Transcripción de documentos

F o r q u e s t i o n s re g a rd i n g t h e o p e r a t i o n o f y o u r d i s p l a y 12.Este producto viene equipado con un enchufe polarizado en línea (el que tiene una pata más ancha que las otras). Como medida de seguridad sólo puede enchufarse de una manera. Si no entra completamente, intente invirtiendo el enchufe. Si no logra hacerlo, llame a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto. No anule la función del enchufe polarizado. 18 unit, call the Qwest Services Center at 1-800-770-2513. 13.No sobrecargue los tomacorrientes de la pared ni las extensiones eléctricas porque podría correr el riesgo de producir un incendio o recibir una descarga eléctrica. C O N S E RV E E S TA S I N S T R U C C I O N E S . SAVE THESE INSTRUCTIONS. 13. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock. P a r a p re g u n t a s a c e rc a d e l f u n c i o n a m i e n t o d e s u u n i d a d de visualización, llame a Qwest Services Center al 1-800-770-2513. 12. This product is equipped with a polarized line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug. If the plug should still not fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. 18 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 11 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 12 La función de Call Waiting ID de Qwest combina las funciones de CONTENIDO llamadas en espera con identificación de llamadas. Supongamos Instrucciones Para Instalar la Unidad 2 que ya está en una llamada, Call Waiting ID le permite saber quién Teclas Review 4 está llamando antes de que conteste el teléfono. El servicio Tecla Delete 4 proporciona el nombre y el número de la persona que está llamando, Tecla DIAL 5 y la fecha y la hora de cada llamada. Toda la información de la Tecla FLASH 5 llamada se almacena en el orden en que se recibieron las llamadas, Indicador de llamada nueva y mensaje en espera 5 hasta un total de 99 llamadas. Contraste de Pantalla 6 Mensajes en Pantalla 6 Con la ventanilla grande de Caller ID es todavía más fácil consultar Instalación con teléfono de dos líneas 7 la información de identificación de llamada. La información se puede Instalación con un contestador automático 8 ver y leer fácilmente, incluso desde el otro lado de la habitación. Conexión directa a un enchufe de pared 8 En el caso de lugares oscuros o con poca iluminación, la Sugerencias para la localización de averías 9 retroiluminación se enciende automáticamente cuando el Base de sobremesa 11 teléfono suena. Información den la pared 12 Información de la FCC 14 Call Waiting ID le permite identificar la llamada que está entrando Garantía 15 cuando usted ya está hablando por teléfono, pues le muestra la Información sobre seguridad 16 información de la llamada en la ventanilla de Caller ID. De esa manera, usted decide si desea contestar la nueva llamada. CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 13 INSTRUCCIONES LA UNIDAD PARA INSTALAR Paso 2 Para seleccionar el idioma (inglés o español): TELÉFONO UNIDAD DE VISUALIZACIÓN (AMPLIADA PARA MOSTRAR PANEL POSTERIOR) TOMACORRIENTE ENCHUFE a) Presione la tecla DIAL y manténgala presionada mientras oprime la tecla REVIEW izquierda para ver las opciones. b) Suelte la tecla DIAL para confirmar la configuración. PHONE TEL LINE 9V DC Paso 3 La unidad Call Waiting ID es capaz de marcar los números que se muestran en la pantalla. Para que la unidad pueda marcar, debe estar configurada según lo requerido en su zona para llamadas locales. ¿Marca usted siete dígitos para llamadas locales o tiene que marcar diez dígitos en su zona? a) Mantenga presionada la tecla DIAL mientras presiona la tecla derecha REVIEW para ver las alternativas. Paso 1 Conecte los cables del teléfono. Luego conecte el adaptador de corriente. b) Suelte la tecla DIAL para confirmar su selección. Nota: No enchufe el adaptador de corriente en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared. Para el diagrama de instalación de dos líneas, ver pág. 7. Para el diagrama de instalación con un contestador, ver pág. 8. Para instrucciones sobre cómo instalarlo en la pared, ver pág. 12. 2 3 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 14 TECLA LUZ INDICADORA 10:03 AM 12/30 Ve rd e s i u s t e d h a re c i b i d o n u e v a s l l a m a d a s q u e a ú n n o h a re v i s a d o . CALLS 48 Roja si usted está suscrito al servicio de correo de voz (Voice Mail) y tiene un nuevo mensaje. 303 - 555 - 1234 JOHNSTON, ROBERT DELETE DIAL REVIEW FLASH TECLAS REVIEW DIAL Para marcar el número que se indica en la ventanilla, simplemente presione una de las teclas REVIEW hasta que aparezca el número deseado. Descuelgue el auricular del teléfono que está conectado a la unidad de Call Waiting y espere a escuchar el tono de marcar. Si el número indicado en la ventanilla es local, presione la tecla DIAL una vez y la unidad marcará los últimos siete dígitos o todos los diez dígitos, según lo requerido en su zona para llamadas locales. Si el número indicado en la ventanilla es de larga distancia, presione la tecla DIAL dos veces en menos de un segundo y la unidad marcará un “1” antes de marcar el código de acceso y el número de teléfono. Presione las teclas REVIEW para revisar la lista de llamadas. Las llamadas aparecen en el orden en que se reciben. TECLA La tecla REVIEW izquierda muestra las llamadas comenzando por la más reciente hasta la más antigua (de 99 a 1). Cuando entra una llamada por la unidad de Call Waiting, puede presionar la tecla FLASH para contestarla. Para volver a la conversación original, presione otra vez la tecla FLASH. La tecla REVIEW derecha muestra las llamadas comenzando por la más antigua hasta la más reciente (de 1 a 99). Cuando haya llegado al final del registro de llamadas, aparece en la pantalla FIN DE LA LISTA. TECLA DELETE Para borrar las llamadas mostradas en pantalla presione la tecla DELETE dos veces en un período de un segundo. La palabra BORRADA aparecerá en pantalla y se avanza al registro que sigue. Para borrar todos los registros, presione la tecla DELETE, y manténgala presionada por un período aproximado de cinco segundos, hasta que aparezcan en pantalla las palabras LLAMS BORRADAS. 4 FLASH INDICADOR DE LLAMADA MENSAJE EN ESPERA NUEVA Y El indicador verde de llamada nueva y mensaje en espera se enciende y se apaga cuando haya recibido alguna llamada nueva que aún no haya revisado. Si tiene servicio de correo de voz por medio de la compañía de teléfonos de su localidad, el indicador se muestra rojo y se enciende y se apaga cada vez que reciba un mensaje de correo de voz en su buzón. Si está inscrito en un servicio de correo de voz, el modelo #CID98-LS de Call Waiting ID detecta la señal de indicación visual de mensaje en espera de la compañía telefónica de su localidad. 5 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 15 CONTRASTE DE PANTALLA Para ajustar el contraste de la pantalla de visualización, presione la tecla DIAL y manténgala presionada mientras oprime repetidamente la tecla DELETE hasta obtener el resultado deseado. Suelte la tecla DIAL para confirmar la configuración. INSTALACIÓN CON DE DOS LÍNEAS TELÉFONO IMPORTANTE: No mantenga presionada la tecla DELETE sin oprimir también la tecla DIAL. Podría borrar accidentalmente todas las llamadas acumuladas de Caller ID si oprime solamente la tecla DELETE. TELÉFONO UNIDAD DE ID 1 PHONE UNIDAD DE ID 2 TEL LINE PHONE TOMACORRIENTE ENCHUFE TEL LINE L1/L2 MENSAJES EN PANTALLA L1 L2 L1 L2 La persona que llama tiene bloqueado el nombre y número de teléfono. Qwest no está recibiendo información sobre el nombre y número de teléfono de la persona que llama. Ocurrió un error cuando se recibía la información del Caller ID. Usted ha recibido nuevos mensajes en su servicio Voice Mail. El número total de nuevas llamadas recibidas. 6 A D A P TA D O R E S D E E N C H U F E D E T R E S V ÍA S Nota: Usted deberá estar suscrito al servicio Call Waiting ID en ambas líneas. A d a p t a d o re s d e e n c h u f e d e t re s v í a s . Dependiendo del equipo que tenga, quizás no sea necesario instalar uno o ambos adaptadores. Los adaptadores se pueden encontrar en la mayoría de las tiendas de teléfonos. 7 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 16 INSTALACIÓN AUTOMÁTICO TELÉFONO CON UN CONTESTADOR AUTOMÁTICO CONTESTADOR UNIDAD ID PHONE TOMACORRIENTE ENCHUFE SUGERENCIAS DE AVERÍAS PARA LA LOCALIZACIÓN L a i n f o r m a c i ó n d e i d e n t i f i c a c i ó n d e l l a m a d a s n o a p a re c e c u a n d o e l t e l é f o n o re p i c a . • Espere a que repique dos veces antes de contestar. • Verifique que el cable de la línea de la pared está conectado en el enchufe marcado “TEL LINE” y que el cable de la línea del teléfono está conectado en el enchufe marcado “PHONE”. • Cerciórese de que su servicio de Call Waiting ID haya sido activado. Llame a Qwest Services Center al 1-800-770-2513. TEL LINE L a i n f o r m a c i ó n n o a p a re c e e n p a n t a l l a c u a n d o e n t r a u n a llamada en espera. CONEXIÓN DE PARED DIRECTA A UN ENCHUFE No se necesita un teléfono para utilizar de la unidad Call Waiting ID. Simplemente enchufe un extremo del cable que se incluye en un enchufe de pared que no esté ocupado y el otro extremo en el enchufe marcado "TEL LINE" en la parte trasera de la unidad Call Waiting ID. Nota: Usted no podrá recibir los datos de llamada en espera cuando la unidad esté conectada directamente al enchufe de la pared y no al teléfono. 8 • Revise si todos los cables de la línea telefónica están instalados correctamente. • Tiene que suscribirse al servicio Call Waiting ID, para poder tenerlo.Llame a Qwest Services Center al 1-800-770-2513. No hay tono de marcado en el teléfono conectado a la unidad Call Waiting ID. • Revise todos los cables para asegurarse de que están bien hechas todas las conexiones. L a p a n t a l l a L C D a p a re c e o p a c a . • Ajuste el control de contraste usando las teclas DELETE y REVIEW para oscurecer la pantalla. Ver las instrucciones en “CONTRASTE DE PANTALLA” en la página 6 de este manual. 9 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 17 La luz indicadora de mensaje en espera sigue encendida a pesar de que no hay ningún mensaje nuevo. • Desenchufe el cable del adaptador CA de la parte trasera de la unidad Call Waiting ID. Espere unos segundos y vuélvala a conectar. BASE DE SOBREMESA La unidad CID98-LS cuenta con una base de sobremesa que aumenta la inclinación de la unidad. Instale la base como se muestra a continuación. No funciona la luz indicadora de mensaje en espera y no a p a re c e l a c o n s i g u i e n t e s e ñ a l M E N S A J E . • Si escucha un tono de marcar interrumpido en su teléfono, lo cual le indica que tiene mensajes nuevos, pero no parpadea el indicador luminoso rojo de su unidad de Call Waiting ID y no aparece la indicación de MENSAJE EN ESPERA, es posible que su servicio de indicación visual de mensaje en espera no haya sido activado. Llame a Qwest Services Center al 1-800-770-2513. A p a re c e e l m e n s a j e L I N E A C O N FA LTA . • El mensaje LINEA CON FALTA aparece en el visualizador si la unidad detecta cualquier cosa que no sea la información de identificación de llamadas válida durante el período de silencio después del primer repique. Si se contesta el teléfono entre el primer y segundo repique, la información del Caller ID podría no recibirse bien. • LINEA CON FALTA podría indicar la presencia de ruido o estática en su línea telefónica. Si este problema continúa, llame a Qwest Services Center al 1-800-770-2513. 10 11 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 18 INSTALACIÓN EN LA PARED 4) Sujete el soporte del teléfono en el zoquete usando dos tornillos. 5) Conecte los cables del teléfono a la unidad Call Waiting ID (ver el paso 1 de las instrucciones de instalación en la página 2). 6) Deslice la unidad hacia abajo sobre el soporte de montaje hasta que trabe en su lugar. 7) Enchufe el adaptador de corriente en un tomacorriente que no esté controlado por un interruptor de pared y conecte el otro extremo al enchufe superior de la unidad Call Waiting ID. 1) Apoye el soporte de montaje contra la pared y con un lápiz marque la posición de los hoyos. 2) Quite el soporte y taladre dos hoyos en la pared para instalar los zoquetes o anclas expansivas (no se incluyen). 3) Meta el zoquete plástico en el hoyo y péguele golpecitos suaves con un martillo para que se asiente completamente en la pared. 12 13 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 19 INFORMACIÓN DE LA FCC Para cumplir con los reglamentos de la FCC, se deben satisfacer las siguientes condiciones: Este aparato cumple con la Sección 68 de los re g l a m e n t o s d e l a F C C . La etiqueta que aparece en la parte inferior de este dispositivo contiene el número de registro de la FCC y el número de equivalencia de repique. Si se lo pide la compañía telefónica, usted deberá informarle del número de registro de la FCC de este aparato, al igual que el número de equivalencia de repique. Enchufe RJ11 de USOC. Para un funcionamiento confiable, no deberá pasar de cinco la suma de los números de equivalencia de los repicadores de los aparatos conectados a una sola línea. Este dispositivo no se deberá instalar en líneas telefónicas operadas con monedas ni en líneas compartidas. GARANTÍA LIMITADA Consumerware, Inc. garantiza este producto contra defectos de fábrica por un período de un año de la fecha original de su compra. Dicha garantía se limita únicamente a la reparación o reemplazo de este producto y no se extiende a daños consecuentes o incidentales causados a otros productos que puedan usarse con esta unidad. Esta garantía reemplaza todas las otras garantías explícitas o implícitas. Si la unidad resultara defectuosa durante el período de garantía, llame por favor al Servicio al Cliente de Consumerware, al 1-800-456-6076 para información acerca de la devolución del producto. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los re g l a m e n t o s d e l a F C C . El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este aparato no deberá causar interferencia dañina. 2. Este aparato deberá aceptar interferencias recibidas, incluyendo aquélla que pudiera causar un funcionamiento indeseable. Consumerware, Inc. o un taller de servicio autorizado, deberá hacer todo trabajo de reparación de este aparato. 14 15 CID98LS_qwest Manual 11/8/00 8:17 AM Page 20 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Este símbolo sirve para advertirle que el manual de instrucciones podría tener instrucciones de servicio importantes. Siempre siga las precauciones básicas en materia de seguridad cuando use este producto para disminuir los riesgos de lesiones, incendio o choque eléctrico. 1. Lea y entienda todas las instrucciones. 2. Siga todas las advertencias e instrucciones para este producto. 3. Desconecte este producto del tomacorriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o de aerosol. Use un paño húmedo para limpiarlo. 4. No use este producto cerca de donde haya agua, por ejemplo, cerca de la tina del baño, palangana, lavatrastos o lavandero, en un sótano húmedo, o cerca de la piscina o alberca. 5. No ponga este producto en un lugar, mesa o mueble con ruedas de poca estabilidad, porque podría caerse y dañarse. 6. Instálelo en un lugar protegido para que nadie tropiece ni se pare sobre el cable. Proteja los cables contra daños o abrasiones. 7. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico no desarme este producto. Llévelo a una persona capacitada para darle servicio o repararlo. El abrir o quitar tapas podría exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. El ensamblado incorrecto podría causarle un choque eléctrico cuando el aparato se vuelva a usar. 16 8. Desenchúfelo del tomacorriente y llévelo con un técnico calificado si se presentan las condiciones siguientes: a) Cuando el cordón del suministro de electricidad o el enchufe están dañados o desgastados. b) Cuando le ha caído algún líquido. c) Si no funciona bien después de seguir las instrucciones de uso. Ajuste solamente los controles indicados en esas instrucciones, ya que el ajuste incorrecto de otros controles podría dañar el aparato que a menudo requiere mucho trabajo de un técnico para que pueda volver a funcionar de manera normal. d) Si el producto ha estado expuesto al agua o lluvia. e) Si se ha caído el aparato o se le ha dañado el mueble. f) Si hay un cambio notable en el funcionamiento del aparato. 9. Evite usar un teléfono que no sea de tipo inalámbrico durante una tormenta eléctrica. Existe la remota posibilidad de recibir una descarga eléctrica por un rayo. 10. No use el teléfono para reportar una fuga de gas cercana al mismo. 11.Use solamente los siguientes adaptadores de CA: 120 voltios CA, 9 voltios CD, 100mA de polaridad positiva en el centro del conector. 17