75.5961.04 IXIO FAMILY QG 20201029 Page 1 of 4
IXIO FAMILY
! !
1
GUÍA RÁPIDA
Sensores de seguridad y activación para
puertas corredizas automáticas
ESPAÑOL
LEA ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
Consulte la Guía del usuario para
obtener las instrucciones completas.
Se puede esperar que este dispositivo cumpla con la Parte 15 de las Reglas de la FCC, siempre y cuando se monte
exactamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con este kit. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no
deseado.
Se recomienda que solo
personas calificadas y
capacitadas instalen y
configuren el sensor.
La garantía no será válida
si se hacen reparaciones
no autorizadas o si
personal no autorizado
realiza estas reparaciones.
Después de la instalación,
siempre pruebe el
funcionamiento correcto
(según la norma ANSI
156.10) antes de salir del
establecimiento.
La unidad de control de
la puerta y el perfil de la
cubierta del cabezal deben
tener una conexión a tierra
adecuada.
El sensor debe instalarse de
una forma segura que evite
vibraciones extremas.
Evite los objetos muy
reflejantes en el campo
infrarrojo.
Evite objetos que se
mueven y fuentes de luz
en el campo de detección.
No cubra el sensor.
máx. 2 pulg.
ARNÉS DE CÁMARA PARA DT1 V
MONTAJE Y CABLEADO
La conectividad del sensor (alimentación y relés) debe utilizar
únicamente el arnés suministrado.
La potencia del sensor debe suministrarse desde una fuente
de suministro Clase 2 limitada a 15 W.
Se espera que el funcionamiento apropiado del sensor sea
monitoreado por el operador o sistema de la puerta.
El arnés debe ser dirigido en forma separada de cualquier
red principal o cable de voltaje no de Clase 2 para un
funcionamiento correcto o debe clasificarse para el voltaje
de la red, y utilizarse medios de protección y enrutamiento
adecuados de acuerdo con los códigos nacionales y locales
con el fin de evitar daños al arnés o el sensor IXIO.
SALIDA DE VIDEO
RCA ♀
POTENCIA
(12 – 24 VCA/VCC)
Consulte la nota de la aplicación 76.0035 si se requiere un separador IXIO para la aplicación dada.
ROJO
NEGRO
MARRÓN
AZUL
BLANCO (COM)
AMARILLO (N.C)
VERDE (N.O.)
PÚRPURA
PÚRPURA
FUENTE DE ENERGIA
FUENTE DE ENERGIA
SALIDA DE SEGURIDAD
SALIDA DE SEGURIDAD
PRUEBA DE SALIDA*
PRUEBA DE SALIDA*
SALIDA DE APERTURA
SALIDA DE APERTURA
SALIDA DE APERTURA
SENSOR
CONTROL DE PUERTA
ENERGÍA
12 – 24 VAC/VDC
12 – 30 VDC
2.5 W (max)
TEST
baja: < 1 V
alta: > 10 V (30 V máx.)
Tiempo de respuesta: typ. < 5 ms
Page 2 of 4 75.5961.04 IXIO FAMILY QG 20201029
+
+
+
2 s
4 s
2
4
3
x
ÁNGULO
ANCHO
MÁS CERCAMÁS CERCA
LEJOSLEJOS
Active los puntos visibles. Ajuste el ángulo, si es necesario.
ÁNGULO
ANCHO
INCLINACIÓN AMPLIOGIRAR ESTRECHO
Siempre verifique el ancho real del campo de detección mediante prueba de
desplazamiento de acuerdo con ANSI 156.10.
PUERTA
máx.
3 pulg.
CAMPO DE IMPULSO DE APERTURA DEL RADAR (SOLO SENSORES
DT1)
CAMPO DE SEGURIDAD INFRARROJO
C1
C2
CONFIGURACIÓN 1 RÁPIDA
Imagen de referencia
CONFIGURACIÓN 2 ASISTIDA
Prueba del ciclo completo de la puerta +
imagen de referencia
Mantenga presionado el botón durante 2 segundos o use
los botones del control de remoto como se especifica
Mantenga presionado el botón durante 4 segundos
o use los botones del control de remoto como
se especifica
O
O
¡SALGA DEL CAMPO DE INFRARROJOS!
PRUEBE SIEMPRE LA OPERACIÓN CORRECTA DE LA INSTALACIÓN ANTES DE SALIR DEL ESTABLECIMIENTO.
CONFIGURACIÓN
SEÑALES LED
COLORES ACCIONES
(verde)
Detección de movimiento (sensores DT1)
AUX (sensores ST)
(rojo)
Detección de presencia
El LED parpadea
El LED parpadea
rápidamente
El LED está apagado
El LED parpadea x veces
El LED parpadea rojo
y verde
75.5961.04 IXIO FAMILY QG 20201029 Page 3 of 4
+
+
0 987654321
RESUMEN DE LAS CONFIGURACIONES
Atrás
Más
Más
RAD: FIELDSIZE
(TAMAÑO DEL CAMPO)
AIR: ANCHO
AIR: CONFIGURACIÓN
PRUEBA
BÁSICA
Valor de fábrica
APP DECODIFICADOR BEA
destacado en rojo = solo sensores ST
destacado en azul = solo sensores DT
Atrás
Más
Atrás
RAD: FIELDSIZE
(TAMAÑO DEL CAMPO)
pequeño
pequeño
on
(encendido)
off
(apagado)
BOTONES de RC
consulte la
nota 1
consulte la
nota 2
consulte la
nota 3
consulte la
nota 4
alta
grande
grande
consulte la
nota 2
consulte la
nota 3
consulte la
nota 1
consulte la
nota 5
grande
uni
alejado
infinita
Modo B
mejorada
RAD: INMUNIDAD
RAD: DIRECCIÓN
RAD: TIEMPO
EN ESPERA
RAD: REENTRY
(REENTRADA)
RAD: CONFIGURACIÓN
AIR: INMUNIDAD
AIR: ANCHO
AIR: NÚMERO
AIR: FREQ (Frec.)
AIR: CONFIGURACIÓN
PRUEBA
REDIRECCIÓN
REDIRECCIÓN
AIR: TIEMPO
DE PRESENCIA
normal
on
(encendido)
movimiento
o
presencia
off
(apagado)
movimiento
aux
+
presencia
presencia
todas las configuraciones de parámetros están en formato ZIP (consulte la nota de la aplicación sobre el código ZIP – 76.0024)
número de identificación único
últimos 10 errores + indicación del día
vista de los puntos que accionan la detección
amplitud de señal recibida en la cortina
amplitud de señal recibida en la cortina 2
Atrás
Más
RESTABLECIMIENTO
DE FÁBRICA
CÓDIGO ZIP
# de ID
CONFIG P/N
SOFT P/N
ERROR DE REGISTRO
AIR: PUNTO DE
VISTA
AIR: C1 ENERG
AVANZADADIAGNÓSTICO
pequeño
off
(apagado)
consulte la
nota 6
consulte la
nota 7
consulte la
nota 8
AIR: C2 ENERG
POWERSUPPLY
OPERATINGTIME
RESET LOG
CONTRASEÑA
ADMIN
suministro de voltaje en el conector de energía
duración de la energía desde el primer encendido
borra todos los errores guardados
contraseña de control remoto y LCD (0000= no password)
anote el código para acceder al modo de administrador
restablecimiento
total
restablecimiento
parcial
consulte la
nota 2
>>
>
>>>> >
baja
>
>
5 s
>
>
4 s
>
>
>
3 s
>
>
>
1 s
>
>
>
2 s
>
uni
MTF
unibi
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
DeEner/NO
0.5 s
>
>
8 s 9 s
>
> >
6 s
>
>
7 s
>>
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
DeEner/NO
60 min10 min 20 min5 min2 min1 min
1
A
30 s
2
B
DeEner/NO
Energ/NC
Energ/NC
Energ/NC
Energ/NC
DeEner/NO
DeEner/NO
DeEner/NO
Page 4 of 4 75.5961.04 IXIO FAMILY QG 20201029
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fuente de energía: 12 – 24 VCA ±10 %
12 – 30 VCC ±10 %
Para funcionar solo con fuentes de alimentación compatibles con SELV
Regulador de voltaje
(incorporado en el arnés
de cables):
6.6 – 36 VCC (±10 %)
6 – 28 VCA (±10 %)
Altura de montaje: 6’6” – 11’6” Las regulaciones locales pueden influir en la altura de montaje aceptable
(solo aplicaciones para peatones)
Salida: SENSORES DT1 Y ST:
Relé electromecánico
(sin potencial ni polaridad)
Máx. corriente de contacto: 1 A
Máx. tensión de contacto: 30 VCC
Tiempo de espera ajustable: 0.5 – 9 s
SENSORES DT1 Y ST:
Relé de estado sólido
(sin potencial ni polaridad)
Máx. corriente de contacto: 400 mA
Máx. tensión de contacto: 42 VCA / VCC
Tiempo de espera: 0.3 – 1 s
Entrada de
prueba/monitoreo:
Sensibilidad:
Baja: < 1 V
Alta > 10 V (máx. 30 V)
Tiempo de respuesta en solicitud de prueba: típico < 5 ms
RESUMEN DE LAS CONFIGURACIONES (cont.)
NOTAS
Nota 1
Use siempre un destornillador cuando haga cualquier ajuste AIR adicional a la posición de la flecha del
sensor.
Nota 2 DeEner: Relé desenergizado
Energ: Relé energizado
NA: normalmente abierto
NC: normalmente cerrado
Nota 3 El LED del sensor parpadeará por un momento en color ROJO durante la comunicación de monitoreo con el
control de la puerta.
Esto indica que el monitoreo externo es funcional.
La funcionalidad de monitoreo debe estar activa en el sensor, el control de la puerta y los cables de monitoreo
deben conectarse al control de la puerta como corresponde.
Nota 4 MTF: Función de seguimiento de movimiento
Nota 5 Valor mín. para EN16005: 30 s
Nota 6 La salida de apertura está activa en caso de:
0 detección de movimiento
1 detección de movimiento o presencia
Nota 7 0 detección de presencia en entrada de seguridad
1 detección de presencia + entradas auxiliares
Nota 8 Parcial: las salidas no se restablecen
©BEA | Instrucciones originales | CONSERVE PARA USO FUTURO - DISEÑADO PARA IMPRESIÓN A COLOR
BEA, Inc., el fabricante del sensor, no se hace responsable de que el sensor o el dispositivo se instalen de manera incorrecta o se confi guren de manera inadecuada; por lo
tanto, BEA, Inc. no garantiza el uso del sensor con fi nes distintos a los previstos.
BEA, Inc. recomienda fi rmemente que los técnicos de instalación y servicio sean certifi cados por la Asociación Estadounidense de fabricantes de puertas automáticas
(American Association of Automatic Door Manufacturers, AAADM) para puertas peatonales, que sean certifi cados por la Asociación internacional de puertas (International
Door Association, IDA) para puertas o compuertas y capacitados en fábricas para los sistemas de puerta/portones.
Luego de cada instalación o servicio, los instaladores y el personal de servicio son responsables de ejecutar una evaluación de riesgo y asegurar que la instalación del sistema
de sensores cumpla con las regulaciones, los códigos y las normas locales, nacionales e internacionales.
Una vez que se termine el trabajo de instalación o de servicio, se realizará una inspección de seguridad de la puerta/compuerta según las recomendaciones del fabricante de
la puerta/compuerta o según las pautas de la AAADM, del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI) o de la Asociación
de fabricantes de puertas y sistemas de acceso (Door & Access Systems Manufacturers Association, DASMA) (según corresponda) para aplicar las mejores prácticas de la
industria. Las inspecciones de seguridad se deben realizar durante cada llamada de servicio: se pueden encontrar ejemplos de estas inspecciones de seguridad en una etiqueta
de información de seguridad de la AAADM (por ejemplo, ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107).
Verifi que que todas las etiquetas de señalización y de advertencia industriales se encuentran en su lugar.
EXPECTATIVAS DE BEA, INC. SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL SERVICIO Y LA INSTALACIÓN
Soporte técnico & Servicio al cliente: 1-800-523-2462
Preguntas técnicas generales: [email protected] | Documentos técnicos: www.BEAsensors.com
-
1
-
2
-
3
-
4
