Transcripción de documentos

v1.0 (E) FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA manual de usuario IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo. Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Tome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • No use este aparato cerca del agua. • Limpie solamente con un paño seco. • No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. • No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. • No elimine el propósito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo a tierra. Una clavija polarizada tiene dos cuchillas, una más ancha que la otra. Una clavija del tipo a tierra tiene dos cuchillas y una tercera punta para conexión a tierra. La cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su seguridad. Si la clavija suministrada no se adapta dentro de su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta. • Proteja el cable de corriente de pisotones o machucones Información FCC Antes de comenzar RC50 E Información FCC Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que no se vaya a producir una interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepción de la radio o la televisión, lo cual podría determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas. • Reoriente o reubique la antena receptora • Aumente la separación entre el equipo y el receptor • Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor • Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio / TV para solicitar ayuda Consulte la sección “Reloj” y siga las instrucciones para ajuste del reloj. De conformidad con los requerimientos FCC, cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para operar este producto. Operación de respaldo de batería Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósitos de ilustración solamente y están sujetas a cambio. Las descripciones y las características presentadas en este documento son dadas a modo de indicación general y no de garantía. Con el fin de proporcionarle la más alta calidad de producto posible, nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso. • Este radio reloj esta equipado con un sistema de mantenimiento de memoria que puede recibir energía de una batería alcalina de 9 volts (no incluida). El circuito de protección por falla de corriente eléctrica no funcionará a menos que esté instalada la batería. • Cuando la corriente eléctrica normal del hogar sea interrumpida, o el cable de la línea de corriente CA sea desconectado, las baterías suministrarán energía al radio reloj para mantener seguimiento del tiempo y las configuraciones de alarma programadas en memoria. • Cuando el respaldo de batería funcione, la pantalla digital no se iluminará, sin embargo, la función de alarma todavía funcionará durante la interrupción de corriente si la energía de la batería remanente es la adecuada. • La operación normal se reanudará después de que la corriente CA sea restablecida de manera que usted no tendrá que restaurar la hora o la alarma. • • • • particularmente en las clavijas, receptáculos de conveniencia, y en punto donde salen del aparato. Use solamente accesorios/ aditamentos especificados por el fabricante. Use solamente ] con el carro, soporte, trípode, consola, o mesa especificados por Advertencia sobre el fabricante, el Carro Portátil o vendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga precaución al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesión ocasionada por volcadura. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no sea utilizado por largos períodos de tiempo. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido dañado de alguna forma, tal como daño a la clavija o al cable de corriente, cuando se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o ha sido tirado. • INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD • La clavija principal es usada como el dispositivo de desconexión, deberá • • • • • • • • permanecer operable y no deberá ser obstruida durante el uso. Para ser completamente desconectada del aparato desde la fuente de poder, la clavija principal del aparato deberá ser desconectada completamente desde la toma de suministro de corriente. El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de líquidos, y, por lo tanto, no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo vasos. Siempre deje suficiente espacio para ventilación alreadedor del producto. No ponga el producto en la cama, alfombra, librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a través de apeturas de ventilación. No pongan velas, cigarillos o cigarros encendidos encima de producto. Conecte sólo en receptáculos de corriente alterna como esta indicado en el producto. Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto. Carros y Estantes–El artefacto deberá ser usado sólo con carros y estantes que hayan sido recomendados por el fabricante. La información de señalamiento está ubicada en la parte inferior del aparato. La señal de precaución está ubicada en la parte inferior del aparato. La electricidad sigue pasando a la unidad incluso cuando esta está apagada. Para cortar la alimentación, desenchufe el cable. Precauciones importantes para la batería Este equipo es un aparato Clase II es decir un equipo eléctrico con doble aislamiento. Ha sido diseñado de tal manera que no requiere una conexión segura a una tierra eléctrica. Conexión a la red FUENTE DE ALIMENTACIÓN CA: 120 V ca ~ 60 Hz La toma de alimentación CA está polarizada (una de las clavijas es más ancha que la otra) y solo encaja en la toma de alimentación CA en un sentido. Si la clavija no encaja completamente en el enchufe, dé la vuelta a la clavija e insértela de la otra forma. Si sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista calificado para que cambia el enchufe o utilice uno distinto. No intente puentear este dispositivo de seguridad. • Cualquier batería puede presentar un riesgo de fuego, explosión o quemadura química si es mal tratada. No trate de cargar una batería que no esté diseñada para ser recargada, no incinere y no perfore. • Baterías no recargables, tales como las baterías alcalinas, pueden tener fugas si son dejadas en su producto por un largo periodo de tiempo. Retire las baterías del producto si usted no lo va a usar por un mes o más. • Si su producto usa más de una batería, no mezcle tipos y asegúrese de que estén insertadas correctamente. Mezclar tipos de baterías o insertarlas incorrectamente puede causar que tengan fugas. • Deseche inmediatamente cualquier batería con fugas o deformada. Ellas pueden causar quemaduras de la piel u otra lesión personal. • Por favor ayude a proteger el ambiente reciclando o eliminando las baterías de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales. Medio ambiente Ayude a cuidar el medio ambiente. Le recomendamos que deseche las baterías gastadas en los contenedores especialmente diseñados para ello. Informacion del servicio Este producto debe ser atendido sólo por aquellas personas especialmente entrenadas en técnicas apropiadas de mantenimiento. Para mas instrucciones de cómo obtener servicio, refiérase a la garantía incluida en este manual. Para sus registros En caso de que necesitase asistencia técnica, deberá consignar tanto el número de modelo como el número de serie. Rellene en los espacios que hay más abajo los datos del lugar de compra y número de serie: Modelo Nº: Fecha de Compra: Lugar de Compra: Nº de serie: Especificaciones técnicas Product: Radio reloj digital por voz Marca: RCA Modelo: RC50 Consumo de corriente eléctrica: Alimentación: 120 V ca ~ 60 Hz Consumo eléctrico: 5 Watts Controles generales Para instalar la batería: 1. Retire la puerta del compartimiento de baterías (ubicada en la parte inferior del radio) aplicando presión del dedo en la lengüeta sobre la puerta de la batería y luego levante la puerta hacia afuera del gabinete. 2. Conecte una batería alcalina de 9 V (no incluida) a la clavija del conector. 3. Vuelva a colocar la puerta del compartimiento. Indicador de falla de energía Cuando la corriente CA sea interrumpida (desconectada) por un periodo corto de tiempo, tanto las configuraciones de tiempo como de alarma cambiarán (a menos que estén instaladas las baterías). Después de restablecida la corriente CA (reconectada), la pantalla digital parpadeará para indicar que la corriente fue interrumpida y usted deberá volver a ajustar los datos de tiempo y alarma. Se recomiendan baterías alcalinas (NEDA 1604A/IEC 6LR61). Se pueden utilizar baterías de carbono-zinc pero el tiempo de retención de memoria será reducido sustancialmente. El tiempo de retención de memoria para una batería alcalina nueva es aproximadamente de ocho horas (si el radio o a la alarma no son operados) lo cual debería ser suficiente en el caso de interrupciones cortas de la energía tipo CA. Para preservar la vida de la batería, la unidad deberá permanecer conectada en una toma de corriente CA. Conforme la batería envejece, su voltaje cae y la memoria puede perderse. Asegúrese de reemplazar la batería periódicamente. La batería deberá ser removida si la unidad va a ser guardada por más de un mes. Las baterías con fugas pueden dañar severamente el radio reloj. Vista frontal Vista superior Indicador de micrófono y reconocimiento de voz SNOOZE – cuando la alarma está activada, entra al modo dormitar en el cual la alarma se silenciará para volver a sonar una vez que el período de dormitar termine, presione una vez para leer la hora, presione y sostenga por un momento para activar el modo Demo. Vista posterior OFF – apaga la unidad. Cuando la función de Reconocimiento de Voz está desactivada, la unidad aún anunciará las selecciones cuando usted ajuste la hora, la fuente de despertador, la hora de despertador y la hora para dormir. ON (RADIO) – enciende el radio. REV – ajusta la hora de reloj o del despertador (disminuye el valor). FWD – ajusta la hora del reloj o del despertador (aumenta el valor). RECONOCIMIENTO DE VOZ – enciende/apaga la función de reconocimiento de voz Vista lateral WAKE 1 MODE – selecciona modo Despertador 1. –VOLUME+ – ajusta el volumen. WAKE 2 MODE – selecciona modo Despertador 2. BAND – selecciona entre las bandas AM y FM. SET – entra al modo de ajuste para establecer la hora del reloj, la hora de Despertador 1 o la hora de Despertador 2. TUNING – selecciona las frecuencias de radio. SLEEP – activa la función dormir.  Modo Demo Modo Reconocimiento de Voz Modo Demo Modo reconocimiento de voz Para activar el modo Demo, presione y sostenga el botón SNOOZE por un momento. Un mensaje de voz le guiará para terminar el ajuste sin memorizar una serie de comandos. Alternativamente, usted puede usar los comandos de voz predeterminados para controlar la unidad. Consulte la siguiente sección para detalles. Esta unidad reconoce comandos de voz. Para alternar el modo de reconocimiento de voz, presione el botón VOICE RECOGNITION en el panel trasero de la unidad. El indicador de reconocimiento de voz azul al frente de la unidad se iluminará entonces. Usted puede usar los siguientes comandos de voz para controlar la unidad. • Remember to use the voice command “Wake up sleepy head” before using all other voice commands. • The unit will not response to a command when the radio is turned on, when the alarm is sounding or when the unit is sounding. Funciones Para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz Comandos de Voz Wake up sleepy head Proporciona la hora Time actual Ajusta la hora del reloj Set time Le indica la hora Alarm actual de la alarma Establece alarma 1 o alarma 2 con comandos de voz Set alarm Apaga la alarma Turn off the alarm Ajusta la hora de dormir Sleep Ofrece un menú de ayuda para asistencia Help Reloj Radio Función Despertar Ajuste manual del reloj Selección del modo radio Ajuste de la hora para despertar 1. Presione SET tres veces. 2. Presione REV o FWD para ajustar la hora del reloj. Los decrementos o incrementos de tiempo siguen una velocidad más rápida cuando usted presiona y sostiene el botón. • El indicador AM se ilumina cuando la hora es establecida en AM. 3. Para guardar y salir del ajuste del reloj, espere unos cinco segundos o presione SET para escuchar el mensaje de confirmación de voz. 1. Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para encender la función si el indicador de reconocimiento de voz azul está apagado. 2. Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz. 3. Diga Set time después de escuchar What can I do for you?. 4. Diga la hora actual incluyendo A.M. o P.M. El tiempo será entonces establecido y la hora actual se escuchará. Para leer la hora de reloj, presione SNOOZE una vez para usar el comando de voz Time para leer la hora. de reconocimiento de voz está apagado. 2. Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz. 3. Diga Turn off the alarm. 4. Diga Alarm One o Alarm Two después de escuchar Please choose Alarm One or Alarm Two. 5. La función despertador será entonces inhabilitada. Para checar la hora para despertar en el modo reconocimiento de voz 1. Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para encender la función si el indicador de reconocimiento de voz azul está apagado. 2. Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz. 3. Diga Alarm después de escuchar What can I do for you? 4. Diga Alarm One o Alarm Two después de escuchar Please choose Alarm One or Alarm Two. 5. La hora y la fuente para despertar se escucharán. Función dormir Ajuste manual de la hora para dormir En modo dormir, usted puede establecer la duración (hasta 90 minutos) antes de que el radio se apague automáticamente. Para establecer el modo dormir: • Presione SLEEP repetidamente para moverse a través de los tiempos para dormir disponibles (90 min., 60 min., 30 min., 15 min. y OFF. Off es la configuración predeterminada. Cuando usted primero establezca la hora para dormir, la hora para dormir es predeterminada como 90 min.). • El radio se encenderá. Para checar el tiempo remanente en modo dormir: • Presione SLEEP una vez para checar el tiempo para dormir remanente en la pantalla. Para cancelar el modo dormir: • Si usted decide apagar más pronto la unidad, presione OFF o presione SLEEP repetidamente hasta que OFF se visualice. Para establecer el tiempo para dormir en modo reconocimiento de voz 1. Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para activar la función si el indicador de reconocimiento de voz azul está apagado. Cambio de banda Deslice el interruptor BAND a la derecha de la unidad para seleccionar la banda FM o AM. Para sintonizar el radio Gire la perilla TUNING a la derecha de la unidad para ajustar la frecuencia de radio que se muestra en la pantalla por un momento. AFC integrado Ajuste de reloj en modo reconocimiento de voz Hora del reloj Función Despertar Presione ON para encender el radio. Presione OFF para apagar el radio. El Control de Frecuencia Automático integrado (AFC) funciona sólo en FM. Ayuda a reducir la deriva en la recepción FM y ayuda a mantener el radio bloqueado en la estación FM a la cual está sintonizado. Al sintonizar estaciones FM, usted puede notar que la estación que está sintonizando puede estar bien sintonizada en dos o tres puntos cercanos en el dial. Siempre sintonicé cuidadosamente en el punto más claro y más alto. Antena AM Una antena de varilla de ferrita integrada elimina la necesidad de una antena exterior para recepción AM. Girar ligeramente la unidad puede mejorar la recepción de estaciones AM distantes. La unidad permite establecer dos horarios para despertar 1. Presione SET una vez para establecer la hora para Alarma 1 o dos veces para establecerla para Alarma 2. 2. Presione REV o FWD para establecer la hora para despertar. • Los incrementos o decrementos de tiempo seguirán una velocidad más rápida cuando usted presione y sostenga los botones. 3. Para guardar y salir de la configuración de alarma, espere unos 5 segundos o presione SET hasta que la hora actual se visualice. Un mensaje de confirmación de voz se escuchará. Selección de la fuente de despertador Usted puede ser despertado mediante radio o alarma (timbre). 1. Establezca una hora para despertar (vea las instrucciones anteriores). 2. Presione WAKE 1 MODE o WAKE 2 MODE repetidamente para seleccionar un modo para despertar. • El indicador correspondiente se ilumina contra el indicador de despertador. – Despertador 1 mediante alarma – Despertador 1 mediante radio – Despertador 2 mediante alarma – Despertador 2 mediante radio • La unidad esté equipada con la característica GRAD-U-WAKE, el volumen del tono de alarma incrementará gradualmente a su máximo en unos 30 a 45 segundos. • Su estación de radio más reciente seleccionada será la fuente de despertador si se selecciona el despertar con radio. Ajuste de la hora de despertador y fuente en modo reconocimiento de voz 1. Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para activarla función si el indicador de reconocimiento de voz azul está apagado. 2. Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz. que se escuche Please choose the source, buzzer or radio. 7. La hora de la alarma y la fuente se escuchan. Para apagar la alarma de despertador o el radio • Para silenciar momentáneamente la función despertador: Para apagar la función despertador, presione SNOOZE en la parte superior de la unidad. La alarma de despertador o el radio se apagarán temporalmente. La alarma o el radio se activarán nuevamente cuando el período dormitar (9 minutos) termine. • Para apagar la alarma de despertador o radio: Presione OFF. La alarma del despertador o radio se activará otra vez al siguiente día a menos que usted apague la función Despertar. 4. Diga Alarm One o Alarm Two después de escuchar Please choose Alarm One or Alarm Two. • Para inhabilitar completamente la función despertador: Presione WAKE MODE repetidamente hasta que ningún indicador de modo despertador ( , ó , ) se ilumine. 5. Diga la hora de la alarma incluyendo AM o PM. La hora de la alarma será entonces establecida y la hora de la alarma se escuchará. Para inhabilitar la función despertador 3. Diga Set alarm. 6. Diga buzzer o radio después de 1. Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para encender la función si el indicador Garantía limitada 2. Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz. 3. Diga Sleep después de escuchar What can I do for you? 4. Diga la duración del temporizador para dormir preferida después de que Sleep time is now set at 90 minutes. Please choose the sleep timer duration: 90, 60, 30, 15 minutes or off se escuche. 5. Un mensaje confirmando la duración del temporizador para dormir se escuchará. Ayuda Si usted necesita ayuda 1. Presione VOICE RECOGNITION en el panel trasero de la unidad para activar la función si el indicador de reconocimiento de voz azul está apagado. 2. Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz. 3. Diga Help después de escuchar What can I do for you? 4. Una lista de comandos de voz será leída para ayudarle a entender cómo vusar la unidad. Garantía limitada (EE.UU.) 12 meses de garantía limitada Aplica a productos de audio/video RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compañía) garantiza al comprador original a través de minorista de este producto, que en el caso de que este producto o alguna parte del mismo, sometido a uso y condiciones normales, y probando que tenga defectos en material o mano de obra, en un plazo de 12 meses desde la fecha de la compra original, tal(es) defecto(s) será(n) reparado(s) o reemplazado(s) con producto reacondicionado (a opción de la Compañía) sin cargo por las partes y labor en la reparación. Para obtener reparación o reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garantía (por ejemplo, nota de venta con fecha), especificación de defecto(s), transporte prepagado, a la Compañía a la dirección que se indica a continuación Esta garantía no se extiende a la eliminación de ruido o estática generados externamente, a la corrección de problemas de antena, a la pérdida/interrupciones de transmisión o servicio de Internet, a costos incurridos por instalación, remoción o reinstalación del producto, a corrupciones causadas por virus de computadora, software espía u otro tipo de software malicioso, a la pérdida de medios, archivos, datos o contenido, o al daño a cintas, discos, dispositivos o tarjetas de memoria removible, bocinas, accesorios, computadoras, periféricos de computadoras, otros reproductores de medios, redes caseras o sistemas eléctricos de vehículo. Esta Garantía no aplica a algún producto o parte del mismo que, en la opinión de la Compañía, haya sufrido o haya sido dañado mediante la alteración, instalación inapropiada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente o mediante la remoción o borrado del número de serie de fábrica/etiqueta(s) de código de barras. EL GRADO DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO QUE SE INDICA ANTERIORMENTE, Y, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO. Esta Garantía reemplaza todas las otras garantías o responsabilidades expresas. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA. CUALQUIER ACCIÓN POR VIOLACIÓN DE ALGUNA GARANTÍA BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO ALGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD DEBE SER PRESENTADA EN UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO ALGUNO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL POR LA VIOLACIÓN DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA. Ninguna persona o representante está autorizado a asumir por la Compañía responsabilidad alguna distinta que la expresada en el presente documento en relación con la venta de este producto. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daño incidental o consecuencial, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicar a usted. Esta Garantía le da derechos legales específicos y puede ser que usted tenga también otros derechos que pueden variar de estado a estado. Cómo efectuar una reclamación en garantía: • Si su producto tiene la capacidad de almacenar contenido (tal como un reproductor MP3, una grabadora de voz digital, etc.), se recomienda que efectúe respaldos periódicos de copias del contenido almacenado en el producto. Si es aplicable, antes de enviar un producto, haga una copia de respaldo del contenido o de los datos almacenados en el dispositivo. También, es aconsejable remover cualquier contenido personal que usted no querría exponer a otros. ES PROBABLE QUE LOS CONTENIDOS Y DATOS EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL SERVICIO Y REFORMATEO. AUDIOBOX NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE CONTENIDO O DATOS, O POR LA SEGURIDAD DE ALGÚN CONTENIDO O DATO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO. El producto será devuelto con las configuraciones predeterminadas de fábrica, y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente. El consumidor será responsable por recargar los datos y el contenido. El consumidor será responsable de restaurar cualquier configuración de su preferencia personal. • Empaque apropiadamente su unidad. Incluya cualquier control remoto, tarjetas de memoria, cables, etc. que fueron suministrados originalmente con el producto. Sin embargo, NO regrese batería removible alguna, aún si las baterías estaban incluidas con la compra original. Recomendamos usar el empaque y materiales de empaque originales. • Incluya a evidencia de la fecha de compra tal como la nota de venta. También escriba su nombre y dirección, y la descripción del defecto. Envíe mediante UPS estándar o su equivalente a: Audiovox Electronics Corp. At’n: Departamento de Servicio. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-877-833-3491 • Asegure su embarque por pérdida o daño. Audiovox no acepta responsabilidad en caso de daño o pérdida en ruta a Audiovox. • Pague todos los cargos que le sean facturados por el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por la garantía. • Una unidad nueva o reconstruida le será enviada con flete prepagado. Lo que nosotros haremos: Suministrarle una unidad nueva, o a opción nuestra, una reconstruida. La unidad de intercambio está bajo garantía por el remanente del período de garantía del producto original. Para clientes en Canadá, favor de enviar a: Audiovox Return Centre c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississuaga, Ontario L5T 3A5 Audiovox Electronics Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, NY 11788 ©2010 Audiovox Electronics Corp. Marca(s) ® Registrada(s) Impreso en China