerte.
NO recargue, desmonte, aplaste,
perfore ni caliente a más de 100°C
(212 °F) ni incinere la batería.
La batería de este dispositivo contiene perclorato y podría
requerir una manipulación especial. Para más información
visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Afloje el tornillo y abra el compartimiento de la batería
Tire de la perilla de forma recta hacia afuera de la base
Deslice para retirar/instalar
Dos parpadeos lentos luego de una pulsación
(No sincronizada / La bombilla está apagada)
Aumentando y disminuyendo lentamente de
intensidad (La sincronización está en curso)
El LED rojo parpadea luego de una pulsación
(Batería baja)
Parpadea rápidamente
(Sincronización exitosa)
Reemplazo de la batería
Solución de problemas e
información del LED
+
2x
Este dispositivo satisface la parte 15 de las reglas de la FCC y las normas RSS
de exención de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos
siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no deberá causar interferencias, y
(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
Las modicaciones no aprobadas expresamente por Lutron Electronics Co.,
Inc. podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar este equipo.
Este aparato digital clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Nota: Este equipo ha sido comprobado y se lo encontró comprendido
dentro de los límites para un dispositivo digital clase B, según la sección
15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia, y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones
podría ocasionar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurran interferencias en una instalación
en particular. Si este equipo ocasionara interferencias perjudiciales para la
recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado encendiéndolo
y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
adoptando una o más de las siguientes medidas:
(1) Reorientar o reubicar la antena receptora.
(2) Aumentar lo la separación entre el equipo y el receptor.
(3) Conectar el equipo a un tomacorriente que corresponda a un circuito diferente
de aquel al cual está conectado el receptor.
(4) Consultar con el distribuidor o con un técnico en radio/TV experimentado para
obtener ayuda.
Para borrar la configuración del dispositivo y retornar a los
valores predeterminados de fábrica, pulse rápidamente el
botón tres veces. En la pulsación final, siga manteniendo
pulsado durante 3 segundos o hasta que el LED comience
a parpadear. Pulse rápidamente el botón tres veces de nuevo.
Restaurando los valores
predeterminados de fábrica
Batería CR2032 de 3 V- 10 mA
Acción tipo 1, grado de contaminación 2,
impulso nominal 71 Vpk
Sólo para uso bajo techo, 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)
1
2
3
Lutron, y aurora son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
Google y el logotipo de Google son marcas comerciales registradas
de Google Inc., utilizadas con autorización. Apple y el logotipo de
Apple son marcas comerciales registradas de Apple Inc. App Store es
una marca de servicio de Apple Inc. Zigbee es una marca registrada
de Zigbee Alliance. PHILIPS es una marca comercial registrada de
Koninklijke Philips N.V. Hue, Friends of Hue y todos los logotipos
relacionados son marcas registradas de Signify Holding B.V. LLC.
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Lutron Z3-1BRL-PKGD-WH Guía de instalación

Lutron
Marca
Lutron
Modelo
Z3-1BRL-PKGD-WH
Tipo
Guía de instalación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos