Transcripción de documentos

Declarcacibn de Garantfa Reglas de Seguridad Montaje Use Mantenimiento Servicio y Ajustes 16 16 t8 20 24 25 Almacenaje Tabla Diagn_stica 27 28 Lista de Piezas 13 Piezas de Repuesto y Encomlendad Contratapa GARANTtA DE UN A_IO COMPLETO PAPA LA CORTADORA DE LINEA A GASOLINA WEEDWACKER DE CRAFTSMAN Dumnte un a_o, a partir de la fecha de compra, siempm clue se haga el mantenimiento, la lubdcaci6n y los ajustes a esta Cortadora de Unea a Gasolina Weedwacker ®de Craftsman seg_n las instrucciones de uso y mantenimiento en el Manual del Usuado, Sears reparard cualquier defecto de materia,les o de mano de obm gratuitamente. Si se usa esta Cortadora de Li'neaWeedwacker ®de Craftsmanpara fines comerciales, esta garantfa tendr_ validez por s6Io 90 dias a partirde la fecha de cornpra. Sise usa esta Cortadora de Linea a Gasolina Weedwacke_ de Craftsman para fines de alquiler,esta garantia tendrd una valiclezde s61o30 dies a partirde la fecha de compra. Esta garantfa tendrd valfdez dnicamente mientras se use este producto dentro de los Estados Unidos. SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANTIA DEVOLVIENDO LA CORTADORA DE LINEA WEEDWACKER AL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garanti'a confiere derechoslegales espec[ficos al propietado,que tal vez tenga asimismo otros demchos que vadan entre estados. Sears, Roebuck and Co., DI817 WA Hoffman Estates, IL 60179 ADVERTENCIA: hJ usar cualquier herramienta de jardinerfa, deberdn observarse precauciones bdsices de segur_daden todo momento para reducir el riesgo de incendio y de graves heftdes. Lea y siga todas las instrucciones. como en el manual.No permita nun_ que los ni_os usen este apamto. Informacidn de seguridaden el Rt3RrRto iEsta herramienta de fuerza puede sar peligrosai Cabe al usuario la responsabilidad de cumplir con todas las advertencies e instruccionesen el aparato yen el manual, iLea el Manual del Usuario en su totalidad antes de usar el aparato! Est_ completamente familiadzado con los contmles y con et uso correcto de/aparato. Limiteel usode este aparato a aquallas personas que hayan leido y comprendido, y que vayan a obedecer todas las advedencias e instruccionestanto en el aparato PEUGRO: Nunca use cuchtllasni dispos_vos desgrenadores. Este aparato ha side disefiado para el uso exclusivode l_nsade code. El uso de cualquier otra pieza o accesodo incrementard et peligm de herides. @@@ ADVERTENClA: La linea de code arroja objetos af aim violentamente. Usted, al iguai que otraspersonas 16  podria perder lavistaoquedar her!do. Useanteojos deseguridad y protec- SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO * Desconecte la bujfa antes de hacer cualqulermantenimiento, exceptuandolos ajustes al sarburador. • Inspeccione el aparato y cambie las plezas da_adas o flojas antes de cada use. Repare toda fuga de combustibleantes de usar el aparato. Mantenga el aparato en buenas condicionesde use. • Cambie todas les plezas del cabezai que est_n astillades, quebradas, mtas o dafiadps de cualquier mode antes de usar el aparato. • Asegdrese de que el aparato Pst6 correctamente armado come se muestra en este manual. • Haga los ajustes a| carburadorcon el cabezal apoyado de mode que le Ifnea de code no pueda entrar en contactocon ningOnobjetoo • Mantenga alejadas a tercerps personas siempre que haga los ajustes al carburador. • Use exclusivamentelos accesories y repuestosCraftsman recomendades. SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE • Mezcle y vierta e! combu_'ble al aim !ibm. - Mantenga el aparato alejado de l!amasy chispas. - Use un recipienteaprobado para el combustible. , No fume ni permita que otrosfumen c_6npara !as piemas. Mantenga a nifios, espectaderes y ayudantps alejades de la zona de trabajo unos 15 metros (50 pies). Detenga e! aparato de inmediato si alguien se aproxima. Protecci6n para los Ojos_.---_._ Z Si acontece alguna situacidn no prevista en este manual, tenga cuidado y use buen critedo. Si necesita ayuda, entre en contacto con su Agente Autorizado de Servicle o /lame al ndmem 1-800-235-5878. SEGURIDAD DEL USUARIO • Use siempre protecci6n de seguddad para los ojos. * Use siempre pantalones largos, mangas largas, betas y guantes. Se recomienda el use de protecci6n para las plemas. No use el aparato descalzo ni en sandaltas. Mant_ngase alejado de le Ifnea girante. • Mantenga el cabello per encima de los hombres, atdndolo a tal efecto si fuese necesario. No use ropa sueP=a ni mpa con corbatps, tiras, borlas, etc. que cuelguen !ibremente, pups _.staspodrian enredarse en les plezas en movimiento. E! permanecer completamente cubierto tambidn ie protegerd de desechos y pedazos de plantas t6xicas que puedan ser arrojados al aire per la tfnsa girante. • No haga use del aparato estande cansade, enferrno, o bajo la influenciadel alcohol, dmgas u otros medicamentos. • Use protecci6n de or'dossi usa el aparato per mds de una hera y media per dfa. • Nunca ponga el aparato en marcha ni lo deje en mamha dentro de un recinto cerrado. El respirar los vapores del combustible le podria causar la muerte. • Mantenga !os mangos libresde aceite y de combustible. • cerca combustibley del apamto. Limpiedal rode el combustible derramado. • Aldjese per Io menos 3 metros (10 pies) del Jugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor. • Detenga el motory permlta que el aparato se enfrfeantes de retirar la tapa del tanque de combustible. SEGURIDAD AL CORTAR * Use el aparato exclusivamentepara recodaropara cortar c_sped, para cortar hordes y para barrer. No Io use para podar ni para recortarseto. - Inspeccioneel drea antes de carla use. Retire los objetos (piedras, viddo rote, clavos, alambre, etc.) que se pueden enreOar en la Ifnea o que 6sta pueda arrojar al aire. Los objetoss6tidos pueden dafiar el cabezal y _ste los puede arrojaral aire causando graves her!alas. 17  • Mantenga el equilibrio, con los pies en una superficie estable No se extienda demasiado. • Mantenga todas las partes dal cuerpo alejadas del sitenciadory de la llnea girante Mantenga el motor per debajo del nivel de la cintura El sJlenciador puede causar graves quemaduras si se toca cuando estd caliente • Si se corta con la Ifnea del lade izquierdodel protector, los desechos saldr&ndespedidos en sentido opuesto a! del usuado TRANSPORTE Y ALMACENAJE • Permita que el motor se enfffe y fije bien el aparato antes de guardado o de transportado en un vehfculo. • Vacie el tanque del combustible antes de guardar o de transportar el aparato Consuma todo el combustible restante en el carburador pontendo et motor en marcha y dejdndo[o en marcha hasta que el motor se detenga solo . Guarde el aparato y el combustible en un lunar donde los vapores del combustible no puedan elcanzar chispas ni llamas provenientes de calentadores de agua, motores o interruptoresel6ctricos, calefactores centrales, etc • Guarde el aparato de mode que el limitadorde la Iinea no pueda causar heddas accidentales Se puede • colgar el aparato per el tube Guarde el aparato fuera del alcance de los nifios • Si acontence alguna situaci6n no prevista en este manual, tonga cuidado y use buen criterio Si necesita ayuda, game all-800-235-5878. AVISO ESPECIAL: Este aparato no viene equipado con un silenc_ador lirnffador de temperatura ni con una rejilla anti--chispa que cumpla con los CONTENICO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todes la piezas hayan side inelufdas: Modelo 358.795310 - Cortadora • Cubieda Protectora • Tuerca I_po Madposa (atomiflada en la cubierta protectora) • Bobina con linea Adicional requisitesde los C0digos de Calffomia 4442 y 4443. Todas las tierras forest ales en los Estados Unidos y los estadosde California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva Jersey Oreg6n, y Washington, requieren per ley qua touches motores de combusti6n intema est_n equipados con rejilla anti-chispa. Si usted usa et aparato donde existen tales reglamentos, usted tJenela responsabilided jurfdica de instalar y mantener estas piezas en correctoestado de funcionamiento. De Io contrario,estard en infracci6n de la ley. Entre en contactocon su Agente de Servicio Autodzado para informaci6nsobre las piezes correctas AVISO ESPECIAL: Estar expuesto a vibraciones a trav_s de! use protongado de herramientae manuales a gasolina puede causar da,3oen losvases sanguineoe o los nervios de dedos, manes y coyunturas a personas propensas a los trastomos de la circulaci6no a/as hinchazones anor males El use prolongado en tiempo de clima fifo ha side vinculadoa dafios en los yeses sangufneos de personas que per otra parte se encuentran en perfecto estado de salud Si ecurfieran sfntomas come el entumecimiento, dolor,p6rdida de fuerza, cambios de color y textura de la piel, p_rdide del tacto en las manes, dedos o coyunturas,descontinue el use de este aparato y busque ayuda m_dica Un sistema anti-vibratodo no garantizar_ que se eviten tales problemas Los usuarios que operan herramientas de fuerza de manera prolongada y regular,deborah vigilar de cerca su condici_Sn fisica y la condici6n de su aparato • Recipientede Gasolina • Reclpiente de Aceite Examine/as piezas para verificar que no haya dafios No use piezas dafiadas AVISO: Si necesita ayuda, si feltan piezes o si hay piezas dafiadas, Itame a| ntimero 1-800235-5878 18  Es normal escuchar que el filtro de combustibtego/petee en el tanque vacfo. Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador, debido a los ajustes al carburadory a las pruebas efectuadas por el fabdcante. MONTAJE ADVERTENCIA: 8i recibi6 el apara. to ya arrnado, repita todos los pasos para asegumr que el mismo seem cuentre correctamente annado y que todos los fijadoresse encuentren bien ajustados. AJUSTED DEL MANGO ADVERTENCIA: A! ajustar el mango, aseg_1reseque se mantenga entre el gat_lloy r6tulode seguridad. • Afloje la tuema mariposa o la pedlla en el mango. • Gire el mango en posici6n vertical Vuelva a apretar la tuerca madposa firmemente. cial contra el desgo de que objetosarrojados al aim puedan causar accidentesal usuario y otraspersonas; y viene equipada con un limitador de I_neaque coda el exceso de Ifnea. El limitadorde linea (que se encuentra en la parte inferiorde la cubieda protectora) es filoso y puede cortar. Para conseguirla orientaci6napmpiada vea la ilustraci6nque se encuentraen la secci6n de Uso. • Remueva la tuerca madposa de la cubierta protector-a. -/ntroduzca el soporte dentro de la ranura comose muestra. , Haga girar la _ubierta protectora hasta que el tomillo pase a tray,s del hueco en el soporte. • Apriete firmemente la tuema mariposa en el tomiflo. Ranura Cu_e_a ,I \ INSTALACIONDE LA CUBIERTA PROTECTORA ADVERTENCIA:La cubiertaprotectora deber_serinstaladacorrectamente. Estacubiertaproveeprotecci6n par- 19 x Tuerca )Maripos  CONOZCA SB APARATO LEA ESTE MANUALDEL USUARIOY LASREGLASDE SEGURIDADANTES DE PONER ELAPARATOEN MARCHA.Comparelasilustraciones consuaparatopara familiarlzarseconla ubicaci6nde!os diversoscontrolesy ajustes. Guardeeste manualpara usofuturo. MangoAuxiliar ,_ Tubo Cabezal de Corte Gula Cuchilla del Lirnitadorde Li'nea INTERRUPTOR ON/STOP CEBADOR Se usa el interruptorpara detener el motor. Presione y sostenga el interruptor para detener el motor. BOMBEADOR El bombeador retira el aire de las Ifneas de combustibley las !lena de mezcla de combustible, permiti_ndole poner el motor en mamha con menos tirones de la cuerda de arranque. Accione el bombeador opdmi_ndoloy luego dejando que este mcobre su forma original El cebador ayuda a suministrar combustibleal carburador durante el arranque. Esto permite la puesta en marcha de! motorcuando estz_fr_o. Accione el cebador colocando la palanca en la posici6nFull. Despue'.sque el motor se haya puesto en marcha, ponga ta palanca del cebador en la posici6nOff. GU|A PARA BORDES La guia para hordes impedird que el aparato toque el sue]o al bordear. J,_,,v,.i ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR ADVERTENCIA: Lea atentamente la informaci6nsobre el combustible en las reglas de seguridad antes de comenzar. Si no comprende las reglas de segurfdad, no intente abastecer e! aparato de combustible. Llame al ndmero 1-800-235-5878. ABASTEClMIENTO DEL MOTOR Este motor estd habilitado para funcionarcon gasolina sin plomo. Antes de comenzar con el uso, se deber_,mezciar la gasolina con un aceite de buena caffdad para motores de 2 tiempos enfriados a aire. i Recomendamos el aceite de la marca Craftsman, Mezcle la gasolina con el acelte en la proporcidn 40:1. (Se obtiene una proporci6n de 40:1 mezclando 3.2 onzas de aceite con cada gal6n de gasolina sin p!omo). NO USE aceite para autom6viles ni para ban;as. Estos aceites da,3ardn el motor. AI mezclar el combustible, siga las instruccionesimpresas en el recipiente. Una vez haya aSadido el aceite a la gasolina, agite el recipiente brevemente para asegurar que e! combustibleest_ completamente mezctado. Siempre lea y siga las 2O  instmcciones de seguddad que tienen que ver Conel combustible antes de abastecer el aparato. podn'aprovocarquemaduras de gravedad si se toca.. IMPORTANTE La exper_enciaindica que los combustible mezclados con _cohol (los Itarnados gasohol o los que contienan etano! o metanol) pueden atraer la humedad, Io que puede causar la separaci6n y la formac_6n de dcidos durants el almacenaje. La gasolina dcida puede dafiar el sistema de combustible del motor durante el almacenaje. Para evitar pmbfemas con ef motor, deber_ vaciarse el sistema de combustible antes de almacenar el aparato per 30 dfas o mds. Vacie el tanque de combustible, ponga el motor en marcha y ddjelo en marcha basra que las /rheas de combustible y el carburador queden vac_os. Use combustible fresco para la pr6xima temporada. Nunca use productos de timpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacedo puede provocar da_os permanentes. Vea la secci6n de ALMACENAJE para informaci6nadicionaL COMe DETENER EL MOTOR • Presione y sostenga el interrupter OolStop en la posici6n STOP. - Si el motor no se detiene, mueva fa palanca del cebador a la posick_n futl. lnterrup _r para uetener el Motor Palanca del Cebader _._ COMe PONER EN MARCHA EL MOTOR MOTOR FRIO O CALIENTE DESPUES DE QUEDAR SIN COMBUSTIBLE, ADVERTENCIA: E! cabezat de corte girard mientras se estd intentando poner en marcha el motor. Evite el hacer ning0n ripe de contac_ocon e! silenciador,Un silenciadorcaliente 21 • Apoye el motor y la cubierta protectoraen el suelo, permitiendo que el cabezal de corte no haga contactocon el susie. • Mueva la palanca del cebador a la posici6n FULL • Lentamente, oprima el bombeador 6 voces. = Apdete y sostenga el gati/lo aceierador. Mantenga el gafilfo aceieredor completamente opdmido basra que el motor marche sin problemas. Palanca del Cebador Bombeador * Firmemente, tire de la cuerda de arranque5 veces. AVISO: Si el motor parece come si fuera a arrancar antes del quintotirSn de la cuerda de arranque, prosiga con el paso siguiante. * Mueva la palanca de cebador a la posici6nHALF. • Firmemente, tire de la cuerda de arranque hasta que eJmotor arranque, per<>no mds de 6 tirones. AVISO: Si el motor no arranca despuds del sexto tir6n de la cuerda de arranque (con la paJanca del cebador en la posici6n Half), asegQrese de que la palanca del cebador se encuentre en la posici6ncorrecta. Luego, mueva !a palanca del cebador a la posici6n Fully opdma e! bombeador 6 veces; apriete y sostenga e! gati]lo ace!erador y tire de la cuerda de artanque otras2  veces. Mueva lapalanca delcebader aiaposici6n Halfy tire de la cuerda de INSTRUCCIONES DE USO POSICION DE USO arranque haste que el motor se ponga SIEMPREUSE J_<-'='_. en marcha, pero no rodsde 6 veces. (_jr_ Protec_i6n Si el motor no arranca, probablemente _ _L_'_ para los se encuentm ahogado. Proceda con la P'antalones_n-t.._ Ojos secci6n "Arranque de Motor Ahogado." Largos ---...-_ • Permita que el motor mamhe por 10 segundos, entonces mueva la Zapates IIII I! _-_ pelanca del cebador a la posici6n Gruesos "_M _ Off. Permita que el motor mamhe pot Co_e de derecha a izquierda otros 30 segundos con la palanca del ceb_lor en _apos_6n Off antes Perm|ta que el motor alcance la de soltar el gatillo acelerader. . velocidad de corte antes de meter el AVlSO: Si el motor se cala con la paaparato en el matedel a cortar. lanca de] cebador en la posici6nOff, No haga marcher el motor a mueva la palanca a la posici6nHalf y revoluciones mds alms que las tire de la cuerda de arranque haste necesarias. La Ifnea de code cortard que el motor se ponga en marcha. de una forma rndsefielente sin que el motor est6 acelerado a fondo. A ARRANQUE DE MOTOR CAUENTE revoluciones m_tsbales, habrd metros , Mueva la palanCa del cebadof ala ruido y menor vibraci6n del motor. La posici6n HALF. Ifnea de corte durard rods tiempo y ,, Optima y sostenga e! gatillo tendr& menor probabflidad de acelerador. Mantenga el g_tillo "fundime"en la bobina. totalmente oprimido haste que el Si el cabezal de corte no gira mientras motor marche sin pmblemas. el motorse encuentraen marcha, • Firmemente, tire de la cuerda de asegdrese que todas las plezas de ]a arranque hasta que el motorse codadora se encuentren debidamente ponga en marcha, pero no rodS de 5 tirenes. en su tugar. Pare detener el motor:. • Permita queel motor marche por 15 . Suelte el gatillo acelerador. segundos, entonces mueva la paJanca del cebador ala posici6n • Presione y sostenga el interruptor OFF. On/Stop hasta que el motor se haya detenido por completo. AVISO: Si el motor no arrar_a, tire de fa cuerda otras 5 veces. Si el motor no AVANCE DE LA LINEA DE CORTE arranca, probablemente est_ a hogado. La ll'nea de code avanza aproximadame_e 5 cm (2 pulgadas) ARRANQUE DIFIClL O ARRANQUE cada vez que se toca et cabezal DE MOTOR AHOGADO contra el suelo con el motor acelerado Losmotores ahogados pueden pona rondo. erse en marcha moviendo la palanca El largo m_tseficientede ]a Ifnea es el del oebador ala posici6nOFF; luego, largo mdximo perm_do por el limitador tire de la ouerda p_ra aclarar e! exceso de I/nee. de combustible. Esto podrd requerir Si4mpre mantenga la cubierta r;luese tire del mango de la cuerda protectom en su lugar siempre que el touches veces dependk.=ndo cuan aparato estd en uso. ahogado se encuantre el motor. Para Avanzar la L_nea: Si el aparato sigue sin ponerse en • Acelere el motor a fondo. marcha, yea la TABLA DIAGNOSTICA • Sostenga el cabezal paraJeloal sueo Ilame al ndmero 1--800-235-5878. 1o,por encima de un _.reacon c_sped. 22  • Toque el cabezal de code contra el susie levemente una vez. Con cada toque, la Ifnea avanzard aproximadamente 5 cm (2 pulgadas). • Para que la Eneaavancetoqueel cabezal de cortecontrael sue!ounavez Etlimitador de lfnea _ cortala Ifnea el largo J_ . adecuado Toque el cabezal contra el susie siempre en un drea con c_sped. S| se hace tocar contra superficiescome el: cemento o el as!alto, el cabeza! podria sufdr desgaste excesivo. Si la Ifnea se ha gastado y cuenta con 5 cm (2 pulgadas) o menos, har_ falta rods de un toque para obtener el fargo de linea rods eficiente. ADVERTENCiA: Use dnicamente lfnea con didmetrode 2 mm (.080 de pulgada). Las Ifneas de otros didmetros no avanzardn debidamente y pueden causar graves heridas. No use otros materfales, tales como el alambm, el hilo, la cuerda, etc. El alambre ee puede quebrar al cortar, convirti_ndose en un misilmuy peligroso y causando heddas de gravedad. METODOS DE CORTE ADVERTENCIA: Use la veIocidad mfnima y no aeerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s&lidos (piedra, gravilla, postes, etc.): estos pueden dafiar el cabezal, pueden enmdarse en la linea ota Ifnea los puede arrojar violentamente al aire, causendo serio peligro. • La punta de la Ifnea es la que coda. Se conseguird mejor rendimiento y el mfnimo desgaste si no se mete la l/nea den!re de! materia! que se estd cortando. La ilustraci6n a continuaci6n muestTa la forma correcta e incorrecta de cortar. La puntade la LaUnea est_ meliLlnea es la que daden!redel Materi_ Corta aI de Trabajo • La Ifnea retira fdcilrnenteel c_spsd y las malas hierbas de a!rededor de paredes, corcados, drbotes y macizos de !lores; pero tambi_n es capaz de cortar la corteza tiema de drboles y arbustosy de marcar las cercas. Para evitar dahos, especialmente a la vegetaci6n delicada o a los &rboles concodeza fina, acode la tinea a unos 10 a13 cm (4 a 5 pulgadas) y use el apamto sin acelerar a rondo, • Para recortaro escalpar, use el aparato sin acelemr a fondo, para incrementar la vida t3tilde la linea y disminuirel desgaste del cabezal, especialmente: oAt hacer trabajos IManos. • Cerca de objetos conlos cua/es la lfnea se puede enredar, come son los postes o drboles de peco didmetroy el alambre de las corcas. • Para cortarc6sped y barrer, acelere el motor a rondopara !ograr un buen trabajo de limpieza. ADVERTENCIA: Use siempre protecci6n para los ojos. Nunca se incline per encima del cabezal. La lfnea puede arrojar o hacer rebotarpiedras o desechos hacia los ojos y la cara, pudiendo causar la p_rdida de la vista u otras graves heridas. PAPA RECORTAR - Sostenga et cabezal unos 8 cm (3 pulgadas) de! susie yen &nguio. Unicamente la punta de JaIfnea deber_ hacer e! contactocon el material a cortar. No rneta ta tfnea dentro det _rea que se estd cortando. para_o_r 8c _ das) delSuelo _ /1" "" " " *"_: PARA ESCALPAR - La t6eniea del escatpado retira la vegetaci6n no deseada. Sestenga el cabeza! unos 8 cm (3 pulgadas) del susie yen dngulo. Deje que ta punta de la ]inea glopee contra e! susie coma de los drboles, los posies, los monumentos,etc. Esta 23  t_cnica incrementa el desgaste de la ifnea. y mueva el aparato de un ]ado al otto rdpidamente. Barrer __ PARA CORTAR CESPED - Este parato es ideal para cortarc_sped en lugares donde las cortadoras convencionaies no Ilegan. En posici6n de cortar ¢_.sped, mantenga la Ifnea paraiela al sueto. Evite presionar el cabezal contra el suelo, ya que de hacedo podrfa escalpar la vege_i6n y dafiar el aparato. Pare Cortar ¢_sped _ !| , . _. .,._,&'_.__," PARA BARRER - Se puede usar la acci6n ventitadora de la Ifnea girante para barrer r_pida y f_cilmente un drea determinada. Mantenga la Ifnea paralela ai suelo directamente encima de las superficiesque se quiera barrer _ :_ PARA BORDEAR - Su aparato puede ser usado para hacer bordes en aceras, patios, caminos de entrada, etc. Mientras se encuentre bordeando, permita que sea la punta de ta Ifnea la que haga el contactocon el material a bordear. No fuerce la lfnea. La gula para bordes ayudard a proteger el aparato impidiendo que el aparato toque el sue;o. Mantenga mdxima precaucidn al bordear ya que objetos pueden ser arrojados al aim pot la linea de corte. Pare Bordear })/-'-'-_ CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO TAREADE CUIDADOY MANTENIMIENTO Verificar que no haya piezas ni fijadoressuettos Verificar que no haya piezas daEadas o gastad,as Limpiar el aparato y sus placas Umpiar.el fittro,de aire Cambiar ia buiia .................. RECOMENDACIONES GENERALES La garantfa de este aparato no cubm los articulosque ban sidosometidos al abuso o a la negligencia por parte de! usuado. Para recibir el valor completo de la garantfa, el usuario deber_ mantenet et aparato seg_n las instrucciones en este manual. Har& falta hacer vados ajustes peri6dicamente pare mantener eI aparato de forma debida. VERIRQUE QUE NO HAYA FMADORES NI PIEZAS SUELTAS CUANDO HACER Antes de cada uso Antes de cada uso Despu_s de cada uso Cada 5 horas de uso Anualmente • Cubierta de la Buj_a • Fittrode Aire • Tomillos de la Caja = Tomillosdel Mango Auxiliar • Cubierta Protectora VERIRQUE QUE NO HAYA P1EZAS DA_IADAS 0 GASTADAS Permita que sea el Cenb'ode Servicio Sears quien efectde el cambio de piezas danadas o gastadas. • Intermptor On/Stop- AsegQresede que el interruptorfuncione correcta24  mente sosteni6ndoto enlaposici6n "Stop". Aseg_rese de que el motor se haya detenido pot complete, luego, ponga el motor en mamha nuevamente y conttnde. = Tanque de Combu_ble- Deje de usar el aparato si hay seSales de dafios o p_rd!das en el tanque de combustible. • Cubierta Protectora - Deje de usar el aparato si ei protector estd dafiado. LIMPIE EL APARATO Y SUS PLACAS • Limpie el aparato usando un trapo hdmedo con un detergente suave. • Seque el aparato usando un trapo seco y limpio. UMPIE EL FILTRO DEL AIRE No |impie el filtro de aire con gasolina ni cualquier otto soivente inftamable para evitar peligro de incendioy de emici0nes evaporativas nocivas. Los flltrosde aim sucios disminuyen la vida dtily el rendimiento del motor e incrementan e! consume de combus. tible y de emiciones noctvas. Limpie siempte el filtrode aire despu_s de cacla 5 horas de use. • Umpie la tapa y el drea alrededor de la tapa para evitar que caiga AVANCE DE LA LINEA DE CORTE Avance la linea de corte tocando la porte inferior del cabezal de corte levemente contra el sueto mientras el me* tor est_ acelerado a! mdximo. Una cuchilla de metal unida a la cubierta protectora c0rtard ia tfnea el largo apropiado. PARA REEMPLAZAR LA UNEA DE CORTE * Presione las leng_etas aseguradoras y temueva la tapa. • Remueva la bobina. • Inspeccione la bobina y el cube para verificar desgaste. • Use un trapo limpio para limpiar la superficie de dentro y de fuera de la , bobina y del cube. Use dnicarnente Ifnea de didmetro de 2 mm (.080 de pulgada). • Corte un largo de linea de aproximadamente 6.5 metros (22 pies). 25 • * • • suciedad o desechos en el canburadorcuando se saque fa tapa. Retire las piezas come se ilustra. Limpie el filtro con agua y jabSn. Permita que el filVo se seque. Reponga las piezas. de Aim milles Tapa del Filtrode Aire CAMBIE LA BUJIA Deberd cambiarse la bujfa anualmente para asegurar que el motorarranque fdcilmente y tenga un meier rendimeinto. Ajuste la separaci6n de los electrodos a 0.025 de pulgada. El encendido es fijo e inalterable. • Gire y saque la cubierta de la bujia. ° Retire la bujfa del cilindroy des_chela. • C_mbiela per una bujfa Champion RCJ-SY y ajuste ta bujfa nueva con una Ilave de cube de 3/4 de pulgade (t0 a 12 libras/pie). - instale nuevamente la cubterta de la bujia. • Doble la Ifnea en un puntoc_ntrico. • Introduzca la parte dob_adaper la ranura en el horde intemo de la bobina. • Enrolle ambas partes de la Ifnea de forrna pareja y ajustadaen la direcci6n que muestra la flecha que se encuentra en la bobina. • Meta la I_neaen las muescasa, dejando alrededorde 8 a 12 cm (3 a 5 pulgadas) sin enrottar. • Introduzca la linea en los huecos de salida en e! cube come se ifustra • Alinee las muescas conlos huecos de salida. • Meta fa bobina dentro del cube hasta que encaje en su lugar.  • Tire de las puntas de la tinea para que la bobina quede en su lugar dentro del cubo, • Vuelva a insta]ar la tapa. LengQeta de Cierre L_nea Hueco de salida dentro de de la Enea las / Hueco de salida de }a linea ! Tapa AJUSTES AL CARBURADOR ADVERTENC|A: El cabeza] de corte se mantendrd girandodurante ta mayor parte de este procedimiento. Use su equipo protector y observe todas ias precauciones de seguddad. Verffique la marcha lenta despu_s de cada ajuste de mezcla. El ajuste del carburador os de primordial importancia.Si se hace incorrectamonte, puede dafiar tanto el motor como el carburadorpermanentemente. Sineossita m&s ayuda o no estd seguro de cbmo hacer este pmcedimiento, I]ame al n_mero de ayuda ai consumidor1-800--235-5878. El combustible vencido, el filtro de aim sucio, el filtrocombustible sucio o el motor ahogado pueden dar la impresi6n de carburaci6n desajustada. Verb fique estas condiciones antes de hacer cualquier ajuste al carburador. El carburador ha side ajustado cuidadosameote en la fdbrica. Posib]emente sea necesado hacer ajustes sl se noracualquiera de las siguientes condiclones: • El motor no anda en marcha lenta. Vea"Marcha Lenta" bajo ai procedimiento de ajuste. • El motor se p_ra o se ahoga cuando debe aeelemr.Vea =Verificaci6nde Aceleraci_n"bajo el procedimiento de ajuste. • P_rdida de potencia de corte. Vea "Ajustede la Mezcla" bajo el procedimieoto de ajuste, 26 El carburadorcuenta con dos tomi!los de ajuste. Marcha Lenta Tomillode Ajustede ._,._Tapadel Mezclacon Rltro de TapaLirn]tadora Aire PUNTOS DE PRECALIBRAClON AI hacer ajustes no fueme las tapas limitadorasde pld,,_icorods alld de los retenedoreso puede haber daSos. Si no se necesitan los puntosde precalibraci6n, pase a la secci6n de "Procedimientode Ajuste, Marcha Lenta". Para ajustarlos puntos de precafibraci6n: • Gire el tomil/ode a_uste de mezc]a haoia la izqulerda hasta que se detenga. • Gire el tomillo de marcha lenta hacia la derecha ha_-taque se detenga. Luego g_relohac]a la izquierda 4 vueltas y media. • Ponga ef motor en mamha y corte el c&spedpor 3 minutos, luego proceda con ]a secci6n de ajustes. Si el motor no arranca, yea la Tab]a Diagnbsticao liarne al nSmero t-800-235-5878. , Si e] funcionarnientodel motor es aceptable con ]as pos[ciones prefijadas,no hard falta hacer rods ajustes. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Marcha Lenta Deje el motor en mamha lenta. Ajuste ]as revolucioneshasta que el motor se maotenga en mareha sin ca]ame. • Gire el tom_lohacia la derecha para aumeotar }as revolucionessi el motor se ahoga o se para. • Gire el tomillohacia la izquierda para reducir las revoluciones, No hard falta ningdn otto ajuste si el funcionamieoto es satisfactodo. Ajuste de la Mezcta "H" NO use el motorcon el acelerador a fondopor mucho tiempo al haeer los ajustes ya que de_os ai motor podrian ocurrir.Extlenda la Ifnea el mdximo permitidopor el [imitadory corte aigo  dec_sped. Bas_indose en el rendimiento durante el corte, ajuste el tomilIo de rnezcla por incrementos de s6lo 1/16 de vuelta, como se detalla a c0ntinuaci6n: • Hacia la derecha basra que el motor tenga buena potencia al cortar y sin tltubeos. • No haga los ajustes basado en el sonido ni por las revofuclonos,sino juzgue pot el buen funcionamientoal cortar. Prepare el aparato para almacenado al final de la temporada o si no Io va a usar pot m&sde 30 dias. ADVERTENCiA: • Permita que e! motorse enfrle y file bien el apamto antes de guardado o transportado. • Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventitado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contactocon chispas ni llamas abiedas provenientes de clentaderes de agua, motores o interruptotes e]_ctricos, catefactores centrales, etc. • Guarde el aparato con todos los protectores en su lugar y coioquelo de mode que las piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente. • Guarde ei aparato y el combustible en un lugar completamente fuera clet alcance de los niSos. SUPERFICIES EXERNAS Siva a almacenar el aparato durante un periodo targo de tiempo, l/mpielo rigurosamente antes de guardarlo. AImacene en un drea limpia y seca. • Aplique una pequeSa cantidad de aceite alas superficiesextemas met__ficas. SlSTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE. que se refiere at uso de combuslJblescon mezcla de alcohol en su aparato, en la secci6n de Uso, bajo Abastecimiento del Motor. Los estabilizadores de combustible son una altemativa aceptable para minimizar la formaci6n de dep6sitos 27 Despuds de completar con losajustes, verifique la aceleraci6n. Ajuste nuevamente si es necesario. Vedficaci6n de Aceleracidn Si el motorse pare o titubea en lugar de acelemr, gire el tomi[Iode ajuste de mezcla hacia la {zquierda hasta que consiga una aceleraci6n pareja. Vertfique nuevamente y haga losajustes necesarios para oonseguirun funcfonamiento aceptable. de goma durarde el almacenaje. Armada estabilizador a la gasolinaen el tanque de combustible o en el recipiente pare almacenar el misrno.Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran impresas en el envase. Ponga e! motor en marcha y d_jelo en marcha por unos 5 minuto_ despu_s de haberle puesto estabilizador. El aceite CRAFTSMAN 40:1 para mototes a 2 tiempos (enfdadosa aire) viene mezclado con estabilizadorde combustible. Si no usa este aceite de Sears, usted podr_ afiadir estabiliza. dor al tanque de combustible. INTERIOR DEL MOTOR • Retire la bujia y vierta una cucharadita de aceite 40:1 para motores a 2 tiempos (enfdados a aire) por la abertura para la bujfa. Lentamente, tire de la cuerda de arranquede 8 a 10 veces pare distribuirel aceite. • Cambie la bujfa por una nueva de! _po y de la gama de c_lor recomendados. • Limpie el filtm de aJre. • Examine todo et aparato para vedflcar que no haya tomillos, tuercas ni pemos sueltos. Cambie todas la piezas da_adas, quebradas o gastadas. • AI principtode la pr6xima temporada, use exclusivamente combustible fresco con la pmporci6n corrects de gasolina a aceite. OTROS • No guarde la gasoiina de una temporada a la pr6xima. • Cambie e! recipiente de gasolina si se empieza a oxidar.  TABLADIAGNOSTICA SINTOMA CAUSA !El motor no arranca, • El motor se encuentra ahogado. ! • El tanque de combustible estd vacfo. haciendo chispa. La bujfa no estd EI combustible no estd llegando al carburador. - Baja compresi6n. Et motor no mantiene debidamente la marcha I_ta. El motor no acelera, re falta potencia, o se para bajo carga. El motor humea exc esivamente, !SOLUCION • Vea las "lnstruccionesde Arranque". o Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible. : tnstale una bujfa nueva. Verifiqueque el filtrode combustibleno est6 sucio; cdmbielo.Inspeccionela linea de combustible;reparela o cdmbiela si se encuentm partide o torcide. • Entreen contactocon su Centro de Servicio Sears. • La matcha lenia est,1 • Ajuste el tomillode marcha lenta fijada muy baja. hacia la derecha para aumentar ,, La marcha lenta estd las revofuciones. fijada muy alta. • Ajuste el tomiflode marcha lenta - El carburador requiere hacia la tzquierda para reducir las revoluciones. ajuste. • Vea "Ajustesal Carburador'. estdn gastadas. Las juntas dei cigQe_aJ • Entre en contactocon su Centro de Servicio Sears. Baja compresi6n. ° Entre en contactocon su Centro de ServicioSears • Filtro de aim sucio. • La bujfa est_ oarbonizada. • F_.J carburador requiere ajuste. • Carbonizaci6n. • Baja compresiSn. ° Limpteo cambie el filtro de aire. • Limpie o cambie la bujia y recalibre la separaclbn. ° Vea "Ajustes at Carburadof'. • Entre en contactocon su Centro de Servicio Sears • Entreen contactocon su Centro de Servicio Sears * El cebador estd • Uuevael cebad0ra la posici6n_arc_almente activado. Off. * .a mezcla de i° Vacfe el tanque de combustible y combustible estd, lldnelo con la mezcla correcta. equivocada. : Filtro de aire sucio. . Limpie o cambie el flltro de aire. F_J carburador requiere ° Vea "Ajustesal Carburador". ajuste. El motor se calienta demasiado. ° La mezcla de combustible est,. equivocada. • La bujfa no es la que corresponde. • El carburador requiem ajuste. • Carbonizaci6n. 28 • Vea =Abastectmtento del Motor'. Cambie por la bujfa correcta. •" Vea "Ajustes al Carburador". • Entre en contacto con su Centro de Servicio Seare.