Dell PowerVault 745N Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerVault 745N

Tipo: Guía del usuario

SistemasNASDell™PowerVault™745NGuíadelusuario

Generalidades del sistema

Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

Especificacionestécnicas

Glosario



Notas, Avisos y Precauciones



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2003DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidorealizarcualquiertipodereproducciónsinelconsentimientoporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, y Celeron son marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales

registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros

países.

Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Noviembrede2003N/PC3561Rev.A00

NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaaconseguirunmejorrendimientodesuequipo.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnavisodePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosenlapropiedad,lesionespersonalesoinclusolamuerte.

VolveralapáginadeContenido



Especificacionestécnicas

SistemasNASDell™PowerVault™745NGuíadelusuario



Procesador

Tipo de procesador

Procesador Intel

Pentium

4 con una frecuencia

operativainternadecomomínimo2,8GHzyuna

velocidad de bus frontal de 800 MHz

o bien

Procesador Intel Celeron

con una frecuencia

operativainternadecomomínimo2,4GHzyuna

velocidad de bus frontal de 400 MHz

o bien

Procesador Intel Celeron con una frecuencia

operativainternadecomomínimo3,4GHzyuna

velocidad de bus frontal de 800 MHz

Busdeexpansión

Tipo de bus

Un bus PCI y un bus PCI-X

Ranurasdeexpansión

Una ranura PCI-X de 3,3 V, 64 bits y 66 MHz y una

ranura PCI de 5 V de 32 bits y 33 MHz. Ambas

admiten placas de altura completa y de media

longitud

Memoria del sistema

Arquitectura

SDRAMDDR400sinbúferPC-3200

Zócalosdelmódulodememoria

Cuatro

Capacidadesdelmódulodememoria

256 MB, 512 MB o 1 GB

Capacidadmínimadememoria

512 MB

Capacidadmáximadememoria

4 GB

Unidades

Unidades de disco duro

Dos o cuatro unidades de disco duro SATA

Puertosyconectores

Panel posterior:

Serie

Un conector de 9 patas

Adaptador de red

Dos conectores RJ45 para adaptadores de red

10/100/1000integrados

USB

Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0

Teclado estilo PS/2

Conector mini DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6

patas

MousecompatibleconelestándarPS/2

Conector mini DIN (Deutsche Industrie Norm) de 6

patas

Vídeo

Un conector de 15 patas

Panel anterior:

USB

Un conector de 4 patas compatible con USB 2.0

Vídeo

Un conector de 15 patas

Vídeo

Tipodevídeo

ControladordevídeoATIRAGEXLPCI;conectorVGA

Memoriadevídeo

8 MB



VolveralapáginadeContenido



Alimentación

Suministrodeenergía:

Potencia

280 vatios

Voltaje

100–240 VCA, 50–60 Hz

Tiempo de retardo de salida

20mscomomínimo

Irrupcióndecorrientemáxima

Bajocondicionesnormalesdelíneayentodoel

ambiente del rango operacional del sistema, la

irrupcióndecorrientepuedealcanzarlos30Apor

suministrodeenergíadurante10msomenos.

Bateríadelsistema

De celda tipo moneda de litio ionizado de 3,0 V

Característicasfísicas

Altura

4,2 cm (1,68 pulgadas)

Anchura

42,5 cm (16,7 pulgadas)

Profundidad:

Con bisel opcional

59,7 cm (23,5 pulgadas)

Peso

11,8kg(26libras),configuraciónmáxima

Aspectosambientales

Temperatura:

En funcionamiento

De10°Ca35°C(de50°Fa95°F)a10.000piespor

encima del nivel del mar

De10°Ca40°C(de50°Fa104°F)alniveldelmar

Almacenamiento

De – 40°Ca65°C(de–40°Fa149°F)

Humedad relativa

En funcionamiento

Del20%al80%(sincondensación)

En almacenamiento

del5%al95%(sincondensación)

Vibraciónmáxima:

En funcionamiento:

0,25 G entre 3 y 200 Hz durante 15 minutos

En almacenamiento:

0,25 G entre 3 y 200 Hz durante 15 minutos

Impactomáximo:

En funcionamiento

Un impulso de descarga en los ejes x, y, y z positivos

y negativos (un impulso en cada lado del sistema) de

31Gduranteunmáximode2ms

En almacenamiento (sin estar funcionando)

Seis impulsos de descarga ejecutados

consecutivamente en los ejes x, y, y z positivo y

negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71

Gduranteunmáximodehasta2ms

Altitud:

En funcionamiento

De –16 a 3.048 m (de –50 a 10.000 pies)

En almacenamiento

De –16 a 10.600 m (de –50 a 35.000 pies)

VolveralapáginadeContenido 

Generalidades del sistema  
SistemasNASDell™PowerVault™745NGuíadelusuario 
Característicasdelpanelanterior 
Característicasdelpanelposterior 
Característicasdelsistema 
Característicasdesoftware 
Sistema operativo 
Dispositivosparaproteccióndelaalimentación 
Otros documentos que puede necesitar 
Obtencióndesoportetécnico 
 

Estaseccióndescribelascaracterísticasprincipalesdelhardwareysoftwaredelsistema,incluidoslosindicadoresdelospanelesanterioryposterior,y
proporcionainformaciónsobrelaconexióndedispositivosexternosalsistemaylautilizacióndedispositivosdeprotecciónantedescargaseléctricas.También
indicaotrosdocumentosquepuedenecesitarparainstalaryutilizarelsistemaycómoobtenersoportetécnico. 

Característicasdelpanelanterior 
 
En la Figura1-1semuestranlascaracterísticasdelpanelanteriorylosindicadoresdelsistema.Pararetirarelbiselyaccederalosinterruptoreseindicadores
delpanelanterior,pulseelsegurodecadaunodelosextremosdelbisel.ConsultelaFigura1-1. 
Figura 1-1.Característicasdelpanelanterior 
 
 

Elbotóndealimentacióncontrolalaentradadealimentaciónalsuministrodeenergíadelsistema. 

Losdosbotonesdeidentificacióndelsistemaenlospanelesanterioryposteriorsepuedenusarparalocalizarunsistemaenparticularenunestante.
Cuandounodeestosbotonessepresionaoelsoftwaredeadministracióndelsistemaseusaparaidentificarelsistema,losindicadoresazulesdeestadodel
sistemaenlaparteposterioryanteriordelmismoparpadean.(Paradetenerelparpadeodelindicador,oprimaunodelosbotonesdeidentificaciónuna
segundavezoutiliceelsoftwaredeadministracióndesistemas). 
 
ElpanelanteriortambiénincorporaunconectorUSB2.0.ConsultelaFigura1-1. 




En la Tabla1-1 se describen los indicadores del panel anterior del sistema.



Tabla 1-1. Indicadores LED del panel anterior



Conexióndedispositivosexternos



Cuando conecte dispositivos externos a su sistema, siga estas pautas:

l Lamayoríadelosdispositivosdebenestarconectadosaunconectorenespecífico y los controladores de dispositivos deben estar instalados antes de

que el dispositivo pueda operar adecuadamente. (Los controladores de dispositivos se incluyen normalmente con el software del sistema operativo o

coneldispositivomismo).Consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivopararevisarlasinstruccionesespecíficasdeinstalaciónyconfiguración.

l Conectesiemprelosdispositivosexternosconelsistemaapagado.Acontinuación,enciendatodoslosdispositivosexternosantesdeencenderel

sistema(amenosqueladocumentacióndeldispositivoespecifiquealgodistinto).Sielsistemanoparecereconocereldispositivo,pruebeaencenderel

sistema antes de encender el dispositivo.



Paraobtenerinformaciónsobreconectores,consulteelapartado"ConectoresdeE/S"delapublicaciónGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas. Para

obtenerinformaciónsobrecómoactivar,desactivaryconfigurarpuertosyconectoresdeE/S,consulteelapartado"Usodelprogramadeconfiguracióndel

sistema."



Característicasdelpanelposterior



En la Figura1-2semuestranlascaracterísticasdelpanelposteriordelsistema.

Figura 1-2.Característicasdelpanelposterior



Indicador LED

Descripción

Indicadorazul/ámbarde

estado del sistema

Elindicadorazuldeestadodelsistemaseenciendeduranteelfuncionamientonormaldelsistema.Tambiénpuedeutilizarel

softwaredeadministracióndelsistemaparahacerqueesteindicadorparpadeeparaidentificarunsistemadeterminado.

Elindicadorámbardelestadodelsistemaparpadeacuandoelsistemanecesitaatencióndebidoaunposibleproblemadel

sistema.

Indicador de actividad

de unidad de disco duro

Elindicadordeactividaddeunidaddediscoduroparpadeacuandoseestánutilizandolasunidadesdediscoduro.

Indicador de estado de

unidad de disco duro

Elindicadorverdedeunidaddediscoduroseiluminacuandolaunidadestálistayfuncionacorrectamente.Elindicadorde

estadoestáapagadocuandolaunidadnoestápresenteynoestáconfiguradacomopartedeningúnvolumenRAIDonoRAIDy

ni el sistema operativo ni el controlador RAID lo pueden detectar.

Elindicadordeestadoverdeparpadeacuandounvolumendelquelaunidadesmiembroseestáreconstruyendo.

Elindicadordeestadoámbarparpadeacuandoseproduceunfalloconlaunidad.

Indicadoresdeconexión

de NIC1 y NIC2

Losindicadoresdelosdosadaptadoresderedintegradosseiluminansilosadaptadoresderedestánconectadosalared.

Losindicadoresparpadeancuandoseestántransmitiendodatos.

Indicador de

alimentación

ElindicadorverdeparpadeasielsistemadisponedealimentaciónCA,peronoestáencendido.

Elindicadorverdeseiluminacuandoelsistemaestáencendido.

SielsistemanoestáconectadoalaalimentaciónCA,elindicadorverdepermaneceapagado.





Característicasdelsistema

l Chasis montable en estante 1-U.

l Procesador Intel

Pentium

4conunavelocidaddecomomínimo2,8GHzyunavelocidaddebusfrontalde800MHz,procesadorIntelCeleron

con

unavelocidaddecomomínimo3,4GHzyunavelocidaddebusfrontalde800MHzounprocesadorIntelCeleronconunavelocidaddecomomínimo2,4

GHz y una velocidad de bus frontal de 400 MHz.

l Compatibilidad con RAID de software, RAID de hardware en el sistema y RAID de hardware en sistemas de almacenamiento externos.

l Comomínimo512MBdememoriaSDRAMDDR400PC-3200memoria,actualizableacomomáximo4GBmediantelainstalacióndemódulosdememoria

enloscuatrozócalosdemódulosdememoriadelaplacabase.

l UnaranuradeexpansiónPCI-X de 3,3 V, 64 bits y 66 MHz y una PCI de 5 V, 32 bits y 33 MHz. Ambas ranuras admiten tarjetas de altura completa y de

media longitud.

l El controlador opcional de la unidad de tarjeta secundaria admite hasta cuatro unidades de disco duro SATA.

l Tarjeta 39160 SCSI opcional para copia de seguridad en cinta.

l Soluciones SCSI RAID externas opcionales.

l Soluciones SATA RAID opcionales.

l Controladordeaccesoremotoopcionalparalagestióndesistemasremotos.

l Unsuministrodeenergíade280W.

l Dos adaptadores de res de Gigabit Ethernet integrados, capaces de admitir velocidades de datos de 10 Mbps, 100-Mbps, y 1000-Mbps.

l Tresventiladoresdeenfriamientodelsistemaydosventiladoresdeenfriamientodelsuministrodeenergía.

l Conector serie para compatibilidad con el redireccionamiento de la consola.

l Funcionesdeseguridad,comodeteccióndeintromisiónalchasis.

l Circuitosdeadministracióndesistemasquesupervisanlosvoltajesylastemperaturascríticasdelsistema.Loscircuitosdeadministracióndesistemas

funcionanjuntoconelsoftwaredeadministracióndelossistemas.



Paraobtenermásinformaciónacercadecaracterísticasespecíficas,consulte“Especificacionestécnicas”.



Característicasdesoftware

l Microsoft®Windows®Storage Server 2003, Standard Edition

l Servicios para UNIX

, Novell

NetWare

y Macintosh (integrado en el sistema operativo)

l AsistenciadeprotocoloparaTCP/IP,DHCP(asistenciaalcliente),DNS(asistenciaalcliente),NIS(asistenciaalcliente)IPXyAppleTalk

l GestióndealmacenamientopormediodelArrayManagerdeDellOpenManage™

l Softwaredeinstantáneas

l Diagnósticosparaevaluarloscomponentesydispositivosdesusistema.Paraobtenerinformaciónadicionalsobrelautilizacióndediagnósticosde

sistema,consultelaGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Sistema operativo



Elsistematieneunsistemaoperativopreinstalado.ConsultelaGuíadeladministradordelsistemaparaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndel

sistema operativo y la herramienta basada en la web para gestionar el sistema.



Dispositivosparaproteccióndelaalimentación



Algunosdispositivosprotegensusistemadelosefectosdeproblemascomosubidasdetensiónyfallosenlaalimentación.

l PDU: utiliza interruptores de circuito para asegurarse de que la carga de corriente CA no exceda los valores aceptables de la PDU.

l Protectorcontrasobrevoltajes:evitaquelospicosdevoltaje,comoaquellosquepuedenocurrirduranteunatormentaeléctrica,lleguenalsistemaa

travésdelosenchufeseléctricos.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoofrecenproteccióncontradisminucionesexcesivasdevoltajemayoresdel20

porcientopordebajodelnivelnormaldevoltajeenlalíneadeCA.

l Acondicionadordelínea:mantieneelvoltajedelafuentedealimentacióndeCAdeunsistemaenunnivelmoderadamenteconstanteyproporciona

proteccióncontralasreduccionesdevoltaje,peronoprotegecontraunapérdidatotaldelaalimentación.

l UPS:utilizalaalimentacióndelabateríaparamantenerelsistemaenfuncionamientocuandonoseencuentradisponiblelacorrientealterna.La

corrientealternacargalabateríamientrasestádisponibledemaneraquecuandosepierdelacorrientealterna,labateríapuedeproporcionar

alimentaciónalsistemaduranteuntiempolimitadode15minutosaunahoraaproximadamente.UnSAIqueproporcionasólo5minutosdeenergíade

bateríalepermiteapagarelsistema.UtilicelosprotectorescontrasobrevoltajesylasPDUcontodoslossuministrosdeenergíauniversalesyasegúrese

de que la seguridad de la UPS ha sido aprobada por UL.



Otros documentos que puede necesitar



l EnlapublicaciónGuíadeinstalaciónenestante o en Instruccionesdeinstalaciónenestanteincluidaconlasolucióndeestantesedescribecómoinstalar

el sistema en un estante.

l EnlapublicaciónGuíadeintroducciónseproporcionaunavisióngeneraldelainstalacióninicialdelsistema.

l EnlapublicaciónGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemassedescribecómosolucionarproblemasdelsistemaeinstalaroreemplazarloscomponentes

del sistema.

l EnlapublicaciónGuíadeladministradordelsistemaseproporcionainformaciónacercadelaadministración,operaciónyconfiguracióndelsistema.

l Enladocumentacióndelsoftwaredeadministracióndelsistemasedescribenlascaracterísticas,requisitos,instalaciónylaoperaciónbásicadel

software.

l Ladocumentacióndeloscomponentesquecompróporseparadoproporcionainformaciónparaconfigurareinstalarestasopciones.

l Algunasvecesseincluyenconelequipoactualizacionesparadescribircambiosenelequipo,elsoftwareoladocumentación.



l Puedenincluirselasnotassobrelaversiónylosarchivosdelecturapreliminaroarchivosreadmeparaproporcionarlasactualizacionesdeúltimahora

realizadasenelsistemaoenladocumentación,obienelmaterialdereferenciatécnicaavanzadadestinadaausuariosotécnicosexperimentados.



Obtencióndesoportetécnico



Sinoentiendeunprocedimientodeestaguíaosielsistemanofuncionadelmodoesperado,consultelapublicaciónGuíadeinstalaciónysolucióndeproblemas

olapublicaciónGuíadeladministrador del sistema.



ElservicioDellEnterpriseTrainingandCertificationseencuentradisponible;visitewww.dell.com/trainingparaobtenermásinformación.Esposiblequeeste

servicionoestédisponibleentodasloslugares.

La Guíadeinformacióndelsistemaproporcionainformaciónimportantesobreseguridadyregulaciones.Lainformacióndelagarantíapuedeestar

incluida en este documento o como un documento separado.

NOTA: Siemprelealasactualizacionesprimero,yaqueamenudoreemplazanlainformacióncontenidaenotrosdocumentos.



VolveralapáginadeContenido



VolveralapáginadeContenido



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema

SistemasNASDell™PowerVault™745NGuíadelusuario

EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema

Opcionesdeconfiguracióndelsistema

Funcionesdelacontraseñadelsistemaydelaconfiguración

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada

Utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad)



Unavezquehayapreparadoelequipo,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaparafamiliarizarseconlaconfiguracióndelsistemaylosvalores

opcionales.Grabelainformaciónparafuturasreferencias.



Puedeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:

l CambiarlaconfiguracióndelsistemaalmacenadaenlaNVRAMdespuésdequehayaañadido,modificadoodesmontadohardware

l Definir o cambiar opciones que puede seleccionar el usuario — por ejemplo, la fecha o la hora

l Activar o desactivar los dispositivos integrados

l Corregirdiscrepanciasentreelhardwareinstaladoylosvaloresdeconfiguración



EjecucióndelprogramaConfiguracióndelsistema

1. Encienda o reinicie el sistema.

2. Presione<F2>inmediatamentedespuésdequeveaelmensajesiguiente:



<F2>=Configuracióndelsistema



Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que oprima <F2>, permita que el sistema termine de iniciarse y luego reinicie el sistema e intente

de nuevo.



Respuesta a mensajes de error



PuedeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistemaenrespuestaaciertosmensajesdeerror.Siunmensajedeerroraparecemientraselequiposeinicia,

tomenotadelmensaje.AntesdeejecutarelprogramaConfiguracióndelsistema,consultelassecciones"Códigosdesonidodelsistema"y"Mensajesdel

sistema" en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemasparaobtenerunaexplicacióndelmensajeysugerenciasparacorregirloserrores.



Usodelprogramadeconfiguracióndelsistema



La Tabla2-1enumeralasteclasqueseusanparaverocambiarinformaciónenlaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemayparasalirdel

programa.



Tabla 2-1.Teclasdenavegacióndelprogramadeconfiguracióndelsistema

NOTA: Paragarantizarunaconclusiónordenadadelsistema,consultelaGuíadelAdministrador del sistema.

NOTA: Despuésdequeseinstalaunaactualizacióndememoria,esnormalqueelsistemaenvíeunmensajedeerrorlaprimeravezqueésteseinicie.

Teclas

Acción

Flechaarribao<Máy><Tab>

Mueven el cursor al campo anterior.

Flecha abajo o <Tab>

Mueven el cursor al campo siguiente.



Opcionesdeconfiguracióndelsistema



Pantalla principal



Cuandoseinicieelprogramadeconfiguracióndelsistema,aparecerálapantallaprincipaldedichoprograma.ConsultelaFigura2-1.

Figura 2-1.Pantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndelsistema







La Tabla2-2enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaprincipaldelprogramadeconfiguracióndel

sistema.



Tabla 2-2.Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema

Barra espaciadora, <+>, <–>,flechas izquierda y

derecha

Recorrenlosvaloresenuncampo.Enmuchoscampos,ustedtambiénpuedeescribirelvalor

apropiado.

<Esc>

SaledelprogramaConfiguracióndelsistemayreiniciaelsistemasisehizoalgúncambio.

<F1>

Muestraelarchivodeayudadelprogramadeconfiguracióndelsistema.

NOTA: Paralamayoríadelasopciones,loscambiosqueustedrealicesealmacenanperonotienenefectohastaqueustedreinicieelsistema.

NOTA: Losvalorespredeterminadosdelprogramadeconfiguracióndelsistemaselistanbajolasopcionesrespectivas,enloscasosenquesea

pertinente.

Opción

Descripción

System Time

(hora del sistema)

Determina la hora en el reloj interno del sistema.

System Date

(fecha del sistema)

Determina la fecha en el calendario interno del sistema.

System Memory

(memoria del sistema)

Muestralacantidaddememoriadelsistema.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.

MemoryConfiguration(configuración

de memoria)

Muestralaconfiguracióndelamemoria(modocanalúnicoocanaldual).

Video Memory

(Memoriadevídeo)

Muestralacantidaddememoriadevídeo.Estaopciónnotienevaloresqueelusuariopuedaseleccionar.



Pantalla de dispositivos integrados



La Tabla2-3 enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaIntegrated Devices (Dispositivos integrados).



Tabla 2-3. Opciones de la pantalla de dispositivos integrados



Pantalla de Seguridad del sistema



OS Install Mode

(Mododeinstalacióndelsistema

operativo)

(valor predeterminado Off [Apagado])

Determinalacantidadmáximadememoriadisponibleparaelsistemaoperativo.Laopción On (Encendido)

establecelamemoriamáximaen256MB.Laopción Off (Apagado)hacequetodalamemoriadelsistemaesté

disponibleparaelsistemaoperativo.Algunossistemasoperativosnopuedeninstalarseconmásde2GBde

memoriadelsistema.Activeestaopción(On[Encendido])durantelainstalacióndelsistemaoperativoydesactívela

(Off[Apagado])despuésdelainstalación.

CPUInformation(Informacióndela

CPU) (valor predeterminado, Logical

Processor Enabled[Procesadorlógico

activado])

Muestrainformaciónrelacionadaconmicroprocesadores(velocidad,tamañodelacaché,etc.).

SiseinstalaunprocesadorcompatibleconHyperThreading,puedeactivarodesactivarestafunción.

Boot Sequence

(secuencia de inicio)

Determina el orden en el que el sistema busca los dispositivo de inicio durante el inicio del sistema. Las opciones

disponibles pueden incluir la unidad de disco, la unidad de CD, las unidades de disco duro y la red.

Hard-DiskDriveSequence(Secuencia

de unidad de disco duro)

Determina el orden en el que el sistema busca las unidades de disco duro durante el inicio del sistema. Las

selecciones dependen de las unidades de disco duro instaladas en el sistema.

USB Flash Drive Emulation Type (Tipo

deemulaciónUSBFlashDrive)

(valor predeterminado Auto

[Automático])

EspecificaeltipodeemulacióndeUSBflashdrive.Entrelasopcionesdisponiblesseincluyen Auto(Automático),

Hard disk (Unidad de disco duro) y Floppy (flexible).



Integrated Devices (dispositivos

integrados)

Consulte el apartado “Pantalla de dispositivos integrados”.

PCIIRQAssignment(asignaciónde

IRQ para dispositivos PCI)

Muestra una pantalla para cambiar el IRQ asignado a cada uno de los dispositivos integrados en el bus PCI, y a las

tarjetasdeexpansióninstaladasquerequierenunIRQ.

ConsoleRedirection(Redirecciónde

consola)

Consulte “ Pantalladeredireccióndeconsola”.

System Security

(Seguridad del sistema)

Muestraunapantallaparaconfigurarlasfuncionesdecontraseñadelsistemaycontraseñadeconfiguración.

Consulte los apartados “Usodelacontraseñadelsistema” y “Usodelacontraseñadeconfiguración” para obtener

másinformación.

KeyboardNumLock(Bloq.Núm.del

teclado)(valor predeterminado On

([Activado])

Determina si el sistema se inicia con el modo Keyboard NumLock (Bloq.Núm.)activadoenlostecladosde101ó

102teclas(noseaplicaalostecladosde84teclas).

Report Keyboard Errors (Informar de

errores del teclado)(valor

predeterminado Report ([Informar])

ActivaodesactivalosinformesdeerroresdeltecladodurantelaPOST.Activeestaopciónparalossistemashost

que tengan teclados conectados. Seleccione Do Not Report [No reportar] para omitir todos los mensajes de error

relacionadosaltecladooalcontroladordeltecladodurantelaautopruebadeencendido(POST).Estaconfiguración

noafectaelfuncionamientodeltecladoensímismo,sihayunoconectadoalsistema.

Asset Tag

(Etiqueta de propiedad)

Muestraelnúmerodelaetiquetadepropiedadprogramableporelusuarioparaelsistema,siesquehaasignado

unnúmerodelaetiquetadepropiedad.Paraescribirunnúmerodelaetiquetadepropiedaddehasta10caracteres

en NVRAM, consulte “Utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad)”.

Opción

Descripción

USB Controller (Controlador USB)

(valor predeterminado, On with BIOS

support [Encendido con compatibilidad

de BIOS])

Activa o desactiva los puertos del sistema USB. Las opciones son On with BIOS support (Encendido con

compatibilidad de BIOS), On without BIOS support (Encendido sin compatibilidad de BIOS) u Off (Apagado). Al

desactivarlospuertosUSBsehacequelosrecursosdelsistemaesténdisponiblesparaotrosdispositivos.

Embedded Gb NIC1 (Gb NIC1

integrado)

Embedded Gb NIC2 (Gb NIC2

integrado)



Activa o desactiva los adaptadores de red integrados del sistema. Las opciones son Enabled without PXE

(Activado sin PXE), Enabled with PXE (Activado con PXE) y Disabled (Desactivado). La compatibilidad con PXE

obligaalsistemaainiciarsedesdelared.Loscambiostendránefectodespuésqueelsistemasereinicie.

EmbeddedGbNIC1MACAddress

(DirecciónMACintegradaGbNIC1)

EmbeddedGbNIC2MACAddress

(DirecciónMACintegradaGbNIC2)

MuestraladirecciónMACdecadaadaptadorderedintegrado.Estecamponotienevaloresqueelusuariopueda

seleccionar.

Serial Port (Puerto serie)

(valor predeterminado, Auto

[Automático])

Las opciones del puerto serie son COM1, COM3, Auto (Automático)yOff (Apagado).

Cuando el puerto serie se fija en Auto(Automático),elpuertointegradointentaautomáticamenteutilizarprimero

COM1,y,acontinuación,COM3.Siseestánutilizandoambasdirecciones,sedesactivaelpuerto.

Si establece el puerto serie en Auto(Automático)yagregaunatarjetadeexpansiónconunpuertoconfigurado

paralamismadesignación,elsistemaautomáticamentereasignaráelpuertointegradoalasiguientedesignación

de puerto disponible que comparta el mismo valor de IRQ.

Speaker (Altavoz)

(On [Encendido] es el valor

predeterminado)

Establece el altavoz integrado en On (Encendido) u Off(Apagado).Uncambioaestaopcióntieneefecto

inmediatamente (no se requiere reiniciar el sistema).

La Tabla2-4enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaSystem Security (Seguridad del sistema).



Tabla 2-4. Opciones de la pantalla Seguridad del sistema



Pantalladeredireccióndeconsola



La Tabla2-5enumeralasopcionesydescripcionesparaloscamposdeinformaciónqueaparecenenlapantallaConsole Redirection (Redireccióndeconsola).



Tabla 2-5.Opcionesdelapantalladeredireccióndeconsola



Pantalla de Salida

Opción

Descripción

Contraseñadel

sistema

Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadesuequipoylepermiteasignarycomprobarunanueva

contraseñadelsistema.

NOTA: Consultelasección“Usodelacontraseñadelsistema” paraobtenerinstruccionesparaasignarunacontraseñadelsistemay

parausarocambiarunacontraseñadelsistemaexistente.

Estado de la

contraseña

AlestablecerlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)como Enabled(Activada)seprevienequelacontraseñadel

sistema se cambie o se desactive al inicio del sistema.

Para bloquear lacontraseñadelsistema,asigneunacontraseñadeconfiguraciónenlaopciónSetup Password(Contraseñade

configuración)ydespuéscambielaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aLocked (Bloqueada). En este estado, la

contraseñadelsistemanopuedecambiarsemediantelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ylacontraseñadel

sistema no se puede desactivar durante el inicio oprimiendo <Ctrl><Enter>.

Para desbloquearlacontraseñadelsistema,ustedprimerodebeintroducirlaSetup Password(Contraseñadeconfiguración)enel

campoydespuéscambiarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)aUnlocked (Desbloqueada). En este estado, puede

desactivarlacontraseñadelsistemaeneliniciodelsistemasioprime<Ctrl><Enter>y,acontinuación,cambialacontraseña

mediantelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).

Setup Password

(contraseñade

configuración)

Restringeelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismamaneraqueunacontraseñadelsistemarestringeel

accesoalsistema.

NOTA: Consultelasección“Usodelacontraseñadeconfiguración” paraobtenerinstruccionesparaasignarunacontraseñaypara

usarocambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente.

Power Button

(botóndeencendido)

Enciendeyapagalaalimentacióndelsistema.

l SiapagaelsistemausandoelbotóndeencendidoyelsistemaejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,elsistema

puederealizarunapagadoordenadoantesquesecortelaenergía.

l SielsistemanoejecutaunsistemaoperativocompatibleconACPI,laenergíasecortainmediatamentedespuésdequese

oprimeelbotóndeencendido.

ElbotónseactivaenelprogramaConfiguracióndelsistema.Cuandosedesactiva,elbotónsólopuedeactivarlaalimentacióndel

sistema.

NOTA: PuedeencenderelsistemamedianteelbotóndeencendidoaunquelaopciónPower Button(Botóndeencendido)esté

Disabled(Desactivada).SilaconfiguracióndelaopcióncambiaaDisabled(Desactivada),elcambionotendráefectohastael

siguienteiniciodelsistema.ElbotóndeencendidoseactivamediantePOSTysedesactivaantesdeliniciodelsistemaoperativo.

Chassis Intrusion

(intrusiónalchasis)

Siuncontroladordeaccesoremoto(RAC)noestáinstaladoenelsistema,estecampoactivaodesactivalafuncióndedetecciónde

intromisiónalchasis.CuandosefijaestaopciónenEnabled-Silent (Activado silencioso), se detectan las intromisiones al chasis, pero

noseenvíaunmensajedeadvertenciaduranteeliniciodelsistema.CuandoestaopciónseconfiguracomoEnabled (Activada), el

campomuestraautomáticamenteDetected(Detectado)cuandoseeliminalacubiertadelchasis.Paraconfirmarunaintrusióny

prepararalsistemaparafuturasinfraccionesdeseguridad,presionecualquiertecladeedición.

Cuandoseinstalauncontroladordeaccesoremotoenelsistema,estaopciónnoaparece.

AC Power Recovery

(Recuperaciónde

alimentaciónCA)

SiestaopciónestáconfiguradaenOn(Activada),elsistemaseenciendeautomáticamentesiserestauralaalimentacióndespuésde

unapérdidadeenergíaenelsistema.SiestaopciónestáconfiguradaenLast(Último),elsistemavuelvealestadoenelqueestaba

antesdelapérdidadealimentaciónCA.

NMI Button

(BotónNMI)

Activaodesactivaelinterruptordeinterrupciónnoenmascarable(NMI)enlaplacabase.

SiuntécnicoconformaciónpresionaelinterruptorNMIdespuésdeunbloqueodelsistema,elsistemaoperativocopialoscontenidos

delamemoriadelsistemaalaunidaddediscodurodelsistemaparaefectuarundiagnóstico.

Opción

Descripción

ConsoleRedirection(redireccióndeconsola)

(valor predeterminado: Off [Apagado])

Activaodesactivalafunciónderedireccióndeconsola.Siestáactivada,lasopcionessonSerial Port

1 (Puerto serie 1) (si no hay una tarjeta de acceso remoto [RAC] instalada), o RAC (si hay una RAC

instalada).

Remote Terminal Type (tipo de terminal remota)

(valor predeterminado: VT 100/VT 220)

Seleccione VT 100/VT 220 o ANSI.

RedirectionAfterBoot(redireccióndespuésde

inicio) (valor predeterminado: Enabled [Activada])

Activaodesactivalaredireccióndeconsoladespuésqueelsistemasereinicia.



Despuésdepresionar<Esc>parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,lapantallaExit(Salir)muestralassiguientesopciones:

l Save Changes and Exit (Guardar los cambios y salir)

l Discard Changes and Exit (Desechar los cambios y salir)

l ReturntoSetup(RegresaraConfiguración)



Funcionesdelacontraseñadelsistemaydelaconfiguración



ElsistemaDellseleenvíasinlafuncióndecontraseñadelsistemaactivada.Silepreocupalaseguridaddelsistema,utilícelosóloconprotecciónpor

contraseñadelsistema.



Paracambiarosuprimirunacontraseñaexistente,debeconocerlacontraseña(consulte“Eliminaciónymodificacióndeunacontraseñadesistemaexistente”).

Siolvidalacontraseña,nopodráoperarelsistemanicambiarlosvaloresenelprogramaConfiguracióndelsistemahastaqueuntécnicodeservicio

capacitadocambielaposicióndelpuentedelacontraseñaparaquesedesactivenlascontraseñasyborrelascontraseñasexistentes.Esteprocedimientose

describe en la Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Usodelacontraseñadelsistema



Unavezasignada,únicamenteaquellosquesabenlacontraseñadelsistemapuedenutilizarelequipototalmente.CuandolaopciónSystem Password

(Contraseñadelsistema)estáestablecidaenEnabled(Activada),elsistemalepidelacontraseñadelsistemadespuésdeiniciarse.



Asignacióndeunacontraseñadelsistema



Antesdeasignarunacontraseñadelsistema,ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistemaycompruebelaopciónSystemPassword(Contraseñadel

sistema).



Cuandoseasignaunacontraseñadelsistema,laselecciónindicadaparalacategoríaSystem Password(Contraseñadelsistema)esEnabled (Activada). Si el

valor que se muestra para Password Status(Estadodelacontraseña)esUnlocked(Desbloqueada),puedecambiarlacontraseñadelsistema.Silaopción

Password Status(Estadodelacontraseña)estáenLocked (Bloqueada),ustednopuedecambiarlacontraseñadelsistema.Cuandolafunciónde

contraseñadelsistemaestádesactivadaporlaposicióndeunpuente,lacontraseñadelsistemaestáDesactivada y no se puede cambiar ni introducir una

nuevacontraseñadelsistema.



Cuandonosehaasignadounacontraseñadelsistemayelpuentedelacontraseñaenlaplacabaseestáenlaposición(predeterminada)deactivada,el

valorquesemuestraenlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)esNot Enabled (No activada) y el campo Password Status (Estado de la

contraseña)esUnlocked(Desbloqueada).Paraasignarunacontraseñadelsistema:

1. VerifiquequelaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estéestablecidacomoUnlocked (Desbloqueada).

2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)ypresione<Intro>.

3. Tecleesunuevacontraseñadelsistema.



Ustedpuedeusarhasta32caracteresensucontraseña.



Conformeoprimecadatecladecaracteres(olabarraespaciadoraparaunespacioenblanco),unindicadordeposiciónapareceenelcampo.



Laasignacióndeunacontraseñanodistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Si

introducealgunadeestascombinacioneselsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncarácteralintroducirlacontraseña,pulse<Retroceso>.



AVISO: Lasfuncionesdecontraseñaproporcionanunnivelbásicodeseguridadparalosdatosdelsistema.Silosdatosrequierenunamayor

seguridad,utilicelasformasadicionalesdeprotección,comolosprogramasparaciframientodedatos.

AVISO: Cualquierapuedeteneraccesoalosdatosalmacenadosensusistemasidejaelsistemafuncionandosinsupervisiónysinhaberasignadouna

contraseñadelsistema,osidejaelsistemadesbloqueadodemaneraquealguienpuedadesactivarlacontraseñacambiandolaposiciónde

un puente.



4. Pulse <Intro>.

5. Paraconfirmarsucontraseña,vuelvaateclearlaypulse<Intro>.



El valor mostrado para la System Password(Contraseñadelsistema)cambiaráaEnabled(Activada).SalgadelprogramaConfiguracióndelsistemay

comience a usar el sistema.

6. Reinicieelsistemaahoraparaquelaprotecciónporcontraseñasurtaefectoocontinúetrabajando.



Utilizacióndesucontraseñadelsistemaparaasegurarsusistema



CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)seestablececomoUnlocked(Desbloqueada),ustedtienelaopcióndedejarlaseguridadpor

contraseñaactivadaodesactivarla.



Paradejarlaseguridadporcontraseñaactivada:

1. Encienda o reinicie el sistema oprimiendo <Ctrl><Alt><Del>.

2. Pulse <Intro>.

3. Escribasucontraseñaypulse<Intro>.



Paradesactivarlaseguridadporcontraseña:

1. Encienda o reinicie el sistema oprimiendo <Ctrl><Alt><Del>.

2. Pulse <Ctrl><Intro>.



CuandolaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)seconfigureenLocked (Bloqueada) cada vez que encienda o reinice el sistema pulsando

<Ctrl><Alt><Del>,escribasucontraseñaypulse<Intro>enlapetición.



Despuésdeescribirlacontraseñadelsistemacorrectaypulsar<Intro>,elsistemafuncionarádelamaneraacostumbrada.



Siseintroduceunacontraseñadelsistemaincorrecta,elsistemamuestraunmensajeylepidequevuelvaaintroducirlacontraseña.Tienetresintentospara

introducirlacontraseñacorrecta.Despuésdeltercerintentofallido,elsistemamostraráunmensajedeerrorincluyendoelnúmerodeintentosfallidose

informandoqueelsistemasedetuvoyseapagará.Estemensajepuedealertarlesobreunapersonanoautorizadaqueintenteutilizarelsistema.



Aúndespuésdequeapagueyreinicieelsistema,elmensajedeerrorcontinuarámostrándosehastaqueseintroduzcalacontraseñacorrecta.



Eliminaciónymodificacióndeunacontraseñadesistemaexistente

1. Cuandoselepida,pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseñadelsistemaexistente.



Siselepidequeintroduzcaunacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordered.

2. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemapulsando<F2>durantelaautopruebadeencendido(POST).

3. Seleccione el campo de pantalla System Security(Seguridaddelsistema)paracomprobarquelaopción Password Status(Estadodelacontraseña)

estáconfiguradoenUnlocked (Desbloqueada).

4. Cuandoselepida,tecleelacontraseñadelsistema.

5. Confirme que Not Enabled(Noactivada)aparezcaenlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).

NOTA: Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Intro>parairaotrocampo,o<Esc>encualquiermomentoantesde

completar el paso 5.

NOTA: Laprotecciónporcontraseñanotendráefectohastaquereinicieelsistema.

NOTA: Sihaasignadounacontraseñadeconfiguración(consultelasección“Usodelacontraseñadeconfiguración”), elsistemaaceptalacontraseña

deconfiguracióncomocontraseñadelsistemaalternativa.

NOTA: Usted puede utilizar Password Status(Estadodelacontraseña)juntoconSystem Password(Contraseñadelsistema)ySetup Password

(Contraseñadeconfiguración)paraprotegeraúnmáselsistemacontracambiosnoautorizados.



Si aparece Not Enabled(Noactivada)enlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema),lacontraseñadelsistemahasidoborrada.Siaparece

Enabled (Activada)enlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema),pulselacombinacióndeteclas<Alt><b>parareiniciarelsistema,y,a

continuación,repitalospasos2a5.



Usodelacontraseñadeconfiguración



Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración



Puedeasignar(omodificar)unacontraseñadeconfiguraciónúnicamentecuandolaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)estéseleccionada

como Not Enabled (Noactivada).Paraasignarunacontraseñadeconfiguración,resaltelaopción Setup Password(Contraseñadeconfiguración)ypulsela

tecla <+> o <–>. Elsistemalepidequetecleeyqueverifiquelacontraseña.Sinopuedeutilizarseuncarácterenunacontraseña,elsistemaemiteun

sonido.



Ustedpuedeusarhasta32caracteresensucontraseña.



Amedidaquepulsacadatecladecarácter(olabarraespaciadoraparadejarunespacio),apareceunmarcadordeposiciónenelcampo.



Laasignacióndeunacontraseñanodistingueentreminúsculasymayúsculas.Sinembargo,algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siintroduce

algunadeestascombinacioneselsistemaemitiráunsonido.Paraborraruncarácteralintroducirlacontraseña,oprima<Retroceso>olatecladeflechaque

apunta hacia la izquierda.



Unavezquehayaverificadolacontraseña,laconfiguracióndeSetup Password(Contraseñadeconfiguración)cambiaaEnabled (Activada). La siguiente vez

queintenteejecutarelprogramaConfiguracióndelsistema,elequipolepediráquetecleelacontraseñadeconfiguración.



CualquiercambioenlaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)tieneefectoinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelsistema).



Funcionamientoconlacontraseñadeconfiguraciónactivada



SilacategoríaSetup Password(Contraseñadeconfiguración)estáestablecidacomoEnabled(Activada),usteddebeintroducirlacontraseñadeconfiguración

correctaparapodermodificarlamayoríadelasopcionesdelaconfiguracióndelsistema.CuandoseiniciaelprogramaConfiguracióndelsistema,elprograma

lepidequeintroduzcalacontraseña.



Siustednoteclealacontraseñacorrectaentresintentos,elequipolepermitiráver,peronomodificar,laspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema—

con las excepciones siguientes: Si ContraseñadelsistemanoestáestablecidacomoActivadaynoestábloqueadausandolaopciónEstado de la

contraseña,ustedpuedeasignarunacontraseñadelsistema(sinembargo,nopuededesactivarnicambiarunacontraseñadelsistemaexistente).



Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadeconfiguraciónexistente

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayseleccionelaopciónSeguridad del sistema.

2. ResaltelaopciónSetup Password (Contraseñadeconfiguración),pulse<Intro>paraaccederalaventanadecontraseñadeconfiguración,ypulse

<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadeconfiguraciónexistente.



El valor cambia a Not Enabled (No activada).

3. Sideseaasignarunanuevacontraseñadeconfiguración,realicelospasosdescritosen“Asignacióndeunacontraseñadeconfiguración”.



NOTA: Lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.Silasdoscontraseñassondiferentes,lacontraseñade

configuraciónpuedeutilizarsecomocontraseñaalternativadelsistema.Sinembargo,lacontraseñadelsistemanopuedeutilizarseenvezdela

contraseñadeconfiguración.

NOTA: PuedeutilizarlaopciónEstadodelacontraseñajuntoconlaopciónContraseñadeconfiguraciónparaprotegeraúnmáslacontraseñadel

sistema contra cambios no autorizados.

Desactivacióndeunacontraseñaolvidada



Consulte su Guíadeinstalaciónysolucióndeproblemas.



Utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad)



PuedeusarlautilidadEtiquetadepropiedadparaasignarunnúmerodeseguimientoexclusivoasusistema.Estenúmeroapareceenlapantallaprincipaldel

programaConfiguracióndelsistema.



Asignacióndeunnúmerodeetiquetadepropiedad

1. En la ventana NAS Manager , haga clic en Maintenance (Mantenimiento).

2. Haga clic en Server Administrator (Administrador del sistema).



IniciesesiónenlapáginadelServerAdministratorcuandoselepregunte.

3. Haga clic en Main System Chassis (Chasis del sistema principal).

4. HagaclicenlafichaProperties(Propiedades),silafichatodavíanoestáabierta.

5. HagaclicenInformationlink(Enlacedeinformación).

6. Escriba un valor en el campo Chassis Asset Tag (Etiqueta de propiedad de chasis) y haga clic en Apply (Aplicar).



VolveralapáginadeContenido



NOTA: LautilidadAssetTag(Etiquetadepropiedad)funcionasóloconsistemasoperativoscompatiblesconaplicacionesbasadasenMS-DOS®.

NOTA: ConsultelaGuíadeladministradordelsistemaparaobtenermásinformación.

VolveralapáginadeContenido

SistemasNASDell™PowerVault™745NGuíadelusuario



Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2003DellInc.Todoslosderechosreservados.

QuedaestrictamenteprohibidorealizarcualquiertipodereproducciónsinelconsentimientoporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, y Celeron son marcas

comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Novell y NetWare son marcas comerciales

registradas de Novell, Inc.; Red Hat es una marca comercial registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros

países.

Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Noviembrede2003P/NC3561Rev.A00

VolveralapáginadeContenido

NOTA: UnaNOTAindicainformaciónimportantequeleayudaaconseguirunmejorrendimientodesuequipo.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnavisodePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosenlapropiedad,lesionespersonalesoinclusolamuerte.

VolveralapáginadeContenido



Glosario

SistemasNASDell™PowerVault™745NGuíadelusuario



Esteapartadodefineoidentificalostérminostécnicos,abreviaturas,ysiglasutilizadosenladocumentación

del sistema.



Amperio(s)



ACPI

AdvancedConfigurationandPowerInterface;interfazestándarparapermitirqueelsistemaoperativodirijalaconfiguraciónylaadministracióndeenergía



Adaptadordevídeo

Loscircuitoslógicosque,encombinaciónconelmonitor,proporcionanlascapacidadesdevídeodesusistema.Sepodríaintegrarunadaptadordevídeoa

laplacabaseounatarjetadeexpansiónpodríaconectarseaunaranuradeexpansión.



Adaptador host

Unadaptadorhostrealizaunacomunicaciónentreelbusdelsistemayelcontroladordeundispositivoperiférico.(Lossubsistemascontroladoresdela

unidaddediscoduroincluyencircuitosintegradosdeladaptadorhost).ParaañadirunbusdeexpansiónSCSIasuequipo,debeinstalaroconectarel

adaptador host adecuado.



ANSI

AmericanNationalStandardsInstitute;principalorganizacióndestinadaaldesarrollodelosestándarestecnológicosenlosEstadosUnidos.



Aplicación

Softwarediseñadoparaayudararealizarunatareaoseriedetareasespecíficas.Lasaplicacionesseejecutandesdeelsistemaoperativo.



Archivo readme

Archivodetexto,porlogeneralproporcionadoconsoftwareohardware,quecontieneinformaciónquecompletaoactualizaladocumentacióndelproducto.



Archivodesólolectura

Unarchivodesólolecturanopuedemodificarseniborrarse.



Archivo system.ini

UnarchivodeiniciodelsistemaoperativoWindows.CuandoustediniciaWindows,ésteconsultaelarchivosystem.ini para determinar una gran variedad

de opciones para el entorno operativo de Windows. Entre otras cosas, el archivo system.iniindicacuálescontroladoresdevídeo,mouseytecladoestán

instalados para Windows.



Archivo win.ini

UnarchivodeiniciodelsistemaoperativoWindows.CuandoustediniciaWindows,ésteconsultaelarchivowin.ini para determinar una gran variedad de

opciones para el entorno de funcionamiento de Windows. Generalmente, el archivo win.ini tambiénincluyeciertosvaloresopcionalesparaprogramasde

aplicaciónparaWindowsinstaladosenlaunidaddediscoduro.



ASCII

Códigoamericanoestándarparaelintercambiodeinformación



Bateríadereserva

Bateríaquemantienelainformacióndelaconfiguracióndelsistema,fechayhoraenunapartadoespecialdelamemoriacuandoelsistemaseapaga



BIOS

Sistemabásicodeentrada/salida.ElBIOSdesusistemacontieneprogramasalmacenadosenunchipdememoriaflash.ElBIOScontrolalosiguiente:

l Comunicacionesentreelprocesadorylosdispositivosperiféricos

l Funciones varias, como mensajes del sistema



Bit

Unidaddeinformaciónmáspequeñaqueinterpretaelsistema.



BMC

Controladordeadministracióndelíneabase



BTU

Unidadtérmicabritánica



Bus

Unarutadeaccesodeinformaciónentreloscomponentesdeunsistema.Susistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitequeelprocesadorse

comuniqueconloscontroladoresdelosdispositivosperiféricosconectadosalsistema.Susistematambiéncontieneunbusdedireccionesyunbusdedatos

paralascomunicacionesentreelprocesadorylaRAM.



Busdeexpansión

Elsistemacontieneunbusdeexpansiónquepermitequeelprocesadorsecomuniqueconloscontroladoresdelosperiféricos,comoadaptadoresdered.



Bus local

Enunsistemaconcapacidaddeexpansióndebuslocal,ciertosdispositivosperiféricos(comoloscircuitosdeladaptadordevídeo)puedendiseñarsepara

funcionarmásrápidamenteacomoloharíanconunbusdeexpansiónconvencional.Véasetambiénbus.



Celsius



Corriente alterna



Corriente continua



Discocompacto.LasunidadesdeCDutilizantecnologíaópticaparaleerdatosdediscoscompactos(CD).



Códigodesonido

Unmensajedediagnósticodelsistemaenformadeunpatróndesonidosproducidosenelaltavozdelsistema.Porejemplo,unsonido,seguidodeun

segundosonidoyluegounaseriedetressonidoseselcódigo1-1-3.



Combinacióndeteclas

Comandoquerequierequesepulsensimultáneamentevariasteclas(porejemplo,<Ctrl><Alt><Del>)



Componente

SegúnserelacionanconDMI,loscomponentessonsistemasoperativos,equipos,tarjetasdeexpansión,yperiféricoscompatiblesconDMI.Cada

componenteestácompuestodegruposyatributosquesedefinencomorelevantesparaesecomponente.



COMn

Nombres de dispositivo de los puertos serie de su sistema



Conectorparatarjetadeexpansión

Conectorenlaplacabaseoenlatarjetaverticalparaconectarunatarjetadeexpansión



Controlador

Chipquecontrolalatransferenciadedatosentreelprocesadorylamemoriaoentreelprocesadoryunperiférico



Controlador de dispositivo

Programaquepermitequeelsistemaoperativooalgúnotroprogramaestablezcanunainterfazcorrectaconundispositivo.Algunoscontroladoresde

dispositivo— como los controladores de red—deben cargarse desde el archivo config.sys o como programas residentes en la memoria (generalmente, desde

el archivo autoexec.bat). Otros deben cargarse cuando se inicia el programa para el cual se designaron.



Controladordevídeo

Unprogramaquepermitealosprogramasdeaplicacióndemododegráficosyalossistemasoperativosfuncionarconlaresoluciónseleccionadayel

númerodeseadodecolores.Loscontroladoresdevídeodebencoincidirconeladaptadordevídeoinstaladoenelsistema.



Copia de seguridad

Unacopiadeunarchivodeprogramaodedatos.Comomedidadeprecaución,hagaunacopiadeseguridaddelaunidaddediscodurodesusistemade

maneraregular.Antesdehacercambiosenlaconfiguracióndelsistema,hagacopiasdeseguridaddelosarchivosimportantesdesusistemaoperativo.



Coprocesador

Chipqueliberaelmicroprocesadordelsistemadelarealizacióndetareasespecíficasdeprocesamiento.Porejemplo,uncoprocesadormatemáticorealizael

procesamientonumérico.



DDR

Double-datarate;tecnologíaenlosmódulosdememoriaqueduplicapotencialmentelasalida



DHCP

DynamicHostConfigurationProtocol(Protocolodeconfiguracióndedireccionamientodinámico);métodoparaasignarautomáticamenteunadirecciónIPa

un sistema cliente



Diagnósticos

Conjunto completo de pruebas para el sistema



DIMM



Módulodualdememoriaenlínea.Consultetambiénmódulodememoria.



DIN

Deutsche Industrie Norm



Direccióndememoria

Ubicaciónespecífica,generalmenteexpresadamedianteunnúmerohexadecimalenlamemoriaRAMdelsistema.



DirecciónMAC

DirecciónMediaAccessControl(ControladordeMediaAccess);númerodehardwareexclusivodeunsistemaenunared



Directorio

Losdirectoriosayudanaorganizararchivosrelacionadosenundiscoenunaestructurajerárquicaenformade"árbolinvertido".Cadadiscotieneun

directorio"raíz".Losdirectoriosadicionalesquesederivandeldirectorioraízsonllamadossubdirectorios. Los subdirectorios pueden contener directorios

adicionales que se derivan de ellos.



Disquete del sistema

Consulte discodeinicialización.



Divisióndedatosenbloques

Lacreacióndebandasdediscoregistradatosentresomásdiscosenunamatriz,peroutilizasólounapartedelespaciodecadadisco.Lacantidadde

espacio ocupada por cada "bloque" es la misma en cada disco utilizado. Un disco virtual puede usar varios bloques en el mismo conjunto de discos de la

matriz.Véasetambiénresguardo, duplicación y RAID.



DMA

Direct memory access (Acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite algunos tipos de transferencias de datos entre la RAM y un dispositivo para

omitir el procesador.



DMI

DesktopManagementInterface(Interfazdeadministracióndeescritorio).DMIpermitelagestióndelsoftwareyelhardwaredesusistemapormediodela

agrupacióndeinformaciónacercadeloscomponentesdelsistema,comoelsistemaoperativo,lamemoria,losperiféricos,lastarjetasdeexpansiónylas

etiquetas de propiedad.



DNS

DomainNameSystem(Sistemadenombresdedominio);métodoparaconvertirnombrededominiodeInternet,comowww.dell.com, en direcciones IP,

como 143.166.83.200



DRAM

Dynamic random-accessmemory(Memoriadinámicadeaccesoaleatorio).LamemoriaRAMdeunsistemaestáformadageneralmenteporchipsdeDRAM.



Duplicación

Untipoderedundanciadedatosenelcualunconjuntodeunidadesfísicasalmacenandatosyunoomásconjuntosdeunidadesadicionalesalmacenan

copiasduplicadasdelosdatos.Lafuncionalidaddeduplicaciónlaproporcionaelsoftware.Véasetambiénresguardo, duplicaciónintegrada, división y RAID.



Duplicaciónintegrada

Proporcionaladuplicaciónfísicasimultáneadedosunidades.Lafuncionalidaddeduplicaciónintegradalaproporcionaelhardwaredelsistema.Véase

tambiénduplicación.



DVD

Discodigitalversátil



ECC

Verificaciónycorreccióndeerrores



EEPROM

Memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarseeléctricamente-



EMC

Compatibilidadelectromagnética



EMI

Interferenciaelectromagnética



E/S

Entrada/Salida. El teclado es un dispositivo de entrada y un monitor es un dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de la

actividad computacional.



ESD

Descargaelectrostática



Etiqueta de propiedad

Códigoindividualasignadoaunsistema.Normalmente,loasignaunadministrador,porrazonesdeseguridadoseguimiento



Etiqueta de servicio

EtiquetadecódigodebarrasdelsistemautilizadoparaidentificarlosillamaaDellpararecibirasistenciatécnica



Fahrenheit



FAT

Tabladedistribucióndearchivos.LaestructuradelsistemadearchivosutilizadaporMS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de archivos.



Formatear

Prepararunaunidaddediscodurooundiscoparaalmacenararchivos.Unformateoincondicionalborratodoslosdatosalmacenadoseneldisco.



FSB

Busfrontal.ElFSBeslarutadedatosylainterfazfísicaentreelprocesadorylamemoriaprincipalylamemoriadeaccesoaleatorio(RAM).



Pie(s)



FTP

Protocolo de transferencia de archivos



Gramo(s)



Gravedades



Gigabit(s);1024megabitso1.073.741.824bits



Gigabyte(s);1024megabyteso1.073.741.824bytes.Sinembargo,cuandoserefierealacapacidaddelaunidaddediscoduro,eltérminoamenudose

redondea a 1.000.000.000 de bytes.



Grupo

SegúnserelacionaconlaDMI,ungrupoesunaestructuradedatosquedefineinformacióncomúnoatributossobreuncomponenteadministrable.



hexadecimal.Unsistemadenumeraciónenbase16,generalmenteutilizadoenlaprogramaciónparaidentificarlasdireccionesenlaRAMdelsistemaylas

direccionesdememoriadeE/Sdelosdispositivos.Eneltexto,losnúmeroshexadecimalesvanamenudoseguidosdeh.



Hertzio



Id.

Identificación



IDE

Integrateddriveelectronics(Electrónicadeunidadesintegradas);interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento



Informacióndeconfiguracióndelsistema

Losdatosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalsistemaquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseelsistemaparaquefuncione.



Internet Protocol (Protocolo de Internet)



IRQ

Interruptrequest(Peticióndeinterrupción).Unaseñalqueindicaqueundispositivoperiféricoestáapuntoderecibiroenviardatossetransmiteal

procesadormedianteunalíneaIRQ.CadaconexióndeunperiféricodebetenerasignadaunnúmerodeIRQ.Dosdispositivospuedencompartirlamisma

asignacióndeIRQ,peronopuedenfuncionarsimultáneamente.



Kilo, que significa 1.000



Kilobit(s); 1024 bits



Kilobyte(s);1024 bytes



Kbps

Kilobit(s) por segundo



KBps

kilobyte(s) por segundo



Kilogramo(s); 1000 gramos



KMM

Teclado/monitor/mouse



KVM

Teclado/vídeo/mouse.KVMhacereferenciaaunconmutadorquepermitelaseleccióndelsistemaenelquesevisualizaelvídeoyenelcualseutilizanel

tecladoyelmouse.



LAN

Localareanetwork(Reddeárealocal).UnaLANgeneralmenteestáconfinadaenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoelequipoenlazado

mediantecablesdedicadosespecíficamentealared.



Libra(s)



LCD

Liquidcrystaldisplay(Pantalladecristallíquido)



LED

Light-emittingdiode(Diodoemisordeluz);dispositivoelectrónicoqueseiluminacuandounacorrienteloatraviesa



Linux

VersióndelsistemaoperativoUNIX

queseejecutaenunavariedaddesistemasdehardware.Linuxesunsoftwaredeaccesopúblico,elcualestá

disponibledeformagratuita;sinembargo,ladistribucióncompletadeLinuxjuntoconlaasistenciatécnicaycapacitaciónestándisponiblesmedianteelpago

deunacuotaatravésdevendedorestalescomoRedHatSoftware.



Metro(s)



Miliamperio(s)



Megabit(s); 1.048.576 bits



Megabyte(s);1.048.576bytes.Sinembargo,cuandoserefierealacapacidaddelaunidaddediscoduro,eltérminoamenudoseredondeaa1.000.000de

bytes.



Mbps

Megabits por segundo



MBps

Megabytes por segundo



MBR

Master boot record (Registro maestro de inicio)



Memoria

Áreadelsistemaquealmacenadatosbásicosdelsistema.Unsistemapuedecontenerdiferentesmanerasdememoria,comolamemoriaintegrada(ROMy

RAM)ymódulosdememoriaadicionales(DIMM).



Memoriacaché

Áreadealmacenamientoquemantieneunacopiadelosdatosoinstruccionesparafacilitarsuobtenciónmásrápida.Cuandounprogramahaceuna

referenciaaunaunidaddediscoduroenbuscadedatosdelacaché,lautilidaddecachédediscopuederecuperarmásrápidolosdatosdelaRAMquede

la unidad de disco.



Memoriacachéinternadelprocesador

Unamemoriacachéparainstruccionesydatosintegradaalprocesador.



Memoria convencional

Losprimeros640KBdeRAM.Haymemoriaconvencionalentodoslossistemas.Amenosquesediseñendemaneraespecial,losprogramasparaMS-DOS

estánlimitadosaejecutarseenmemoriaconvencional.



Memoriadevídeo

LamayoríadelosadaptadoresdevídeoincluyenchipsdememoriaadicionalalaRAMdesusistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafecta

principalmenteelnúmerodecoloresquepuedemostrarunprograma(conloscontroladoresdevídeoylacapacidaddelmonitoradecuados).



Memoria del sistema

Consulte RAM.



Memoriarápida

UntipodechipdeEEPROMquepuedereprogramarsedesdeunautilidadendiscoaúnestandoinstaladoenunsistema;lamayoríadeloschipsdeEEPROM

únicamentepuedenvolveraserprogramadosmedianteequipoespecialdeprogramación.



MHz

Megahertzio



Milímetro(s)



Mododegráficos

Mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalespory pixeles verticales por z colores



Módulodememoria

PequeñatarjetadecircuitosquecontienechipsdeDRAMqueconectaalaplacabase.



Milisegundo(s)



MS-DOS

Sistema operativo de disco Microsoft



NAS

Network Attached Storage; uno de los conceptos utilizados para implantar el almacenamiento compartido en una red. Los sistemas NAS tienen sus propios

sistemasoperativos,hardwareintegrado,ysoftwarequeseoptimizanparasatisfacernecesidadesdealmacenamientoespecíficas.



NIC

Networkinterfacecontroller(Administracióndeinterfazdered);dispositivoinstaladoointegradoenunsistemaparapermitirlaconexiónaunared



NMI

Nonmaskableinterruption(Interrupciónnoenmascarable).UndispositivoenvíaunaNMIparaindicaralprocesadorlaocurrenciadeerroresdehardware.



NVRAM

Nonvolatile random-accessmemory(Memorianovolátildeaccesoaleatorio).Estamemorianopierdesucontenidocuandoseapagaelsistema.LaNVRAM

seutilizaparamantenerlafecha,lahoraylainformacióndeconfiguracióndelsistema.



Panel de control

Piezadelsistemaquecontieneindicadoresycontroles,comoelbotóndeencendidoyelindicadordealimentación



Paridad

Informaciónredundantequeestáasociadaaunbloquededatos.



Partición

Ustedpuededividirunaunidaddediscoduroenmúltiplesseccionesfísicasllamadasparticionesusandoelcomandofdisk.Cadaparticiónpuedecontener

unidadeslógicasmúltiples.Debeformatearcadaunidadlógicapormediodelcomandoformat.



PCI

PeripheralComponentInterconnect(Interconexióndecomponentesperiféricos);estándarparalaimplantacióndebuslocal



PDU

Powerdistributionunit(Unidaddedistribucióndealimentación);fuentedeenergíaconvariastomasdecorrientedealimentaciónqueproporcionanenergía

eléctricaalosservidoresyalossistemasdealmacenamientoenunestante



Periférico

Dispositivo interno o externo, como una unidad de discos flexibles o un teclado, conectado a un sistema.



PGA (arreglo de patas)

Pingridarray;tipodezócalodelprocesadorquepermiteeliminarelchipdelprocesador



Píxel

Unsolopuntoenunapantalladevídeo.Lospíxelesestánordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo,como640x

480,seexpresacomoelnúmerodepixelesdeladoaladoporelnúmerodepixelesarribayabajo.



Placa base

Comotarjetadecircuitosprincipal,laplacabasesuelecontenerlamayoríadeloscomponentesintegralesdelsistema,comoelprocesador,laRAM,los

controladoresdelosperiféricosydiversoschipsdeROM.



POST

Power-on self-test (Autoprueba de encendido). Antes de que el sistema operativo se cargue cuando enciende el sistema, el POST prueba varios

componentes del sistema, como la RAM y las unidades de disco duro.



Procesador

Elchipcomputacionalprimarioquehaydentrodelsistemayquecontrolalainterpretaciónyejecucióndefuncionesaritméticasylógicas.Amenudosetiene

que revisar el software creado para un procesador para ejecutarlo en otro procesador. CPUesunsinónimodeprocesador.



ProgramaConfiguracióndelsistema

ProgramabasadoenelBIOSquepermiteconfigurarelhardwaredesusistemayadaptarsufuncionamientosegúnsusnecesidades,estableciendolos

valoresdelasopcionesdefunciones;porejemplo,laprotecciónmediantecontraseña.DebidoaqueelprogramaConfiguracióndelsistemaestáalmacenado

en la NVRAM, las configuraciones que usted establezca permanecen en efecto hasta que las modifique nuevamente.



PS/2

Sistema personal/2



Puente

Bloquespequeñosenunatarjetadecircuitoscondosomáspatasquesobresalendeellos.Unastapasdeplásticoquecontienenunalambreseencajan

sobrelaspatas.Elcableconectalaspatasycreauncircuito,loqueproporcionaunmétodosimpleyreversibleparacambiarelcircuitodeunaplaca.



Puerto serie

UnpuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementeparaconectarunmódemasusistema.Generalmentepuedeidentificarseunpuertoserieenunsistemapor

su conector de 9 patas.



Puerto uplink

Puerto de un concentrador de red o conmutador utilizado para realizar conexiones con otros concentradores o conmutadores sin necesidad de un

cablecruzado



PXE

PrebooteXecutionEnvironment;maneradeiniciarunsistemamediantelaLAN(sinunaunidaddediscoduroodiscodeinicialización)



RAC

Remote access controller (controlador de acceso remoto)



RAID

Arregloredundantedediscosindependientes;métodoparaproporcionarredundanciasdedatos.AlgunasimplementacionescomunesdeRAIDincluyen

RAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.Véasetambiénresguardo, duplicación y división.



RAM

Random-accessmemory(Memoriadeaccesoaleatorio).Estaeseláreaprimariadealmacenamientotemporaldelsistemaparainstruccionesdeprogramas

ydatos.LainformaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelsistema.



RAS

Remote Access Service (Servicio de acceso remoto). Este servicio permite a los usuarios que ejecutan un sistema operativo Windows tener acceso remoto a

unareddesdesusequipospormediodeunmódem.



Resguardo

Tipoderedundanciadedatosenelcualunconjuntodeunidadesfísicasalmacenandatosyunaunidadadicionalalmacenadatosdeparidad.Véase

tambiénduplicación, división y RAID.



Resolucióndevídeo

Laresolucióndevídeo,porejemplo800x600,seexpresacomoelnúmerodepixeleshorizontalesporelnúmerodepixelesverticales.Paraqueun

programafuncioneconunaresolucióndegráficosespecífica,usteddebeinstalarloscontroladoresdevídeoadecuadosysumonitordebeadmitirdicha

resolución.



ROM

Read-onlymemory(Memoriadesólolectura).SusistemacontieneencódigoenlaROMalgunosprogramasquesonesencialesparasufuncionamiento.Un

chipdeROMretienesuscontenidosinclusodespuésdequeelsistemaseapague.EjemplosdecódigoenROMincluyenelprogramaqueinicialarutinade

iniciodesusistemaylaPOST.



ROMB

RAID en placa base



rpm

Revoluciones por minuto



Rutinadeinicialización

Programa que borra toda la memoria, inicializa los dispositivos, y carga el sistema operativo al iniciar el sistema. A menos que el sistema operativo no

responda,sepuedereiniciar(tambiéndenominadocarga en caliente)elequipooprimiendo<Ctrl><Alt><Del>.Sinoesasí,tienequereiniciarelsistema

oprimiendoelbotónderestablecimientooapagandoyvolviendoaencenderelsistema.



SATA

SerialAdvancedTechnologyAttachment;interfazestándarentrelaplacabaseylosdispositivosdealmacenamiento



SCSI

Smallcomputersysteminterface(Interfazestándardeequipospequeños);interfazdebusdeE/Sconunatasadetransmisióndedatosmásrápidaquelos

puertosestándar



SDRAM

Synchronous dynamic random-accessmemory(Memoriadinámicasíncronadeaccesoaleatorio)



seg

Segundo(s)



Servidor blade

Móduloquecontieneunprocesador,unamemoriayunaunidaddediscoduro.Losmódulossemontanenunchasisqueincluyesuministrosdeenergíay

ventiladores.



Sistema sin cabeza

Sistema o dispositivo que funciona sin tener conectado un teclado, un mouse o un monitor. Normalmente, los sistemas sin cabeza se administran por medio

de una red mediante un explorador de Internet.



SMART

Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology; permite a las unidades de disco duro informar de errores y fallos en el BIOS del sistema y, a

continuación,visualizarunmensajedeerrorenlapantalla



SMP

Multiprocesamientosimétrico;utilizadoparadescribirunsistemaquetienedosomásprocesadoresconectadospormediodeunvínculodealtaamplitudde

bandayestágestionadoporunsistemaoperativo,dondecadaprocesadortieneelmismoaccesoadispositivosdeE/S



SNMP

SimpleNetworkManagementProtocol(Protocolosimpledeadministraciónderedes);interfazestándarquepermiteaunadministradorderedessupervisar

y gestionar de forma remota las estaciones de trabajo.



SVGA

Supervideographicsarray(Arreglodegráficosdesúpervídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresolucióny

capacidades de muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.



Tarjetadeexpansión

Tarjetaadicional,comounadaptadorderedounadaptadorSCSI,queseconectaaunconectordelatarjetadeexpansiónenlaplacabase.Latarjetade

expansiónagregaciertafunciónespecializadaalsistemaalproporcionarunainterfazentreelbusdeexpansiónyunperiférico.



Temperatura ambiental

Latemperaturadeláreaodelahabitacióndondeseencuentraelequipo.



Terminación

Algunosdispositivos(comoelúltimodispositivoencadaextremodeuncableSCSI)debentenerunafinalización/terminaciónparaprevenirreflejosy

señalesnoesencialesenelcable.Cuandoseconectandichosdispositivosenserie,puedetenerqueactivarodesactivarlaterminacióndeestos

dispositivoscambiandolosvaloresdepuentesointerruptoresdelosdispositivosocambiandolosvaloresdelsoftwaredeconfiguracióndelosdispositivos.



UNIX

UNiversalInterneteXchange.UNIX,elprecursordeLinux,esunsistemaoperativoescritoconellenguajedeprogramaciónC.



UPS

Uninterruptiblepowersupply(Sistemadealimentaciónininterrumpida);unidadalimentadamediantebateríaqueproporcionaenergíaautomáticamenteasu

sistemaencasodequeseproduzcaunfalloeléctrico



USB

UniversalSerialBus(Busserieuniversal).UnconectorUSBproporcionaunúnicopuntodeconexiónparadiversosdispositivoscompatiblesconUSB,como

ratonesyteclados.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientrasestáfuncionandosuPC.



Utilidad

Programa utilizado para gestionar los recursos del sistema— como memoria, unidades de disco o impresoras.



UTP

Unshieldedtwistedpair;tipodecableadoutilizadoparaconectarsistemasaunalíneatelefónicaenunaempresaoenunacasa



Voltio(s)



VAC

Voltio(s) corriente alterna



VDC

Voltio(s) corriente continua



VGA

Videographicsarray(Matrizdegráficosdevídeo).VGAySVGAsonestándaresdevídeoparaadaptadoresdevídeoconunaresoluciónycapacidadesde

muestra de colores mayores a las de las normas anteriores.



Vatio(s)



Watios-hora(s)



VolveralapáginadeContenido



Windows Storage Server 2003

UnconjuntodetecnologíasdesoftwaredeMicrosoftquehaceposiblelaintegracióndesoftwarepormediodelusodeserviciosdeXMLWeb.Losservicios

deXMLWebsonpequeñasaplicacionesreutilizablesescritasenlenguajeXMLquepermitenquelosdatosseancomunicadosentrefuentesquedeotra

formanoestaríanconectadas.



XML

eXtensibleMarkupLanguage.XMLesunamaneradecrearformatosdeinformacióncomúnydecompartirtantoelformatocomolosdatosenlaWorldWide

Web, las intranets y en cualquier parte.