Thulos TH-FR2500 El manual del propietario
- Categoría
- Freidoras
- Tipo
- El manual del propietario
FREIDORA SIN ACEITE
Manual De Instrucciones
TH-FR2500 / 2.5L
NOTA IMPORTANTE
- Leer atentamente este manual antes de empezar a utilizar el aparato.
- Guardar este manual para futuras consultas.
- Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y ocasional.
INTRODUCCIÓN
Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS® Nuestro
principal empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de
calidad y cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar
un producto perfecto y seguro para el uso doméstico.
INSTRUCCIONES POR Y PARA SU SEGURIDAD
- Comprobar si el voltaje indicado en el aparato corresponde con el voltaje de la red de su casa.
- Colocar el aparato en una superficie plana y nivelada.
- No utilizar el aparato en exteriores.
- Nunca sumergir el aparato central en agua y tampoco bajo el grifo.
- No deje que entre agua u otro líquido en el aparato, para evitar descargas eléctricas.
- Poner siempre los ingredientes a freír en el cesto, nunca fuera del cesto.
- No cubrir el aparato mientras esté en funcionamiento.
- Nunca añadir aceite y tampoco cocinar con aceite en este aparato, puede provocar un incendio.
- No toque nunca el interior del aparato mientras esté en funcionamiento.
- No utilizar el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados.
- Revisar periódicamente que el cable y enchufe no estén dañados.
- Si el cable, enchufe u otra parte está dañada, se debe reparar en un servicio técnico autorizado.
- No usar el aparato si alguna de las partes está dañada.
- Este aparato no es adecuado para niños ni para personas con discapacidades físicas o
mentales que carezcan de experiencia y conocimientos sobre el riesgo de uso de este aparato.
- Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
- Este aparato puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están
continuamente supervisados.
- Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o si han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que
este implica.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser realizada por niños.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños cuando el
aparato esté encendido o se esté enfriando.
- Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
- No enchufe el aparato ni opere el panel de control con las manos mojadas.
- Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra. Asegúrese siempre
de que el enchufe esté correctamente insertado en la toma de corriente.
- Nunca conecte este aparato a un temporizador externo.
- No coloque el aparato sobre o cerca de materiales combustibles como manteles o cortinas. - No
coloque el aparato contra una pared o contra otros aparatos. Deje al menos 10 cm de espacio
libre en la parte posterior y los lados y 10 cm de espacio libre por encima del aparato. No
coloque nada encima del aparato.
- No utilice el aparato para ningún otro propósito que no sea el descrito en este manual.
- No deje que el aparato funcione sin vigilancia.
- Durante la fritura con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las aberturas de salida de
aire. Mantenga las manos y la cara a una distancia segura del vapor y de las aberturas de
escape de aire. También tenga cuidado con el vapor caliente y el aire caliente cuando retire la
bandeja de freír del aparato.
- La superficie debajo del aparato puede calentarse durante el uso.
- Desenchufe inmediatamente el aparato si observa que sale humo oscuro del aparato.
Espere a que cese la emisión de humo antes de retirar la bandeja de freír del aparato.
- Desenchufe siempre el aparato cuando termine el cocinado y no lo esté usando.
- Dejar enfriar al aparato 30 minutos después de su uso, antes de limpiar y guardar.
PARTES DEL APARATO
A. Canasta o Cesto.
B. Tapa protectora.
C. Botón liberación de cesto.
D. Asa de cesto.
E. Bandeja cajón.
F. Luz indicadora de funcionamiento.
G. Luz indicadora de calentamiento.
H. Selector temporizador.
I. Selector de temperatura.
J. Ventana de ventilación.
K. Cable de corriente.
ANTES DEL PRIMER USO
- Retire todo el material de embalaje.
- Quite los adhesivos o etiquetas del aparato, que no sean la etiqueta de clasificación. - Limpiar a
fondo la cesta y la bandeja de freír con agua caliente y un poco de jabón neutro con una
esponja suave no abrasiva.
- Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño ligeramente húmedo.
- Secar muy bien todas las partes con papel absorbente de cocina.
EN GENERAL ANTES DEL COCINADO
- Colocar el aparato sobre una superficie estable, horizontal, nivelada y resistente al calor.
- Coloque correctamente la cesta en la bandeja para freír.
- Saque todo el cable del compartimento en la parte posterior del aparato.
- No llene la bandeja hasta arriba para cocinar.
- Nunca cocinar en este aparato con aceite ni ningún otro líquido.
- No coloque nada encima del aparato.
Esto interrumpe el flujo de aire y afecta al resultado del cocinado.
FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el enchufe de red en una toma de corriente con toma de tierra.
2. Extraiga con cuidado la bandeja para freír de la freidora.
3. Ponga los ingredientes en la canasta, según instrucciones del apartado “CONFIGURACION”.
4. Volver a meter la bandeja para freír en la freidora. Nunca utilizar la bandeja sin la cesta.
5. Seleccionar la temperatura deseada. (Consultar el apartado “CONFIGURACIÓN”).
6. Para encender el aparato, gire el botón del temporizador y seleccione el tiempo deseado.
- Agregar 3 minutos al tiempo de preparación cuando el aparato esté frío.
- También puede dejar que el aparato se precaliente sin ningún ingrediente en su interior.
- Se encenderán la luz de encendido y la luz de calentamiento.
- El temporizador comienza la cuenta atrás del tiempo de preparación establecido.
Nota: Durante el proceso de cocinado, el piloto de calentamiento se enciende y se apaga de
vez en cuando. Esto indica que el elemento calefactor se enciende y apaga para mantener la
temperatura establecida.
7. Algunos ingredientes deben agitarse a mitad del cocinado.
- Sacar la bandeja de freír del aparato por el asa y agitar.
- Introducir de nuevo la bandeja en la freidora.
- Precaución: No presione el botón de liberación de la cesta durante la agitación.
8. Cuando escuche el timbre del temporizador, el tiempo de preparación establecido ha
transcurrido y el aparato se apagará automáticamente.
Saque la bandeja del aparato y colóquela sobre una superficie resistente al calor.
Nota: También puede apagar el aparato manualmente girando el termostato a la posición “0”.
9. Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes aún no están listos,
simplemente meter la bandeja para freír nuevamente en el aparato y establezca el
temporizador en unos minutos adicionales.
10. Para quitar los ingredientes pequeños, presione el botón de liberación de la canasta y saque
la cesta de la bandeja para freír. No coloque la cesta boca abajo con la bandeja de freír
todavía unida a ella, ya que cualquier exceso de aceite que se haya acumulado en el fondo de
la bandeja de freír se derramará y se derramará sobre los ingredientes. Después de freír con
aire caliente, la bandeja de freír y los ingredientes están calientes. Dependiendo del tipo de
ingredientes en la freidora, el vapor puede salir de la bandeja de freír.
11. Vacíe la cesta en un bol o en un plato.
Consejo: para quitar los ingredientes grandes o frágiles, use un par de pinzas para sacar los
ingredientes de la cesta.
RECUERDE
- Nunca cocinar con aceite en este aparato ni con ningún otro líquido.
- Extraer la bandera siempre sujetando de su asa, ya que puede estar caliente y quemarse.
- Nunca utilizar la bandeja sin el cesto.
- Nunca llenar demasiado el cesto con ingredientes para cocinar.
- Consultar las tablas de cocinado y configuración según los alimentos a cocinar.
- Añadir 3 minutos al tiempo de cocinado si el aparato esta apagado y frío.
- También puede precalentar el aparato, antes de introducir los alimentos a cocinar.
CONFIGURACIONES DE TEMPERATURAS Y TIEMPOS DE COCINADO
A continuación, se muestra una tabla de ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los
ingredientes que desea preparar.
Tenga en cuenta que estas configuraciones son solo para referencia, orientativos aproximados.
No se puede garantizar configuraciones de temperatura y tiempo exactos ya que los ingredientes
difieren en origen, tamaño, forma y marca.
Consejos a tener en cuenta:
- Los ingredientes cortados más pequeños generalmente requieren un tiempo de preparación
menor.
- La cantidad de ingredientes también influye en el tiempo de cocinado.
- Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado
final y puede ayudar a evitar que los ingredientes se fríen de manera desigual.
- No prepare ingredientes extremadamente grasientos como salchichas en la freidora.
- Los bocadillos que se pueden preparar en un horno también se pueden preparar en la freidora.
- La cantidad óptima para preparar patatas fritas crujientes es de 500 gramos.
- Utilice masa prefabricada para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y sencilla.
La masa prefabricada también requiere un tiempo de preparación más corto que la masa casera.
- También puede utilizar la freidora para recalentar los ingredientes ajustando la temperatura a
150 ° C y el temporizador a unos 10 minutos.
- Quite el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe.
Nota: Puede retirar la bandeja para freír para que la freidora se enfríe más rápidamente.
- Limpiar siempre el aparato después de cada uso.
- La bandeja de freír, la cesta y el interior del aparato tienen un revestimiento antiadherente. - No
utilice utensilios de cocina metálicos o materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, - Limpie
el exterior del aparato con un paño ligeramente húmedo.
- Limpiar la bandeja y el cesto de freír con agua caliente, jabón neutro y una esponja suave. -
Para restos de grasa adheridos en la bandeja o cesto, cubra de agua y jabón el resto adherido y
deje reposar unos minutos. Después limpiar con una esponja suave no abrasiva.
- Limpiar el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.
- Limpie el elemento calefactor con un cepillo suave de limpieza para eliminar cualquier residuo
de comida.
- Una vez limpio todo el aparato y seco, almacenar en un lugar seco y libre de polvo.
NOTA.
Este aparato NO es apto para lavavajillas.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
ESPECIFICACIONES
- Voltaje: 220V – 240V / 50 – 60Hz.
- Potencia: De 1200W a 1400W.
- Capacidad del Cesto: 2,5 Litros / 800 gr. para alimentos sólidos.
- Tecnología de alta y veloz circulación de aire caliente para una deliciosa fritura sin aceite.
- Cocinado sin aceite para una alimentación saludable liberando hasta el 80% de grasas.
- Pilotos indicadores de funcionamiento y temperatura.
- Alta potencia de cocinado rápido.
- Bandeja y cesto anti-adherente que hace que los alimentos no se peguen y fácil limpieza.
- Temperatura ajustable de 100 ºC hasta 200 ºC.
- Temporizador ajustable desde 1 minuto hasta 30 minutos.
- Fácil y sencillo control de mandos.
- Sistema de seguridad de auto-apagado en caso de sacar la bandeja con el cesto.
CONDICIONES DE GARANTÍA
- La garantía cubre cualquier avería que haya sido causada por el propio sistema del
fabricante.
- El fabricante se reserva el derecho a poder anular la garantía en caso de observar cualquier
uso indebido del aparato, así como uso excesivo, mal uso, golpes u otros motivos.
- La garantía solamente tendrá validez presentando el ticket o factura de compra, siempre y
cuando sean completamente legible vendedor, fecha, marca y modelo del aparato. - Bajo
ningún concepto se hará cambio o abono del aparato sin ser antes revisado por el servicio
técnico autorizado.
MOTIVOS DE ANULACIÓN DE GARANTÍA
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede suponer
peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante.
- Manipulación del aparato por terceras personas para intentar repararlo por sus propios medios.
- Todo uso excesivo será también motivo de anulación de garantía, recuerde que este aparato es
solamente para uso doméstico y ocasional.
- Cualquier señal o signos de mal uso y/o golpes en el aparato.
Nota.
Durante el período de garantía, la tienda o establecimiento que le vende el producto, es
el responsable de tramitar y gestionarle la garantía en caso de alguna avería.
MEDIO AMBIENTE
¡Usted también puede contribuir a la conservación del medio ambiente!
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se
debe depositar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre
esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar.
Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del
medioambiente.
Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales.
AIR FRYER WITHOUT OIL
Instructions Manual
TH-FR2500 / 2.5L
IMPORTANT NOTE
- Read this manual carefully before starting to use the appliance.
- Keep this manual for future reference.
- This appliance has been designed only and exclusively for domestic and occasional use.
INTRODUCTION
Dear Customer:
We appreciate the trust placed in us by purchasing this THULOS® product.
Our main commitment is to offer excellent articles, maintaining the strictest controls of quality and
complying with all current safety regulations, with the aim of presenting a perfect and safe product
for domestic use.
INSTRUCTIONS BY AND FOR YOUR SAFETY
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage of your home network.
- Place the appliance on a flat and level surface.
- Do not use the appliance outdoors.
- Never immerse the central unit in water and never under the tap.
- Do not let water or other liquid enter the appliance, to avoid electric shock.
- Always put the ingredients to be fried in the basket, never outside the basket.
- Do not cover the appliance while it is in operation.
- Never add oil or cook with oil in this appliance, it may cause a fire.
- Never touch the inside of the appliance while it is in operation.
- Do not use the appliance if the plug, the power cord or the appliance itself are damaged.
- Periodically check that the cable and plug are not damaged.
- If damaged cable, plug or other part, it must be repaired by an authorized technical service.
- Do not use the appliance if any of the parts are damaged.
- This appliance is not suitable for children or for people with physical or mental disabilities or that
lack experience and knowledge. If you want someone else to use the appliance, you must be
adequately guided on its use.
- This appliance should not be used by children from 0 to 8 years of age.
- This appliance can be used by children of 8 years and above if continuously supervised.
- This appliance can be used by people with physical abilities, reduced sensory or mental abilities,
or lack of experience and knowledge if they are supervised or if they have received instructions
concerning the use of the appliance in a safe manner and understand the risks that this implies.
- Keep the appliance and its cable out of the reach of small children below 8 years old.
- Cleaning and maintenance of the appliance must not be carried out by children.
- Supervise children to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep the appliance and its power cord out of the reach of children when the appliance is
switched on or is cooling down.
- Keep the power cord away from hot surfaces.
- Do not plug in the appliance or operate the control panel with wet hands.
- Only connect the appliance to a grounded socket. Always make sure that the plug is properly
inserted into the outlet.
- Never connect this appliance to an external timer.
- Do not place the appliance on or near combustible materials such as tablecloths or curtains. -
Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10 cm of
free space on the back and sides and 10 cm of free space above the appliance. Do not place
anything on top of the appliance.
- Do not use the appliance for any other purpose than that described in this manual.
- Do not let the appliance operate unattended.
- During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep hands and face
a safe distance from steam and air exhaust openings. Also be careful of hot steam and hot air
when removing the frying pan from the appliance.
- The surface under the appliance may become hot during use.
- Unplug the appliance immediately if you notice dark smoke coming out of the appliance.
Wait for the smoke to stop before removing the frying pan from the appliance.
- Always unplug the appliance when cooking is finished and you are not using it.
- Let the appliance cool down 30 minutes after use, before cleaning and storing.
PRODUCT PARTS
A. Basket.
B. Protective cap.
C. Basket release button.
D. Basket handle.
E. Drawer tray.
F. Operation indicator light.
G. Heat indicator light.
H. Timer selector.
I. Temperature selector.
J. Ventilation window.
K. Power cord.
BEFORE THE FIRST USE
- Remove all packing material.
- Remove any stickers or labels from the appliance, other than the classification label. -
Thoroughly clean the basket and the frying pan with hot water and a little mild soap with a soft
non-abrasive sponge.
- Clean the inside and outside of the appliance with a slightly damp cloth.
- Dry all parts very well with absorbent kitchen paper.
IN GENERAL BEFORE COOKING
- Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat resistant surface.
- Correctly place the basket on the frying pan.
- Take the entire cable out of the compartment at the back of the appliance.
- Do not fill the tray to the top for cooking.
- Never cook in this appliance with oil or any other liquid.
- Do not place anything on top of the appliance.
This interrupts the air flow and affects the cooking result.
OPERATION
1. Plug the mains plug into a grounded outlet.
2. Gently remove the frying pan from the fryer.
3. Put the ingredients in the basket, according to the instructions in the “CONFIGURATION”
section.
4. Slide the fry pan back into the fryer. Never use the frying pan without the basket.
5. Select the desired temperature. (See the "CONFIGURATION" section).
6. To turn on the appliance, turn the timer knob and select the desired time. - Add 3 minutes to
the preparation time when the appliance is cold.
- You can also let the appliance preheat without any ingredients inside.
- The power light and the warm-up light will come on.
- The timer starts counting down the set preparation time.
Note.
During the hot air frying process, the heating light goes on and off automatically ocasionally.
This indicates that the heating element turns on and off to maintain the set temperature.
7. Some ingredients should be stirred halfway through cooking.
- Take the frying tray out of the appliance by the handle and shake.
- Put the tray back in the fryer.
- Caution: Do not press the basket release button during shaking.
8. When you hear the timer chime, the set preparation time has elapsed. The appliance will turn
off automatically. Take the pan out of the appliance and place it on a heat resistant surface.
Note: You can also turn off the appliance manually by turning the thermostat to the “0” position. 9.
Check if the ingredients are ready. If the ingredients are not ready yet, simply slide the frying pan
back into the appliance and set the timer for a few additional minutes.
10. To remove small ingredients, press the basket release button and remove the basket from the
fry pan. Do not turn the basket upside down with the frying pan still attached to it, as any
excess oil that has accumulated in the bottom of the frying pan will spill over and over the
ingredients. After hot air frying, the frying pan and ingredients are hot. Depending on the type of
ingredients in the fryer, steam may come out of the frying pan.
11. Empty the basket into a bowl or plate.
Tip: To remove large or fragile ingredients, use a pair of tweezers to remove the ingredients from
the basket.
REMEMBER
- Never cook with oil in this appliance or with any other liquid.
- Always remove the flag holding its handle, as it can be hot and burn.
- Never use the tray without the basket or basket.
- Never overfill the basket with cooking ingredients.
- Consult the cooking and configuration tables according to the food to be cooked.
- Add 3 minutes to the cooking time if the appliance is off and cold.
- You can also preheat the appliance, before introducing the food to be cooked.
SETTINGS OF TEMPERATURES AND COOKING TIMES
Below is a table to help you select the basic settings for the ingredients you want to prepare.
Please note that these settings are for reference only.
Exact temperature and time settings cannot be guaranteed as the ingredients they differ in origin,
size, shape and brand.
Tips to consider:
- Smaller cut ingredients generally require less prep time.
- The quantity of ingredients also influences the cooking time.
- Shaking the smallest ingredients halfway through the preparation time optimizes the final result
and it can help prevent ingredients from frying unevenly.
- Do not prepare extremely greasy ingredients like hot dogs in the deep fryer.
- Sandwiches that can be prepared in an oven can also be prepared in the deep fryer.
- The optimal amount to prepare crispy fries is 500 grams.
- Use pre-made dough to make filled sandwiches quickly and easily. Pre-made dough also
requires a shorter prep time than homemade dough.
- You can also use the deep fryer to reheat the ingredients by setting the temperature to 150 ° C
and the timer to about 10 minutes.
CLEANING AND STORAGE
- Remove the plug from the socket and let the appliance cool down.
Note: You can remove the frying pan to allow the fryer to cool more quickly.
- Always clean the appliance after each use.
- The frying pan, the basket and the inside of the appliance have a non-stick coating. - Do not use
metallic kitchen utensils or abrasive cleaning materials to clean them, - Clean the outside of the
appliance with a slightly damp cloth.
- Clean the frying pan and basket with hot water, mild soap and a soft sponge.
- For grease residues adhering to the tray or basket, cover the rest adhered with soap and water
and leave stand for a few minutes. Then clean with a soft non-abrasive sponge.
- Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.
- Clean the heating element with a soft cleaning brush to remove any food residue.
- Once the entire appliance is clean and dry, store in a dry and dust-free place.
NOTE. This appliance is NOT dishwasher safe.
SPECIFICATIONS
- Voltage: 220V - 240V / 50 - 60Hz.
- Power: From 1200W to 1400W.
- Capacity: 2.5 liters / 800 gr. for solid food.
- High and fast hot air circulation technology for delicious oil-free frying.
- Cooked without oil for a healthy diet, releasing up to 80% fat.
- Indicator lights for operation and temperature.
- High power for quick cooking.
- Non-stick tray and basket that makes food not stick and easy to clean.
- Adjustable temperature from 100 ºC to 200 ºC.
- Adjustable timer from 1 minute to 30 minutes.
- Easy and simple control of controls.
- Auto-off security system in case of removing the tray with the basket.
WARRANTY CONDITIONS
-The warranty covers any breakdown that has been caused by the manufacturer's own system.
-The manufacturer reserves the right to be able to cancel the guarantee in case of observing any
improper use of the device as well as excessive use, misuse, blows or other reasons.
-The guarantee will only be valid by presenting the purchase receipt or invoice, provided they are
fully legible seller, date, brand and model of the device.
-Under no circumstances will change or payment of the device be made without first being
reviewed by the authorized technical service.
REASONS FOR CANCELLATION OF WARRANTY
- Any improper use, or use in disagreement with the instructions for use, may
danger, voiding the warranty and liability of the manufacturer.
- Manipulation of the device by third parties to try to repair it by their own means.
- Any excessive use will also be grounds for cancellation of warranty, remember that
this appliance is for occasional domestic use only.
- Any sign or signs of misuse and/or blows to the device.
Note.
During the warranty period, the store or establishment that sells you the product, is
responsible for processing and managing the guarantee in the event of a breakdown.
ENVIRONMENT
You too can contribute to the conservation of the environment..!
This appliance must not be disposed of with household waste at the end of its useful life, but must
be deposited at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This
symbol on the appliance, instruction manual and packaging wants to draw your attention to this
important issue.
The materials used in this appliance can be recycled.
By recycling appliances, you are helping to protect the environment.
Request more information about the collection points from the local authorities.
FRITADEIRA SEM ÓLEO
Manual de instruções
TH-FR2500 / 2.5L
NOTA IMPORTANTE
- Leia atentamente este manual antes de começar a usar o aparelho.
- Guarde este manual para referência futura.
- Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico e ocasional.
INTRODUÇÃO
Estimado cliente:
Agradecemos a confiança em nós depositada ao adquirir este produto THULOS® O nosso
principal compromisso é oferecer artigos de excelência, mantendo os mais rigorosos controlos de
qualidade e cumprindo todas as normas de segurança em vigor, com o objetivo de apresentar um
produto perfeito e seguro para uso doméstico.
INSTRUÇÕES DE E PARA SUA SEGURANÇA
- Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem da sua rede doméstica.
- Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e nivelada.
- Não use o aparelho ao ar livre.
- Nunca mergulhe a unidade central em água e nunca debaixo da torneira.
- Não deixe entrar água ou outro líquido no aparelho, para evitar choque elétrico.
- Coloque sempre os ingredientes a fritar no cesto, nunca fora do cesto.
- Não cubra o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
- Nunca adicione óleo e nunca cozinhe com óleo neste aparelho, pode causar um incêndio.
- Nunca toque no interior do aparelho durante o funcionamento.
- Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o próprio aparelho estiverem
danificados.
- Verifique periodicamente se o cabo e o plugue não estão danificados.
- Se o cabo, ficha ou qualquer outra peça estiver danificada, deve ser reparada por um serviço
técnico autorizado.
- Não utilize o aparelho se alguma das peças estiver danificada.
- Este aparelho não é adequado para crianças ou pessoas com deficiências físicas ou mentais
que não tenham experiência e conhecimento dos riscos do uso deste aparelho.
- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças de 0 a 8 anos de idade.
- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e maiores de 8 anos, desde
que sejam supervisionadas continuamente.
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou
tenham recebido instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam
os riscos envolvidos.
- Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças.
- Vigie as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.
- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças quando o aparelho
estiver ligado ou a arrefecer.
- Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
- Não ligue o aparelho nem opere o painel de comandos com as mãos molhadas.
- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra. Certifique-se sempre de que a ficha
está bem inserida na tomada.
- Nunca ligue este aparelho a um temporizador externo.
- Não coloque o aparelho sobre ou perto de materiais combustíveis, como toalhas de mesa ou
cortinas. - Não coloque o aparelho contra uma parede ou contra outros aparelhos. Deixe pelo
menos 10 cm de espaço livre atrás e nas laterais e 10 cm de espaço livre acima do aparelho. Não
coloque nada em cima do aparelho.
- Não utilize o aparelho para outro fim que não o descrito neste manual.
- Não deixe o aparelho funcionar sem vigilância.
- Durante a fritura com ar quente, sai vapor quente pelas aberturas de saída de ar. Mantenha as
mãos e o rosto a uma distância segura das aberturas de exaustão de vapor e ar. Esteja também
atento ao vapor quente e ao ar quente quando retirar a frigideira do aparelho.
- A superfície sob o aparelho pode ficar quente durante o uso.
- Desligue imediatamente o aparelho se notar fumaça escura saindo do aparelho.
Aguarde que a emissão de fumos pare antes de retirar o tabuleiro de fritura do aparelho.
- Desligue sempre o aparelho quando terminar de cozinhar e não o estiver a utilizar.
- Deixe o aparelho esfriar 30 minutos após o uso, antes de limpá-lo e guardá-lo.
PARTES DO APARELHO
L. Cesta ou Cesta.
M. Tampa protetora
N. Botão de liberação da cesta.
O. Alça de cesto.
P. Bandeja de gaveta.
Q. Luz indicadora de operação.
R. Luz indicadora de aquecimento.
S. Seletor do temporizador.
T. Seletor de temperatura.
U. Janela de ventilação.
V. Cabo de alimentação.
ANTES DO PRIMEIRO USO
- Retire todo o material de embalagem.
- Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho, exceto a etiqueta de classificação. -
Limpe bem o cesto e a frigideira com água quente e um pouco de sabão neutro usando uma
esponja macia e não abrasiva.
- Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano ligeiramente húmido.
- Seque muito bem todas as peças com papel de cozinha absorvente.
EM GERAL ANTES DE COZINHAR
- Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal, nivelada e resistente ao calor.
- Coloque o cesto corretamente na frigideira.
- Puxe todo o cabo para fora do compartimento na parte traseira do aparelho.
- Não encha o tabuleiro para cozinhar.
- Nunca cozinhe neste aparelho com óleo ou qualquer outro líquido.
- Não coloque nada em cima do aparelho.
Isso interrompe o fluxo de ar e afeta o resultado do cozimento.
FUNCIONAMENTO
1. Ligue a ficha de alimentação a uma tomada com ligação à terra.
2. Remova cuidadosamente a frigideira da fritadeira.
3. Coloque os ingredientes no cesto, de acordo com as instruções da secção “CONFIGURAÇÕES”.
4. Coloque a bandeja de fritura de volta na fritadeira. Nunca use a bandeja sem o cesto.
5. Selecione a temperatura desejada. (Consulte a seção "CONFIGURAÇÃO").
6. Para ligar o aparelho, gire o botão timer e selecione o tempo desejado.
- Adicione 3 minutos ao tempo de preparação quando o aparelho estiver frio.
- Você também pode deixar o aparelho pré-aquecer sem nenhum ingrediente dentro.
- A luz de energia e a luz de aquecimento acenderão.
- O timer inicia a contagem regressiva do tempo de preparação definido.
Nota: Durante a cozedura, a luz de aquecimento acende-se e apaga-se de vez em quando. Isso
indica que o elemento de aquecimento está ligando e desligando para manter a temperatura
definida.
7. Alguns ingredientes precisam ser mexidos no meio do cozimento.
- Retire o tabuleiro de fritura do aparelho pela pega e agite.
- Volte a colocar o tabuleiro na fritadeira.
- Atenção: Não pressione o botão de liberação do cesto durante a agitação.
8. Quando você ouvir o toque do timer, o tempo de preparo definido terminou e o aparelho será
desligado automaticamente.
Retire o tabuleiro do aparelho e coloque-o sobre uma superfície resistente ao calor.
Nota: Também pode desligar o aparelho manualmente rodando o termóstato para a posição “0”.
9. Verifique se os ingredientes estão prontos. Se os ingredientes ainda não estiverem prontos,
basta colocar a frigideira de volta no aparelho e ajustar o timer para mais alguns minutos.
10. Para remover ingredientes pequenos, pressione o botão de liberação da cesta e remova a
cesta da frigideira. Não coloque a cesta de cabeça para baixo com a frigideira ainda presa a ela,
pois o excesso de óleo que se acumulou no fundo da frigideira irá derramar e respingar nos
ingredientes. Depois de fritar com ar quente, a frigideira e os ingredientes estão quentes.
Dependendo do tipo de ingredientes na fritadeira, pode sair vapor da frigideira.
11. Esvazie a cesta em uma tigela ou prato.
Dica: Para remover ingredientes grandes ou frágeis, use uma pinça para remover os ingredientes
da cesta.
LEMBRAR
- Nunca cozinhe com óleo neste aparelho ou com qualquer outro líquido.
- Retire a bandeira sempre segurando pela alça, pois pode estar quente e queimar.
- Nunca utilize a bandeja sem o cesto.
- Nunca encha demais o cesto com ingredientes para cozinhar.
- Consultar as tabelas de cozedura e configuração de acordo com os alimentos a cozinhar.
- Acrescentar 3 minutos ao tempo de cozedura se o aparelho estiver desligado e frio.
- Também pode pré-aquecer o aparelho, antes de introduzir os alimentos a cozinhar.
AJUSTES DE TEMPERATURAS E TEMPOS DE COZIMENTO
Abaixo está uma tabela para ajudá-lo a selecionar as configurações básicas para os ingredientes
que deseja preparar.
Observe que essas configurações são apenas para referência, orientação aproximada. As
configurações exatas de tempo e temperatura não podem ser garantidas, pois os ingredientes
diferem em origem, tamanho, forma e marca.
Dicas a considerar:
- Ingredientes cortados menores geralmente requerem menos tempo de preparo.
- A quantidade de ingredientes também influencia no tempo de cozimento.
- Agitar ingredientes menores na metade do tempo de preparo otimiza o resultado final e pode
ajudar a evitar que os ingredientes fritem de maneira desigual.
- Não prepare ingredientes extremamente gordurosos, como salsichas, na fritadeira.
- Lanches que podem ser feitos no forno também podem ser feitos na fritadeira.
- A quantidade ideal para preparar batatas fritas crocantes é de 500 gramas.
- Use massa pré-fabricada para preparar sanduíches recheados de forma rápida e fácil.
A massa pré-fabricada também requer um tempo de preparação mais curto do que a massa
caseira. - Você também pode usar a fritadeira para reaquecer os ingredientes ajustando a
temperatura para 150°C e o timer para cerca de 10 minutos.
- Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.
Observação: você pode remover a frigideira para permitir que a fritadeira esfrie mais
rapidamente.
- Limpe sempre o aparelho após cada utilização.
- A frigideira, o cesto e o interior do aparelho têm um revestimento antiaderente. - Não use
utensílios de cozinha de metal ou materiais de limpeza abrasivos para limpá-los, - Limpe a parte
externa do aparelho com um pano levemente úmido.
- Limpe a bandeja e a cesta de fritura com água quente, sabão neutro e uma esponja macia. - Para
resíduos de gordura aderidos ao tabuleiro ou cesto, cobrir o resíduo aderido com água e sabão e
deixar repousar alguns minutos. Em seguida, limpe com uma esponja macia e não abrasiva.
- Limpe o interior do aparelho com água quente e uma esponja não abrasiva.
- Limpe o elemento de aquecimento com uma escova de limpeza macia para remover qualquer
resíduo de comida.
- Depois de todo o aparelho estar limpo e seco, guarde-o num local seco e sem pó.
NOTA.
Este aparelho NÃO pode ser lavado na lava-louças.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
ESPECIFICAÇÕES
- Voltagem: 220V – 240V / 50 – 60Hz.
- Potência: De 1200W a 1400W.
- Capacidade do Cesto: 2,5 Litros / 800 gr. para alimentos sólidos.
- Tecnologia de alta e rápida circulação de ar quente para uma deliciosa fritura sem óleo.
- Cozido sem óleo para uma alimentação saudável, liberando até 80% de gordura.
- Luzes indicadoras de operação e temperatura.
- Cozimento rápido de alta potência.
- Bandeja e cesto antiaderentes que evitam que os alimentos grudem e são fáceis de limpar.
- Temperatura ajustável de 100 ºC a 200 ºC.
- Temporizador ajustável de 1 minuto a 30 minutos.
- Controle de comandos fáciles e simples.
- Sistema de segurança de desligamento automático em caso de retirada da bandeja com cesto.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
- A garantia cobre qualquer falha causada pelo próprio sistema do fabricante.
- O fabricante reserva-se o direito de cancelar a garantia no caso de observar qualquer uso
indevido do dispositivo, bem como uso excessivo, uso indevido, golpes ou outros motivos.
- A garantia só será válida mediante a apresentação do talão de compra ou fatura, desde que o
vendedor, data, marca e modelo do aparelho estejam perfeitamente legíveis. - Em hipótese alguma
o aparelho será trocado ou reembolsado sem antes ser revisado pelo serviço técnico autorizado.
MOTIVOS PARA CANCELAMENTO DA GARANTIA
- Qualquer uso indevido, ou em desacordo com as instruções de uso, pode ser perigoso,
anulando a garantia e a responsabilidade do fabricante.
- Manipulação do aparelho por terceiros para tentar repará-lo pelos seus próprios meios.
- Qualquer uso excessivo também será motivo de cancelamento da garantia, lembre-se que este
aparelho é apenas para uso doméstico e ocasional.
- Qualquer sinal ou indícios de uso indevido e/ou golpes no aparelho.
Observação.
Durante o período de garantia, a loja ou estabelecimento que lhe vender o produto é
responsável pelo processamento e gestão da garantia em caso de avaria.
MEIO AMBIENTE
¡Você também pode contribuir para a preservação do meio ambiente!
Este aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no final da sua vida útil,
mas deve ser depositado num ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e
eletrónicos. Este símbolo no aparelho, no manual de instruções e na embalagem pretende chamar
a sua atenção para este importante assunto. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser
reciclados. Ao reciclar eletrodomésticos, você contribui para a proteção do meio ambiente.
Peça às autoridades locais mais informações sobre os pontos de recolha.
FRIGGITRICE SENZA OLIO
Manuale
TH-FR2500 / 2.5L
NOTA IMPORTANTE
- Leggere attentamente questo manuale prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio.
- Conservare questo manuale per future consultazioni.
- Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico e saltuario.
INTRODUZIONE
Caro cliente:
Apprezziamo la fiducia riposta in noi acquistando questo prodotto THULOS®.Il nostro impegno
principale è quello di offrire articoli eccellenti, mantenendo i più severi controlli di qualità e
rispettando tutte le norme di sicurezza vigenti, con l'obiettivo di presentare un prodotto perfetto e
sicuro per l'uso domestico.
ISTRUZIONI DA E PER LA VOSTRA SICUREZZA
- Verificare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione della rete domestica.
- Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e livellata.
- Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
- Non immergere mai la centrale in acqua e mai sotto il rubinetto.
- Non lasciare che acqua o altri liquidi entrino nell'apparecchio, per evitare scosse elettriche.
- Mettere gli ingredienti da friggere sempre nel cestello, mai fuori dal cestello.
- Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione.
- Non aggiungere mai olio e non cuocere mai con olio in questo apparecchio, potrebbe causare un
incendio.
- Non toccare mai l'interno dell'apparecchio mentre è in funzione.
- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono
danneggiati.
- Controllare periodicamente che il cavo e la spina non siano danneggiati.
- Se il cavo, la spina o qualsiasi altra parte è danneggiata, deve essere riparata da un servizio
tecnico autorizzato.
- Non utilizzare l'apparecchio se una delle sue parti è danneggiata.
- Questo apparecchio non è adatto a bambini o a persone con disabilità fisiche o mentali prive di
esperienza e conoscenza dei rischi derivanti dall'utilizzo di questo apparecchio.
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni se
costantemente sorvegliati.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza se sono sorvegliate o se hanno ricevuto istruzioni
relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi connessi.
- Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
- La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
- Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini quando
l'apparecchio è acceso o si sta raffreddando.
- Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
- Non collegare l'apparecchio né azionare il pannello di controllo con le mani bagnate.
- Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra. Assicurarsi sempre che la spina sia
correttamente inserita nella presa.
- Non collegare mai questo apparecchio a un timer esterno.
- Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a materiali combustibili come tovaglie o tende. - Non
posizionare l'apparecchio contro una parete o contro altri apparecchi. Lasciare almeno 10 cm di
spazio libero sul retro e sui lati e 10 cm di spazio libero sopra l'apparecchio. Non posizionare nulla
sopra l'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
- Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
- Durante la frittura ad aria calda, il vapore caldo fuoriesce dalle aperture di uscita dell'aria. Tenere
le mani e il viso a distanza di sicurezza dalle aperture di scarico del vapore e dell'aria. Prestare
attenzione anche al vapore caldo e all'aria calda quando si rimuove la padella dall'apparecchio.
- La superficie sotto l'apparecchio può diventare calda durante l'uso.
- Scollegare immediatamente l'apparecchio se si nota del fumo scuro che esce dall'apparecchio.
Attendere che l'emissione di fumo si fermi prima di rimuovere la teglia dall'apparecchio.
- Scollegare sempre l'apparecchio quando la cottura è terminata e non lo si utilizza.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio 30 minuti dopo l'uso, prima di pulirlo e riporlo.
PARTES DEL APARATO
W. Cestino o cestino.
X. Cover protettiva.
Y. pulsante di rilascio del cestello.
Z. Maniglia cestello.
AA. Cassetto.
BB. Spia di alimentazione.
CC. Spia riscaldamento.
DD. Selettore timer.
EE. Selettore di temperatura.
FF. Finestra di ventilazione.
GG. Cavo di alimentazione.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
- Rimuovere qualsiasi adesivo o etichetta dall'apparecchio, ad eccezione dell'etichetta di
classificazione. - Pulire accuratamente il cestello e la padella con acqua calda e poco sapone
neutro utilizzando una spugna morbida e non abrasiva.
- Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno leggermente umido.
- Asciugare molto bene tutte le parti con carta da cucina assorbente.
IN GENERALE PRIMA DELLA COTTURA
- Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale, piana e resistente al calore.
- Posizionare correttamente il cestello sulla padella.
- Estrarre tutto il cavo dal vano sul retro dell'apparecchio.
- Non riempire il vassoio fino in cima per la cottura.
- Non cucinare mai in questo apparecchio con olio o altri liquidi.
- Non collocare nulla sopra l'apparecchio.
Ciò interrompe il flusso d'aria e influisce sul risultato di cottura.
FUNZIONAMENTO
1. Inserire la spina di alimentazione in una presa con messa a terra.
2. Rimuovere con attenzione la padella dalla friggitrice.
3. Mettere gli ingredienti nel cestello, secondo le istruzioni nella sezione “IMPOSTAZIONI”.
4. Rimettere la teglia nella friggitrice. Non utilizzare mai il vassoio senza il cestello.
5. Selezionare la temperatura desiderata. (Vedere la sezione "CONFIGURAZIONE").
6. Per accendere l'apparecchio, ruotare il pulsante del timer e selezionare l'ora desiderata.
- Aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione quando l'apparecchio è freddo.
- Potete anche far preriscaldare l'apparecchio senza ingredienti all'interno.
- La spia di alimentazione e la spia di riscaldamento si accenderanno.
- Il timer avvia il conto alla rovescia del tempo di preparazione impostato.
Nota: durante il processo di cottura, la spia del riscaldamento si accende e si spegne di tanto in
tanto. Questo indica che l'elemento riscaldante si sta accendendo e spegnendo per mantenere la
temperatura impostata.
7. Alcuni ingredienti devono essere mescolati a metà cottura.
- Rimuovere la teglia dall'apparecchio afferrandola per il manico e scuoterla.
- Rimettere il vassoio nella friggitrice.
- Attenzione: non premere il pulsante di rilascio del cestello durante l'agitazione.
8. Quando si sente il suono del timer, il tempo di infusione impostato è trascorso e l'apparecchio si
spegnerà automaticamente.
Estrarre il vassoio dall'apparecchio e posizionarlo su una superficie resistente al calore.
Nota: è possibile spegnere l'apparecchio anche manualmente portando il termostato in posizione
“0”.
9. Controlla se gli ingredienti sono pronti. Se gli ingredienti non sono ancora pronti, rimetti
semplicemente la padella nell'apparecchio e imposta il timer per qualche altro minuto.
10. Per rimuovere piccoli ingredienti, premere il pulsante di rilascio del cestello e rimuovere il
cestello dalla padella. Non capovolgere il cestello con la padella ancora attaccata, poiché l'olio in
eccesso che si è raccolto sul fondo della padella fuoriesce e si rovescia sugli ingredienti. Dopo la
frittura ad aria calda, la padella e gli ingredienti sono caldi. A seconda del tipo di ingredienti nella
friggitrice, il vapore potrebbe fuoriuscire dalla padella.
11. Svuotare il cestello in una ciotola o su un piatto.
Suggerimento: per rimuovere ingredienti grandi o fragili, utilizzare un paio di pinze per rimuovere gli
ingredienti dal cestello.
RICORDARE
- Non cucinare mai con olio in questo apparecchio o con qualsiasi altro liquido.
- Rimuovere la bandiera tenendola sempre per la maniglia, poiché può essere calda e bruciare.
- Non utilizzare mai il vassoio senza il cestello.
- Non riempire mai eccessivamente il cestello con gli ingredienti di cottura.
- Consultare le tabelle di cottura e configurazione in base al cibo da cuocere.
- Aggiungere 3 minuti al tempo di cottura se l'apparecchio è spento e freddo.
- È inoltre possibile preriscaldare l'apparecchio, prima di introdurre il cibo da cuocere.
IMPOSTAZIONE TEMPERATURE E TEMPI DI COTTURA
Di seguito è riportata una tabella per aiutarti a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti
che desideri preparare.
Si prega di notare che queste impostazioni sono solo di riferimento, una guida approssimativa. Le
impostazioni esatte di tempo e temperatura non possono essere garantite poiché gli ingredienti
differiscono per origine, dimensione, forma e marca.
Suggerimenti da considerare:
- Gli ingredienti tagliati più piccoli generalmente richiedono meno tempo di preparazione.
- La quantità di ingredienti influisce anche sul tempo di cottura.
- Scuotere gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato finale e
può aiutare a evitare che gli ingredienti friggano in modo non uniforme.
- Non preparare ingredienti estremamente grassi come le salsicce nella friggitrice.
- Gli snack che possono essere fatti in forno possono essere fatti anche nella friggitrice.
- La quantità ottimale per preparare patatine croccanti è di 500 grammi.
- Usa l'impasto preconfezionato per preparare panini farciti in modo rapido e semplice.
L'impasto preconfezionato richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto all'impasto
fatto in casa. - Puoi anche utilizzare la friggitrice per riscaldare gli ingredienti impostando la
temperatura a 150°C e il timer a circa 10 minuti.
- Staccare la spina dalla presa e lasciare raffreddare l'apparecchio.
Nota: è possibile rimuovere la padella per consentire alla friggitrice di raffreddarsi più
velocemente.
- Pulire sempre l'apparecchio dopo ogni utilizzo.
- La padella, il cestello e l'interno dell'apparecchio hanno un rivestimento antiaderente. - Non
utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali di pulizia abrasivi per pulirli, - Pulire l'esterno
dell'apparecchio con un panno leggermente umido.
- Pulire il vassoio e il cestello di frittura con acqua calda, sapone neutro e una spugna morbida. -
Per residui di grasso aderiti al vassoio o cestello, coprire il residuo aderito con acqua e sapone e
lasciar riposare per qualche minuto. Quindi pulire con una spugna morbida e non abrasiva.
- Pulire l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.
- Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola morbida per rimuovere eventuali residui di cibo.
- Una volta che l'intero apparecchio è pulito e asciutto, riporlo in un luogo asciutto e privo di polvere.
NOTA.
Questo apparecchio NON è lavabile in lavastoviglie.
PULIZIA E CONSERVAZIONE
SPECIFICHE
- Tensione: 220V – 240V / 50 – 60Hz.
- Potenza: da 1200W a 1400W.
- Capacità cestello: 2,5 litri / 800 gr. per alimenti solidi.
- Tecnologia di alta e rapida circolazione dell'aria calda per una deliziosa frittura senza olio.
- Cotto senza olio per una dieta sana, rilasciando fino all'80% di grassi.
- Spie luminose di funzionamento e temperatura.
- Cottura veloce ad alta potenza.
- Vassoio e cestello antiaderenti che impediscono al cibo di attaccarsi ed è facile da pulire.
- Temperatura regolabile da 100 ºC a 200 ºC.
- Timer regolabile da 1 minuto a 30 minuti.
- Controllo dei comandi facile e semplice.
- Sistema di sicurezza con spegnimento automatico in caso di rimozione del vassoio con il cestello.
CONDIZIONI DI GARANZIA
- La garanzia copre qualsiasi guasto causato dal sistema del produttore.
- Il produttore si riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di osservazione di qualsiasi uso
improprio del dispositivo, nonché uso eccessivo, uso improprio, colpi o altri motivi.
- La garanzia sarà valida solo presentando lo scontrino o la fattura di acquisto, purché siano
perfettamente leggibili venditore, data, marca e modello del dispositivo. - In nessun caso il
dispositivo verrà cambiato o rimborsato senza prima essere stato esaminato dal servizio tecnico
autorizzato.
MOTIVI DI ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA
- Qualsiasi uso improprio, o in disaccordo con le istruzioni per l'uso, può essere pericoloso,
invalidando la garanzia e la responsabilità del produttore.
- Manipolazione del dispositivo da parte di terzi per cercare di ripararlo con mezzi propri.
- Qualsiasi uso eccessivo sarà anche motivo di annullamento della garanzia, ricorda che questo
apparecchio è solo per uso domestico e occasionale.
- Qualsiasi segno o segno di uso improprio e/o urti al dispositivo.
Nota.
Durante il periodo di garanzia, il negozio o lo stabilimento che ti vende il prodotto è
responsabile dell'elaborazione e della gestione della garanzia in caso di guasto.
AMBIENTE
¡Contribuisci anche tu alla salvaguardia dell'ambiente!
Questo apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici al termine della sua vita utile,
ma deve essere depositato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Questo simbolo sul dispositivo, sul manuale di istruzioni e sulla
confezione vuole attirare la vostra attenzione su questa importante questione. I materiali utilizzati in
questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli elettrodomestici, contribuisci a
promuovere la tutela dell'ambiente.
Chiedi alle autorità locali maggiori informazioni sui punti di raccolta.
FRITEUSE SANS HUILE
Manuel d'instructions
TH-FR2500 / 2.5L
NOTA IMPORTANTE
- Lisez attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil.
- Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
- Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et occasionnel.
INTRODUCTION
Cher client:
Nous apprécions la confiance qui nous est accordée lors de l'achat de ce produit
THULOS®.Notre principal engagement est d'offrir d'excellents articles, en maintenant les
contrôles de qualité les plus stricts et en respectant toutes les réglementations de sécurité en
vigueur, dans le but de présenter un produit parfait et sûr pour un usage domestique.
INSTRUCTIONS PAR ET POUR VOTRE SÉCURITÉ
- Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre réseau domestique.
- Placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.
- N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- Ne plongez jamais la centrale dans l'eau et jamais sous le robinet.
- Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides pénétrer dans l'appareil pour éviter les chocs
électriques.
- Mettez toujours les ingrédients à frire dans le panier, jamais à l'extérieur du panier.
- Ne couvrez pas l'appareil lorsqu'il est en marche.
- N'ajoutez jamais d'huile et ne cuisinez jamais avec de l'huile dans cet appareil, cela pourrait
provoquer un incendie.
- Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est en marche.
- N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le câble d'alimentation ou l'appareil lui-même sont
endommagés.
- Vérifiez périodiquement que le câble et la fiche ne sont pas endommagés.
- Si le câble, la prise ou toute autre pièce est endommagée, elle doit être réparée par un service
technique agréé.
- N'utilisez pas l'appareil si l'une des pièces est endommagée.
- Cet appareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes handicapées physiques ou mentales
qui manquent d'expérience et de connaissance des risques liés à l'utilisation de cet appareil.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés en permanence.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si
elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus.
- Gardez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants lorsque l'appareil est
allumé ou en cours de refroidissement.
- Maintenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
- Ne branchez pas l'appareil et ne faites pas fonctionner le panneau de commande avec les mains
mouillées.
- Ne branchez l'appareil qu'à une prise mise à la terre. Assurez-vous toujours que la fiche est
correctement insérée dans la prise.
- Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie externe.
- Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de matériaux combustibles tels que des nappes ou des
rideaux. - Ne placez pas l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez au moins 10
cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et 10 cm d'espace libre au-dessus de l'appareil. Ne
placez rien sur le dessus de l'appareil.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce manuel.
- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
- Pendant la friture à l'air chaud, de la vapeur chaude est libérée par les ouvertures de sortie d'air.
Gardez les mains et le visage à une distance sécuritaire des ouvertures d'échappement de vapeur
et d'air. Faites également attention à la vapeur chaude et à l'air chaud lorsque vous retirez la poêle
à frire de l'appareil.
- La surface sous l'appareil peut devenir chaude pendant l'utilisation.
- Débranchez immédiatement l'appareil si vous remarquez de la fumée noire sortant de l'appareil.
Attendez que l'émission de fumée s'arrête avant de retirer la lèchefrite de l'appareil.
- Débranchez toujours l'appareil lorsque la cuisson est terminée et que vous ne l'utilisez pas.
- Laissez l'appareil refroidir 30 minutes après utilisation, avant de le nettoyer et de le ranger.
PARTES DEL APARATO
HH. Panier ou Panier.
II. Capuchon de protection.
JJ. Bouton de libération du panier.
KK. Poignée de panier.
LL. Tiroir.
MM. Voyant d'alimentation.
NN. Voyant de chauffage.
OO. Sélecteur de minuterie.
PP. Sélecteur de température.
QQ. Fenêtre d'aération.
RR. Cordon d'alimentation.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- Retirez tout le matériel d'emballage.
- Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, autres que l'étiquette de classification. -
Nettoyez soigneusement le panier et la poêle avec de l'eau chaude et un peu de savon doux à
l'aide d'une éponge douce et non abrasive.
- Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.
- Séchez bien toutes les pièces avec du papier essuie-tout absorbant.
EN GENERAL AVANT LA CUISSON
- Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale, plane et résistante à la chaleur.
- Placez correctement le panier sur la poêle.
- Tirez tous les câbles hors du compartiment à l'arrière de l'appareil.
- Ne remplissez pas le plateau jusqu'en haut pour la cuisson.
- Ne cuisinez jamais dans cet appareil avec de l'huile ou tout autre liquide.
- Ne placez rien sur le dessus de l'appareil.
Cela interrompt le flux d'air et affecte le résultat de la cuisson.
FONCTIONNEMENT
1. Branchez la fiche secteur dans une prise mise à la terre.
2. Retirez délicatement la poêle à frire de la friteuse.
3. Mettez les ingrédients dans le panier, selon les instructions de la section « RÉGLAGES ».
4. Remettez le bac à frites dans la friteuse. N'utilisez jamais le plateau sans le panier.
5. Sélectionnez la température souhaitée. (Voir la rubrique "CONFIGURATION").
6. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton de la minuterie et sélectionnez l'heure souhaitée.
- Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque l'appareil est froid.
- Vous pouvez également laisser préchauffer l'appareil sans aucun ingrédient à l'intérieur.
- Le voyant d'alimentation et le voyant de chauffage s'allumeront.
- Le minuteur commence à décompter le temps de préparation réglé.
Remarque : Pendant la cuisson, le voyant de chauffage s'allume et s'éteint de temps en temps.
Cela indique que l'élément chauffant s'allume et s'éteint pour maintenir la température réglée.
7. Certains ingrédients doivent être mélangés à mi-cuisson.
- Retirez la lèchefrite de l'appareil par la poignée et secouez-la.
- Remettez le plateau dans la friteuse.
- Attention : N'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier pendant l'agitation.
8. Lorsque vous entendez le carillon de la minuterie, le temps d'infusion réglé s'est écoulé et
l'appareil s'éteint automatiquement.
Retirez le plateau de l'appareil et placez-le sur une surface résistante à la chaleur.
Remarque : Vous pouvez également éteindre l'appareil manuellement en tournant le thermostat sur
la position « 0 ».
9. Vérifiez si les ingrédients sont prêts. Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, remettez
simplement la poêle dans l'appareil et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.
10. Pour retirer les petits ingrédients, appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et retirez le
panier de la poêle à frire. Ne placez pas le panier à l'envers avec la poêle à frire encore attachée,
car tout excès d'huile qui s'est accumulé au fond de la poêle à frire se renversera et se renversera
sur vos ingrédients. Après la friture à l'air chaud, la poêle et les ingrédients sont chauds. Selon le
type d'ingrédients dans la friteuse, de la vapeur peut s'échapper de la poêle à frire.
11. Videz le panier dans un bol ou sur une assiette.
Astuce : Pour retirer les ingrédients volumineux ou fragiles, utilisez une paire de pinces pour retirer
les ingrédients du panier.
RAPPELLES TOI
- Ne cuisinez jamais avec de l'huile dans cet appareil ou avec tout autre liquide.
- Retirez le drapeau en tenant toujours sa poignée, car il peut être chaud et brûler.
- N'utilisez jamais le bac sans le panier.
- Ne remplissez jamais trop le panier d'ingrédients de cuisson.
- Consulter les tableaux de cuisson et de configuration en fonction des aliments à cuire.
- Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si l'appareil est éteint et froid.
- Vous pouvez également préchauffer l'appareil, avant d'y introduire les aliments à cuire.
RÉGLAGES DES TEMPÉRATURES ET TEMPS DE CUISSON
Vous trouverez ci-dessous un tableau pour vous aider à sélectionner les réglages de base pour les
ingrédients que vous souhaitez préparer.
Veuillez noter que ces paramètres sont fournis à titre indicatif uniquement, à titre indicatif. Les
réglages exacts de l'heure et de la température ne peuvent être garantis car les ingrédients
diffèrent par leur origine, leur taille, leur forme et leur marque.
Conseils à considérer :
- Les ingrédients coupés plus petits nécessitent généralement moins de temps de préparation.
- La quantité d'ingrédients influence également le temps de cuisson.
- Secouer les ingrédients plus petits à mi-chemin du temps de préparation optimise le résultat final
et peut aider à empêcher les ingrédients de frire de manière inégale.
- Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras tels que des saucisses dans la friteuse.
- Les collations pouvant être préparées au four peuvent également être préparées dans la friteuse.
- La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
- Utilisez de la pâte préfabriquée pour préparer rapidement et facilement des sandwichs fourrés.
La pâte préfabriquée nécessite également un temps de préparation plus court que la pâte maison.
- Vous pouvez également utiliser la friteuse pour réchauffer des ingrédients en réglant la
température sur 150°C et la minuterie sur 10 minutes environ.
- Retirez la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil.
Remarque : Vous pouvez retirer la poêle à frire pour permettre à la friteuse de refroidir plus
rapidement.
- Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation.
- La poêle, le panier et l'intérieur de l'appareil sont dotés d'un revêtement antiadhésif.
- N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour les
nettoyer,
- Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon légèrement humide.
- Nettoyez le plateau et le panier de friture avec de l'eau chaude, du savon neutre et une éponge
douce.
- Pour les résidus de graisse adhérant au plateau ou au panier, couvrir le résidu adhérant avec de
l'eau et du savon et laisser reposer quelques minutes. Nettoyer ensuite avec une éponge douce et
non abrasive.
- Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et une éponge non abrasive.
- Nettoyez l'élément chauffant avec une brosse de nettoyage douce pour enlever tout résidu de
nourriture.
- Une fois l'ensemble de l'appareil propre et sec, rangez-le dans un endroit sec et sans poussière.
REMARQUE.
Cet appareil NE va PAS au lave-vaisselle.
NETTOYAGE ET STOCKAGE
SPÉCIFICATIONS
- Tension : 220V – 240V / 50 – 60Hz.
- Puissance : De 1200W à 1400W.
- Capacité du panier : 2,5 litres / 800 gr. pour les aliments solides.
- Technologie de circulation élevée et rapide de l'air chaud pour une délicieuse friture sans huile.
- Cuit sans huile pour une alimentation saine, libérant jusqu'à 80% de matière grasse.
- Voyants de fonctionnement et de température.
- Cuisson rapide haute puissance.
- Plateau et panier antiadhésifs qui empêchent les aliments de coller et sont faciles à nettoyer.
- Température réglable de 100 ºC à 200 ºC.
- Minuterie réglable de 1 minute à 30 minutes.
- Contrôle de commande facile et simple.
- Système de sécurité d'arrêt automatique en cas de retrait du plateau avec le panier.
CONDITIONS DE GARANTIE
- La garantie couvre toute défaillance causée par le propre système du fabricant.
- Le fabricant se réserve le droit d'annuler la garantie en cas d'observation d'une mauvaise
utilisation de l'appareil, ainsi que d'une utilisation excessive, d'une mauvaise utilisation, de coups ou
d'autres raisons.
- La garantie ne sera valable que sur présentation du ticket de caisse ou de la facture, à condition
que le vendeur, la date, la marque et le modèle de l'appareil soient parfaitement lisibles. - En aucun
cas l'appareil ne sera modifié ou remboursé sans avoir été au préalable revu par le service
technique agréé.
RAISONS DE L'ANNULATION DE LA GARANTIE
- Toute utilisation inappropriée ou en désaccord avec les instructions d'utilisation peut être
dangereuse, annulant la garantie et la responsabilité du fabricant.
- Manipulation de l'appareil par des tiers pour tenter de le réparer par leurs propres moyens.
- Toute utilisation excessive sera également un motif d'annulation de la garantie, rappelez-vous que
cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et occasionnel. - Tout signe ou signes
de mauvaise utilisation et/ou de coups sur l'appareil.
Noter.
Pendant la période de garantie, le magasin ou l'établissement qui vous vend le produit est
responsable du traitement et de la gestion de la garantie en cas de panne.
ENVIRONNEMENT
¡Vous aussi, vous pouvez contribuer à la préservation de l'environnement!
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fin de vie, mais doit être déposé
dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Ce
symbole sur l'appareil, le mode d'emploi et l'emballage attire votre attention sur ce point important.
Les matériaux utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils
électroménagers, vous contribuez à promouvoir la protection de l'environnement.
Renseignez-vous auprès de vos autorités locales sur les points de collecte.
FREIDORA SIN ACEITE // AIR FRYER WITHOUT OIL
www.thulos.com
Información / Information: [email protected]
Servicio Técnico / Technical Service: sat@grupothulos.com
JMC26112022/1
TH
-
FR
2500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Thulos TH-FR2500 El manual del propietario
- Categoría
- Freidoras
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Thulos TH-FR2500 Le manuel du propriétaire
- italiano: Thulos TH-FR2500 Manuale del proprietario
- English: Thulos TH-FR2500 Owner's manual
- português: Thulos TH-FR2500 Manual do proprietário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
UFESA Shadow Manual de usuario
-
UFESA Apex 3 Manual de usuario
-
HAEGER AF-D50.004A Manual de usuario
-
-
PROZIS KRIS Digital Air Fryer Manual de usuario
-
Bella 17160 2 QT Air Fryer El manual del propietario
-
-
Masterpro BGMP-9175 Manual de usuario