La página se está cargando...
Bienvenido
Acerca de este manual
Gracias por adquirir el tocadiscos Lancaster
(CR42C) de Crosley. Antes de operar esta
unidad, lea atentamente este manual y
consérvelo para el futuro.
Las instrucciones de este manual describen
las funciones de los controles del CR42C.
Este paquete incluye:
- Lancaster
- Adaptador de 45 rpm
- Cable estéreo de 3.5 mm
Inicio
Localizadores de controles.4, 5
Desembalaje…………......... 6
Fuente de alimentación….. 6
Funcionamiento básico
Funcionamiento del tocadiscos. 7
Accesorio: Adaptador de 45 rpm.7
Funcionamiento del casete... 8
Funcionamiento de la radio... 8
Funcionamiento del CD
Para reproducir un CD…… 9, 10
Reproducción programada.. 10
Entrada auxiliar……………. 11
General
Guía de solución de problemas.11
Garantía………………..…... 12
3
Conexión de equipo opcional
Índice
Localizadores de controles
Controles de la unidad
1. Parlantes
2. Botón de programa
3. Indicación de programa
4. Botón de salto adelante
5. Botón de salto atrás
6. Interruptor de funciones
7. Indicador de estaciones
8. Botón de reproducción/pausa
9. Indicación de reproducción/pausa
10. Botón de detención
11. Botón de abrir/cerrar
12. Interruptor de banda AM/FM
13. Perilla giratoria de volumen -
ENCENDIDO/APAGADO
14. Pantalla LED
15. Perilla de sintonización
16. Puerta para CD
17. Conector de auriculares
4
Localizadores de controles
18. Tocadiscos
19. Eje
20. Adaptador para discos de 45 rpm
21. Palanca de indicación
22. Brazo del tocadiscos
23. Interruptor de control de velocidad
(33 1/3, 45, 78 rpm)
24. Soporte del brazo del tocadiscos
25. Gancho de seguridad
26. Antena externa
27. Cable/Enchufe de alimentación de
CA
28. Conector de entrada
29. Interruptor de entrada
30. Expulsar casete/Avance rápido
31. Puerta para casete
5
Controles de la unidad
Inicio
Desembalaje
8 Suelte la antena FM y deje que cuelgue en
línea recta para obtener una recepción FM
óptima. Si tiene problemas para sintonizar
una estación de FM, mueva la antena FM
externa para obtener la mejor recepción. No
conecte la antena de FM a una antena en el
exterior.
Fuente de alimentación
1 Desenrolle el CABLE DE ALIMENTACIÓN
DE CA (27) en la parte trasera.
2 Enchufe el cable de CA a la salida aprop-
iada.
Enchufe polarizado
de CA
3 Este producto está equipado con un
enchufe de línea de corriente alterna
polarizado (un enchufe con una hoja más
ancha que la otra). Este enchufe encaja
en la salida de alimentación de una sola
forma. Se trata de una característica de
se gu ri d a d . S i n o lo g r a i n s e r t a r
completamente el enchufe en la salida,
pruebe invirtiendo el enchufe. Si el
enchufe aún no encaja, solicite a un
electricista que cambie su salida vieja. No
anule el propósito de seguridad del
enchufe polarizado.
1 Conecte los auriculares al conector de los
auriculares (17).
2 Ajuste el volumen al nivel de audición
deseado.
NOTA: Cuando use los auriculares, se
desactivará el sonido de los parlantes de la
unidad.
Conector de auriculares (17)
Se desactiva el sonido de todos los parlantes.
NOTA: No se incluyen los auriculares con la
unidad.
Funcionamiento del con-
ector de los auriculares
1 Quite los materiales de em-balaje de la
unidad.
NOTA: Conserve todos los materiales de
embalaje.
2 Quite la bolsa de plástico que cubre la radio.
3 Quite la tapa plástica de seguridad del
enchufe de C/A.
4 Quite la atadura del cable de C/A y suelte el
cable de la antena en la parte trasera de la
radio.
5 Abra la tapa y retire el material de en-víode
poliestireno extruido del tocadiscos.
6 Retire la banda de sujeción negra situa-da
debajo del brazo del tocadis-cos.
7 Quite la cubierta blanca que protege la aguja
tirándola suavemente hacia el frente de la
unidad.
6
Funcionamiento del tocadiscos
Funcionamiento del tocadiscos
Accesorio: ADAPTADOR DE 45 RPM
Encienda la unidad girando la PERILLA
GIRATORIA DE VOLUMEN - ENCENDIDO/APA
GADO (13) situada en el panel frontal a la
posición de ENCENDIDO.
1 Ajuste el INTERRUPTOR DE FUNCIONES
(6) en PH para el modo GRAMÓFONO.
2 Ajuste el INTERRUPTOR DE CONTROL DE
VELOCIDAD (23) a la velocidad deseada (33
1/3 ,45 o 78 rpm). Coloque el disco sobre
el tocadiscos.
3 Use la PALANCA DE INDICACIÓN (21) para
levantar el brazo del tocadiscos de su
soporte. Tire del BRAZO DEL TOCADISCOS
(22) suavemente hacia la izquierda. El
tocadiscos comenzará a girar.
4 Mueva el brazo del tocadiscos sobre el disco
y use la palanca de indicación para bajarlo
hasta llegar al punto donde quiere que el
disco empiece. Ajuste la PERILLA
GIRATORIA DE VOLUMEN ENCENDIDO/-
APAGADO (13) al nivel de audición
deseado.
5 Al terminar el disco, el BRAZO DEL TOCADI-
SCOS (22) se detiene automáticamente. Debe
volver a colocar el BRAZO DEL TOCADISCOS
(22) en el SOPORTE DEL BRAZO DEL
TOCADISCOS (24) manualmente.
Este adaptador le permite reproducir discos a
45 rpm.
1 Coloque el ADAPTADOR DE 45 RPM (20)
sobre el eje.
2 Coloque suavemente el disco de 45 rpm en
el tocadiscos.
3 Siga los pasos indicados en la sección de
funcionamiento del tocadiscos para
reproducir el disco.
7
Operación de radio y casete
Operación de casete
Funcionamiento de la radio
1 Ajuste el INTERRUPTOR DE FUNCIONES
(6) en TA para el modo CASETE.
2 Inserte una cinta pregrabada a través de la
PUERTA PARA CASETE (31). La cinta se
deslizará hacia el mecanismo de casete y
comenzará la reproducción.
3 Ajuste el nivel de volumen girando la PE-
RILLA DE VOLUMEN (13).
4 Para el avance rápido, presione EXPULSAR
CASETE/AVANCE RÁPIDO hasta la
mitad. Si presiona nuevamente, el avance
rápido se detendrá y el casete volverá al
modo de reproducción.
5 Para detener y expulsar el casete, presione
EXPULSAR CASETE/AVANCE RÁPIDO (30)
completamente.
6 Cuando un lado de la cinta termine de rep-
roducirse, el casete se detendrá autom-
áticamente.
NOTA: Retire la cinta de la unidad cuando no
esté en uso o esté detenida.
(30)
1 Ajuste el INTERRUPTOR DFUNCIONES(6)
en RA para el modo RADIO.
2 Ajuste el INTERRUPTOR DE BANDA AM/-
FM (12) en la banda deseada (AM o FM).
3 Seleccione la estación de radio deseada
girando la PERILLA DE SINTONIZACIÓN
(15).
4 Ajuste la PERILLA GIRATORIA DE
VOLUMEN - ENCENDIDO/APAGADO (13)
al nivel de sonido deseado
Antena
Antena: para recibir FM, la unidad cuenta con
una ANTENA DE HILO DE FM (26); mueva el
cable hasta obtener una recepción clara y sin
interferencias. Para recibir AM, la unidad cuenta
con una antena direccional incorporada de
ferrita. Gire el conjunto para encontrar la
posición que permite obtener la mejor
recepción. No conecte la antena EXTERNA DE
FM (26) a una antena en el exterior.
8
Funcionamiento del CD
Para reproducir un CD
1 Ajuste el INTERRUPTOR DE FUNCIONES (6)
en CD para el modo CD.
2 Presione el BOTÓN DE ABRIR/CERRAR (11)
para abrir la PUERTA PARA CD (16).
Coloque un disco en la bandeja con el lado
de la etiqueta hacia arriba.
3 Presione el BOTÓN DE ABRIR/CERRAR (11)
y vuelva a cerrar la PUERTA PARA CD (16).
La pantalla mostrará “—” durante unos
pocos segundos y luego mostrará el número
total de pistas en el disco. Se mostrará “00”
cuando no haya un disco dentro de la
unidad.
4 Presione el BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/
PAUSA (8) para iniciar la reproducción. Se
encenderá el INDICADOR DE REPRODUC-
CIÓN/PAUSA (9).
5 Ajuste la PERILLA GIRATORIA DE VOLUM-
EN (13) al volumen deseado.
6 Para detener la reproducción, presione el
BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA (8). El
INDICADOR DE REPRODUCCIÓN/PAUSA
(9) parpadeará. Presione el BOTÓNREPRO-
DUCCIÓN/PAUSA (8) una vez más para
reanudar la reproducción.
7 Para detener la reproducción presione el
BOTÓN DE DETENCIÓN (10). Se apagará
el INDICADOR DE REPRODUCCIÓN/P-
AUSA (9).
Saltar adelante y saltar atrás
Búsqueda adelante y atrás durante la reproducción
1 Presione el BOTÓN DE SALTO ADELANTE
(4) o el BOTÓN DE SALTO ATRÁS (8) para
comenzar a reproducir la pista seleccion-
ada.
2 Presione el BOTÓN DE REPRODUCCIÓN
(8) para comenzar a reproducir la pista
seleccionada.
REPRODUCCIÓN
1 Presione y mantenga presionado el BOTÓ-
NDE SALTO ADELANTE (4) o el BOTÓN D-
E SALTO ATRÁS (8) para buscar hacia
delante o atrás en la pista seleccionada.
2 Suelte el botón en el punto deseado y la-
reproducción se reanudará automática-
mente.
9
Funcionamiento del CD
Reproducción programada
1 Presione el BOTÓN DE PROGRAMA (2).
Se mostrará “01” en la pantalla y el INDI-
CADOR DE PROGRAMA (3) parpadeará.
2 Presione el BOTÓN DE SALTO ADELANTE
(4) o el BOTÓN DE SALTO ATRÁS (8) para
elegir una pista.
3 Presione nuevamente el BOTÓN DE PROGR-
AMA (2) para almacenar el número de pista
seleccionado.
4 Repita los pasos 2 y 3 anteriores para
programar otras pistas.
5 Presione el BOTÓN DE REPRODUCCIÓN
(8) para iniciar la reproducción programada.
El INDICADOR DE PROGRAMA (3) estará
encendido.
6 Para borrar la secuencia programada,
presione el BOTÓN DE DETENCIÓN (10)
dos veces o hasta que se apague la
INDICACIÓN DE PROGRAMA (3). También
se borran las secuencias programadas
cuando se abre la PUERTA PARA CD (16).
NOTA: Es posible programar un máximo de 20
pistas para reproducirlas en cualquier orden.
10
Conexión de equipo opcional
Entrada auxiliar
1 Puede conectar componentes externos a su
unidad mediante la entrada auxiliar.
2 Enchufe el cable auxiliar al CONECTOR DE
ENTRADA (14) ubicado en la parte trasera
de la unidad.
3 Conmute el INTERRUPTOR DE ENTRADA
(28) en la parte posterior de la unidad.
4 Enchufe el otro extremo del cable auxiliar al
conector de salida del componente externo
deseado.
5 Controle el nivel del volumen del componen-
te externo.
6 Consulte el manual del operador para cono-
cer el funcionamiento correcto del
componente externo.
NOTA: Cuando no use la entrada auxiliar,
asegúrese de que el INTERRUPTOR DE
ENTRADA (29) esté en la posición APAGADO.
Solución de problemas
No recibe corriente.
1 Asegúrese de que la radio esté enchufa-
da correctamente.
2 Verifique que la unidad esté encendida
presionando el botón de alimentación.
No hay sonido.
1 Verifique el nivel del volumen girando la
perilla de volumen. Asegúrese de que el
volumen esté ajustado en el nivel
deseado antes de comenzar la grabación.
El tocadiscos no funciona.
1 Asegúrese de que la unidad esté en modo
gramófono presionando el botón
GRAMÓFONO.
2 Asegúrese de que la cubierta que protege
la aguja haya sido retirada.
3 Asegúrese de que el tornillo cromado de
suspensión del tocadiscos esté atornillado
completamente hacia abajo.
El CD no reproduce sonido.
1 Verifique que el CD haya sido colocado
correctamente (lado de la etiqueta hacia
arriba).
2 Verifique que la superficie del CD esté
limpia.
3 Asegúrese de que el interruptor de
funciones esté ajustado a CD.
4 Asegúrese de que el CD no esté en
blanco.
11
/