1004611-5-A
2000 Kohler Co.
HOMEOWNERS GUIDE
RECORD YOUR MODEL NUMBER HERE FOR FUTURE
REFERENCE.
Model Number:
CARE AND CLEANING
Clean the outside surfaces of your vitreous china fixture with mild soap and warm water.
Wipe the entire surface completely dry with a clean, soft cloth. Many cleaners contain
harsh chemicals, such as ammonia, which can damage the finish. Do not use those
cleaners.
If the surface of your vitreous china fixture becomes excessively dirty, you can use a
general purpose cleaner such as: Fantastik, Lysol Foaming Disinfectant, Dow
Bathroom Cleaner Liquid, Scrub Free Soap Scum Remover, Soft Scrub, Spic and
Span, or Mr. Clean.
If you live in a hard water area, make certain all the fixture rim holes are kept clean to
ensure proper operation.
Use a toilet bowl cleaner at least once a week. Use a long-handled brush to clean the
fixture rim holes. Also use the long-handled brush to clean as far into the trap of your toilet
as possible to prevent mineral deposits from forming.
Most toilet bowl cleaners are not harmful to the surface of your vitreous china fixture.
Please follow the bowl cleaner manufacturer’s instructions carefully.
Do not use abrasive cleansers or solvents on vitreous china.
WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners
in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously
damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property
damage.
Kohler Co. and Kohler Ltd. shall not be responsible or liable for any tank fitting damage
caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).
CALL US FOR HELP
If this product does not operate properly, refer to the troubleshooting chart located
on the inside of the toilet tank cover. If you are unable to correct the problem, call our
Customer Service Department for direct help. Dial 1-800-4-KOHLER from within the
United States, 001-877-680-1310 from within Mexico, or 1-800-964-5590 from within
Canada.
Español, Página 2
Français, Page 3
2
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
1004611-5-
A
GU
Í
A DEL
PROPIETARIO
APUNTE EL NÚMERO DE MODELO AQUÍ PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
Número de modelo:
ATENCIÓN Y LIMPIEZA
Limpie la superficie exterior con un detergente suave y agua tibia. Seque la superficie
con un paño limpio y suave. Muchos limpiadores contienen químicos abrasivos, como
amoníaco, los cuales pueden dañar la superficie de la loza vítrea. No utilice estos
limpiadores.
Si la superficie de su accesorio de loza vítrea se ensucia mucho, se puede utilizar un
limpiador general, tal como: Fantastik, Lysol Foaming Disinfectant, Dow Bathroom
Cleaner Liquid, Scrub Free Soap Scum Remover, Soft Scrub, Spic and Span o Mr.
Clean.
En lugares de agua dura, verifique que los orificios en la parte inferior del borde estén
limpios para asegurar la descarga apropiada.
Utilice un limpiador para inodoros, al menos una vez a la semana. Con un cepillo de
manija larga, limpie los hoyos en la parte inferior del borde. Luego, limpie el sifón lo más
posible para impedir la acumulación de depósitos minerales.
La mayoría de los limpiadores para inodoros no causan daños a la loza vítrea. Por favor,
asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante del inodoro.
No utilice limpiadores abrasivos, ni disolventes.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto y a la propiedad. No utilice
limpiadores dentro del tanque. Los productos que contienen cloro (hipocloruro de
calcio) pueden dañar los accesorios dentro del inodoro, lo cual puede causar
fuga y daños a la propiedad.
Kohler Co. y Kohler Ltd. no se hacen responsables ni tendrán obligación alguna por
concepto de daños a los accesorios. Como resultado del uso de limpiadores que
contienen cloro (hipocloruro de calcio).
PARA ASISTENCIA
Si este producto no funciona apropiadamente, revise la Tabla de Problemas de
Reparación en la parte inferior de la cubierta del tanque. Si no logra solucionar el
problema, llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener asistencia directa.
Llame al 1-800-4-KOHLER dentro de los Estados Unidos, al 001-877-680-1310 desde
México, o al 1-800-964-5590 desde Canadá.
3
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
1004611-5-
A
GUIDE DU
PROPRIETAIRE
CONSIGNER LE NUMERO DE MODELE ICI POUR REFERENCE
FUTURE.
Numéro de modèle :
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyez la surface extérieure du produit en porcelaine vitrifiée avec un savon doux et
de l’eau tiède. Essuyer à fond toute la surface avec un linge doux et propre. Plusieurs
nettoyants contiennent des agents chimiques agressifs, tels que l’ammoniac qui
peuvent abîmer le fini. Ne pas utiliser ces nettoyants.
Si la surface du produit en porcelaine vitrifiée devient excessivement sale, vous pouvez
utiliser un nettoyant d’usage général, tel que : Fantastik, désinfectant-mousse Lysol,
nettoyant liquide pour salles de bain Dow, Scrub Free nettoyant à désencrasser, Soft
Scrub, Spic and Span ou Mr. Clean.
Si vous habitez une région où l’eau potable est dure, assurez-vous de garder les orifices
du rebord de l’appareil propres pour garantir un fonctionnement approprié.
Utilisez un nettoyant pour cuvette au moins une fois par semaine. Utilisez une brosse
à long manche pour nettoyer les orifices du rebord de la cuvette. Utilisez aussi cette
brosse pour nettoyer le siphon aussi loin que possible pour empêcher la formation de
dépôts minéraux.
La plupart des nettoyants pour cuvette n’endommagent pas la surface de la cuvette en
porcelaine vitrifiée. Veuillez suivre la notice du fabricant du nettoyant avec attention.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants sur les surfaces en porcelaine
vitrifiée.
ATTENTION: Risque de dommages matériels ou au produit. Ne pas utiliser
de nettoyants pour réservoir de W.-C. Les produits qui contiennent du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent causer des dommages graves aux
composants internes du réservoir. Ceci peut se solder en fuites et dommages
matériels.
La société Kohler décline toute responsabilité quant à tout endommagement de
composants internes de réservoir causé par l’utilisation de nettoyants qui contiennent
du chlore (hypochlorite de calcium).
APPELEZ-NOUS POUR TOUTE ASSISTANCE
Si ce produit ne fonctionne pas d’une manière appropriée, consultez le tableau de
dépannage apposé sur la face intérieure du couvercle du réservoir. S’il vous est
impossible de remédier au problème, contactez notre département de service à la
clientèle pour une assistance directe. Composez le 1-800-4-KOHLER à partir des E.-U.,
le 001-877-680-1310 à partir du Mexique, ou le 1-800-964-5590 à partir du Canada.
4
Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
1004611-5-
A
-
1
-
2
-
3
-
4
Kohler 4464-47 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Kohler 4464-47 Guide d'installation
