Regulación de interconexión y de refrigerador por gas para plantas de CO2 pequeñas
DCO2-BL_V1.2.0_PI_2022-10_ES 1
Sujeto a modificaciones técnicas
DCO2-BL
1 DCO2-BL
Regulación de interconexión y de refrigerador por gas para plantas de CO2 pequeñas
1.1 Vista frontal
Fig. 1: Vista frontal
1.2 Características
• Regulación de alta presión y presión media
• Control del ventilador del refrigerador de gas
• Regulación de compresor para el accionamiento de un compresor con variador de frecuencia en
la refrigeración normal o en la congelación
• Regulación externa de compresor de varios compresores con ayuda de un DCC-BL y comunica-
ción entre DCO2-BL y DCC-BL
• Funciones de protección de compresor, caída de carga RN, caída de carga CG
• Retorno de aceite para compresor RN o compresor CG
• Modo de puesta en funcionamiento
• Salidas de relé integradas
• Compatibilidad de altas velocidades en baudios en el bus de comunicación CAN de Wurm
(C-BUS)
• Opción de bloqueo contra el ajuste de parámetros (SAC – Security Access Control)
• Designación de texto sin formato para cada parámetro de la pantalla, posibilidad de selección de
idioma
• Manejo BLUELINE
• Conexión al sistema Wurm mediante C-BUS y FRIGODATA XP
Regulación de interconexión y de refrigerador por gas para plantas de CO2 pequeñas
2 DCO2-BL_V1.2.0_PI_2022-10_ES
Sujeto a modificaciones técnicas
DCO2-BL
1.3 Instrucciones de seguridad
Convenciones de escritura
ADVERTENCIA • Evitar el riesgo descrito: existe riesgo por tensión eléctrica que puede provocar la muerte o
lesiones graves.
ATENCIÓN • Evitar el riesgo descrito: en caso contrario provoca lesiones corporales leves o menos leves o
daños materiales.
Para su seguridad
Para un manejo seguro y para evitar daños personales y materiales por manejo incorrecto, lea estas
instrucciones, familiarícese con el dispositivo y respete todas las indicaciones de seguridad en el pro-
ducto y en estas instrucciones, y las normas de seguridad de la empresa Wurm GmbH & Co. KG Ele-
ktronische Systeme. Guarde estas instrucciones en un lugar cercano para consultarlas rápidamente
y entréguelas junto con el dispositivo al vender el producto.
En caso de uso incorrecto o no previsto la empresa Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme
no asume ninguna resposabilidad.
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO!
• Durante el montaje, el cableado y el desmontaje desconecte toda la planta. En caso contrario,
con la tensión de control desconectada puede haber tensión de red o tensión externa. Desco-
necte siempre los dos conectores de red (L y N).
• Tienda el cableado del dispositivo solo si es un electricista especializado.
• Utilice para cualquier trabajo solo herramientas especializadas.
• Tras la conexión compruebe todo el cableado.
• Tenga en cuenta las cargas máximas para todas las conexiones.
• No exponga el dispositivo a la humedad, como por ejemplo por formación de agua condensada
o productos de limpieza.
• Ponga el dispositivo fuera de servicio si hay señales de funciones incorrectas o daños que pue-
den alterar el servicio seguro.
• No abra el dispositivo.
• No repare el dispositivo usted mismo. En caso necesario envíelo a reparar con una descripción
precisa de errores.
ATENCIÓN ¡FUNCIONES INCORRECTAS POR FALLOS ELECTROMAGNÉTICOS!
• Utilice solamente líneas de datos apantalladas y colóquelas a gran distancia de las líneas de
carga.
Grupo de destinatarios Estas instrucciones están destinadas a los especialistas "técnicos de
servicio".
Uso previsto El DCO2-BL es un regulador de interconexión y de refrigerador por
gas para plantas de CO2 pequeñas.
Wurm Infocenter paperless info
Regulación de interconexión y de refrigerador por gas para plantas de CO2 pequeñas
DCO2-BL_V1.2.0_PI_2022-10_ES 3
Sujeto a modificaciones técnicas
DCO2-BL
Versión y validez de la documentación
Todas las versiones que no se hayan mencionado son soluciones especiales para proyectos individuales y no se
documentan detalladamente en esta descripción. Este documento pierde automáticamente su validez si aparece
una nueva descripción técnica.
Fabricante: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Encontrará más indicaciones en la página de internet www.wurm.de.
1.4 Esquema de conexiones
Fig. 2: Esquema de conexiones
Versión Fecha Modificación
A partir de V1.2.0 2022-10 Fecha de la documentación
Pos. Designación Función
1Interfaz C-BUS Comunicación de datos (H = CAN-High, S = Shield, L = CAN-Low,
0V = CAN-0V)
2Conector hembra de servicio Para la conexión de un CAN-USB
3RS485 Interfaz de 3 conductores con suministro de 5V= y terminación
completa
4Relé de salida K 1...K 4 Conexión de compresor, dependiendo del modo de servicio, con-
tacto libre de potencial, 230V~, 4(2)A
5Suministro de tensión L 230V~/50Hz
6Interfaz X-tra Conexión módulo de ampliación
7Suministro de tensión N Conductor neutro
8Entradas digitales DI 1...DI 4 Entradas para contactos libres de potencial
9Salida analógica Uout 2 0...10V
10 Entradas analógicas
Iin 1...Iin 2
Entradas de corriente 4...20mA
11 Salida analógica Uout 1 0...10V
12 Entrada de sensor S 2 o
entrada 0...10V
Sensor de temperatura
13 Entrada de sensor S 1 Sensor de temperatura
*1'
8RXW
*1'
8
8LQ
6
*1'
1/
.
.
.
.
6HUYLFH
+
9
6
/
8RXW
*1'
6
%$0#-
'SJHPFOUSZ#MVFMJOF
TFD
E
D
,LQ
,LQ
',
',
',
',
8
'RQRWFRQQHFW
'RQRWFRQQHFW
9
$
*1'
%
Regulación de interconexión y de refrigerador por gas para plantas de CO2 pequeñas
4 DCO2-BL_V1.2.0_PI_2022-10_ES
Sujeto a modificaciones técnicas
DCO2-BL
1.5 Montar el dispositivo
El dispositivo está previsto para el montaje de perfil DIN. La carcasa tiene unas medidas normaliza-
das según DIN43880 para el servicio en cajas de fusibles y tableros eléctricos de distribuidor.
El dispositivo es apilable sin distancia.
ADVERTENCIA ¡PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO!
• Durante el montaje, desconecte toda la planta. En caso contrario, con la tensión de control des-
conectada puede haber tensión de red o tensión externa. Desconecte siempre los dos conecto-
res de red (L y N).
Toda la planta desconectada.
1. (A) Coloque el dispositivo con el borde superior de la guía en un ángulo pronunciado sobre el
perfil DIN.
2. (B) Presione el dispositivo hacia abajo en el perfil DIN.
El dispositivo encaja con el pestillo de fiijación (a) en el perfil DIN.
Puede conectar el dispositivo.
Fig. 3: Montaje de perfil DIN
1.6 Datos técnicos
Suministro de tensión 230V~, +10% / -15%, max. 10VA
Indicadores 1 x pantalla con indicación de texto sin formato
2 x LED verdes, tráfico de datos C-BUS (CAN Tx, CAN Rx)
Comunicación C-BUS Interfaz del bus CAN de 3 conductores con suministro de ten-
sión integrado, con aislamiento galvánico, conector hembra de
servicio por separado
Comunicación RS485 Interfaz de 3 conductores con suministro de 5V= y terminación
completa
Comunicación
módulo de ampliación
Interfaz para conexión módulo X-tra
Entradas analógicas 2 x 4...20mA
1 x 0...10V= o de forma alternativa sensor de temperatura S 2
(TRK/DGF)
Sensor de temperatura S 1 1 x TRK/DGF
Entradas digitales 4 x libre de potencial
Relé de salida 4 x contactos abiertos en reposo 230V~, 4(2)A
Salidas analógicas 2 × 0...10V =, no flotante, carga máx. 10mA soportable
Reloj en tiempo real Con reserva de marcha
Sistema de control Control de la memoria de datos y del sistema de sensores
conectado
Dimensiones (An x Al x P) 106mm x 90mm x 58mm (DIN 43880)
Sujeción Perfil DIN TH 35-15 o TH 35-7,5 (DIN EN 60 715)
Temperatura ambiente Servicio: 0…+55°C, almacenamiento: -25…+70°C
Peso Aprox. 320g
Conformidades - 2014/30/UE (directiva CEM)
- 2014/35/UE (directiva de baja tensión)
RoHS II
A
B
7
-
1
-
2
-
3
-
4
Documentos relacionados
-
WURM ANI-1F3 Información del Producto
-
WURM ANI-1F3 Información del Producto
-
WURM ANI-1F1 Información del Producto
-
WURM DIN-BL Información del Producto
-
WURM CRC-BL Información del Producto
-
WURM FKL003 Información del Producto
-
WURM CRC-BL Información del Producto
-
WURM FKL003 Información del Producto
-
WURM HKS-G4 Información del Producto
-
WURM CRC-BL-EEV Información del Producto
