Piaget Polo Date watch Guía del usuario

Marca
Piaget
Modelo
Polo Date watch
Categoría
Relojes
Tipo
Guía del usuario
INSTRUCTIONS FOR USE
PIAGETMANUFACTUREPMOVEMENT
2
Français
6
English
10
Deutsch
14
Italiano
18
Español
22
Português
26
Русский
34
中文
30
日本語
38
한국어
45
2
SPÉCIFICITÉS






1110P
25,58 mm
4 mm
3
P


FONCTIONS



FINITIONS







Nombre de rubis :
Composants :
Hauteur de mouvement :
Dimensions d’encageage :
Alternance :
Réserve de marche :








4
REMONTAGEDUMOUVEMENT
  



MISEÀL’HEURE
              



RÉGLAGEDELADATE






1110P
5
0 - 1 - 2
28
DATE


ARRIÈRE
AVAN T

6
SPECIFICHIGHLIGHTS





1110P
25.58 mm
4 mm
7
P


FUNCTIONS



FINISHING








Jewels:
Components:
Movement thickness:
Casing dimensions:
Frequency:
Power reserve:








8
WINDINGTHEMOVEMENT




SETTINGTHETIME



SETTINGTHEDATE






1110P
9
0 - 1 - 2
28
DATE

BACKWARD
FORWARD

10
BESONDERHEITEN







1110P
25.58 mm
4 mm
11
P


FUNKTIONEN



VEREDELUNGEN







Anzahl der Lagersteine:
Anzahl der Bauteile:
Werkhöhe:
Maße zur Gehäusepassung:
Frequenz:
Gangreserve:








12
AUFZIEHENDESUHRWERKS




EINSTELLENDERZEIT


           

EINSTELLENDESDATUMS
              
         





1110P
13
0 - 1 - 2
28
DATUM


ZURÜCK
VOR

14
CARATTERISTICHE






1110P
25,58 mm
4 mm
15
P


FUNZIONI



FINITURE







Rubini:
Componenti:
Spessore del movimento:
Dimensione del movimento:
Frequenza:
Riserva di carica:








16
CARICADELMOVIMENTO




REGOLAZIONEDELL’ORA
             

      

REGOLAZIONEDELLADATA
              





1110P
17
0 - 1 - 2
28
DATARIO


SENSOANTIORARIO
SENSOORARIO

18
ESPECIFICIDADES






1110P
25,58 mm
4 mm
19
P


FUNCIONES



ACABADOS







Número de rubíes:
Componentes:
Altura del movimiento:
Dimensiones de encaje:
Frecuencia:
Reserva de marcha:








20
DARCUERDAALMOVIMIENTO




PUESTAENHORA
                



AJUSTEDELAFECHA






1110P
21


0 - 1 - 2
28
FECHA
HACIAATRÁS
HACIAADELANTE

22
CARACTERÍSTICAS






1110P
25,58 mm
4 mm
23
P
Movimento mecânico de corda automática,
data, ponteiro de segundos
FUNÇÕES
Ponteiros de horas e minutos no centro.
Ponteiro de segundos central.
Data às 6 horas.
ACABAMENTOS
Padrão “Côtes de Genève” circular.
Platina perlada.
Pontes anguladas.
Brasão gravado sobre a massa oscilante.
Parafusos azulados junto às pontes.
Massa oscilante cinza antracite com padrão
“Côtes de Genève” circular.
Número de rubis:
Componentes:
Altura do movimento:
Tamanho do encaixe:
Alternância:
Reserva de marcha:
25
180
4 mm
11’’’1/2 (25,58 mm)
28 800 alternâncias/
hora, 4 Hz
aproximadamente 50 horas
PORTUGUÊS
24
CORDADOMOVIMENTO




ACERTODAHORA
                 



ACERTODADATA





1110P
25
0 - 1 - 2
28
DATA


TRÁS
FRENTE

26
ОСОБЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ






1110P


27
1110P


ФУНКЦИИ



ОТДЕЛКА







Количество камней:
Количество деталей:
Толщина механизма:
Размер механизма:
Частота:
Запас хода:



11’’’






28
ЗАВОД МЕХАНИЗМА

           


УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ


        

УСТАНОВКА ДАТЫ
          
          
         
        



1110P
29
0 - 1 - 2
28


НАЗАД
ВПЕРЕД

УКАЗАТЕЛЬ ДАТЫ
30
特色
•ピアジェ自社製自動巻ムーブメントを進化させたムーブメント。
•ピアジェののオリジナルデザインがベース。
•高振動数：振動／時、。
•テンプ停止装置。
自動巻ムーブメント、日付表示、秒表示
1110P
25.58mm
4mm
31
日本語
P
自動巻ムーブメント、
日付表示、秒表示
機能
時・分表示。
秒表示。
時位置に日付表示。
仕上げ
サーキュラーパターンの
コート・ド・ジュネーブ装飾。
ペルラージュ仕上げの地板。
面取りした受け。
紋章がエングレービングされた
マイクロローター。
受けにブルースクリュー。
サーキュラーパターンのコート・ド・ジュネーブ
装飾を施した、スレートグレーのローター。
石数：
部品数：
ムーブメントの厚さ：
ケーシングサイズ：
振動数：
パワーリザーブ：



11’’’ （）
振動／時、
約時間
32
ゼンマイの巻き上げ方
時計着用中は、腕の動きによって時計のゼンマイは自動的に巻き上げられます。約時間
以上着用しなかったために時計が停止した場合は、リューズをの位置で時計回りに回ほど
回せば時計は再び動き出します。
時刻の合わせ方
リューズをの位置に引き出し、針が希望の位置になるまで時計回りもしくは反時計回りに回
します。ムーブメントにはテンプ停止装置がついています。リューズをの位置に引き出すと
ムーブメントは停止します。時刻を合わせた後はリューズをの位置に押し戻してください。
日付の合わせ方
リューズを1の位置に引き出し、希望の日付が表示されるまで時計回りに回します。日付の変
更は深夜時に行われます。日付を合わせる際には、正午と間違えないようご注意ください。
ムーブメントの故障を防ぐため、午後時から午前時までの間は日付の変更をしないことを
お勧めします。日付を合わせた後はリューズをの位置に押し戻してください。
機能操作
1110P
33
日本語
0 - 1 - 2
28
日付表示
反時計回り
時計回り
自動巻ムーブメント、日付表示、秒表示
34
个性亮点
 在伯爵自制 自动上链机械机芯的基础上研发而成。
 沿用伯爵 机芯的设计风格。
 高频率 ：每小时摆动 次，赫兹。
 摆轮停摆装置。
自动上链机械机芯，日期和秒针显示
1110P
 毫米
毫米
35
中文
P 机芯
自动上链机械机芯，日期和秒针显示
功能
中央时、分显示。
中央秒针。
日期显示位于时位置。
机芯特征
圆形日内瓦波状饰纹。
圆点打磨机板。
经倒角装饰处理的表桥。
摆陀镌刻伯爵家徽。
带蓝钢螺丝的表桥。
深灰色摆陀饰以圆形日内瓦波状饰纹。
红宝石轴承数 ：
零件数 ：
机芯厚度 ：
表壳尺寸 ：
振频 ：
腕表动力储存时间 ：


毫米
11 法分（ 毫米）
每小时摆动 次，
赫兹
约 小时
36
为机芯上链
佩戴腕表时，您手臂的运动就自动执行了腕表的上链操作。如果您在连续 小时之
内没有佩戴腕表，则请您以手动方式，在位置向前转动表冠来为腕表上链（将表冠
转动大约 圈，就可使腕表恢复运转）。
调校时间
将表冠拉出到位置，随后前后转动表冠来调整指针的位置。此机芯配备摆轮停摆装
置。将表冠拉出到位置可令机芯停止。在每次调校操作之后，请务必将表冠推回至
位置。
调校日期
将表冠拉出到1位置，随后向前转动表冠来选择所需日期。日期转换在午夜时分进
行，调校时请注意区分正午和午夜。切勿在晚上点至凌晨点之间调校日期，以免
造成机件损坏。在每次调校操作之后，请务必将表冠推回至位置。
调节功能
1110P
37
中文
0 - 1 - 2
28
日期
向后
向前
自动上链机械机芯，日期和秒针显示
38
특이 사항
피아제기계식셀프와인딩무브먼트의진화
피아제의독창적인디자인을바탕으로한무브먼트
높은진동수:시간당회
밸런스스톱장치
기계식셀프와인딩무브먼트날짜세컨즈표시기능
1110P
25.58 mm
4 mm
39
한국어
P
기계식셀프와인딩무브먼트
날짜세컨즈표시기능
기능
중앙시침과분침
중앙초침
시방향날짜
마감
원형꼬뜨드제네브
원형그레인플레이트
베벨처리한브릿지
피아제문장인그레이빙로터
브릿지위의블루스크류
원형꼬뜨드제네브장식의슬레이트그레이로터
주얼:
부품:
무브먼트 두께:
무브먼트 직경:
진동:
파워리저브:
개
개


시간당회
약시간
40
무브먼트 와인딩
셀프와인딩시계는착용시손목의움직임에의해자동으로와인딩됩니다 시계를착용하지않고
시간이경과한경우에는포지션에위치한크라운을앞쪽방향으로돌려가며수동으로와인딩해줍니다
(약회가량크라운을돌리면메커니즘이재작동합니다)
시간 조정
크라운을포지션로당긴후앞쪽또는뒤쪽방향으로돌려가며시계바늘을조정합니다메커니즘에는
밸런스스톱장치가장착되어있습니다크라운을포지션로당기면무브먼트의작동이정지합니다
시간조정이끝난후에는크라운을포지션으로다시밀어넣습니다
날짜 조정
크라운을포지션로당긴후앞쪽방향으로돌려가며날짜를조정합니다날짜는자정에변경되므로
조정시정오와자정을구분하여확인해주십시오메커니즘의손상을피하기위해오후시와오전
시사이에는날짜조정을하지말아주십시오시간조정이끝난후에는크라운을포지션으로다시
밀어넣습니다
기능조정
1110P
41
한국어
0 - 1 - 2
28
날짜
뒤쪽
앞쪽
기계식셀프와인딩무브먼트날짜세컨즈표시기능
42
0 - 1 - 2
28




43

 
 


 


 
1


 
1110P
44
P


























45
 


,

 
1110P
 25.58
 4

46
47
Printed in Switzerland
piaget.com
DFU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50

Piaget Polo Date watch Guía del usuario

Marca
Piaget
Modelo
Polo Date watch
Categoría
Relojes
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos