Notifier INSPIRE El manual del propietario

Marca: Notifier

Modelo: INSPIRE

Tipo: El manual del propietario

Instruções de instalação

do Central de controlo de

alarme de incêndio

Notiﬁer INSPIRE E10/E15

ÍNDICE

Documentos relacionados 3

Convenções 3

Introdução 4

Equipamento do sistema 5

Pessoal 5

Como utilizar este guia 6

Lista de veriﬁcação pré-instalação 7

Descrição geral da instalação 9

Cabos 10

Dados tecnicos da central 16

Notas para o instalador 23

Peças do central 25

Peças dos Centrais Notiﬁer INSPIRE 27

Desembalagem de uma central E10 Notiﬁer INSPIRE 28

Desembalagem de uma central E15 Notiﬁer INSPIRE 29

Extensão e opções 31

Instalação do central 32

Altura de montagem 32

Espaçadores da caixa posterior 32

Montagem de superfície 33

Tampas laterais 34

Reentrância na parede para ﬁxação semiembutida de

um Central 35

Porta da frente 37

Condutores de módulos e ranhuras 38

Localização dos módulos nas

ranhuras dos condutores 39

Para encaixar blocos de terminais 40

Para remover blocos de terminais 40

Para encaixar a tampa de proteção sobre a caixa posterior 41

Para encaixar um módulo 42

Para remover um módulo 42

Blindagem do cabo à terra 43

Encaminhamento dos cabos 43

Comprimento do cabo e etiqueta 44

Etiqueta do número do terminal 44

Identiﬁcação de módulos e blocos de terminais 45

Orifício de REINÍCIO 45

Módulo de loop (OPAL x 2) 46

Como os circuitos de loop são numerados 47

Dispositivos OPAL 49

Equipamento de proteção contra incêndio (FPE) 53

Módulo da CPU Notiﬁer 54

Módulo do carregador 56

Módulo de rede ID²Net 57

Módulo de interface de comunicação série 60

Módulo de E/S de 4 canais 62

Módulo FARE/FRE DE 64

Módulo de comunicação dupla (FAT/FBF) DE 67

Fonte de alimentação 70

Instalação da bateria 71

Ajustar uma inserção de película no idioma 74

Colocar o cabo HMI 75

Coloação em serviço 76

Conﬁguração e teste do sistema 77

Normas 78

Aprovações 79

Opção com requisitos EN542 79

Anexo A 81

Requisitos de ecodesign para visores eletrónicos 81

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

DOCUMENTOS RELACIONADOS

Além deste guia, consulte:

Manual de funcionamento do Central de deteção

INSPIRE E10/E15 (referência HOP3389PT)

Manual de colocação em serviço da central INSPIRE

E10/E15 (referência HOP1388PT)

Manual de cibersegurança do Notiﬁer (EMEA)

(referência 41881122PT)

Informações sobre segurança (referência 41881123PT)

CONVENÇÕES

Sempre que for apropriado, neste manual há avisos

e precauções para lembrá-lo de que é aconselhável considerar

a segurança em todos os momentos, especialmente se

os procedimentos descritos forem seguidos.

Este símbolo precede uma nota que destaca

informações importantes que normalmente estão

ocultas no texto principal.

Este símbolo precede informações que avisam

sobre perigos que podem resultar em ferimentos

graves ou morte, também utilizadas como

precaução para evitar danos no equipamento.

Este símbolo precede informações sobre

ocumprimento da(s) norma(s).

ABREVIATURAS

ASD Detetor de aspiração de fumo

CIE Equipamento de controlo e indicação

CPU Unidade central de processamento

CLSS Connected Life Safety Services

E10 Tamanho 10U da caixa do central

E15 Tamanho 15U da caixa do central

EMC Compatibilidade eletromagnética

FARE Equipamento de encaminhamento de

alarmes de incêndio

FAT Central de indicação do corpo

de bombeiros #

FBF Central operacional do Corpo

de Bombeiros #

FE Ligação à terra funcional

FRE Equipamento de encaminhamento de

falhas

FPE Equipamento de proteção

contra incêndio

HMI Interface homem-máquina

IO ou I/O Entrada ou saída

LED Díodo emissor de luz (luz)

MCP Botão manual de alarme

OC ou O/C Circuito aberto

RAL Sistema europeu de correspondência

de cores

SC ou S/C Curto-circuito

SELV Tensão extrabaixa separada

PE Ligação à terra de proteção

PELV Tensão extrabaixa protegida

PSE Equipamento de fornecimento

de energia

# Para utilização apenas na Alemanha

Introdução

O objetivo deste manual é fornecer ao utilizador todas as descrições dos procedimentos recomendados e dos

detalhes técnicos completos para a correta instalação e o colocação em serviço básico do Sistema de controlo

de incêndios baseado no Central de controlo do alarme de incêndio INSPIRE.

DESIGN DO EQUIPAMENTO

Um central INSPIRE E10/E15, o Equipamento de controlo e indicação (CIE), incluindo o design integral

do Equipamento de fornecimento de energia (PSE), foi realizado de acordo com um sistema de gestão

da qualidade, que incorpora um conjunto de regras para a conceção de todos os elementos de CIE e PSE.

Os componentes do CIE e do PSE foram selecionados para o propósito a que se destinam e espera-se que

funcionem dentro das suas especiﬁcações quando as condições ambientais fora do armário do CIE estiverem

em conformidade com a classe 3k5 da EN 6072133.

DESIGN E PLANEAMENTO DO SISTEMA

Presume-se que o sistema, do qual o equipamento E10/E15 Notiﬁer INSPIRE (Equipamento de controlo

e indicação (CIE)) faz parte, foi concebido por um designer de sistemas de alarme de incêndio competente

de acordo com os requisitos dos códigos de prática locais aplicáveis.

Os desenhos do projeto (também referidos como Desenhos ﬁnais) devem mostrar claramente a localização

de todas as instalações de equipamentos do sistema Notiﬁer INSPIRE no local, incluindo o central, os

dispositivos de loop, bem como os equipamentos externos que fazem parte do sistema.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

EQUIPAMENTO DO SISTEMA

A Central INSPIRE E10/E15 foi concebida para ser utilizada com a gama de detetores endereçáveis Notiﬁer da

Honeywell, dispositivos de alarme, módulos de controlo e monitorização e pontos de chamada endereçáveis.

Suporta ambos os protocolos de loop polling OPAL e CLIP. Os dispositivos Clip são compatíveis mediante uma

licença, sendo necessária uma licença para cada circuito de loop Clip.

O design de cada central de deteção INSPIRE E10/E15 baseia-se num conceito de construção modular que

fornece ao utilizador soluções de sistemas completamente ﬂexíveis. Cada Central é composta por várias

instalações de edifício separadas para simpliﬁcar o processo de instalação. Os componentes eletrónicos estão

contidos numa caixa de módulos construída especiﬁcamente para simpliﬁcar a instalação do central; estão

disponíveis várias opções de módulos para atender aos diferentes requisitos do mercado. Há espaço para duas

baterias de chumbo-ácido seladas nas respetivas construções da Central.

Dentro da caixa há espaço para acomodar condutores de módulos adicionais, módulos para construir

um sistema e para futuras expansões do sistema. Os módulos adicionais são fáceis de instalar, desde

que siga os procedimentos recomendados descritos neste manual.

Para evitar a contaminação inadvertida do sistema eletrónico do central, o fabricante recomenda que a

instalação da caixa que contém o sistema eletrónico, os módulos, só ocorra depois de todas as outras partes

envolvidas terem concluído as suas tarefas.

PESSOAL

A instalação e a manutenção deste produto devem ser realizadas apenas por um eletricista devidamente

qualiﬁcado, treinado e experiente.

Introdução

COMO UTILIZAR ESTE GUIA

Este Guia de instalação destina-se a fornecer orientações simples sobre como instalar o Central de deteção

INSPIRE E10/E15 de forma rápida e segura.

O design modular do Central de deteção INSPIRE E10/E15 fornece conﬁgurações para atender aos requisitos

dos diferentes mercados. Portanto, os procedimentos de instalação diferem em relação à montagem na parede

da caixa e à instalação de módulos opcionais onde estes mercados exigem conformidade operacional.

Se forem necessárias mais explicações sobre essas questões, consulte os vários anexos.

Em cada fase dos procedimentos de inicialização da instalação do Central de deteção INSPIRE E10/E15

e do colocação em serviço inicial, é fornecida uma breve descrição da sua ﬁnalidade com gráﬁcos para facilitar

o acompanhamento das instruções.

AVISOS E PRECAUÇÕES

Os procedimentos descritos neste manual incluem avisos e precauções apropriados para orientar o utilizador

a adotar práticas de trabalho seguras e metódicas durante as fases de instalação e colocação em serviço.

O utilizador é alertado para quaisquer áreas onde haja alta tensão ou onde possa haver risco de danos

no Equipamento de controlo e indicação (CIE) se os procedimentos recomendados descritos neste manual

não forem seguidos.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Lista de veriﬁcação pré-instalação

Antes de instalar um equipamento de alarme de incêndio INSPIRE E10/E15, em primeiro lugar, deve garantir

o cumprimento dos seguintes critérios. O não cumprimento pode resultar não apenas em danos no equipamento,

como também pode causar problemas durante o colocação em serviço do equipamento ou afetar negativamente

o seu desempenho.

REGRAS

CERTIFIQUESE de que a temperatura ambiente de operação em que o central está instalado está no

intervalo: entre 5 °C e +40 °C

CERTIFIQUESE de que o central está instalado num local onde a humidade relativa está entre: 5% e 95%

sem condensação

CERTIFIQUESE de que o central está instalado numa área onde a entrada de sólidos e líquidos não

ultrapassa a classiﬁcação IP30

NÃO coloque o central num local onde o acesso ao interior do equipamento e aos pontos internos de

cablagem e ligações elétricas seria restrito.

NÃO posicione o central num lugar onde haja altos níveis de vibração ou choque

PROTEÇÃO ANTISSOBRECARGAS

Este equipamento contém dispositivos de proteção antissobrecargas. Embora nenhum sistema seja

completamente imune a sobrecargas e relâmpagos e para que um sistema funcione corretamente e reduza

a suscetibilidade, este equipamento deve ser ligado à terra corretamente.

Tal como acontece com todos os componentes eletrónicos sensíveis à estática, este sistema pode funcionar

de forma irregular ou pode ﬁcar daniﬁcado se submetido a sobrecargas induzidas por relâmpagos.

A utilização de uma antena exterior ou suspensa não é recomendada devido à maior suscetibilidade

a relâmpagos na proximidade.

Lista de veriﬁcação pré-instalação

VERIFICAÇÃO DO CENTRAL QUANTO A DANOS

É importante veriﬁcar todos os equipamentos fornecidos quanto a danos antes de prosseguir com a instalação!

Antes de tentar instalar o Central de controlo INSPIRE E10/E15, ou outro equipamento, deve realizar o seguinte:

01 Após a remoção do Central de controlo INSPIRE E10/E15, os módulos e outros equipamentos relacionados

da sua embalagem, e antes de prosseguir com a instalação no local escolhido, veriﬁque se há algum dano

que possa ter ocorrido durante o transporte.

Nota: No caso improvável de algum dos itens do Central de controlo INSPIRE E10/E15 fornecidos ter

ﬁcado daniﬁcado, NÃO DEVE instalá-lo, mas devolvê-lo ao seu fornecedor, consulte a secção a seguir.

02 Se estiver convencido de que nenhum dos itens fornecidos foi daniﬁcado, agora pode prosseguir

com a instalação.

Consulte as secções relevantes que se aplicam aos seus requisitos de instalação/conﬁguração.

O QUE FAZER SE O EQUIPAMENTO FOR RECEBIDO DANIFICADO

Se tiver problemas com a qualidade de qualquer item do pedido fornecido, incluindo o Central de controlo

INSPIRE E10/E15, os seus acessórios ou itens em falta, siga o procedimento abaixo.

01 NÃO continue com a instalação, mas contacte o seu fornecedor para obter orientação sobre o que fazer

em seguida. Da mesma forma, se o produto ﬁcar avariado durante a instalação, contacto com o seu

fornecedor imediatamente.

02 Para ajudar o seu fornecedor e o fabricante, deve citar o número de referência do lote exclusivo do fabricante,

que pode ser encontrado na embalagem ou dentro da caixa posterior

03 Anote todos os detalhes relevantes para a sua reclamação, data de receção, estado da embalagem

e encaminhe ao seu fornecedor.

04 Quando o produto precisar de ser devolvido ao seu fornecedor, deverá utilizar a embalagem original

ou equivalente antiestático adequado, sempre que possível.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Descrição geral da instalação

A gama de centrais foi concebida para montagem numa parede interna de um edifício protegido e não é

adequada para montagem numa parede externa.

01 Instale a caixa do central de acordo com as instruções encontradas neste guia.

02 Passe a cablagem/cabos de campo pelos pontos de entrada recomendados na caixa posterior. Prepare

toda a entrada de cabos/cablagem com bucins apropriados aprovados pelo setor de incêndios e rotule toda

a cablagem de campo corretamente para ajudar na terminação.

03 Instale um isolador da fonte de alimentação CA aprovado pelo setor de incêndios, "unidade de derivação com

fusível" próximo do Central INSPIRE E10/E15. O cabo da fonte de alimentação deve ser colocado na caixa,

utilizando um ponto de entrada de cabo recomendado.

04 Utilize este guia para obter recomendações sobre como instalar baterias dentro da caixa.

05 Uma vez veriﬁcados os cabos individuais, efetue a cablagem de cada circuito. A ligação da bateria é instalada

durante a fase de inicialização do colocação em serviço.

Cabos

Toda a cablagem deve estar em conformidade com os regulamentos locais de cablagem. Observe também os

requisitos para cablagem e interligação de um sistema de deteção e alarme de incêndio. Para obter informações

sobre a cablagem de entradas e saídas, consulte o módulo apropriado e a cablagem para os seus terminais.

INSTRUÇÕES DE CABLAGEM

01 Os cabos devem ser trazidos para a caixa utilizando os pontos de entrada de cabos de 20 mm fornecidos

na parte superior e traseira da caixa do central. Certiﬁque-se de que todas as aberturas da caixa estão

fechadas antes de ligar a alimentação ao central para evitar o acesso inadvertido a tensões perigosas.

02 As caudas devem ter um comprimento suﬁciente para ligar ao respetivo terminal na fase de colocação em serviço.

03 Os cabos blindados devem ser terminados na caixa do central e ligados à terra nos pontos fornecidos na parte

superior. Apenas uma extremidade da blindagem do cabo do loop deve ser ligada à barra de terra na Central.

04 A fonte de alimentação deve ter os fusíveis adequados e ser classiﬁcada de acordo com as especiﬁcações,

a fonte de alimentação deve ter uma linha em derivação dedicada do quadro de distribuição do local com

um dispositivo de proteção contra sobretensão com uma classiﬁcação máxima de 16 A.

05 Os pontos de entrada de cabos no lado direito devem ser utilizados para a entrada de cabos elétricos. NÃO

encaminhe o cabo elétrico utilizando outros pontos de entrada de cabos e certiﬁque-se de que a cablagem

elétrica está sempre separada da cablagem de baixa tensão. É uma boa prática isolar sempre a rede de

alimentação no equipamento isolador externo para tornar o central seguro ao realizar tarefas de manutenção

que envolvam os equipamentos eletrónicos do central.

06 Todos os cabos de baixa tensão devem ter uma classiﬁcação mínima de 300 V CA.

BUCINS

Devem ser utilizados bucins M20 aprovados pelo setor de incêndios, feitos de metal ou com classiﬁcação

de inﬂamabilidade classe V1 ou superior.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

TERMINAÇÃO DOS CABOS

Esta secção fornece orientação sobre onde levar os cabos para a caixa do Central de deteção INSPIRE E10/E15

para facilitar a terminação. Certiﬁque-se de que são cumpridos os seguintes requisitos:

01 A fonte de alimentação deve ser trazida para o Central de deteção INSPIRE E10/E15 de forma a que o

percurso do cabo para o bloco de terminais de rede seja mantido o mais curto possível.

02 Todas as terminações de cabos auxiliares e de loop devem ser trazidas para a caixa do central utilizando

pontos de entrada de cabos próximos dos seus pontos de ligação ﬁnais aos respetivos terminais para garantir

que as caudas são mantidas o mais curtas possível. Para facilitar isso, a maioria dos módulos pode ser

encaixada na localização da ranhura necessária no condutor do módulo.

03 Alguns pontos de entrada de cabos devem ser deixados sem serem utilizados para fornecer uma segregação

adequada de cabos de entrada/sinal da fonte de alimentação.

QUALIDADE DOS CABOS

É de vital importância que seja utilizado um cabo de boa qualidade e que sejam seguidas as técnicas

de instalação corretas. Em geral, devem ser cumpridos os seguintes requisitos de instalação de cabos:

01 Todas as secções do cabo devem ser circulares para permitir uma ﬁxação eﬁcaz do cabo utilizando os bucins.

02 O cabo deve ser blindado (com bainha) para o proteger contra interferência de radiofrequência (RFI). O ecrã

deve ter ligação à terra através da central (há pontos de ligação à terra na parte interior do topo da caixa).

03 Evitar a ligação múltipla à terra do ecrã. Os produtos de campo da NOTIFIER utilizam bases de montagem

isoladas e caixas traseiras para o conseguir. Recomendamos manter esta prática se forem efetuadas

outras ligações. Para o conseguir com o cabo MICC pode ser necessário utilizar bucins isolados numa das

extremidades do cabo.

04 A blindagem do cabo deve ser contínua em todo o circuito.

COMPRIMENTO DO CABO DE LOOP

Um circuito de loop é composto por dispositivos como detetores e módulos. O comprimento de um cabo

de circuito de loop utilizado pode ser signiﬁcativamente afetado pelo carregamento do dispositivo e do módulo

num circuito de loop. O comprimento pode ser de até 3,5 km e é determinado pelo tipo de cabo e carga do loop.

Cabos

CABO RS485

O cabo de comunicação RS485 utilizado deve ser classiﬁcado como adequado para até 200mA em condições de

curto-circuito.

CABOS RECOMENDADOS

O comprimento do cabo de um circuito de loop é calculado com precisão utilizando a funcionalidade

Calculadora de baterias em espera na "ferramenta de conﬁguração CLSS".

O comprimento do cabo depende da carga dos dispositivos ligados a cada loop da Central.

CABOS DE LOOP

Consultar sempre o código de práticas local e os requisitos regionais quando selecionar um cabo para

ligar uma instalação de sistema de incêndio.

Geralmente, é necessário um cabo avançado para o loop e circuitos de saída da sirene.

Cabo padrão pode ser adequado para outras I/O relacionadas com o fogo, desde que haja um encaminhamento

diversiﬁcado dos cabos.

Fabricante Nome do produto Núcleo e cor Número da peça Tipo

AEI MICC 2 x 1,5 mm2 vermelho 2L1.5 Avançado

AEI Firetech ™ 2 x 1,5 mm2 vermelho 298052 Padrão

Prysmian 1Firetuf Plus ™ 2 x 1,5 mm2 vermelho FTPLUS2E1.5RD Avançado

Prysmian 1Firetuf ® 2 x 1,5 mm2 vermelho FTZ2E1.5 Padrão

Prysmian 1FP Plus ™ 2 x 1,5 mm2 vermelho FP Plus 2x1.5 Red Avançado

Prysmian 1FP Plus Flex ™ 2 x 1,5 mm2 vermelho - Avançado

1 Formalmente Draka ‘n’ - é normalmente 1 para representar 1 par (2 pares com 4 condutores para a cablagem ao FAT/FBF.

# - cabos aprovados para serem utilizados em Itália. TM - Marca Comercial  - Marca Comercial Registada.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Fabricante Nome do produto Núcleo e cor Número da peça Tipo

Prysmian 1FP200 Flex 1.5 mm² 2 x 1,5 mm2 vermelho - Padrão

Prysmian 1FP200 Gold ® 2 x 1,5 mm2 vermelho FP200 Gold 2x1.5 Red Padrão

Prysmian 1FP200 Plus ® 2 x 1,5 mm2 - Avançado

Prysmian 1Firetuf ® FT30 (SAFFIRE) 2 x 1,5 mm2 vermelho FTES2EH Padrão

Prysmian 1Firetuf FP400 ® (Armoured) 2 x 1,5 mm2 preto - Padrão

Pyrolon 2 x 1,5 mm² -

Arrow - - 724S Não

classiﬁcado

Ventcroft NoBurn ® Plus 2 x 1,5 mm2 vermelho -Avançado

Ventcroft NoBurn ® XP Premium 2 x 1,5 mm2 vermelho -Padrão

Ventcroft NoBurn ® Platinum 2 x 1,5 mm2 vermelho -Padrão

LAPP KABEL IY(ST)Y «n» x 2 x 0,8 mm -Padrão

LAPP KABEL JH(ST)H 2 x 2 x 0,8 mm -Padrão

-VVT 1 x 4 x 0,6 mm ~ --

-VVT 1 x 4 x 0,8 mm ~ --

BETA CAVI Notiﬁer Italia # 2 x 0,5 mm2 vermelho FRHRR2050

BETA CAVI Notiﬁer Italia # 2 x 1 mm2 vermelho FRHRR2100

BETA CAVI Notiﬁer Italia # 2 x 1,5 mm2 vermelho FRHRR2150

BETA CAVI Notiﬁer Italia # 2 x 2,5 mm2 vermelho FRHRR2250

Cabo Notiﬁer Italia 0,5 mm2 ou 1,0 mm2 cabos usados em locais pequenos, 1,5 mm2 é o cabo padrão e o de 2,5 mm2

é usado quando o loop tem mais de 510 dispositivos VAD ou quan o a distância é superior a 1500 m.

1 Formalmente Draka ‘n’ - é normalmente 1 para representar 1 par (2 pares com 4 condutores para a cablagem ao FAT/FBF.

# - cabos aprovados para serem utilizados em Itália. TM - Marca Comercial  - Marca Comercial Registada.

Um cabo multicondutores é adequado para a aplicação RS232/RS485.

Consultar a página seguinte para obter informações sobre os cabos de rede.

Cabos

CABOS DE REDE DE COBRE PARA ID2NET E RS232/RS485

Tipo de cabo Distância de funcionamento recomendada

Prysmian FP200 Flex (1,5 mm²) 850 m

Draka Firetuf FDZ2ER (1,5 mm²/2,5 mm²) 1200 m

AEI MICC 2L1.5 (1,5 mm²) 1200 m

AEI Firetec F2CxxE (1,00 mm² / 1,5 mm²) 1350 m

Prysmian FP200 Gold (1,5 mm2) 1700 m

LAPP KABEL J Y(ST)Y n x 2 x 0,8 mm 1200 m

LAAP KABEL JH(SY)H, 2 x 2 0,8 mm (sem halogéneo) 1200 m

CABO DE FIBRA DE REDE E DISTÂNCIAS PARA ID2NET

Tipo de cabo Distância

Tipo de conetor multimodo ST

Cabo de ﬁbra 50/125 um

Até 2 km

CABO ELÉTRICO

O cabo da fonte de alimentação deve ser do tipo padrão resistente ao fogo e deve atender à classiﬁcação PH30.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

CONSIDERAÇÕES DE EMC

Devem ser utilizados cabos de boa qualidade adequados para o setor

de incêndios, que incorporem ﬁos de malha ou blindagens. Os ﬁos

de malha ou as blindagens devem ser ligados à terra dentro da caixa.

Utilize as recomendações dos fabricantes de cabos para obter a ligação

à terra adequada dos ﬁos de malha ou blindagens juntamente com os

procedimentos neste documento.

Ligação à terra de proteção da rede

Certiﬁque-se de que o ﬁo de terra do cabo de alimentação  cor verde/

amarelo, está ligado de forma segura à ligação do bloco de terminais

da rede marcada com Ligação à terra de proteção "PE". Pressione o

botão de pressão por mola  e insira os ﬁos  no bloco de terminais

e solte o botão de pressão por mola. Veriﬁque se o cabo está preso

ao terminal. O cabo utilizado para a alimentação primária deve estar

em conformidade com as especiﬁcações da cablagem elétrica do

país e com os requisitos locais. Ligar o terminal FE  na cabina ao

terminal de proteção de derivações à terra (Rail PE) dentro na parte

de distribuição de energía que proporciona a alimentação à central de

incêndios. Recomenda-se um cabo unipolar ou multiﬁlar com uma

secção transversal de 4 mm

, que deve ser de um tipo normalizado de

resistência ao fogo com classiﬁcação PH30.

Ligação da blindagem ou do ﬁo de malha dos cabos à ligação à

terra  funcional Certiﬁque-se de que cada ﬁo de drenagem ou

blindagem do cabo está adequadamente ligado à terra dentro da

caixa, cada um num ponto na barra de ligação à terra funcional.

Utilize o parafuso de terra e o grampo fornecidos para obter a ligação

à terra necessária de cada blindagem do cabo. Certiﬁque-se de que

os parafusos estão apertados e para obter um contacto de baixa

resistência para ﬁns de EMC. Utilize pontos de entrada dos cabos

adjacentes para os cabos de entrada.

Caixa posterior para a ligação à terra funcional

da porta 

Certiﬁque-se de que o cabo de terra no lado

central esquerdo da caixa posterior está preso a

um conetor de forquilha na porta.











Dados tecnicos da central

NORMAS

Concebido para:

EN542 (veja também a opção com cláusulas de requisitos)

EN544

FUNCIONALIDADES DO CENTRAL

Ecrã - Ecrã gráﬁco a cores de 10” (25,4 cm), 1280 (RGB)×800 píxeis, com retroiluminação.

Zonas (podem ser Zona de deteção, Zona de alarme ou Zona de controlo)

- 255 zonas Locais por central numa rede ID2NET com até 32 centrais INSPIRE/ID3K

- Rede mista de centrais ID3K/INSPIRE até 8192 zonas.

- Uma rede de centrais INSPIRE apenas até 64000 zonas

O sistema tem aprovação VdS 2540 com 99 detetores + 99 módulos, por loop, utilizando JYST 0,8 mm.

Consulte a ferramenta de cálculo para obter os limites máximos consoante o tipo de cabo, o comprimento do

cabo e a carga do loop. 318 dispositivos OPAL por loop, ou seja, até 159 detetores e 159 módulos

De acordo com a Cláusula 13.7 da norma EN542 existe uma restrição de 512 detetores e/ou MCP

aplicável a cada Central.

Indicadores de estado - São fornecidos os seguintes indicadores de LED: FIRE, FAULT, SYSTEM FAULT,

DISABLED, TEST, DELAY ACTIVE e POWER.

Indicação de estado no ecrã de dispositivos de alarme, equipamentos de bombeiros, equipamentos

de proteção contra incêndio e equipamentos de encaminhamento de incêndios

Controlos - momentâneos - são fornecidos botões de ação para as seguintes funções:

SILENCE/RESOUND, SILENCE BUZZER e RESET além dos botões no ecrã

Campainha para chamar a atenção quando um evento ocorreu. Volume da campainha: ≥60 dBA a 1 m

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

CARATERÍSTICAS MECÂNICAS

Dimensões totais de uma caixa E10 e E15 do central.







Gama de centrais de controlo INSPIRE E10

(com e sem visor)

Altura 445 mm

Largura 455 mm

Profundi-

dade

190 mm com espaçadores de 8 mm

196 mm com espaçadores de 14 mm

Gama de centrais de controlo INSPIRE E15

(com e sem visor)

Altura 665 mm

Largura 455 mm

Profundi-

dade

250 mm com espaçadores de 8 mm

256 mm com espaçadores de 14 mm

Espaçador 8 mm ou 14 mm

Peso total dos centrais E10 e E15

Dados tecnicos da central

Central com 3 módulos

conforme fornecido,

mas sem baterias

Adicionar peso das baterias

(2 necessárias)

Adicionar peso dos

módulos adicionais

Caixa E10

11,3 kg

(central com visor)

4,05 kg por bateria de 12 V, 12 Ah

9 kg por bateria de 12 V, 24 Ah

Aproximadamente

200 g por módulo,

consulte Dados do

módulo para obter o

peso preciso.

10,7 kg

(central sem visor)

Caixa E15

16,7 kg

(central com visor)

9 kg por bateria de 12 V, 24 Ah

14,2 kg por bateria de 12 V, 38 Ah

16 kg

(central sem visor)

Material: tampa frontal de plástico e caixa de metal

Orifícios de montagem: 3 orifícios superiores e 2 orifícios inferiores na caixa posterior

Pontos de entrada de cabos de 20 mm: 30 (superior), 16 (atrás) 26 (inferior)

Utilize os bucins recomendados pelo fabricante dos cabos, feitos de metal ou com classiﬁcação V1.

Quando for permitido utilizar o cabo não blindado, utilize bucins padrão do setor de incêndios adequados

que forneçam proteção IP30.

Ligações externas através de blocos de terminais de parafusos roscados que aceitam ﬁos de 0,5 mm² a

2,5 mm² (1422 AWG)

Cor das tampas das portas e laterais: RAL 7022, acabamento semibrilho

Cor da caixa posterior: RAL 9005, acabamento com textura de areia ﬁna mate

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

LIGAÇÕES ELÉTRICAS

O equipamento de fornecimento de energia do Central (PSE) fornece os requisitos de alimentação do visor local

e dos módulos instalados e dos seus circuitos externos. Além disso, o central contém um circuito do carregador

da bateria para as baterias de reserva com falha de rede. Toda a energia é normalmente derivada de uma fonte

de alimentação CA externa. Quando a fonte de alimentação não está disponível, as baterias de reserva fornecem

automaticamente os requisitos de energia por um período limitado, sendo esse período determinado pelos

requisitos das normas de incêndio locais.

Tensão da rede: 230 V CA Tolerância de tensão: 15%, +10% (195,5 V a 253 V) a 50 - 60 Hz

Fusível da rede de entrada (F1): T3.15 AS 250 V (fusível antissobretensão HRC de 5x20 mm no bloco

de terminais de rede)

Corrente de entrada de rede: 1,15 A para a PSU de 240 W e 2,3 A para a PSU de 480 W

Tensão de saída do carregador da bateria: 27,2 V nominal a 20 °C (com compensação de temperatura

e limitação de corrente)

Classiﬁcação de saída da fonte de alimentação: 36 V, 6,7 A para PSU de 240 W e 36 V, 13,3 A para PSU de 480 W.

Gamada YUASA NP de baterias de reserva: mínimo de 12 Ah para a caixa E10, 24 Ah para as caixas E10/E15

e máximo de 38 Ah a bateria encontra-se na caixa E15, (são necessárias 2 baterias de 12 V CC de chumbo-

ácido seladas).

Corrente máxima extraída da bateria pelo PSE quando a fonte de alimentação principal é desligada:

11,5 A (PSU a 240 W) 23 A (PSU a 480 W)

Fusível em linha do circuito da bateria (F2): 25 A

A corrente da bateria com a rede desligada depende da conﬁguração do sistema e da corrente durante o alarme.

Dados tecnicos da central

Corrente de carregamento da bateria: 0,8 A (12 Ah), 1,6 A (24 Ah) e 2,5 A (38 Ah)

Tensão de ﬁm de descarga da bateria/Proteção contra descarga profunda: 21 V (Ubatt min)

Tensão da bateria na qual as saídas são desligadas: 21 V

AMBIENTAL

Classiﬁcação climática: 3K5, (IEC 72123)

Temperatura operacional: entre 5 °C e +40 °C

Humidade relativa: 5% a 95% sem condensação

Altura acima do nível do mar: 2000 m no máximo

Grau de proteção da central: IP30 (EN60529)

Emissões EMC: EN6100063 Setores residencial, comercial e indústria ligeira

Imunidade: EN501304 Sistemas de alarme: Compatibilidade eletromagnética

Padrão da família de produtos: Requisitos de imunidade para componentes de sistemas

de alarme de incêndio, intrusão e social

Segurança: EN 623681.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

DADOS DE EN544

Central E10 Notiﬁer INSPIRE

com:

Central E15 Notiﬁer IN

SPIRE com:

PSU de 240 W

(conversor de CA em CC)

PSU de 480 W

(conversor de CA em CC)

CAPACIDADE DA BATERIA

DE 12 V

12 Ah 24 Ah 24 Ah 38 Ah

Corrente de entrada

do carregador (máximo)

0,72 A 1,4 A 1,4 A 2,2 A

Potência de entrada

do carregador

25,8 W 51,6 W 51,6 W 80,6 W

I mín. 0 A 0 A 0 A 0 A

I máx. a a 24 V 8,9 A 7,8 A 7,8 A 16,6 A

I máx. b a 24 V (máx. 30 minutos) 10 A 10 A 10 A 20 A

Ri máx. 220 mΩ170 mΩ170 mΩ170 mΩ

UVLO (bloqueio por subtensão) O UVLO ocorre a 21 V

Após desligar a central, ainda podem existir tensões perigosas mesmo depois de o

visor e os indicadores se apagarem.

Dados tecnicos da central

PSU 240 W E 480 W

A fonte de alimentação de entrada monofásica montada

em calha DIN fornece uma tensão de saída SELV/PELV

ﬂutuante, estabilizada e isolada galvanicamente.

A saída desta PSU destina-se a utilização

interna e não deve ser utilizada para

alimentar mais nada.

PIC240.361D.70

DC OK

DC 36V 13.3A

AC 100V - 240V

DC 36V 13.3A

AC 100V - 240V

PIC480.361D.70

PSU 240W PSU 480W

A fonte de alimentação é parte integrante do central,

instalada de fábrica dentro da caixa posterior e com

cablagem interna.

Observe que os pinos de contacto

do relé CC OK 13 e 14 na PSU não

são para utilização geral.

PSU para Notiﬁer INSPIRE

Central E10 Central E15

Dimensões

em mm

Altura 124 x

Largura 49 x

Profundidade

124

Altura 124

Largura 59

Profundidade

127 (sem

calha DIN)

Peso 540 g 810 g

Entrada de

alimentação

230 V CA 50 Hz

típico

230 V CA 50 Hz

típico

Corrente

de entrada

de rede

1,15 A 2,3 A

Saída 36,5 V CC ±

1,5%

36,5 V CC ±1,5%

Corrente

de saída

6,7 A < 55 C 13,3 A < 55 C

LED CCOK Ligado - normal

Desligado - <

29 V típico

Ligado - normal

Desligado - <

29 V típico

Montagem Calha DIN

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Notas para o instalador

RECOMENDAÇÃO

O instalador deve seguir os requisitos gerais do código de prática local relativo aos sistemas de deteção e alarme

de incêndio para edifícios. O instalador também deve seguir os regulamentos de cablagem locais relevantes.

PEÇAS PARA INSTALAÇÃO POSTERIOR

Para evitar a possibilidade de danos ou sujidade que degradem o desempenho ou a aparência dos produtos,

a instalação de peças ﬁxas secundárias, como portas, módulos e bateria, deve ser adiada até que todos os

principais trabalhos de construção na área estejam concluídos. A instalação de peças pendentes geralmente

é realizada durante a primeira inicialização do sistema durante o colocação em serviço.

EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS

É da responsabilidade do instalador providenciar os equipamentos e os acessórios adequados ao tipo de

superfície de construção sobre a qual o produto será instalado, utilizando os pontos de ﬁxação do respetivo

produto. A montagem do central numa parede sólida de tijolos planos é descrita no guia do utilizador.

Tal como acontece com outros tipos de paredes que facilitam esta decisão, o peso total e as dimensões de cada

conjunto completo devem ser considerados juntamente com as implicações para a entrada e encaminhamento

dos cabos. Todos estes procedimentos pressupõem que o cabo, bucim, caixa de aço e outros acessórios

relacionados são fornecidos pelo instalador.

COMO DESENHOS FINAIS

O instalador deve obter informações especíﬁcas do local junto aos interessados, para obter detalhes sobre

a localização dos produtos para instalação. As informações adquiridas juntamente com este guia e as normas

pertinentes devem ser utilizadas para auxiliar o trabalho.

Notas para o instalador

TIPO DE CABO E ENCAMINHAMENTO

Deve ser dada a devida atenção para garantir que o tipo de cabo correto é instalado de acordo com "como desenhos

ﬁnais", as informações especíﬁcas do local e as recomendações de normas nacionais e regulamentos locais. Os

cabos devem ser instalados utilizando o equipamento e os acessórios recomendados pelos fabricantes dos cabos.

Para garantir a segurança do produto, utilize apenas cabos testados de acordo com as normas

IEC 6033212 e IEC 6033213 ou IEC/TS 606951121.

TAMPAS PARA DETETORES DE INCÊNDIO

Cada detetor de incêndio pode ser fornecido com uma tampa plástica contra poeira. Se fornecida, a tampa deve

ser instalada para evitar que a poeira e a sujidade da obra contaminem o detetor de incêndio.

LIGAÇÃO À TERRA

Todos os pontos de ligação à terra devem estar limpos para fornecer uma boa trajetória de condutividade elétrica.

Para manter a ligação à terra: todos os cabos de terra e acessórios fornecidos devem ser instalados. A blindagem

do cabo de loop deve ser continuada em cada dispositivo do sistema no circuito de loop, independentemente

de a terra estar ligada ao dispositivo ou não.

Não utilize nenhuma parte da estrutura do edifício para ligação à terra.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A alimentação do sistema é derivada da rede elétrica e da bateria. Antes de fazer alterações no equipamento

instalado e na cablagem associada, desligue a rede elétrica e da bateria para evitar danos inadvertidos

no equipamento do sistema.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Ligue o central à fonte de alimentação CA por meio de um isolador de rede separado ou de um disjuntor de

classiﬁcação adequada. A tensão nominal (por exemplo, 230 V CA) é especiﬁcada na etiqueta de tipo do central.

A fonte de alimentação ao central deve ser realizada através de uma unidade de derivação com fusível de 5 A não

comutada. Todos os equipamentos alimentados pela rede elétrica devem ser ligados à terra.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Peças do central

GAMA DE CENTRAIS NOTIFIER INSPIRE

HOP131206 Cenral de deteção de incêndios Inspire E10 6S 240 W 10" 2 loops

HOP134412 Central de controlo de alarme de incêndio Inspire E15 12S 480 W 10" 2 loops

BATERIA (NÃO FORNECIDA, EXTRA OPCIONAL)

NP1238 NP3812FR Batería YUASA NP 38 AH12V Ignífuga (apenas para uma caixa E15)

NP1224 NP2412FR Batería YUASA NP 24 AH12V Ignífuga (para caixas E10 e E15)

NP1212 NP1212FR Batería YUASA NP 12 AH12V Ignífuga (apenas para caixas E10)

As baterias utilizadas neste produto só podem ser substituídas por baterias que estejam

em conformidade com IEC 6089611, IEC 6089621, IEC 6089622, IEC 610561 e IEC 610562

ou IEC 624852 e fabricadas de material com classiﬁcação de inﬂamabilidade V1 ou superior.

MÓDULOS

HOP433100 Módulo de loop duplo OPAL (1 fornecido e opcional para extensão)

HOP402100 Módulo do carregador (1 fornecido)

HOP431100 Módulo da CPU Notiﬁer (1 fornecido)

HOP631100 Módulo de rede ID²Net (opcional)

HOP608200 Conversor de rede de ﬁbra multimodo (opcional para o módulo ID²NET)

HOP405100 Módulo de interface de comunicação série (opcional)

HOP404100 4 módulos de E/S auxiliares conﬁguráveis de 24 V (opcional)

HOP406100 Módulo de encaminhamento de incêndio/falhas (opcional)

HOP407200 Módulo de comunicações FBF/FAT (opcional)

KITS OPCIONAIS

HOP238110 Kit semiembutido de montagem para central E10 (opcional)

HOP238115 Kit semiembutido de montagem para central E15 (opcional)

Peças do central

PSU SOBRESSELENTE

HOP501240 PSU 240 W (peça sobresselente)

HOP501480 PSU 480 W (peça sobresselente)

CONDUTOR DO MÓDULO DE 2 RANHURAS E MÓDULO DE LIGAÇÃO

HOP202102 Condutor do módulo de 2 ranhuras fornecido com um (opção para extensão)

Módulo de ligação

HOP202200 Módulo de ligação (peça sobresselente)

HOP202210 Kit de cabos para módulos de 2.ª ﬁla (peça sobresselente)

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Peças dos Centrais Notiﬁer INSPIRE

A gama de centrais de controlo E10/E15 Notiﬁer INSPIRE são de design modular para facilitar a instalação.

Cada central é fornecido nas seguintes partes: uma caixa posterior, módulos padrão e um conjunto de porta,

além de peças sobresselentes e as baterias são extras opcionais não fornecidos com o central.

Conjunto de caixa posterior

Condutores de módulos de 6 ranhuras fornecidos instalado dentro de cada caixa posterior como padrão.

Um condutor do módulo acomoda blocos terminais amovíveis para cablagem de campo. Também possui

um módulo de terminação com cabos para ligar à PSU e para ligar a uma opção de bateria necessária. Além

disso, o central E15 possui um módulo Row Link com cabos que ligam 2 condutores de módulos de 6 vias.

Os módulos são instalados no condutor do módulo durante a fase de colocação em serviço e inicialização.

Existem módulos opcionais disponíveis, que incluem:

Módulo OPAL Dual Loop, Módulo FAT/FBF, Módulo FARE/FRE, Módulo Série RS232/RS485, Módulo

de E/S e Módulo ID²NET.

A Unidade de Alimentação Integral (PSU) é classiﬁcada como:

240 W para um Central de controlo E10 Notiﬁer INSPIRE

480 W para um Central de controlo E15 Notiﬁer INSPIRE

A PSU fornece os requisitos de alimentação do central e do sistema externo. Toda a energia é normalmente

derivada de uma fonte de alimentação CA externa. Quando a fonte de alimentação não está disponível, as

baterias de reserva fornecem automaticamente os requisitos de energia por um período limitado, sendo esse

período determinado pelos requisitos das normas de incêndio locais.

Conjunto de porta

A porta possui um ecrã sensível ao toque, controlos por botão e indicadores LED, para fornecer indicação de

estado do sistema e mensagens com o controlo do sistema acessível através de códigos PIN de nível de acesso.

Peças dos Centrais Notiﬁer INSPIRE

DESEMBALAGEM DE UMA CENTRAL E10

NOTIFIER INSPIRE

25A

Fuse

 







x 2 x 2

x 2

 

x 2

Label



Item Descrição

Conjunto

de porta

Conjunto de

caixa posterior

Tampas laterais

Módulo do

carregador

Loop duplo

Módulo da CPU

NÃO

FORNECIDO

Opção típica

Bateria de

12 V 24 Ah X 2

(cada bateria

vem com

2 parafusos

e anilhas)

Espuma de

transporte

Ver título "Spare parts

supplied with the

panel", on page30.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

DESEMBALAGEM DE UMA CENTRAL

E15 NOTIFIER INSPIRE

25A

Fuse

CHARGER

x 2

NOTIFIER

CPU

LOOP











x 2

Label

x 2



Item Descrição

Conjunto de porta

Conjunto de

caixa posterior

Módulo do

carregador

Módulo de

loop duplo

Módulo da CPU

NÃO FORNECIDO

Opção típica

Bateria de

12 V 24 Ah X 2

(cada bateria vem

com 2 parafusos

e anilhas)

Espuma de

transporte

Ver título "Spare parts

supplied with the panel",

on page30.

Peças dos Centrais Notiﬁer INSPIRE

Peças sobresselentes fornecidas com o central

8 mm

14 mm

x3 x2 (E10)

x3 (E15)

x2 (E10)

x3 (E15)

x 1

x 18

x 1 x 1

x 1













x 1

x 2

SSII

x 1







FIRE

FAULT

SYSTEM FAULT

DELAY ACTIVE

PPOWER

SILENCE/RESOUND

MUTE BUZZER

RESET PANEL

SSII SSII

FEU

FAUTE

DÉFAUT DU SYSTÈME

RETARD ACTIF

PUISSANCE

SILENCE/RETENTIR

MUETTE AVERTISSEUR

SONORE

RÉINITIALISER

SSII

FUEGO

CULPA

FALLA DEL

SISTEMA

RETARDO ACTIVO

PPODER

SILENCIO / RESONO

ZUMBADOR

SILENCIOSO

REINICIAR

x 1

DISABLEMENT

FEUER

STÖRUNG

NOTBETRIEB

VERZÖG. AKTIV

POWER

AKUSTIK AB / AN

SUMMER AB

BMZ RÜCKSTELL.

DÉSACTIVER INHABILITAR

ABSCHALTUNG

TEST TESTER PRUEBA

TEST

x 1

Item Descrição

Chave da porta

Espaçadores

Etiquetas e rótulos

Suporte e parafuso - Barra

de ligação à terra

Braçadeira

Alça de bateria

(fornecida montada)

Cabo de ligação da bateria

Conetores de forquilha para

baterias de 24 Ah e 38 Ah

Película

retroiluminada - idiomas

Fusível da bateria de 25 A

Fusível da rede de 3,15 A

Instruções

Modelo de perfuração

Cartão de memória

com manuais

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

EXTENSÃO E OPÇÕES

Um central padrão E10/E15 Notiﬁer Inspire pode ser alargado para

fornecer uma funcionalidade adicional e, para isso, há ranhuras

sobresselentes disponíveis no condutor do módulo para acomodar

módulos opcionais. O condutor do módulo também pode ser

alargado por 2 ranhuras utilizando um condutor do módulo opcional

de 2 ranhuras fornecido com um módulo de ligação. O central tem

outras opções de bateria disponíveis para conduzir os requisitos de

energia do sistema em espera.

x 2x 2x2x 2x 2

x 1

     



x 1

x 2

x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1

x 2

Item Descrição

Módulos opcionais

Módulo de loop duplo (roxo)

Módulo de comunicação

série (branco)



Módulo FBF/FAT (castanho)

Módulo FARE/FRE (azul) PT

Módulo de E/S 4CH

(cinzento)

Módulo ID2Net (amarelo)

Extensão do módulo opcional

Condutor de 2 módulos

fornecido com um

Módulo de ligação

Mais baterias opcionais

Bateria de 12 V 12 Ah

São necessárias apenas

2 para a caixa E10

Bateria de 12 V 38 Ah

São necessárias apenas

2 para a caixa E15 (cada

bateria vem com 2 parafusos

e anilhas)

Instalação do central

ALTURA DE MONTAGEM

O central  deve ser ﬁxado na parede  a uma altura

de 1,7 m acima do nível do chão , de modo a que

o visor ﬁque um pouco acima do nível normal dos

olhos. Certiﬁque-se de que há espaço adequado para

permitir a abertura da porta do central para a direita.

1,7 m







ESPAÇADORES DA CAIXA

POSTERIOR

Certiﬁque-se de que os espaçadores para orifícios da

fechadura de 8 mm ou 14 mm  e os espaçadores para

os orifícios redondos  fornecidos são montados na caixa

posterior , para o afastar da parede. Normalmente são

utilizados espaçadores de 8 mm, mas para permitir que os

cabos passem atrás da caixa posterior devem ser utilizados

espaçadores de 14 mm. Encaixe os 3 espaçadores para

orifícios da fechadura na parte superior e os espaçadores

para orifícios redondos de 2/3 nos pontos de ﬁxação

inferiores (3.º no centro para E15) na parte traseira da caixa

posterior.









x 2 (E10)

x 3 (E15) 

8 mm or 14 mm

x 3

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

MONTAGEM DE SUPERFÍCIE

Um central E10/E15 Notiﬁer INSPIRE pode ser montado na superfície numa parede plana utilizando equipamentos

e acessórios adequados, considerando o peso de um central totalmente montado com baterias, consulte Dados Técnicos

para obter as informações sobre o peso. Como recomendação geral para os tipos de superfícies de parede, assegure-se de

que as avaliações são efetuadas e são utilizados os equipamentos e acessórios adequados para ﬁxar o conjunto do central.

A montagem da caixa posterior do central mostrada abaixo destina-se a uma parede em bloco de betão.

Utilizando o modelo de perfuração fornecido  marque os orifícios necessários a na superfície da parede, dependendo

do tipo de caixa. Todos os pontos de ﬁxação devem ser utilizados. Perfure  e cavilhe  os orifícios de ﬁxação. Coloque os

espaçadores necessários  na parte traseira da caixa posterior E10 ou E15. Utilize parafusos de 50 mm de comprimento

x 5 mm de diâmetro  para ﬁxar a caixa posterior à parede.

25A

Fuse





E10

E15



x 3

x 2 (E10)

x 3 (E15)

PIC240.361D.70

DC OK

DC 36V 13.3A

AC 100V - 240V

442mm

433mm

5mm

655,8mm

5mm

10U ENCLOSURE

15U ENCLOSURE

16mm

202mm

178mm

44,5mm

364mm

44,5mm

E10



aaa

a (E10) (E10) a

a (E15)

Instalação do central

TAMPAS LATERAIS

Um central E10 Notiﬁer INSPIRE montado na superfície requer que as tampas laterais direita  e esquerda 

sejam instaladas na caixa posterior do central. Derrube os 8 orifícios da fechadura  de ambos os lados da caixa

posterior. Certiﬁque-se de que a tampa lateral direita  está na orientação correta com a seta marcada a apontar

para cima . Alinhe os parafusos  na tampa com os orifícios da fechadura na caixa posterior e prenda a tampa

na caixa posterior . Encaixe a tampa lateral esquerda  de uma forma semelhante.







PIC240.361D.70

DC OK

AC 100V - 240V

DC 36V 13.3A







25A

Fuse

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

REENTRÂNCIA NA PAREDE PARA FIXAÇÃO SEMIEMBUTIDA

DE UM CENTRAL

Um central E10/E15 Notiﬁer INSPIRE pode ser montado semiembutido numa reentrância na parede utilizando um kit de

montagem semiembutido Surround (HOP238110) para uma caixa E10 e um kit (HOP238115) para uma caixa E15.

Central Dimensão em mm (Altura x Largura

x Profundidade)

Cores

E10 505 x 515 x 50 RAL7022 CINZENTO

E15 730 x 515 x 50 RAL7022 CINZENTO

Primeiro determine os pontos de ﬁxação semiembutidos Surround  a utilizar, seja "D" ou "C" na caixa posterior .

Em seguida, determine o tamanho  dos espaçadores "A" e "B", de 8 mm ou 14 mm, a utilizar e a adaptar aos exigidos pela

caixa posterior. Utilize a tabela abaixo  para determinar as dimensões de reentrância na parede necessárias para uma caixa

E10 ou E15. Crie uma reentrância  numa parede para montar a caixa posterior do central e do semiembutido Surround.



‘Y’

‘Z’

‘X’ ‘Y’ ‘Z’

E10 + (‘A’+‘B’) 8 mm + ‘C’ 157 mm 437 mm 462 mm

E10 + (‘A’+‘B’) 14 mm + ‘C’ 163 mm 437 mm 462 mm

E10 + (‘A’+‘B’) 8 mm + ‘D’ 122 mm 437 mm 462 mm

E10 + (‘A’+‘B’) 14 mm + ‘D’ 128 mm 437 mm 462 mm

E10

‘X’

‘X’ ‘Y’ ‘Z’

E15 + (‘A’+‘B’) 8 mm + ‘C’ 226 mm 660 mm 462 mm

E15 + (‘A’+‘B’) 14 mm + ‘C’ 232 mm 660 mm 462 mm

E15 + (‘A’+‘B’) 8 mm + ‘D’ 191 mm 660 mm 462 mm

E15 + (‘A’+‘B’) 14 mm + ‘D’ 197 mm 660 mm 462 mm

E15

‘A’

x 3

‘B’

x 2 (E10)

x 3 (E15)

‘C’

‘A’

‘B’



‘D’

‘A’

‘B’







8 mm / 14 mm

Instalação do central

FIXAÇÃO SEMIEMBUTIDA DE UM CENTRAL E10/E15

Estes procedimentos permitem a montagem semiembutida de um central E10/E15 numa parede.

01 Veriﬁque se a reentrância na parede  tem o tamanho correto, consulte a página anterior para obter

informações sobre a reentrância.

02 Assegure que os espaçadores necessários  estão instalados na caixa posterior.

03 Fixe a caixa posterior  na reentrância da parede utilizando ﬁxações adequadas, assegurando ao mesmo tempo

que existe uma folga igual entre a caixa posterior e a reentrância para a ﬁxação semiembutida Surround .

04 Ajuste e prenda o semiembutido Surround nos pontos "C" ou "D" utilizando os parafusos fornecidos,

certiﬁcando-se de que o ﬂange da moldura está encostado à parede.

05 Encaixe a porta  na caixa posterior  e certiﬁque-se de que a porta pode ser facilmente aberta, fechada

e trancada.





‘C’

‘C’ or ‘D’

‘D’

‘C’ or ‘D’

‘C’

‘D’





Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

PORTA DA FRENTE

Assim que a caixa posterior de um central E10/E15

Notiﬁer INSPIRE é ﬁxada numa superfície de parede

ou semiembutida numa parede, a porta frontal pode

ser ﬁxada à caixa posterior utilizando duas dobradiças

do tipo de libertação rápida.

ENCAIXAR A PORTA FRONTAL

Para encaixar a porta frontal, alinhe cuidadosamente

as duas dobradiças com as placas da dobradiça

montadas na caixa e proceda da seguinte forma:

01 Localize o pilar (A) e a placa de retenção com mola (B)

com a parte frontal  e traseira  abaixadas na placa

da dobradiça.

02 Com cada dobradiça posicionada conforme descrito,

empurre a parte posterior do conjunto da dobradiça

ﬁrmemente em direção à parede lateral da caixa

até que cada clipe da mola se encaixe na ranhura

de rebaixamento traseiro  (isto é conﬁrmado com

uma ação repentina de "encaixe").

03 Conecte o cabo ao módulo da CPU e prenda o cabo

de terra da caixa posterior à forquilha da porta frontal.







REMOVER A PORTA FRONTAL

01 Certiﬁque-se de que as fontes de alimentação

e a bateria estão desligadas.

02 Primeiro, desligue o cabo do Módulo da CPU

e desligue o cabo de terra da porta frontal.

03 Para libertar as dobradiças da porta, localize

a lingueta com mola na extremidade mais

distante do conjunto da dobradiça (para maior

clareza, as ilustrações mostram a dobradiça como

seria vista de dentro da caixa posterior).

04 Enquanto segura a porta, puxe cuidadosamente

a lingueta  para fora, ou seja, longe da parede

da caixa até que a dobradiça desengate a ranhura

de rebaixamento traseira da placa da dobradiça

montada na caixa.

05 Repita este procedimento para a segunda

dobradiça e solte a porta.

06 Guarde a porta com segurança até que seja

necessária para a remontagem.



Instalação do central

CONDUTORES DE MÓDULOS E RANHURAS

Como padrão, as caixas do central E10/E15 possuem condutores de módulos de 6 ranhuras/2 x 6 ranhuras,

respetivamente, como padrão. O módulo de terminação (A) possui ligações de cabos para alimentação e bateria.

Os módulos Row link (B) ligam a primeira linha a uma segunda linha dos condutores de módulos.

Utilize um módulo Link bridge (C) para ligar um novo condutor do módulo (D) a um condutor do módulo

instalado anteriormente numa linha.

E10 DCD

E15

C D

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

LOCALIZAÇÃO DOS MÓDULOS NAS RANHURAS DOS

CONDUTORES

É necessário que o Módulo do carregador esteja sempre encaixado na Ranhura 1 do condutor

do módulo e que o Módulo da CPU esteja encaixado na Ranhura 2 do condutor do módulo.

ROW 1

ROW 2



Slot 1

Slot 2

Slot 3

Slot 4

Slot 5

Slot 6

Slot 7

Slot 8

Slot 9

Slot 10

Slot 11

Slot 12

Charger

E10 Panel range

E15 Panel range

6/2-slots

Module

Carriers

Link module

for Module

carriers

expansion

Termination

Module for

Battery &

PSU cables

2-Rows Link

Modules with

power and Ethernet

patch cables

ROW 1ROW 2

E10

ROW 1



 Allowed to be fitted in these

slots of Module carriers.

X - Not allowed in these

slots of Module Carriers

E15

- 6-slots, supplied fitted

- Not applicable

Modules:

- Loop Opal 2X

- COM Dual (FAT/FBF)

- FIRE/FAULT routing

- COM Serial (RS232/RS485

- I/O 4-CH

- NET ID2NET



Slot 13

Slot 14

 /

E10 E15

- 2-slots Extension

optional

CPU

 /

E10 E15

 /

E10 E15

E10

E15



E10

E15

IMPORTANT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

123456

789

10 11 12 13 14

Slot No:->

Slot No.

Module carriers

- panel range.

E10 E15

Module carriers

Module: Module: - gama de centrais.

IMPORTANTE

X - Não permitido nestas

ranhuras dos Condutores de módulos

  Permitido ser instalado nestas

ranhuras dos condutores de módulos.

- Não aplicável

Condutores de módulos

- 6 ranhuras, fornecidas montadas

- Extensão de 2 ranhuras

opcional

Instalação do central

PARA ENCAIXAR BLOCOS

DE TERMINAIS

Existem dois blocos de terminais de 5 vias

fornecidos com cada módulo.

Alinhe e encaixe um bloco de terminais de 5 vias 

no conetor INFERIOR  do condutor do módulo

. Em seguida, alinhe e encaixe o outro bloco de

terminais de 5 vias  no conetor SUPERIOR  do

condutor do módulo .

Repita este processo ao encaixar blocos de terminais

associados a outras ranhuras dos módulos.









PARA REMOVER BLOCOS DE

TERMINAIS

Os blocos terminais de 5 vias SUPERIOR e INFERIOR

podem ser extraídos e removidos do condutor do módulo

 utilizando uma chave de fendas larga. O bloco de

terminais SUPERIOR  deve ser ﬁxado em dois pontos

 e  e, da mesma forma, o bloco de terminais

INFERIOR  é ﬁxado em dois pontos  e .











Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

PARA ENCAIXAR A TAMPA DE PROTEÇÃO SOBRE A CAIXA

POSTERIOR

A poeira gerada pelos processos de trabalho de construção pode entrar nas peças dentro de uma

caixa posterior montada numa parede. Para evitar a entrada de poeira na caixa posterior, utilize

os cartões na embalagem do central para fazer uma tampa contra poeira para a caixa posterior.

Encontre a folha de papelão plana  da embalagem e dobre as 2 abas  em 90º, conforme ilustrado pelas

setas. Deslize as abas dobradas nas ranhuras  pela manga . Alinhe e encaixe o conjunto da manga da

tampa sobre a caixa posterior  .













25A

Fuse

Instalação do central

PARA ENCAIXAR UM MÓDULO

Aqui está como ajustar um módulo  numa ranhura

de uma ranhura do condutor do módulo . Segure

o módulo na vertical com os seus corretores alinhados

aos conetores na ranhura do condutor do módulo

. Deslize o módulo diretamente na ranhura até

que seja ouvido um som de clique e o módulo esteja

ﬁrmemente encaixado na ranhura.







PARA REMOVER UM MÓDULO

Aqui está como remover um módulo  de uma

ranhura no condutor do módulo . Segure o módulo

pela parte superior 'a' e pelo lado inferior 'b',

pressione o botão de desbloqueio  e, em seguida,

puxe o módulo diretamente para fora da ranhura .

Solte o botão de desbloqueio.

Não levante um módulo da sua ranhura,

pois essa ação pode daniﬁcar os

conetores.







‘a’

‘b’



Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

BLINDAGEM DO CABO

À TERRA

Aqui está como ligar a blindagem de um cabo externo

que entra na caixa do central.

Posicione a extremidade exposta do ﬁo da blindagem

 para ﬁxação num ponto na barra de ligação à

terra . Encaixe o suporte do grampo  e ﬁxe-o

no ponto de ligação com o parafuso . Certiﬁque-

se de que o ﬁo de blindagem está ﬁrmemente preso

e, em seguida, prenda o ﬁo de blindagem com uma

braçadeira  à etiqueta adjacente na barra de ligação

à terra.





Cable tie





ENCAMINHAMENTO DOS CABOS

Encontra-se ilustrado abaixo uma vista lateral recortada de

uma caixa E15 do central , que mostra como os cabos são

encaminhados para os blocos de terminais na primeira  e

na segunda linhas  dos condutores de módulos. Tenha em

atenção que os cabos para a segunda linha do condutor do

módulo devem passar por baixo da primeira linha.







Instalação do central

COMPRIMENTO DO CABO

E ETIQUETA

Cada cabo de entrada  deve estar equipado com uma

Etiqueta  (não fornecido). A etiqueta deve estar colada

num lado e deve ser marcada com marcações de terminal

e aplicada em cada ﬁo . A marcação ajudará o

engenheiro ao fazer a ligação ao respetivo bloco de

terminais no condutor do módulo.

No caso de não se precisar de ligar os cabos ao bloco de

terminais até mais tarde, deixe um comprimento de ﬁo

de cauda de 500 mm para o central E15 e um comprimento

de ﬁo de cauda de 300 mm para o central E10.

Loop Out +ve







ETIQUETA DO NÚMERO

DO TERMINAL

Pegue numa tira da etiqueta . Corte a etiqueta ao

meio para separar (15) e (610) . Cole as duas tiras

das etiquetas conforme ilustrado  e . Repita para

todos os outros blocos de terminais do Módulo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5









Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

IDENTIFICAÇÃO DE MÓDULOS

E BLOCOS DE TERMINAIS

Para facilitar a cablagem de cabos externos aos

respetivos blocos de terminais, precisará de decidir

em quais ranhuras dos condutores de módulos

, cada módulo  deve ser localizado.

Cada módulo é codiﬁcado por cores e a respetiva

etiqueta codiﬁcada por cores do conjunto de

etiquetas deve ser colocada no condutor do módulo,

conforme ilustrado.

Identiﬁque a etiqueta codiﬁcada por cores necessária

 a partir do conjunto de etiquetas e encaixe-a

no condutor do módulo  no local, como mostra

a ilustração.

ORIFÍCIO DE REINÍCIO

Cada módulo tem um orifício de Reinício

 para utilização em engenharia.

Durante o colocação em serviço, pode ser necessário

reiniciar um módulo inserindo um pino não condutor

através do orifício  para operar um micro-comutador

para reiniciar o módulo.

LOOP OPAL X2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10









1 Loop 1 OUT +VE

2 Loop 1 OUT -VE

4 Loop 1 IN +VE

5 Loop 1 IN -VE

6 Loop 2 OUT +VE

7 Loop 2 OUT -VE

9 Loop 2 IN +VE

10 Loop 2 IN -VE



Instalação do central

MÓDULO DE LOOP (OPAL X 2)

Purple

LOOP

LOOP OPAL X2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Loop 1 OUT +VE

2 Loop 1 OUT -VE

4 Loop 1 IN +VE

5 Loop 1 IN -VE

6 Loop 2 OUT +VE

7 Loop 2 OUT -VE

9 Loop 2 IN +VE

10 Loop 2 IN -VE

Do not use 3 & 8 .

Loop cable screen must

be connected to the Earth Bar.

O Módulo de loop duplo (HOP433100) fornece uma ligação a

dois circuitos de loop dos dispositivos OPAL ou CLIP.

A mistura de dispositivos OPAL e CLIP no mesmo

loop não é permitida.

Tenha em atenção que o comprimento do cabo de loop é

calculado com precisão utilizando a Calculadora de baterias

na Ferramenta de conﬁguração CLSS e o comprimento pode

ser de até 3,5 km, dependendo da carga e do tipo de cabo.

O módulo de loop é codiﬁcado pela cor roxa

Pode receber uma etiqueta de identiﬁcação

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

O módulo de loop duplo tem a capacidade de 2 circuitos

de loop que podem aceitar o dispositivo OPAL/CLIP.

Capacidade de medir resistências de loop em série

e em paralelo.

Deteta falha do circuito aberto de loop

Deteta falha de ligação à terra

CIRCUITO DE LOOP

Cada circuito de loop pode ter dispositivos OPAL ou CLIP

Se apenas forem utilizados dispositivos OPAL, pode

haver: até 159 detetores OPAL inteligentes e até

159 módulos OPAL por loop

(ou seja, AV, MCP, módulos de interface de entrada/saída)

O sistema tem aprovação VdS 2540 com 99 detetores +

99 módulos, por loop, utilizando JYST 0,8 mm. Consulte

a ferramenta de cálculo para obter os limites máximos

consoante o tipo de cabo, o comprimento do cabo e a

carga do loop.

Se forem utilizados dispositivos CLIP legados, pode haver:

até 99 detetores CLIP legados e

até 99 módulos CLIP legados por loop

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo,

inicialização ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo,

Apagado - Sem falha

De acordo com a Cláusula 13.7 da norma

EN542 existe uma restrição de 512 detetores

e/ou MCP aplicável a cada Central.

Não utilizar 3

Purple

LOOP

LOOP OPAL X2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Loop 1 OUT +VE

2 Loop 1 OUT -VE

4 Loop 1 IN +VE

5 Loop 1 IN -VE

6 Loop 2 OUT +VE

7 Loop 2 OUT -VE

9 Loop 2 IN +VE

10 Loop 2 IN -VE

Do not use 3 & 8 .

Loop cable screen must

be connected to the Earth Bar.

e 8

Purple

LOOP

LOOP OPAL X2

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Loop 1 OUT +VE

2 Loop 1 OUT -VE

4 Loop 1 IN +VE

5 Loop 1 IN -VE

6 Loop 2 OUT +VE

7 Loop 2 OUT -VE

9 Loop 2 IN +VE

10 Loop 2 IN -VE

Do not use 3

& 8 .

Loop cable screen must

be connected to the Earth Bar.

A blindagem do cabo de loop deve

ser ligada à barra de ligação à terra.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

COMO OS CIRCUITOS DE LOOP SÃO NUMERADOS

Os circuitos de loop são interpretados sequencialmente da esquerda para a direita do condutor do módulo. Assim,

o primeiro módulo de loop instalado na ranhura esquerda do condutor do módulo tem o circuito de loop 1 com

outros loops à direita numerados sequencialmente. O central E15 tem duas linhas de condutores de módulos, aqui

a segunda linha de números de loop continua a partir da primeira linha.

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6

Loop circuits -> 01 02

CHARGER CPU LOOP LOOP LOOP LOOP

03 04

05 06

07 08

Example 1

Terminal

markings

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6

Loop circuits -> 01 02

CHARGER CPU LOOP COM

Serial

LOOP LOOP

03 04

05 06

Example 2

Terminal

markings

Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 Slot 5 Slot 6

Loop circuits -> 01 02

CHARGER CPU LOOP COM

Serial

LOOP FARE/

FRE

03 04

Example 3

Terminal

markings

Slot 7 Slot 8

FAT/

FBF

LOOP

05 06

Instalação do central

CALCULADORA DE BATERIAS DE LOOP

É altamente recomendável que a "calculadora de baterias

de loop" seja utilizada para garantir que um projeto do

sistema INSPIRE funcione corretamente. É utilizado para

obter resultados precisos de carregamento de loop.

"DISPOSITIVOS SENSORES" NUM LOOP

Um dispositivo Sensor, como um detetor de fumo ou calor:

recebe um "Endereço" exclusivo.

pode receber uma etiqueta de localização de até 64 carateres

(Os textos das etiquetas no ID3K estão limitados a 32

carateres)

associado a uma "Zona de deteção"

tem um indicador LED a funcionar em cada dispositivo,

uma opção de LED remoto

operando em determinados perﬁs de sensibilidade do Sensor.

"DISPOSITIVOS DOS MÓDULOS"

NUM LOOP

Um dispositivo do Módulo, como uma interface de entrada/

saída, uma Sirene estroboscópica, o módulo de comutação

da rede elétrica, a interface FAAST LT e MCP num loop:

recebe um "Endereço" exclusivo

pode receber uma etiqueta de localização de até

64 carateres (Os textos das etiquetas no ID3K estão

limitados a 32 carateres)

com um indicador LED a funcionar

um canal de E/S pode receber uma etiqueta.

O canal de saída pode ser deﬁnido como "Canal de saída de

controlo" ou "Canal de saída de alarme de incêndio"

yO canal de entrada pode ser deﬁnido como "Canal de

entrada de controlo", "Canal de entrada de deteção

de incêndio", "Canal de entrada de alarme técnico"

ou "Canal de entrada de falha"

yO "canal" de entrada ou saída do módulo pode ser

associado a "Zona de deteção", "Zona de alarme" ou

"Zona de controlo".

yO Monitor de Zona pode ser deﬁnido como "Detetor",

"MCP", "Aspersor", "Misto" ou "Outro tipo"

yum FAAST LT possui canais que monitorizam o

estado dos sensores de loop ASD

yQuando necessário, o canal "Tipo de função"

pode ser deﬁnido como "Controlo", "Sirene",

"Estroboscópio", "Proteção contra incêndio" ou

"Encaminhamento de incêndios"

yO "Tipo de monitorização" pode ser um Fim de

linha de um intervalo, com ou sem uma operação

atrasada e pode ser deﬁnido como uma entrada de

bloqueio

- A saída pode ser os contactos do relé

conﬁgurados para Normalmente aberto ou

Normalmente fechado

- A saída "Tipo de aplicação" pode ser deﬁnida

para "Utilização geral", Instalação da

proteção contra incêndios", "Anúncio" ou

"Extinção de incêndio"

DISPOSITIVOS CLIP: Notiﬁer recomienda que los

dispositivos Clip se actualicen a dispositivos Opal. El

panel INSPIRE admite el protocolo Clip; sin embargo,

es responsabilidad del proveedor garantizar que cada

dispositivo Clip en un bucle se haya sometido a pruebas

funcionales completas y funcione correctamente.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

DISPOSITIVOS OPAL

Os dispositivos OPAL listados abaixo são aqueles que estão disponíveis comercialmente. Veriﬁque

se o respetivo dispositivo está disponível para seleção na Ferramenta de Conﬁguração CLSS e para

utilização subsequente com a "Calculadora de baterias" para garantir o funcionamento correto com

o sistema Notiﬁer INSPIRE.

Detetores

NFXIOPT Detetor de fumo ótico OPAL, isolador incorporado (branco)

NFXIOPTBK Detetor de fumo ótico OPAL, isolador incorporado (preto)

NFXISMT2 Detetor de ótico de fumo e térmico OPAL, isolador incorporado (branco)

NFXISMT2BK NFXISMT2BK Detetor de ótico de fumo e térmico OPAL, isolador incorporado (preto)

NFXISMT3 Detetor de ótico de fumo e térmico OPAL com deteção de chama por infravermelhos, isolador

incorporado (branco)

NFXITDIFF Detetor térmico-termovelocimétrico OPAL (A1R), 58 °C, isolador incorporado (branco)

NFXITDIFFBK Detetor térmico-termovelocimétrico OPAL (A1R), 58 °C, isolador incorporado (preto)

NFXITFIX58 Detetor de calor OPAL, 58 °C ﬁxo, isolador incorporado (branco)

NFXITFIX78 Detetor Térmico Fixo OPAL, 78 °C, isolador incorporado (branco)

NFXIVIEW Detetor de fumo IR endereçável analógico de alta sensibilidade VIEW™, isolador incorporado

IRX751CTEMIV SMART4 Infravermelho, monóxido de carbono, ótico, multisensor térmico (marﬁm)

IRX751CTEMW SMART4 Infravermelho, monóxido de carbono, ótico, multisensor térmico (branco puro)

NFXOPTIV Detetor de fumo ótico OPAL, sem isolador (marﬁm)

NFXSMT2IV Detetor ótico-térmico OPAL, sem isolador (marﬁm)

NFXSMT3IV Detetor ótico -térmico OPAL com deteção de chama por infravermelhos, sem isolador (marﬁm)

NFXTDIFFIV Detetor térmico-termovelocimétrico OPAL (A1R), sem isolador (marﬁm)

NFXTFIX58IV Detetor térmico ﬁxo OPAL, 58 °C, sem isolador (marﬁm)

NFXTFIX78IV Detetor térmico ﬁxo OPAL, 78 °C, sem isolador (marﬁm)

Botões de chamada manuais

M700KACIFF Botão manual de alarme endereçável (vermelho), elemento ﬂexível, isolador incorporado

Requer SR1T para montagem em superfície, bandeja de terminais ETTP e caixa posterior tipo "single gang"

para montagem semiembutida.

M700KACIFG Vidro p/ botão manual de alarme endereçável (vermelho), com isolador incorporado

Requer SR1T para montagem em superfície, bandeja de terminais ETTP e caixa posterior tipo "single gang"

para montagem semiembutida.

Instalação do central

NFXIDKMB Botão manual de alarme, DIN Classe B, com isolador incorporado (DE) (azul)

NFXIDKMG Botão manual de alarme, DIN Classe B, com isolador incorporado (DE) (amarelo)

NFXIDKMR Botão manual de alarme, DIN Classe B, com isolador incorporado (DE) (vermelho)

NFXIDKMW Botão de chamada (DE) (branco)

M700WCPR/I/SG Botão manual de alarme estanque endereçável, IP 67, com isolador incorporado.

Dispositivos audiovisuais (AV)

NFXIBSFWCS Sirene estroboscópica na base do detetor de desempenho padrão, ﬂash vermelho, lente

transparente, com isolador incorporado, EN5423 VAD, (branco puro)

NFXIBSFWCH Sirene estroboscópica na base do detetor de desempenho elevado, ﬂash vermelho, lente

transparente, com isolador incorporado, EN5423 VAD, (branco puro)

NFXIBFWCS Estroboscópio na base do detetor, ﬂash vermelho, lente transparente, com isolador

incorporado, EN5423 VAD (branco puro)

NFXIBFWC VID base - endereçável, alimentado por loop, Dispositivo de indicação visual (VID),

Flash vermelho, lente transparente, com isolador incorporado, (branco puro)

NFXIBSBK Sirene base - endereçável, em conformidade com EN543, com isolador incorporado, (preto)

NFXIBSIV Sirene base - endereçável, em conformidade com EN543, com isolador incorporado, (marﬁm)

NFXIBSW Sirene base - endereçável, em conformidade com EN543, com isolador incorporado, (branco)

NFXIDSFWC VAD de sirene base - endereçável, em conformidade com EN543, compatível com

EN5423 Classe O Flash vermelho, lente transparente, com isolador incorporado, (branco)

NFXIWCFWC VAD de parede/teto - endereçável, EN5423 W2.4 2.7 e C35.1/C65.1/C95.1 Sirene

aprovada pela classe, lente transparente, ﬂash branco, com isolador incorporado, (branco)

NFXIWFWC VAD de parede - endereçável, compatível com EN5423 Classe O (W1.681.68), ﬂash

vermelho, lente transparente, com isolador incorporado, (branco)

NFXIWSFRR VID de sirene de parede - endereçável, em conformidade com EN543, lente vermelha,

com isolador incorporado, (branco)

NFXIWSFWC VAD de sirene de parede - endereçável, em conformidade com EN543, compatível com

EN5423 classe O W1.91.9) Lente transparente, ﬂash vermelho, com isolador incorporado.

NFXIWSR Sirene de parede - endereçável, em conformidade com EN543, com isolador

incorporado, (vermelho)

NFXIWSW Sirene de parede - endereçável, em conformidade com EN543, com isolador incorporado,(branco)

Sirene montada na parede, endereçável, alimentada por loop, em conformidade com EN543, (estrutura branca),

com isolador de loop incorporado.

WxA-yCI02 Sirene com ﬂash de montagem na parede de alta potência EN5423 Categoria W (x= W ou R), (y= P ou R)

WxL-yCI02 Flash de montagem na parede de alta potência EN5423 Categoria W (x= W ou R), (y= P ou R)

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Módulos de entrada e saída

M700X Módulo de isolador de loop, ligações com parafusos roscados

M701 / M701E Módulo de saída única - endereçável, endereço decimal direto, com isolador incorporado

M701240 Módulo de saída única de 240 V CA/5 A - endereçável, endereço decimal direto,

caixa de montagem na superfície, LEDs tricolores, com isolador incorporado

M701240DIN Módulo de saída única de 240 V CA/5 A (montagem na calha DIN) - endereçável,

endereço decimal direto, LEDs tricolores, com isolador incorporado

M710 / M710E Módulo de entrada única - endereçável, endereço decimal direto, com resistência

de ﬁm de linha, ligações de parafusos roscados, LEDs tricolores, com isolador incorporado

M710CZR Módulo do monitor de zona convencional - não endereçável, endereço decimal direto,

com resistências de ﬁm de linha, ligações de parafusos roscados, LEDs tricolores,

com isolador incorporado

M720 / M720E Módulo de entrada dupla - endereçável, endereço decimal direto, com resistências de

ﬁm de linha, ligações de parafusos roscados, LEDs tricolores, com isolador incorporado

M721 / M721E Módulo de entrada dupla e saída única - endereçável, endereço decimal direto,

com resistências de ﬁm de linha, ligações de parafusos roscados, LEDs tricolores,

com isolador incorporado

M721SST Módulo de interface de entrada dupla e saída única (módulo SST)

CMA11 Módulo de entrada única e saída única

CMA22 Módulo de entrada dupla e saída dupla

NFXMM1M Minimódulo de entrada (europeu) com 1 circuito de entrada monitorizado - endereçável,

endereço decimal direto, sem isolador

NFXIMM10 Módulo de entrada de dez vias - endereçável, com interruptor rotativo de endereço e bloco

de terminais de encaixe, requer 002439 para montagem, com isolador incorporado

NFXIRM6 Módulo de saída de relé de seis vias, completo com interruptor rotativo de endereço, bloco

de terminais de encaixe. Requer 002439 para montagem, com isolador incorporado

NFXIASD11HS Loop NF de canal único FAAST LT 90 m Unidade de aspiração FAAST LT ligada em loop de canal único

equipada com 1 detetor HSS e base. Também inclui ﬁltros incorporados. Requer uma fonte de alimentação de 24 V.

NFXIASD11HSEB Loop do Notiﬁer de 1 canal FAAST LT200 por EB Unidade de aspiração FAAST LT ligada em loop de

canal único equipada com 1 detetor HSS e base. Também inclui ﬁltros incorporados. Requer uma fonte de

alimentação de 24 V. Referência FLTEB (barra de ligação à terra) incluída.

Instalação do central

NFXIASD12HS Loop do Notiﬁer de toque duplo FAAST LT

Unidade de aspiração FAAST LT ligada em loop de canal único equipada com 2 detetores HSS e bases.

Também inclui ﬁltros incorporados. Requer uma fonte de alimentação de 24 V.

NFXIASD12HSEB Notiﬁer de toque duplo FAAST LT200 por EB

Unidade de aspiração FAAST LT ligada em loop de canal único equipada com 2 detetores HSS e bases.

Também inclui ﬁltros incorporados. Requer uma fonte de alimentação de 24 V. Referência FLTEB (barra

de ligação à terra) incluída.

NFXIASD22HS Canal duplo FAAST LT NF 90 m

Unidade de aspiração FAAST LT ligada em loop de canal duplo equipada com 2 detetores HSS e bases.

Também inclui ﬁltros incorporados. Requer uma fonte de alimentação de 24 V.

NFXIASD22HSEB Loop do Notiﬁer de 2 canais FAAST LT200 por EB

Unidade de aspiração FAAST LT ligada em loop de canal duplo equipada com 2 detetores HSS e bases.

Também inclui ﬁltros incorporados. Requer uma fonte de alimentação de 24 V. Referência FLTEB (barra

de ligação à terra) incluída.

FSENNFX Sensor de VISUALIZAÇÃO do Notiﬁer HS200

Sensor HSS de substituição do NFXIASDxxHS(EB)

NFXIBEAME Detetor de FEIXES Notiﬁer ANLAP

Feixe de IV reﬂexivo alimentado por loop, completo com reﬂetor para até 70 m. Utilize 6500LRK para 70 m a 100 m.

NFXIBEAM40E Detetor de feixes do Notiﬁer ANLAP - 40 m

NFXIBEAMTE Detetor de feixes do Notiﬁer ANLAP

Feixe de IV reﬂexivo alimentado por loop com funcionalidade de autoteste, completo com reﬂetor para até 70 m.

Utilize 6500LRK para 70 m a 100 m.

Dispositivos sem ﬁos Agile (não aplicável ao TS800)

NRXTFIX58 Detetor térmico ﬁxo sem ﬁos Agile 58oC

NRXTDIFF Detetor termovelocimétrico sem ﬁos Agile

NRXOPT Detetor de fumo sem ﬁos ótico Agile

NRXSMT3 Detetor multicritério SMART3™

NRXDKM Ponto de chamada sem ﬁos Agile

NRXWCP Ponto de chamada sem ﬁos impermeável Agile

NRXM711 Módulo sem ﬁos de entrada e saída única Agile

NRXWS Sirene de parede sem ﬁos Agile

NRXWSF Sirene estroboscópica de parede sem ﬁos Agile

NRXGATE Gateway sem ﬁos Agile

NRXREP Repetidor sem ﬁos Agile

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO (FPE)

É utilizada uma interface M721SST para se ligar ao equipamento de proteção contra incêndio.

FPE application:

- Fixed ﬁre ﬁghting system

(Extinguishing system)

Ensure compliance is assessed for

application.

MCP

M721-SST

INTERFACE

MODULE

Sensor

Fire Protection

Equipment (FPE)

ACTION

Loop

Ensure end-of-line devices supplied with the

M721-SST INTERFACE are ﬁtted to its I/O lines.

Certiﬁque-se de que os dispositivos de ﬁm de

linha fornecidos com a INTERFACE M721SST

são instalados nas suas linhas de E/S.

Garanta que a conformidade

é avaliada para aplicação.

Instalação do central

MÓDULO DA CPU NOTIFIER

NOTIFIER

CPU

Orange

CPU NOTIFIER

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 -

2 -

4 Relay Fire C

5 Relay Fire NO

6 RS485 A

7 RS485 B

9 Relay Fault C

10 Relay Fault NC

3 Relay Fire NC

8 Relay Fault NO

6 RS485 A and

7 RS485 B are

for future use

1 & 2 Do not use

O Módulo da CPU Notiﬁer (HOP431100) está no

centro do central de controlo que processa os dados

do sistema e aciona os alarmes e saídas do sistema.

Possui contactos de conversão livre de tensão de

eventos de incêndio e eventos de falha associados que

podem ser utilizados para controlar equipamentos

externos para iniciar ações de combate a incêndios e

manutenção.

Em instalações VdS é proibida a utilização de

contactos do relé não monitorizados para ﬁns

de transmissão do sinal de alarme de incêndio.

É fornecido um módulo especíﬁco para este ﬁm.

Há uma alimentação de 36 V CC em 1 e 2. Não

é mostrado. A cablagem para os contactos de

comutação do equipamento externo é realizada

utilizando um cabo contra incêndio recomendado.

É necessário que o Módulo da CPU seja

encaixado na Ranhura 2 do condutor do

módulo.

O módulo da CPU é codiﬁcado pela cor laranja

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

Interface USB (para atualização de ﬁrmware USB/

impressora)

RJ45 (para ferramenta de conﬁguração)

Conetor HMI para ligar ao visor principal do central

36 V CC destina-se apenas a utilização interna, esta

tensão cairá para a tensão da bateria em caso de

falha elétrica.

Relés de incêndio e falha, contactos de conversão

classiﬁcados como 1 A a 30 V CC de carga resistiva

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo, inicialização

ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo, Apagado - Sem falha

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

LIGAÇÃO ELÉTRICA

CPU NOTIFIER

Relay Fault NO

Relay Fault C

Relay Fault NC

RS485 A

RS485 B

Colour

Orange

Relay Fire NC

Relay Fire C

Relay Fire NO

NO NC



 

External

Equipment

External

Equipment

Cable distance

up to 100 m



 Contactos do relé utilizados para controlar

equipamentos externos em caso de uma condição

de incêndio.

 Contactos do relé utilizados para controlar

equipamentos externos em caso de uma

condição de falha.

 Não utilizar.

 RS485 A e RS485 NÃO SE DESTINAM

A UTILIZAÇÃO.

 Os contactos do relé de falha são mostrados com:

- Sem alimentação no Central ou

- Central com alimentação, mas tem uma condição

de Falha.

Instalação do central

MÓDULO DO CARREGADOR

Green

CHARGER

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 -

2 -

4 -

5 -

6 -

7 -

9 Temp. Sensor GND

10 Temp. Sensor Signal

3 -

8 -

O Módulo do carregador (HOP402100) fornece a

funcionalidade de um PSE para atender à EN544

e carregar de forma inteligente baterias de vários

tamanhos. Direciona a energia da bateria para

o central em caso de falha de rede. O módulo

monitoriza a temperatura dentro da caixa do central

com provisão para a deteção de temperatura externa

para utilização futura.

É necessário que o módulo do

Carregador seja instalado APENAS na

Ranhura 1 do condutor do módulo.

O módulo do carregador é codiﬁcado pela cor verde

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

Monitorização de corrente de carga e descarga

Bloqueio por subtensão que desliga a alimentação

da bateria para evitar que o sistema entre num

estado indeﬁnido

Bloqueio de sobretensão que desliga a alimentação

da bateria para evitar a sobrecarga das baterias

Carrega a gama padrão de baterias de chumbo-

ácido seladas:

12 V - 12 Ah, 12 V - 24 Ah e 12 V - 38 Ah

Condição da bateria monitorizada via teste de carga

Falha na cablagem da bateria monitorizada

Carregamento inteligente da bateria, por

monitorização local da temperatura da bateria

e falha no circuito aberto/curto-circuito do cabo

de ligação

O módulo pode receber uma etiqueta para

visualização no central HMI

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo, inicialização

ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo,

Apagado - Sem falha

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

MÓDULO DE REDE ID²NET

ID2NET

NET

Yellow

ID2NET NETWORK

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 -

2 -

4 RS485 #B Pin B

5 RS485 #B Pin A

6 -

7 -

9 RS485 #A Pin B

10 RS485 #A Pin A

3 -

8 -

INOUT

O Módulo de rede ID²Net (HOP631100) fornece

as portas RS485 isoladas para uma rede de cobre

de centrais INSPIRE. O módulo tem provisão para

a conversão em ﬁbra ótica utilizando adaptadores

de encaixe. Qualquer combinação de RS485 e ﬁbra

ótica é possível.

O Módulo de rede ID²NET é codiﬁcado pela

cor amarela

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

Ligação de cobre aos blocos de terminais

Estão disponíveis duas portas RS485 isoladas

como padrão

Adaptadores de encaixe opcionais para conversão

em ﬁbra ótica

Qualquer combinação de RS485/ﬁbra ótica

permitida

O módulo pode receber uma etiqueta de software

de 40 carateres para visualização no central HMI

CABO DE REDE DE COBRE

Consulte as listas aprovadas dos cabos utilizados

para a cablagem do loop de rede de cobre ID2NET.

CABO DE REDE DE FIBRA MULTIMODO

Consulte a lista aprovada de cabos de ﬁbra utilizados

para a cablagem do loop de rede de ﬁbra ID2NET.

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo,

inicialização ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo,

Apagado - Sem falha

Instalação do central

COMO ADICIONAR FIBRA MULTIMODO A UM MÓDULO ID2NET

O Conversor de rede de ﬁbra multimodo (HOP608200) é constituído por dois conjuntos de PCB idênticos que

devem ser encaixados dentro de um módulo ID2NET para permitir ligações de ﬁbra ST. Para encaixar os PCBs

dentro de um ID2NET, siga os passos de  a .







Take anti-static precautions when

handling the module.

Tome precauções antiestáticas

aomanusear o módulo.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

CABLAGEM DE REDE DE COBRE E FIBRA MULTIMODO ID2NET

ID2NET Network

ID2NET Network Network ID2NET

Rx Tx Rx TxRx Tx Rx TxRx Tx Rx Tx

INSPIRE Panel INSPIRE Panel INSPIRE Panel

ID2NET ModuleID2NET Module

ID2NET Module

2Km Multimode

ﬁbre cable

1.2Km or more #

copper cable distance

# length dependent on type of cable used

RS485 #A Pin B

RS485 #A Pin A

RS485 #B Pin B

RS485 #B Pin A

RS485 #A _Pin B

RS485 #A _Pin A

RS485 #B Pin B

RS485 #B Pin A

RS485 #A Pin B

RS485 #A Pin A

RS485 #B Pin B

RS485 #B Pin A

OUT

IN IN

OUT

RS485 #A Pin B

RS485 #A Pin A

IN IN

OUT OUT

IN OUT

OUT

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

RxOUT

RxIN

o n.º do comprimento depende do tipo de cabo utilizado

Instalação do central

MÓDULO DE INTERFACE

DE COMUNICAÇÃO SÉRIE

SERIAL

COM

White

COMM Serial

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Aux. DC OUT +24 V

2 Aux. DC OUT GND

4 CH1 RS485 B

5 CH1 RS485 A

6 CH2 RS232 CTS

7 CH2 RS232 RTS

9 CH2 RX/B

10 CH2 TX/A

3 CH1 ISO GND

8 CH2 ISO GND

O Módulo de interface de comunicação série

(HOP405100) fornece uma porta RS485 e uma

porta RS232/RS485 conﬁgurável, com uma alimentação

auxiliar de 24 V CC.

O módulo executa o protocolo de

série proprietário «Notiﬁer TPP» para comunicação

com equipamento externo, como Gateway CLSS, a

central de repetição/emulação do Notiﬁer antigo, o

pager e a impressora de série.

Utilize apenas um cabo recomendado para a

cablagem de circuitos externos às portas RS232/485,

certiﬁcando-se de que o comprimento do cabo

de 15 m/1,2 km, respetivamente, não é excedido.

O módulo de comunicação série é codiﬁcado

pela cor branca

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

Monitoriza falhas de comunicação

O módulo pode receber uma etiqueta de software

para identiﬁcação a apresentar no central HMI

A linha 1 (CH1) tem uma interface de tipo RS485

ya esta linha pode ser atribuída uma etiqueta de

software

yO protocolo pode ser deﬁnido, ou seja, para TPP

ou Repetidor

yVersão do protocolo 0013 / 0011A

yTipo de modo TPP full ou half duplex

A linha 2 (CH2) tem uma interface de tipo RS485

ou RS232

ya esta linha pode ser atribuída uma etiqueta de

software

yO protocolo pode ser deﬁnido, ou seja, para TPP

ou Repetidor

yVersão do protocolo 0013 / 0011A

yTipo de modo TPP full ou half duplex

Uma saída fornece 24 V CC ± 5% no máximo.

Corrente conﬁgurável para 0,5 A, 1 A, 1,5 A e 2 A

Estado de saída auxiliar ligado/desligado

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo, inicialização

ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo, Apagado - Sem falha

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

CABLAGEM PARA O GATEWAY

DE CLSS

COMM Serial

CH1 RS485 B

CH1 RS485 A

CH2 RS232 CTS

CH2 RS232 RTS

CH2 ISO GND

CH2 RX/B

CH2 TX/A

Aux. DC OUT +24V

Aux. DC OUT GND

CH1 ISO GND

CLSS Gateway

P7 P4 P1 P5

CABLAGEM PARA UM CENTRAL

DO REPETIDOR

COMM Serial

CH1 RS485 B

CH1 RS485 A

CH2 RS232 CTS

CH2 RS232 RTS

CH2 ISO GND

CH2 RX/B

CH2 TX/A

Aux. DC OUT +24V

Aux. DC OUT GND

CH1 ISO GND

28V

Cable distance of

up to 1.2Km maximum

IDR6A Repeater panel

(002-452)

Distância do cabo de

até 1,2 km no máximo

Instalação do central

MÓDULO DE E/S

DE 4 CANAIS

4 - CH

I/O

Grey

I/O 4-CH

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Aux. DC Out 24 V

2 Aux. DC Out GND

4 Channel 4 IN/OUT 1

5 Channel 3 IN/OUT 2

6 Channel 3 IN/OUT 1

7 Channel 2 IN/OUT 2

9 Channel 1 IN/OUT 2

10 Channel 1 IN/OUT 1

3 Channel 4 IN/OUT 2

8 Channel 2 IN/OUT 1

O Módulo de entrada/saída (E/S) de 4 canais

(HOP404100) fornece uma capacidade de

interface ﬂexível. Cada canal de E/S pode ser

conﬁgurado individualmente para fornecer

uma interface para equipamentos externos.

A fonte auxiliar CC está disponível para utilização

para alimentar o equipamento associado em

circuitos de E/S. A cablagem aos respetivos

terminais é realizada com um cabo contra

incêndio aprovado, com um comprimento

máximo de cabo de até 100 m para cada circuito.

O comprimento do cabo de um circuito de saída é

calculado com precisão utilizando a funcionalidade

Calculadora de baterias em espera na "ferramenta

de conﬁguração CLSS".

Ao utilizar o EOLO numa linha de saída, utilizar

uma ferramenta personalizada para determinar a

carga da linha e o comprimento do cabo.

O comprimento do cabo depende da carga dos

dispositivos ligados a cada circuito de saída do

módulo de E/S.

4 canais - O Módulo de E/S é codiﬁcado pela cor cinzenta

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

4 - canais de entrada ou saída conﬁguráveis para aplicações

de incêndio, avaria, controlo e alarme com monitorização

Um canal pode ser comutado e deﬁnido como em utilização

ou não utilizado

É permitido um máximo de 3 A em todos os canais de E/S do

Módulo mais a alimentação auxiliar

Alimentação auxiliar de 24 V CC ± 5% a 500 mA, 1000 mA,

1500 mA e 2000 mA

o Módulo pode receber uma etiqueta de identiﬁcação

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo, inicialização ou

atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo, Apagado - Sem falha

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

CABLAGEM PARA CIRCUITOS DE ENTRADA E SAÍDA

INSPIRE Panel

I/O 4-CH

Channel 2 IN/OUT 1

Channel 1 IN/OUT 2

Channel 1 IN/OUT 1

Channel 3 IN/OUT 1

Channel 2 IN/OUT 2

Colour

Grey

Aux. DC Out GND

Aux. DC Out 24V

Channel 4 IN/OUT 2

Channel 4 IN/OUT 1

Channel 3 IN/OUT 2

cable length 100m recommended maximum

CH 4

CH 3

CH 2

CH 1

24V dc

Earth bar

1 KΩ

10 KΩ

Fault Input

Fire Input

Control input

Technical Alarm

EOL - O

(Part number 808624)

Alarm Output

EOL - O

808624

V0100R001

EOL - O

808624

V0100XXXX

Switch

red

black

Instalação do central

MÓDULO FARE/FRE DE

FIRE/FAULT ROUTING

I/O

Dark Blue

FARE / FRE

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 Aux. DC OUT +24 V

2 Aux. DC OUT GND

4 FARE - Ground OUT

5 FARE - Acknowledge IN

6 FRE - NO (energized closed)

7 FRE - C

9 Key Safe - Activation OUT

10 Key Safe - Ground OUT

3 FARE - Activation OUT

8 FRE - Fault IN

3 x 10KΩ

O módulo FARE/FRE (HOP406100) é um módulo

de entrada/saída utilizado para se ligar ao equipamento

de encaminhamento de alarmes de incêndio (FARE),

equipamento de encaminhamento de falhas (FRE)

e adaptador de chave de segurança. O módulo

fornece uma saída auxiliar de 24 V CC para alimentar

o equipamento ligado. O módulo encaminha os sinais

de Incêndio e Falha para o equipamento externo. Se

permite un módulo de FARE por panel.

O módulo FARE/FRE é codiﬁcado pela cor azul

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

Alimentação auxiliar de 24 V CC ± 5% a 1 A no máximo

Interface para equipamento FARE (DIN14675)

A saída FARE é monitorizada em termos de curtos-

circuitos e circuitos abertos

Interface para equipamento FRE (por exemplo,

marcador)

A entrada FRE é supervisionada em termos

de circuitos abertos e curtos-circuitos

Interface para Adaptador de chave de segurança

para chave de segurança (VdS2105)

o Módulo pode receber uma etiqueta de identiﬁcação

CONFIGURAÇÃO FARE

Quando o módulo é utilizado para a aplicação

FARE, pode atribuir-lhe uma etiqueta, deﬁni-lo

através de "Entrada de conﬁrmação necessária",

com as deﬁnições de saída para incluir "Medição de

referência (ohms)" e a opção "Permanecer em serviço".

CONFIGURAÇÃO FRE

Quando o módulo é utilizado para a aplicação FRE, pode

atribuir-lhe uma etiqueta, deﬁni-lo através de "Entrada

de conﬁrmação", "Entrada de falha" ou "Sem entrada".

CONFIGURAÇÃO DA CHAVE DE

SEGURANÇA

Quando o módulo é utilizado para a aplicação da Chave

de segurança, pode atribuir-lhe uma etiqueta e a opção

para selecionar "Chave de segurança necessária".

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo,

inicialização ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo, Apagado - Sem falha

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

DADOS TÉCNICOS

Saída auxiliar de 24 V

Tensão e Corrente 24 V ± 5%, máx. 1 A

Interface FARE Tensão e Corrente 24 V ± 5%, máx. 0,17 A

Conﬁrmar entrada Mín. tensão de entrada de alto nível: ≥ 2,0 V

Máx. tensão de entrada de baixo nível: ≤ 0,8 V

Monitorização Corrente constante do relé do FARE para monitorização: 4 mA

(o relé do FARE não deve ser ativado em 4 mA)

Resistência mínima detetável do relé do FARE: ≥ 120 Ω

Resistência máxima detetável do relé do FARE: ≤ 1850 Ω

(Os valores detalhados para monitorização são deﬁnidos

por software)

Interface FRE Relé do FRE: Máx. Resistência do contacto FECHADA: ≤ 100 mΩ

Mín. Resistência de isolamento ABERTA: ≥ 1000 MΩ

Capacidade nominal de comutação:

2 A/60 V CC, 0,3 A / 42 V CA

Máx. potência de comutação: 60 W (CC), 37,5 VA (CA)

Máx. tensão de comutação: 60 V CC, 42 V CA

Máx. corrente de comutação: 2 A

Entrada de

RETORNO FRE

Máx. Tensão de entrada (FALHA): 24 V

Tensão nominal (NORMAL): ≥ 10,8 V e ≤ 13,2 V

FALHA Tensão de entrada: ≤ 10,8 V ou ≥ 13,2 V

Mín. Tensão de entrada (FALHA): 0 V

Interface de chave

de segurança

Saída da unidade: 24 V ± 5%, 0,17 A

Instalação do central

CABLAGEM PARA O EQUIPAMENTO

FARE / FRE

FRE - NO (energised closed)

FRE - C

FRE - FAULT IN

Key Safe - Activation OUT

Key Safe - Ground OUT

Aux. DC OUT +24V

Aux. DC GND

FARE - Activation OUT

FARE - Ground OUT

FARE - Acknowledge IN

+24V

GND

KS Acti.

Ack. FARE

FARE GND

FARE Ack.

FARE Activ.

INSPIRE Panel

Fire Alarm Routing

Equipment

including PSU

Key Safe Adapter

Key Safe

BETREB

NO - ALARM

NO - ENTRIEGELT

Cable type

J-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm

FARE / FRE

FRE - NO (energised closed)

FRE - C

FRE - FAULT IN

Key Safe - Activation OUT

Key Safe - Ground OUT

Aux. DC OUT +24V

Aux. DC GND

FARE - Activation OUT

FARE - Ground OUT

FARE - Acknowledge IN

(energised

closed)

Fault Routing

Equipment

GND

FRE Fault OUT

FRE C

FRE NO

+24V

GND

10K

INSPIRE Panel

NO C

The values of these resistors are

dependant on the Fault Routing

Equipment used.

10K

Cable type

J-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm

The FRE equipment MUST be

installed directly next to the

INSPIRE panel, the CIE.

O equipamento FRE DEVE ser

instalado diretamente ao lado

do central INSPIRE, o CIE.

Os valores destas resistências são

dependentes do Equipamento de

encaminhamento de falhas utilizado.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

MÓDULO DE COMUNICAÇÃO

DUPLA (FAT/FBF) DE

DUAL

COM

Light Blue

FAT/FBF (Comm Dual)

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 UB1+

2 UB1-

4 SIO1-

5 -

6 UB2+

7 UB2-

9 SIO2-

10 -

3 SIO1+

8 SIO2+

Service

Reset

O central CIE Inspire fornece uma interface

padronizada de acordo com a EN 542, que pode

ser realizada utilizando uma combinação de rede,

FBF e FAT.

O Módulo de comunicação dupla (FBF/FAT)

(HOP407200) é um módulo de comunicação dupla

para aplicações FAT/FBF. Fornece uma funcionalidade

de transmissão de alarme para atender aos requisitos

locais.

O módulo FAT/FBF é codiﬁcado pela cor azul claro

Dimensões A130 mm x L28 mm x D117 mm

Conﬁgurável via software de terceiros para

aplicações FAT/FBF

o Módulo pode receber uma etiqueta de identiﬁcação

conﬁgurável para aplicação FAT/FBF

INDICADORES

LED verde

Aceso - Ligado, Apagado - Desligado

A piscar - quando o processo de registo, inicialização

ou atualização estiver ativo.

LED amarelo

Aceso - Falha comum no módulo,

Apagado - Sem falha

LIGAÇÃO

utilize dois cabos JY (St) Y 2 x 2 x 0,8 mm

ou comparável com cabos blindados de

pares entrançados

a blindagem do cabo deve ser ligada à terra numa

extremidade para proteção de EMI do cabo.

Instalação do central

CABLAGEM PARA O EQUIPAMENTO DE  FAT/FBF

Bus1

SIO1-

SIO1+

UB1-

UB1+ FAT4000

FBF4000

Bus2

SIO2-

SIO2+

UB2-

UB2+

10-way

ribbon

cable

FBF4000

optional

Connect shielding

only at one end.

Cable distance

up to 800m, Type

J-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm

FAT / FBF (Comm Dual)

UB2+

UB2-

SIO2+

SIO2-

UB1+

UB1-

SIO1+

SIO1-

Ensure ‘Bus1’ and ‘Bus2’ connectors

go only to the FAT4000.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

CABLAGEM PARA O EQUIPAMENTO DE  2 FAT

Bus1

SIO1-

SIO1+

UB1-

UB1+ FAT4000

FBF4000

Bus2

SIO2-

SIO2+

UB2-

UB2+

10-way

ribbon

cable

FBF4000

optional

Maximum loop

cable length 800 m

Type

J-Y (St) Y n x 2 x 0,8 mm

FAT / FBF (Comm Dual)

UB2+

UB2-

SIO2+

SIO2-

UB1+

UB1-

SIO1+

SIO1-

Ensure ‘Bus1’ and ‘Bus2’ connectors

go only to the FAT4000.

Bus1

SIO1-

SIO1+

UB1-

UB1+ FAT4000

FBF4000

Bus2

SIO2-

SIO2+

UB2-

UB2+

10-way

ribbon

cable

FBF4000

optional

Up to 16 combinations FAT/FBF4000 or

ZPA4000 or GMT4000 supported on the loop.

The connection of ZPA4000 and GMT 4000

follows the same wiring scheme.

Certiﬁque-se de que os conetores "Bus1"

e "Bus2" vão apenas para o FAT4000.

Até 16 combinações FAT/FBF4000 ou ZPA4000

ouGMT4000 suportadas no loop.

A ligação do ZPA4000 e GMT 4000 segue o mesmo

esquema de cablagem.

Fonte de alimentação

É importante abrir e bloquear o disjuntor principal

antes de ligar qualquer cablagem da fonte de

alimentação.

O cabo utilizado para a fonte de alimentação primária deve

estar em conformidade com as especiﬁcações da cablagem

elétrica do país e com os requisitos locais.

Um central de controlo E10/E15 INSPIRE requer um cabo

de alimentação CA principal de uma unidade de derivação

com fusível  entrar na caixa do central, utilizando uma

entrada de cabo adjacente no ponto . A tampa do isolador

de derivação com fusível deve ser marcada:

ALARME DE INCÊNDIO - NÃO DESLIGAR

Utilize a unidade do bloco de terminação de rede de ligação

rápida  localizada na parte superior direita da face frontal

da caixa posterior. A unidade do bloco de terminação de rede

possui uma tomada IEC para permitir a ligação de um cabo

conetor IEC pré-cablado na PSU do central, também aloja

um fusível de rede T3.15AH250V de cerâmica .

Encaminhe o cabo de alimentação  para a caixa do central

em direção ao bloco de terminais de rede, certiﬁque-se de que

os ﬁos são mantidos curtos. Pressione a lingueta de mola 

e insira um ﬁo num orifício do terminal necessário  e, em

seguida, solte a lingueta e certiﬁque-se de que o ﬁo está bem

encaixado. Ligue o ﬁo neutro (azul) ao ponto de terminação

"N", ligue o ﬁo ativo (castanho) ao ponto de terminação

marcado com "L". Ligue o ﬁo "PE" de ligação à terra

de proteção ao ponto de terminação marcado com

um símbolo de Terra. Certiﬁque-se de que o bucim

de rede utilizado fornece proteção IP30.

Área de seção transversal do cabo  recomendada

≥ 4 mm2.

NÃO ligue a alimentação até que o

central esteja pronto para realizar

testes de colocação em serviço.





L N













Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Instalação da bateria

As baterias da série YUASA 12V NP Retardador de chama são recomendadas para a gama de centrais E10 e E15

Notiﬁer INSPIRE. A caixa do central E10 pode acomodar baterias de 12 Ah e 24 Ah, ao passo que a caixa do central

E15 pode acomodar adicionalmente baterias de 38 Ah. Observe que a bateria de 12 Ah possui linguetas faston

para terminais para ligação do cabo da bateria.

Insira a alça da bateria  através de uma ranhura no suporte direito com o lado "Velcro" voltado para dentro da

caixa posterior e coloque o anel de plástico sobre o gancho . Mova os cabos da bateria  para longe e pegue

nas duas baterias  na orientação mostrada e coloque-as dentro da caixa posterior e certiﬁque-se de que estão

bem encaixadas na caixa. Encaminhe a alça da bateria sobre as baterias com o lado "Velcro" para fora e insira-o

através da ranhura no suporte esquerdo  e puxe a lingueta laranja sobre as baterias e prenda-a no velcro .

25A

Fuse



2 x 12V 24 Ah





2 x 12 V 24 Ah











The batteries used within this product

may only be replaced by batteries that

are in compliance with IEC 60896-11,

IEC 60896-21 and IEC 60896-22,

IEC 61056-1 and IEC 61056-2 or

IEC 62485-2 and made of material

with ammability rating V-1 or better.

As baterias utilizadas neste produto

sópodem ser substituídas por baterias

que estejam em conformidade

com IEC 60896‑11, IEC 60896‑21

e IEC 60896‑22, IEC 61056‑1 e IEC

61056‑2 ou IEC 62485‑2 e fabricadas

de material com classicação de

inamabilidade V‑1 ou superior.

Instalação da bateria

Como ligar as baterias de 12 V 24 Ah

As recomendações do fabricante da bateria sobre manuseamento, armazenamento, carga

de manutenção, operação e eliminação devem ser levadas em consideração.

Prenda a bateria e os cabos de ligação aos terminais da bateria com o parafuso, as anilhas e o conetor tipo

forquilha fornecidos.

Efetue as ligações ﬁnais  à bateria durante a inicialização do colocação em serviço.

2 x 12 V 24 Ah (for E10 and E15 panels)



Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Como ligar baterias de 12 V 12 Ah e 12 V 38 Ah

As recomendações do fabricante da bateria sobre manuseamento, armazenamento, carga

de manutenção, operação e eliminação devem ser levadas em consideração.

Prenda a bateria e os cabos de ligação aos terminais da bateria com o parafuso, as anilhas e o conetor tipo

forquilha fornecidos.

Efetue as ligações ﬁnais  às baterias durante a inicialização do colocação em serviço.

2 X 12 V 38 Ah (for E15 panel only)

2 X 12 V 12 Ah (for E10 panel only)



Ajustar uma inserção de película no idioma

Procure o conjunto de películas no idioma fornecido com o central. Selecione o idioma necessário, que depende do

país e da região. O texto na película torna-se visível para o utilizador quando o LED do evento correspondente ou o LED

do botão no painel frontal está aceso.

Desbloqueie e abra a porta do central . Selecione uma das películas retroiluminadas  fornecidas e certiﬁque-se de

que está no idioma necessário. Segure a pelicula da lingueta de forma que o texto ﬁque na orientação inversa , abra

a tampa  para aceder à ranhura e coloque a película perto da ranhura e deslize a película para a ranhura  até que

apenas a lingueta permaneça visível.

Feu

Faute

Défaut du système

Désactiver

Tester

Retard actif

Puissance

Silence/retentir

Muette avertisseur

Sonore

Réinitialiser

Fuego

Culpa

Falla del

Sistema

Inhabilitar

Prueba

Retardo activo

Poder

Silencio / resono

Zumbador

Silencioso

Reiniciar

Fire

Fault

System fault

Disable

Test

Delay active

Power

Silence/resound

Mute buzzer

Reset

SSII

Fire

Fault

System fault

Disable

Test

Delay active

Power

Silence/resound

Mute buzzer

Reset



Fire

Fault

System Fault





Feuer

Störung

Notbetries

Abschaltung

Verzög. Aktiv

Power

Test

Akustik ab / an

Summer ab

BMZ rückstell.





Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Colocar o cabo HMI

Localize o cabo HMI (que também é conhecido como cabo OCulink) , que é colado no interior da porta do

central . Encaminhe o cabo HMI da porta para a caixa posterior. Aperte o botão  'a' no conetor do cabo HMI

e insira-o  'b' na tomada da CPU . O conetor do cabo HMI só pode ser encaixado na tomada da CPU na

orientação perﬁlada. Ouvirá um som de clique quando o conector estiver ﬁrmemente encaixado.

Ocorrerão danos se o cabo HMI for removido incorretamente. Ao remover o cabo

HMI pressione o botão no conetor para o destrancar enquanto está a ser removido

da tomada da CPU.

SSII

SILENCE/RESOUND

MUTE BUZZER

RESET

CPU





CPU





Coloação em serviço

O processo de colocação em funcionamento requer que cada sistema baseado na Central Notiﬁer INSPIRE

E10/E15 seja ligado a um estado operacional pronto para conﬁguração. Consultar as Instruções de colocação

em funcionamento (HOP1388PT) para mais detalhes sobre colocar em funcionamento pela primeira vez.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Conﬁguração e teste do sistema

A ferramenta de conﬁguração CLSS deve ser utilizada para conﬁgurar o sistema INSPIRE de acordo com os

requisitos especíﬁcos do local e com os regulamentos nacionais e locais, ver Ferramenta de conﬁguração

CLSS - Guia do Utilizador (41881124PT).

Assim que um sistema INSPIRE esteja totalmente conﬁgurado utilizando a Ferramenta de Conﬁguração CLSS, a

ferramenta deve ser ligada a um central INSPIRE e as conﬁgurações dos sistemas sincronizadas. Cada sistema

INSPIRE deve ser testado para garantir que atende aos requisitos do local de acordo com a especiﬁcação do projeto.

Normas

O CIE não deve ser utilizado para acionar os mecanismos que destrancam, desbloqueiam ou abrem

as portas em caso de incêndio.

Regulamento (CE) n.º 1907/2006

De acordo com o Artigo 33 do REACH informa-se que este produto contém componentes com Chumbo

(Número CAS: 7439921) acima do limite de 0,1% em peso

EN542: Requisitos da Cláusula 13.7

O central de controlo E10/E15 Notiﬁer INSPIRE foi concebido com redundância para que em caso

de falha de um processador e em caso de deteção de incêndio, o LED de Incêndio geral e a sirene

do central sejam ativados e se o módulo FARE/FRE for instalado, a saída Encaminhamento de

incêndio será ativada. Por conseguinte, a restrição de 512 detetores e/ou MCP aplica-se a cada

central.

Dispositivos com isoladores internos (quando utilizados com a base do detetor B501 AP): Certiﬁque-se

de que os loops estão em conformidade com os requisitos da EN542.

EN542: Requisitos da Cláusula 12.5.2

A maioria dos dispositivos de loop OPAL possui isoladores internos do tipo FET. Com bases de sensores

compatíveis com OPAL, o isolador é ligado através dos terminais +2 e +4 no canal positivo.

Para cumprir os requisitos da cláusula, os isoladores devem ser instalados entre um máximo de

32 dispositivos de loop. No caso do sistema baseado no central de controlo E10/E15 Notiﬁer INSPIRE:

- Dispositivos sem isoladores internos (isso abrange dispositivos de protocolo CLIP legados e alguns

dispositivos OPAL - consulte a ﬁcha técnica do dispositivo): NÃO coloque mais de 20 dispositivos

CLIP entre os isoladores.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Aprovações

Especiﬁcações: EN 542: 1997/A1: 2006

Aprovação VdS: G 221062

Opção com requisitos EN542

CONTROLOS

Atrasos nas saídas CLÁUSULAS

Saídas C², E² e G¹7.11.1

Disposição para ligar e desligar a operação atrasada das saídas ³ 7.11.2

Dependências de mais de um sinal de alarme

Dependência tipo A 7.12.1

Dependência tipo B ²

- Sinal de alarme de conﬁrmação do mesmo detetor de incêndio

- Sinal de alarme de conﬁrmação de outro detetor de incêndio na mesma zona

- Sinal de alarme de conﬁrmação de outro detetor de incêndio numa zona diferente

7.12.2

Dependência tipo C¹7.12.3

Desativação de pontos endereçáveis 9.5

Condição de teste 10

Opção com requisitos EN542

ENTRADAS/SAÍDAS

Saída para dispositivos de alarme de incêndio 7.8

Controlo de equipamentos de encaminhamento de alarmes de incêndio

Saída para o equipamento de encaminhamento de alarmes de incêndio

Entrada de conﬁrmação de alarme do equipamento de reencaminhamento

de alarmes de incêndio

7.9.1

7.9.2

Saídas para equipamentos de proteção contra incêndio

Tipo de saída A 7.10.1

Tipo de saída B 7.10.2

Tipo de saída C 7.10.3

Monitorização de falhas de equipamentos de proteção contra incêndio 7.10.4

Saída para equipamento de encaminhamento de aviso de falha 8.9

VISORES

Contador de alarme 7.13

Sinais de falha de pontos 8.3

Nota ¹: Para instalações VdS não permitidas.

Nota ²: Para instalações VdS não permitidas em combinação com um botão de chamada manual.

Nota ³: No caso de instalações VdS, o tempo máximo de atraso para FARE (Saída E) é de 3 minutos.

Instruções de instalação do Central de controlo de alarme de incêndio Notiﬁer INSPIRE E10/E15

Anexo A

REQUISITOS DE ECODESIGN PARA VISORES ELETRÓNICOS

Abra a porta do central utilizando a chave. Siga os passos abaixo para desmontar o conjunto para obter acesso

ao Visor para remoção ou manutenção.

1. Remova os 6 - parafusos de ﬁxação do conjunto do visor 'a'.

2. Remova o conjunto do visor da porta.

3. Desligue os cabos do visor 'b'.

4. Remova os 4 - parafusos de ﬁxação da placa de blindagem 'c'.

5. Remova a placa de blindagem.

6. Remova o visor.

Door

Display

Assembly

Shield Plate

‘a’

‘b’ ‘c’

HOP-138-9PT edição 1_11-2023_In

Notiﬁer da Honeywell reserva-se o direito de rever ocasionalmente a presente publicação e fazer alterações ao respetivo conteúdo sem

ser obrigada a comunicar tais revisões de alterações a qualquer pessoa.

Honeywell Life Safety Iberia

C/Pau Vila 1519, 08911 Badalona, Barcelona, Spain

Suporte técnico:

https://buildings.honeywell.com/us/en/lp/notiﬁer-inspire

Sitio web:

https://www.notiﬁer.es/

Diretiva REEE:

No ﬁnal da sua vida útil, a embalagem, a unidade e as

baterias devem ser descartados recorrendo a um centro

de reciclagem adequado.

Não descartar juntamente com o lixo doméstico normal.

Não queimar.

No ﬁnal da sua vida útil, a embalagem, a unidade e as

baterias devem ser descartados recorrendo a um

centro de reciclagem adequado e em conformidade

com a legislação nacional ou local.

Notiﬁer by Honeywell reserves the right to revise this publication from time to time and make changes to the content hereof without

obligation to notify any person of such revisions of changes.

Honeywell Building Technologies, Building 5 Carlton Park,

King Edward Avenue, Narborough, Leicester, LE19 0AL, UK

Technical support Email:

techsupportuk62@honeywell.com

Telephone:

+44 (0) 203 409 1779

Customer Care Email:

info@notiﬁerﬁresystems.co.uk

Website:

www.notiﬁerﬁresystems.co.uk

WEEE Directive:

At the end of their useful life, the packaging, product

and batteries should be disposed of via a suitable

recycling centre.

Do not dispose of with your normal household waste.

Do not burn.

At the end of their useful life, the packaging,

product and batteries should be disposed of

via a suitable recycling centre and in

accordance with national or local legislation.

Novar GmbH

a Honeywell Company

Forumstrasse 30, 41468 Neuss, Germany

DoP Product No.

001-CPR-2021 HOP-131-206

001-CPR-2021 HOP-134-412

EN54-2, EN54-4

HOP-131-206 (EN54-2 & 4)

HOP-134-412 (EN54-2 & 4)

Intended for use in ﬁre detection and ﬁre alarm systems

in and around buildings

Refer to 001-CPR-2021 for level or class of performance

declared, for details see website www.notiﬁerﬁresystems.co.uk

0786

Novar GmbH

Forumstrasse 30, 41468 Neuss, Germany

UK contact Novar Systems Ltd, Building 5, Carlton Park,

King Edward Avenue, Leicester LE19 0AL, UK

Manufactured by HLS Romania, Salcamilor 2 305500 Lugoj

DoP Product No.

001-UKCA CPR-2022 HOP-131-206

001-UKCA CPR-2022 HOP-134-412

BS EN54-2, BS EN54-4

HOP-131-206 (BS EN54-2 & 4)

HOP-134-412 (BS EN54-2 & 4)

Intended for use in ﬁre detection and ﬁre alarm systems

in and around buildings

Refer to 001-UKCA CPR-2022 for level or class of performance

declared, for details see website www.notiﬁerﬁresystems.co.uk

0832

Notifier INSPIRE El manual del propietario

Marca: Notifier

Modelo: INSPIRE

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

português: Notifier INSPIRE Manual do proprietário

Notifier INSPIRE El manual del propietario

Notifier INSPIRE El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos