Transcripción de documentos

MK140-MB-16s.book Seite 31 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 MK140 Indicaciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2 Volumen de entrega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Fijación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6 Conexión del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 7 Utilización del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 8 Mantenimiento y limpieza del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 9 Solución de fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 10 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 11 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 12 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 1 Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos:  errores de montaje o de conexión  daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones  modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante  utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones ES 31 MK140-MB-16s.book Seite 32 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 Indicaciones de seguridad 1.1 Seguridad básica ! ¡ADVERTENCIA! MK140  Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sensorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podrán utilizar este aparato bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del aparato y a los posibles peligros que pueden emanar de él.  Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia.  Utilice el aparato solo para aquellos fines para los que ha sido concebido.  No ponga en funcionamiento el aparato en ambientes húmedos o en contacto con líquidos.  El mantenimiento y reparación solo lo puede llevar a cabo personal especializado y familiarizado con los riesgos y normas pertinentes. 1.2 Seguridad en la instalación del aparato ! ¡ADVERTENCIA!  La instalación eléctrica solo la puede efectuar personal técnico conforme a las normas del país en cuestión. Una conexión realizada incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro  Asegure el aparato de tal modo que los niños no tengan acceso al mismo. De no hacerlo, los niños podrían estar expuestos a peligros de los que no son conscientes. A 32 ¡AVISO!  No exponga el aparato a fuentes de calor (radiación directa del sol, calefacción, etc.). De este modo, evitará un calentamiento adicional del aparato. ES MK140-MB-16s.book Seite 33 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 MK140 Volumen de entrega Cables eléctricos ! A ¡ATENCIÓN!  Tienda los cables de tal forma que no se pueda tropezar con ellos ni se pueda dañar el cable. ¡AVISO!  Si los cables deben pasar a través de paredes de chapa o de otro tipo de paredes con bordes afilados, utilice tubos corrugados o guías de cable.  Los cables no deben quedar sueltos ni muy doblados al colocarlos en materiales conductores de electricidad (metales).  No tire de los cables.  No tienda el cable de red de 230 V y cable de corriente continua de 12/24 V en el mismo canal de cableado (tubo corrugado).  Fije bien los cables. 1.3 Seguridad durante el funcionamiento del aparato ! ¡ADVERTENCIA!  Utilice el aparato solo cuando la carcasa y los cables no presenten daños.  Siempre que realice tareas en el aparato desconecte la alimentación de corriente. A ¡AVISO!  Asegúrese de que las ranuras de ventilación del aparato no queden tapadas.  Preste atención a que haya una buena ventilación. 2 Volumen de entrega  Caja de fusibles con transformador  Instrucciones de montaje y uso ES 33 MK140-MB-16s.book Seite 34 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 Uso adecuado 3 MK140 Uso adecuado Dometic MK140 (n.° de art. 9106505813) es una caja de fusibles con transformador para su montaje en caravanas o autocaravanas. La MK140 sirve para la alimentación de tensión de aparatos conectados de 230 Vw y 12 Vg. El aparato está homologado para el funcionamiento continuo. Este aparato no es apto para su utilización como cargador. 4 Descripción técnica La MK140 puede conectarse tanto a una tensión de alimentación externa de 230 Vw como a una batería con 12 Vg. La conexión de prioridad integrada conmuta automáticamente de funcionamiento por batería a funcionamiento a través de la red en caso de que haya disponible una tensión de alimentación externa de 230 Vw. Elementos de mando y montaje Pos. en Elemento fig. 1, página 3 34 1 Fusible automático para el transformador 2 Fusible automático bipolar para la conexión a la red eléctrica 3 Interruptor de protección, desconexión por sobrecarga dependiendo de la temperatura 4 Fusible de automóvil para la salida de 12 Vg 5 Cubierta de las conexiones 6 Bloqueo de la cubierta 7 Pestañas de fijación ES MK140-MB-16s.book Seite 35 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 MK140 5 Fijación del aparato Fijación del aparato Al elegir el lugar de montaje, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:  El aparato debe montarse de manera perpendicular en una pared.  El aparato se debe instalar en un lugar protegido contra la humedad.  El aparato no se puede montar en un entorno con materiales fácilmente inflamables (por ejemplo, cajas de gas).  El aparato no se puede montar en un entorno con mucho polvo.  El lugar de montaje tiene que estar bien ventilado. En caso de instalación en recintos cerrados pequeños, debe haber ventilación suficiente. El espacio libre en torno al aparato debe ser como mínimo de 25 cm.  Las ranuras de ventilación no deben quedar bloqueadas.  En caso de temperaturas ambientales superiores a 40 °C (por ejemplo, en habitaciones para motores o calefacción, o bajo la radiación directa del sol), puede que se desconecte automáticamente el inversor debido a su propio calentamiento bajo mucha carga.  La superficie de montaje tiene que ser plana y tener una resistencia suficiente. A ¡AVISO! Antes de realizar cualquier perforación, asegúrese de que ningún cable eléctrico ni ninguna pieza del vehículo puedan resultar dañados al taladrar, serrar o limar. Fije el aparato como se indica a continuación: ➤ Atornille respectivamente un tornillo en los orificios situados en las cuatro pestañas de fijación (fig. 1 7, página 3). ES 35 MK140-MB-16s.book Seite 36 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 Conexión del aparato 6 MK140 Conexión del aparato ! A ¡ATENCIÓN! La sección del cable de conexión de 230 V debe ser de 2,5 mm². ¡AVISO!  Asegúrese de que entre el polo positivo (+) de la batería y el aparato haya disponible una protección adecuada de 15 A. En caso de que no haya disponible una protección adecuada y suficiente, el aparato puede dañarse y la garantía legal pierde su validez.  Cuando conecte tanto la batería como el aparato conectado de 12 Vg es imprescindible que se asegure de no invertir la polaridad.  Cuando conecte el aparato conectado, asegúrese de que no se supere la potencia de conexión permitida. ➤ Abra la cubierta de conexiones utilizando un destornillador para girar el bloqueo (fig. 1 6, página 3) en sentido contrario a las agujas del reloj. ➤ Quite la tapa (fig. 1 5, página 3). ➤ Conecte el aparato: Pos. en Elemento fig. 2, página 3 1 Salida de 230 Vw 2 Entrada de 230 Vw (alimentación de tensión externa) 3 Conexión equipotencial 4 Conexión 1: conexión de batería (+12 Vg) 5 Conexión 2 – 6: conexión a masa 6 Conexión 7 – 9: salida 12 Vg sin filtrar 7 Conexión 10: salida 12 V, 1 A, filtrada, resistente a cortocircuitos 8 Descarga de tracción ➤ Proteja todos los cables de entrada y de salida con las descargas de tracción (fig. 2 8, página 3). ➤ Cubra nuevamente las conexiones con la cubierta (fig. 1 5, página 3). 36 ES MK140-MB-16s.book Seite 37 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 MK140 7 Utilización del aparato Utilización del aparato Si un fusible automático (fig. 1 1 o 2, página 3) ha saltado, conéctelo nuevamente. Si el interruptor de protección (fig. 1 3, página 3) ha saltado, púlselo para conectarlo de nuevo. Reemplace un fusible fundido (fig. 1 4, página 3) únicamente por un fusible de automóvil de las mismas características (15 A). Póngase en contacto con su socio de servicio o con personal técnico en caso de que no se pueda restablecer el funcionamiento mediante la conexión de los fusibles o el reemplazo del fusible de automóvil. 8 Mantenimiento y limpieza del aparato A ¡AVISO! No utilice ningún instrumento afilado o duro para la limpieza, ya que podría dañar el aparato. ➤ Limpie el aparato con un paño húmedo cuando sea necesario. ES 37 MK140-MB-16s.book Seite 38 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 Solución de fallos 9 MK140 Solución de fallos Fallo Causa Solución Las salidas de 230 V y 12 V no reciben tensión en modo de funcionamiento a través de la red. Se ha interrumpido el suministro de red. Reestablezca el suministro de red. Vuelva a conectarlo. El fusible automático (interruptor principal, fig. 1 1 o 2, página 3) ha saltado. Las salidas de 12 V no reciben tensión en modo de funcionamiento a través de la red. El fusible de automóvil de Reemplácelo por un fusible 12 V (fig. 1 4, página 3) está de automóvil de las mismas averiado. características (15 A). Las salidas de 12 V no reciben tensión en modo de funcionamiento por batería. El fusible de automóvil de Reemplácelo por un fusible 12 V (fig. 1 4, página 3) está de automóvil de las mismas averiado. características (15 A). El interruptor de protección (fig. 1 3, página 3) ha saltado. La batería está conectada de manera incorrecta a la caja de fusibles con transformador. 10 Pulse el interruptor de protección para volver a conectarlo. Conecte correctamente la batería. Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos:  una copia de la factura con fecha de compra,  el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 38 ES MK140-MB-16s.book Seite 39 Freitag, 20. Dezember 2019 12:57 12 MK140 11 Gestión de residuos Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 12 Datos técnicos MK140 N.° de art.: Tensión de entrada nominal: 9106505813 230 Vw 12 Vg Valor de conexión 230 Vw: 2,2 kW Potencia continua de salida: 140 W Tensión de salida: 12 Vg Corriente de salida: Fusibles de fuente de alimentación: sin filtrar: 10,67 A filtrada: 1,0 A Salida de 12 Vg: 15 A Entrada de 230 Vw: 1 A Temperatura ambiente: –10 °C hasta +40 °C Carcasa: Clase de protección II Dimensiones (L x A x H): Peso: 250 x 230 x 125 mm 4 kg Homologación/Certificado: ES 39