Kruger&Matz KM05000-B Manual de usuario

Marca
Kruger&Matz
Modelo
KM05000-B
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

EN DE CS
ES
HU
NL
PL
PT
RO
User’s manual
KM05000
Smartphone
SK FR
Návod k obsluze
CS
3
BEZPEČNOST
Bezpečnost při řízení vozidla:   

      

Telefon v letadle:
      

Nebezpečná místa:       
      

Vliv na zdravotnické přístroje:    
       
       


Rušení:
      

Servis:       


Příslušenství a baterie:

Používání:

Číslo tísňového volání:      
         

Pozor:      
        
       
       
Návod k obsluze
CS
4
        
       

ČIŠTĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ
         


 
       

POPIS VÝROBKU
 
 
 
 
 
 

 
 


Návod k obsluze
CS
5
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Návod k obsluze
CS
6
PRVNÍ KROKY
KROK 1:
KROK 2:

KROK 3:





Návod k obsluze
CS
7
INSTALACE BATERIE/SIM KARTY/PAMĚŤOVÉ KARTY
 

 
       
      

         

        

        

 
  

NABÍJENÍ




         

     
     

Přehřátí
        
Návod k obsluze
CS
8



     


        
      
         


 
 
 
Poznámka:        



  



      


     





Návod k obsluze
CS
9
       
      
      

       

       
     


    
     
         
 


ZAPÍNÁNÍ
Zapnout:       

Vypnout:

JAZYK

       
    

Návod k obsluze
CS

OVLÁDÁNÍ
Tlačítko zapínání/vypínání: 


Regulace hlasitosti: 
Tlačítko prohledávání:   

Tlačítko Home: 
      

Tlačítko Zpět:     

VÍCE
        

        

       

       




Návod k obsluze
CS

      
       


Čeština
Správná likvidace výrobku
(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

  
         
          
   
  
         
         
      
         
       

          

UPOZORNĚNÍ: 
         
        
        





Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSHINWEISE UND
VORSICHTSMASSNAHMEN
Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster Stelle: 
        



Im Flugzeug ausschalten:    
     
         


Schalten Sie aus vor dem Eintritt in riskante Umgebungen:

      
   


Beachten Sie alle besonderen Vorschriften:  
        
        

      



Interferenz:      
      
       
      

Qualizierter Service:     
      

Bedienungsanleitung
DE
         

Zubehör und Akkus: 

Sinnvolles Verwenden:     

Notrufe:      
          









       



Bedienungsanleitung
DE
REINIGUNG UND WARTUNG
 

        

 

PRODUKTBESCHREIBUNG
 
 
 
 
 
 

 
 



Bedienungsanleitung
DE
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03

Bedienungsanleitung
DE
ERSTE SCHRITTE
SCHRITT 1:
SCHRITT 2: 

SCHRITT 3:






Bedienungsanleitung
DE
WICHTIGE HINWEISE ZUM EINFÜGEN VON SIM
KARTEN / SPEICHERKARTEN / BATTERIE
 

 

         
   

         

       

      

       

 

AUFLADEN


      

 

       



Bedienungsanleitung
DE
Überhitzung

        


         
       
        
     
          
       
 
         


 
 
     

         
       
       


    
       

 
      

 
           


Bedienungsanleitung
DE

        
      
   

          
       
      

         

          
    

 
       
      
       
  

EINSCHALTEN
Einschalten:       

Ausschalten:        

SPRACHE
         




Bedienungsanleitung
DE
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Taste Einschalten:       

   

Lautstärketaste:


Taste Übersicht:

Taste Heim: 

      

Taste zurück:     


ERFAHREN SIE MEHR
        
     
        
      






Bedienungsanleitung
DE
WICHTIG      
      

        
     

       

Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)

        
           
       
         
 
         



         





        
     



Owner’s manual
EN

SAFETY ALERT AND CAUTIONS
Road safety comes rst:       



Switch o in aircraft:


Switch o before entering risky areas:   
         
         



Observe all special regulations: 
           

 
       
         

Interference: 
         
          

Qualied service: 
    

Accessories and batteries:

Use sensibly:

Emergency calls:        
Owner’s manual
EN

   


Note:         

       
        


CLEANING AND MAINTENANCE
 
    

     

         

PRODUCT DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 

 
 


Owner’s manual
EN

8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Owner’s manual
EN

GETTING STARTED
STEP 1:
STEP 2:

STEP 3:





Owner’s manual
EN

BATTERY/SIM CARD/MEMORY CARD INSTALLATION
 

         

      

 

 

       

 

 

CHARGING



 

        
      

Overheating



Owner’s manual
EN

         
       
      

        
 
            


 
 
 


         

        


 
 

 
 




 


Owner’s manual
EN

          

 

 
        



TURN ON
Turn on:

Turn o:

LANGUAGE



FUNCTION KEYS
Power button:

Volume button:

Overview button:      

Home button:       

Owner’s manual
EN

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

          


         

         



   

          

Back button:       


      

          

IMPORTANT       
       

           

        

Manual de instrucciones
ES

SEGURIDAD
Seguridad durante la conducción de vehículos: 
        


        

Teléfono en el avión:      
        
        

Lugares peligrosos:       



Inuencia sobre dispositivos médicos:


    

Interferencias:
   

Servicio:
       

Accesorios y batería:    


Uso: 
  

Teléfono de emergencia:     
Manual de instrucciones
ES

  
        

Atención:

          

         
       
        

CONSERVACIÓN
           


 
  

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
 
 
 
 
 
 

 
 


Manual de instrucciones
ES

8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Manual de instrucciones
ES
33
PRIMEROS PASOS
PASO 1:
PASO 2:          
        

PASO 3:





Manual de instrucciones
ES
34
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA/TARJETA SIM/TARJETA
DE MEMORIA
 

          

         
       

 

      
       

 

       


 

CARGA

        


         

     
        

Manual de instrucciones
ES
35
Sobrecalentamiento

        
         


         



       






          

Atención:





        
      


     

Manual de instrucciones
ES
36

          


          
      




 

        
      


     



       
         



ENCENDIDO
Encender:       

Apagar: 


Manual de instrucciones
ES
37
IDIOMA
        
        



USO
Tecla de encendido/apagado:


Regulación del volumen:     

Tecla de Aplicaciones recientes:

Tecla Home:


Tecla Atrás:

Manual de instrucciones
ES
38
Español
Eliminación correcta del producto
(equipos eléctricos y electrónicos usados)

 


          
          
         

    
 







ATENCIÓN: 




        



         

Atención     


Mode d’emploi
FR
39
SÉCURITÉ
Sécurité pendant la conduite: 
        
        



Téléphone dans l’avion:     



Endroits dangereux:      
  
        

Conséquence sur les appareils médicaux:  
       


       

Perturbations: 
       


Service Après-vente: 



Accessoires et batterie:    
        

Utilisation: 
Mode d’emploi
FR


Appels d’urgence:  
         


Attention:       
        



    


ENTRETIEN ET UTILISATION
            
          

 
 

DESCRIPTION DU PRODUIT
 
 
 
 
 
 

 
 


Mode d’emploi
FR

8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Mode d’emploi
FR

PREMIERS PAS
ÉTAPE 1:
ÉTAPE 2:

ÉTAPE 3:





Mode d’emploi
FR
43
INSTALLATION DE LA BATTERIE / CARTE SIM / CARTE
MÉMOIRE
 

  

          

           

 

 

      
      

CHARGEMENT
           
         


 

 


Surchaue
        
Mode d’emploi
FR
44
 

    

      
       


        





 

Attention:
          
 


       







           
Mode d’emploi
FR
45



  
 



         


       


      

      
        

MISE EN MARCHE
Mettez en marche: 

Éteindre:      
    

LANGUE
        
   

Mode d’emploi
FR
46


FONCTIONNEMENT
Touche marche/arrêt:      

       

Réglage du volume:
Touche Aperçu:  

Touche Home:


Touche Retour:

PLUS





         
  

    


Mode d’emploi
FR
47
Français
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
       

 
       
             

          
         
           





       

ATTENTION:        
         


         
         

       
        


Használati utasítás
HU
48
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Közlekedésbiztonság    

      

Légi utazás:     
      


Robbanásveszélyes területek: 
       
       
       

       

Tartsa be különleges előírásokat:  


      

Interferencia:     
     
        


Szakszerviz:     
      

Akkumulátorok és tarozékok: 

Használat:     

Használati utasítás
HU
49
Segélyhívások:       
         



       
     
    

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
 



       

 

A TERMÉK LEIRÁSA
 
 
 
 
 
 

 
 


Használati utasítás
HU

8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Használati utasítás
HU

ÖSSZESZERELÉS
1 LÉPÉS:
2 LÉPÉS:

3 LÉPÉS: 





Használati utasítás
HU

AKKUMULÁTOR/SIM KÁRTYA/MEMÓRIA KÁRTYA
TELEPITÉS
          

        

    

 


 

 

       

 

  

FELTÖLTÉS
       

       

 

       
      

Használati utasítás
HU
53
Túlhevülés
        


     

      
      
 

         





Figyelem: 











Használati utasítás
HU
54


  




       

       



        
       
      
      


BEKAPCSOLÁS
Bekapcsolás:       

Kikapcsolás:       

NYELV KIVÁLASZTÁSA
          
      


Használati utasítás
HU
55
FUNKCIÓ BILLENTYŰK
Bekapcsoló gomb:       



Hangerő gomb:


Előnézet gomb:      
     

Kezdőoldal gomb     



Előző gomb:     

KAPCSOLAT
    

       

    

     

Használati utasítás
HU
56
Magyar
A termék helyes megsemmisítése
(elektromos es elektronikus berendezésekből származó hulladék)

        
        





     
        
         



        
     


FIGYELEM:        
      
       
       
      

        

Gebruiksaanwijzing
NL
57
VEILIGHEID
Veiligheid tijdens autorijden: 

       
  

Telefoon in het vliegtuig: 

       

Gevaarlijke plaatsen: 


Invloed op medische apparatuur:     

        


Storingen:       



Technische dienst:    
       
          

Accessoires en batterij:     


Gebruik:        


Alarmnummer:      
Gebruiksaanwijzing
NL
58


Let op:       
       
        
      
        
         
          

REINIGING EN GEBRUIK
          


 
         
    

PRODUCTBESCHRIJVING
 
 
 
 
 
 

 
 


Gebruiksaanwijzing
NL
59
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Gebruiksaanwijzing
NL

EERSTE STAPPEN
STAP 1:
STAP 2:

STAP 3:





Gebruiksaanwijzing
NL

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ/SIM KAART/
GEHEUGENKAART
          

 

        
      

 

        

       

 

OPLADEN




 

    


Opwarming
        
Gebruiksaanwijzing
NL

          
         

     
      
      










Let op:   
        



        
        





 

Gebruiksaanwijzing
NL
63

       



         




     

       


      
       
         
      
       

AANZETTEN
Zet aan:        

Zet uit:

TAAL


Gebruiksaanwijzing
NL
64
        

BEDIENING
Aan-/uitzetten knop:
        

Volumeregeling:      

Overzichtsknop:      

Home toets:
        

Terug toets:

     
       

Gebruiksaanwijzing
NL
65
Netherlands
Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte
elektrische en elektronische toestellen)


          
    

         



         

        





LET OP:        
       
       



       



Instrukcja obsługi
PL
66
BEZPIECZEŃSTWO
Bezpieczeństwo podczas prowadzenia pojazdów:  
      
       
    


Telefon w samolocie:      



Niebezpieczne miejsca:
       
    

Wpływ na urządzenia medyczne:


  

Zakłócenia:      
     

Serwis:     
     


Akcesoria i bateria: 

Używanie:
      

Telefon alarmowy:     
Instrukcja obsługi
PL
67
       

Uwaga:       
       
       
       
        
       
      

KONSERWACJA
        


       

       

OPIS PRODUKTU
 
 
 
 
 
 

 
Instrukcja obsługi
PL
68
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
 


Instrukcja obsługi
PL
69
PIERWSZE KROKI
KROK 1: 
KROK 2:        

KROK 3:





Instrukcja obsługi
PL

INSTALACJA BATERII/KARTY SIM/KARTY PAMIĘCI
 

         

       

         

         

      

 

 

ŁADOWANIE


      

        

     
    

Przegrzanie
  
Instrukcja obsługi
PL

        

  
        
     
      
        
      
      
        




     

Uwaga        
       



      
 


     


     

Instrukcja obsługi
PL


       
     
    


       
     

      






     
    
      
     
     

WŁĄCZANIE
Włącz:

Wyłącz:

JĘZYK
     
       
Instrukcja obsługi
PL
73

        

PRZYCISKI
Przycisk zasilania:

Regulacja głośności:   
      

Przycisk Przegląd:     

Przycisk Home:    


Przycisk Wstecz:
     



UWAGA     
      



      

Instrukcja obsługi
PL
74
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
        
         
       
         
      
         
   
         
       
       
         
         
         

       

      



Uwaga:      
       

Specykacja dotycząca fal radiowych
Radio Częstotliwość Maks. moc wyjściowa
GSM B2 / B3 / B5 / B8 30 / 30 / 32,5 / 32,5
dBm ±1
WCDMA B1 / B2 / B5 / B8 23 dBm ± 1
FFD LTE B1 / B2 / B3 / B5 / B7 / B8 / B20 23 dBm ± 1
TDD LTE B38 / B40 / B41 22 dBm ± 1
Wi-Fi 2,4 GHz 15 dBm ± 2
Bluetooth 2,4 GHz 7 dBm ± 2
Manual do utilizador
PT
75
SEGURANÇA
Segurança na condução de veículos:    
       
        


Telefone no avião:
          
 

Lugares perigosos:



Impacto sobre os dispositivos médicos:    
       



Ruídos:


Serviço técnico:
       
         

        

Uso:       
        

Chamada de urgência:      
        
Manual do utilizador
PT
76

Atenção: 
    
         
        
   


CONSERVAÇÃO
 


 
 

DESCRIÇÃO DO PRODUTO
 
 
 
 
 
 

 
 


Manual do utilizador
PT
77
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Manual do utilizador
PT
78
PRIMEIROS PASSOS
PASSO 1:
PASSO 2:         

PASSO 3:





Manual do utilizador
PT
79
INSTALAÇÃO DA BATERIA/CARTÃO SIM/CARTÃO DE
MEMÓRIA
 

 

   

          

 

        

 

CARREGAR A BATERIA
          



 

      


Sobreaquecimento
         

Manual do utilizador
PT


        
        









        

Atenção:        
          



      

  


     


        


        
      
Manual do utilizador
PT






      


      


      
  

       
       

LIGAR OU DESLIGAR SEU TELEFONE
Ligar:

Desligar:       

IDIOMA


         


Manual do utilizador
PT

TECLAS
Tecla de ligar/desligar:

Volume:

Tecla Aplicações:

Tecla Início:
        

Tecla Voltar:       

MAIS
       




          



Manual do utilizador
PT
83
ATENÇÃO:

         
        
        

Português
Remoção adequada do produto
(Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)


          



          




         

Atenção: 
        





Manual de utilizare
RO
84
AVERTIZARI PRIVIND SIGURANTA SI AVERTISMENTE
Siguranta rutiera:
      


Opriti telefonul in avion:    

        

Opriti telefonul inainte de a patrunde in zonele cu risc:




Respectati toate reglementarile speciale:  
        
        
       
      
      
   
   

Interferente: 
        
       
        

Service calicat:       


Accesorii si baterii:     

Manual de utilizare
RO
85
Utilizare moderata:

Apeluri de urgenta:
           

        

Nota:        

       
          
          

CURATARE SI INTRETINERE
      

        

          

DESCRIERE PRODUS
 
 
 
 
 
 

 
 


Manual de utilizare
RO
86
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Manual de utilizare
RO
87
PORNIREA DISPOZITIVULUI
PASUL 1:
PASUL 2:

PASUL 3:





Manual de utilizare
RO
88
INSTALAREA CARTELEI SIM/ CARDULUI DE MEMORIE/
BATERIEI
 

         

        

 

 

 

 
    

 

INCARCAREA BATERIEI



 

 

Manual de utilizare
RO
89
Supraîncălzire

         
       



      

  

     
          




       

       
        
        

        







Manual de utilizare
RO


        
      

        
  

        

     
      


      
     
      
      

PORNIRE
Pornire:         

Oprire:         

SETARE LIMBA
      
        
          

Manual de utilizare
RO

OPERATIUNI DE BAZA
Tasta pornire: 
       

Tasta volum:      


Buton previzualizare: 

Tasta home:       


Tasta derulare inapoi:    
        

AFLĂ MAI MULTE
       

         

      






Manual de utilizare
RO

Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
    

 
          









      
      
       

IMPORTANT     
         

  
  




Návod na použitie
SK
93
BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
  

Bezpečnosť počas riadenia vozidla:  
       
        

Telefón v lietadle:


Nebezpečné miesta:       
     
      

Vplyv na zdravotnícke prístroje:
      

     

Rušenie:      


Servis:     
      


Príslušenstvo a batérie:

Použitie: 

Tiesňové volania:      

Poznámka:       
Návod na použitie
SK
94
       
      


      
       

ÚDRŽBA
        


       

 

POPIS
 
 
 
 
 
 

 
 


Návod na použitie
SK
95
8
6 7
4
5
3

9

KM05000-B_MOVE10_Screen_Protector_V1_03-04-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:39
KM05000_MOVE10_Battery_Cover_V1_23-03-2023.pdf 1 20.04.2023 14:42:03
Návod na použitie
SK
96
ZAČÍNAME
KROK 1: 
KROK 2:

KROK 3:





Návod na použitie
SK
97
INŠTALÁCIA BATÉRIE/SIM KARTY/PAMÄŤOVEJ KARTY
         

         

       

 

 

      

 

 
NABÍJANIE
      


   

      
    

Prehriatie


Návod na použitie
SK
98

 


       
      
       
 




     

Poznámka:        

          





      


     


       


Návod na použitie
SK
99

      


      


     


     
     
        
     
     

ZAPNUTIE
Zapnúť:

Vypnutie:        

JAZYK
       
       


Návod na použitie
SK

TLAČIDLÁ
Tlačidlo zapnutia/vypnutia:   

Ovládanie hlasitosti:
Tlačidlo prehľadávania:    

Tlačidlo Home      
     

Tlačidlo späť:      
    

VIAC
   


    

        

      


Návod na použitie
SK

Slovensko
Správna likvidácia tohto produktu
(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)
          
        
          

      
         
       
          




         


        
         

       

UPOZORNENIE:

        
        
      

















  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Kruger&Matz KM05000-B Manual de usuario

Marca
Kruger&Matz
Modelo
KM05000-B
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos