Fellow Opus Conical Burr Grinder Manual de usuario
- Categoría
- Molinillos de cafe
- Tipo
- Manual de usuario
OPUS™
Conical Burr Grinder
Broyeur conique Opus
Molinillo de Placas Cónicas Opus
SAFETY AND MAINTENANCE
SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO
3
ENGLISH
2
READ ALL INSTRUCTIONS.
DO NOT THROW AWAY THIS SAFETY GUIDE.
MODEL
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Email: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
SPECIFICATIONS
120V | 60Hz | 150W | 1.25A
Weight: 2.27 kg / 5.0 lbs
Dimensions (LxWxH): 210 mm x 129 mm x 268 mm
Grinds Capacity: 100 g
Cord length: 1 m
OPUS CONICAL BURR GRINDER
APAAUS
Product Name: Opus Conical Burr Grinder
Patents and Patents Pending: fellowproducts.com/pages/patents
THIS PRODUCT IS FOR
USA AND CANADA: HOUSEHOLD USE ONLY
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
40 mm
Stainless Steel
Conical Burrs
Power Button
Grind
Adjustment
Ring
Product Overview IMPORTANT SAFEGUARDS
Before use, please read and follow these safety warnings carefully
and use the grinder properly. These safety warnings are indicated
for the safe and proper use of this product to prevent danger to
the user or others and damage to property. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
GENERAL
• Read all instructions.
•
•
•
is plugged in.
•
•
•
•
damage an electronic scale.
ELECTRICAL
•
76
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT
•
•
•
•
USAGE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
98
•
•
•
•
•
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION!
•
appliance.
•
CLEANING AND MAINTENANCE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AUTOMATIC CLEANING
•
absorbing/removing odors and coffee oil residue.
•
1110
CLEARING A JAMMED GRINDER
On occasion, Opus Conical Burr Grinder may become jammed and
stop grinding. When this occurs, the grinder will stop grinding
before it has finished all the coffee in the hopper and beep “SOS”
(save our ship).
Minor jams can be cleared as follows:
1.
to setting 11.
2.
3.
Major jams can be cleared as follows:
1.
2.
3. see
Diagram A
4.
5.
Diagram A:
Exploded View
Outer Burr
Burr Wire
Outer Burr Overmold
1312
6.
7.
at help.fellowproducts.com
REMOVING AND REPLACING THE GRINDING BURRS
CAUTION:
1.
2.
3.
If you are replacing the burrs or doing a deep clean/jam clearing,
continue onto the next steps (see Diagram B).
4.
Diagram B:
Exploded View of
Inner Burr Assembly
1514
to remove it.
5.
To replace the burrs, repeat these steps in reverse order.
WARRANTY
Fellowproducts.com/pages/gear-guides.
representative.
2-Year Limited Warranty
Register For An Additional Year*
register.fellowproducts.com.
This warranty is valid only for:
This warranty does not include damage to the product resulting from:
or grinder cleaning tablets.
help.fellowproducts.com
Available on electric products sold to US customers only. Find more information at:
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
1716
MODÈLE
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Courriel : hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
SPÉCIFICATIONS
120V | 60Hz | 150W | 1.25A
Poids : 2.27 kg / 5.0 lbs
Dimensions (LxLxH) : 210 mm x 129 mm x 268 mm
Capacité du broyeur : 100 g
Longueur du cordon d’alimentation : 1 m
BROYEUR À MEULESCONIQUES
OPUS
APAAUS
Nom du produit :
Brevets et brevets en instance : fellowproducts.com/pages/patents
CE PRODUIT EST POUR ÉTATS-UNIS ET CANADA :
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
Plus d'informations sur Fellowproducts.com/pages/gear-guides
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
NE PAS JETER CE MANUEL DE SÉCURITÉ.
FRANÇAIS
1918
de 40 mm
Bac
aligné
Bague de
réglage de
la mouture
Présentation du produit
Bouton
d'alimentation
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Avant utilisation, veuillez lire et suivre attentivement ces
avertissements de sécurité et utiliser le broyeur correctement.
Ces avertissements de sécurité sont indiqués pour une utilisation
sûre et appropriée de ce produit afin d'éviter tout danger pour
l'utilisateur ou les autres et les dommages matériels. Lors de
l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes :
GÉNÉRAL
•
•
personnes ne puissent pas les atteindre.
•
•
• Ne placez aucun ustensile dans le moulin ou la goulotte de mouture.
•
•
tous les objets pouvant être endommagés par le magnétisme.
•
interférer avec la précision ou même endommager une balance
2120
ÉLECTRIQUE
•
•
des blessures.
•
•
en aucun cas.
•
IMPORTANT!
•
•
au total dans une fenêtre de temps de 10 minutes. Si le temps
pendant une période de repos de 30 minutes.
à la cote de cet appareil.
•
• N'utilisez pas le moulin avec un cordon ou une prise endommagée ou
•
•
le couvercle inférieur de la base et ne démontez en aucune façon
de service autorisé.
UTILISATION
•
la garantie.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas faire fonctionner en présence de fumées explosives et/ou
inflammables.
•
•
2322
•
vibrations pendant le fonctionnement peuvent faire bouger l’appareil.
•
avant d'utiliser.
•
déjà été moulu peut entraîner une usure plus rapide de votre moulin
et annulera la garantie.
•
•
•
•
cela pourrait endommager les composants internes.
•
pas de défaire le mécanisme de verrouillage de sécurité.
•
concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable
•
Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
le moulin vide pendant 10 secondes pour aider à éliminer les grains/
•
meuleuse. Ne pas utiliser le moulin sans le couvercle correctement
•
•
•
de la section "Retrait et remplacement des meules de meulage".
•
avec de l'eau
•
la section "Retrait et remplacement des meules de meulage".
•
ATTENTION!
•
•
2524
•
NETTOYAGE AUTOMATIQUE
•
colmatage en libérant les particules de café collées aux meules
•
les grains passent dans votre moulin en le faisant fonctionner
pendant 10 à 20 secondes. Utilisez les instructions de la tablette
de moudre environ 30 g de café pour éliminer tout résidu de tablette.
DÉGAGEMENT D'UN BROYEUR BLOQUÉ
À l'occasion, le broyeur à meules coniques Opus peut se coincer et
cesser de broyer. Lorsque cela se produit, le moulin s'arrêtera de
moudre avant d'avoir fini tout le café dans la trémie et émettra un
bip "SOS" (sauvons notre navire).
Les bourrages mineurs peuvent être éliminés comme suit:
1.
mouture sur le réglage 11.
2. Tapotez fermement le moulin sur le côté plusieurs fois et secouez.
3.
fermement le côté du moulin pendant plusieurs secondes. Si
Les bourrages majeurs peuvent être éliminés comme suit:
1.
2.
3. Retirez la meule extérieure en saisissant et en soulevant le fil de
voir schéma A
4.
5.
6.
particules de café ont été éliminées.
7.
à l'adresse help.fellowproducts.com et soumettre une demande.
2726
Schéma A :
vue éclatée
Couvercle
du bac de
Bac de
Surmoulage de
meule extérieure
RETRAIT ET REMPLACEMENT DES MEULES DE MEULAGE
ATTENTION :
1.
2.
3.
Si vous remplacez les meules ou effectuez un nettoyage en
profondeur/élimination des bourrages, passez aux étapes
suivantes (voir schéma B).
4.
alors tournez le tournevis dans le sens des aiguilles d'une montre
2928
Schéma B : vue éclatée
de l'assemblage de
la meule interne
Rondelle de meule intérieur
Goupilles d'entraînement
meule intérieure
Boulon fileté
meule intérieure
Écrou borgne à meule intérieure
Retirez soigneusement la meule intérieure en la soulevant du
bossage de la vis et du boulon fileté dépassant de l'engrenage
du rotor.
5.
intérieure et l'engrenage du rotor. Ces goupilles peuvent également
du rotor à la meule intérieure et sont essentielles au bon
fonctionnement de l’appareil.
Pour remplacer les meules, répétez ces étapes dans l'ordre inverse.
entièrement verrouillés en place avant de reprendre l'utilisation.
3130
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
GARANTIE
Fellowproducts.
com/pages/gear-guides
ou ne l'apportez pas à un centre de service sans avoir d'abord parlé
Garantie limitée de 2 ans
matériel ou de fabrication pendant une période de deux ans après
Cette garantie n'est valable que pour:
votre demande de garantie.
Cette garantie n'inclut pas les dommages au produit résultant de:
du personnel non autorisé.
les avertissements et les instructions de ce document.
help.fellowproducts.com et soumettez une demande.
3332
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
NO TIRE ESTA GUÍA DE SEGURIDAD.
MODELO
Fellow Industries Inc.
Fellowproducts.com
Correo electrónico: hello@fellowproducts.com
San Francisco, CA 94110
ESPECIFICACIONES
120V | 60Hz | 150W | 1.25A
Peso: 2.27 kg / 5.0 lbs
Dimensiones (LaxAnxAl): 210 mm x 129 mm x 268 mm
Capacidad de molinillo: 100 g
Longitud de cable: 1 m
MOLINILLO DE PLACAS
CÓNICAS OPUS
APAAUS
Nombre del producto:
Garantía limitada de 2 años
ESTE PRODUCTO ES PARA EUA Y CANADÁ:
SOLO PARA USO EN EL HOGAR
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
ESPAÑOL
3534
de Acero
de 40 mm
encendido
Cubeta alineada
magnéticamente
Anillo de Ajuste
Compartimiento
de carga
Generalidades del producto PROTECCIONES IMPORTANTES
Antes de usar, lea y siga por favor estas advertencias de seguridad
con cuidado y use el molinillo apropiadamente. Estas advertencias
de seguridad son indicadas para el uso seguro y apropiado de
este producto para prevenir el daño al usuario u otros daños a
propiedad. Cuando use dispositivos eléctricos, se deben seguir
siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
GENERAL
•
•
•
•
el producto esté conectado.
• No meta ningún utensilio en el molinillo o el conducto de salida.
•
de salida.
•
•
3736
ELÉCTRICO
•
•
de descarga eléctrica.
•
•
marcado en rojo debajo del molinillo. Para evitar una sobrecarga
•
en forma alguna o usando un adaptador.
¡IMPORTANTE!
•
de descanso mínimo de 90 segundos entre dos ciclos continuos.
•
de descanso de 30 minutos para evitar un sobrecalentamiento
si el tiempo de funcionamiento excede los 6 minutos.
•
solo de una forma para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
la toma. Contacte a un eléctrico calificado si aun así no encaja.
• Se suministra un cable de suministro eléctrico corto para poder
deben ser iguales o superiores a las de este dispositivo.
•
una cubierta o mesa donde los niños puedan tirar de él o tropezarse.
•
o si el molinillo deja de funcionar o si el producto se cae o se daña
•
•
la cubierta inferior de la base o desmonte la base del molinillo
mantenimiento dentro de ese espacio. Abrir la base del molinillo
personal de servicio autorizado únicamente.
UTILIZACIÓN
•
•
•
3938
•
•
•
• Revise la bandeja de carga antes de su uso por presencia de
objetos extraños.
•
• No ponga ninguna otra sustancia distinta de los granos de café
• Nunca mueva el molinillo mientras la unidad esté en uso.
• Nunca deje el molinillo sin atender cuando esté en uso.
•
esto puede dañar los componentes internos.
•
•
utilicen el dispositivo o se encuentren cerca mientras se usa.
con el aparato.
•
la toma de corriente. Nunca jale del cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
4140
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
antes de limpiar.
•
•
apropiada en el compartimiento de carga.
•
•
o un cepillo duro.
•
• No sumerja el molinillo en agua. NO lave las placas con agua.
•
•
¡PRECAUCIÓN!
•
de limpieza en aerosol para limpiar. Pueden dañar la superficie
del dispositivo.
• No meta ninguna parte del molinillo en el lavaplatos.
•
LIMPIEZA AUTOMÁTICA
para poner la cantidad adecuada en el molinillo. Ponga el molinillo en
recomendamos moler aproximadamente 30 g de café para eliminar
SOLUCIÓN DE ATASCOS DEL MOLINILLO
En ocasiones, el Molinillo de Placas Cónicas Opus se puede
atascar y deja de moler. Cuando esto ocurre, el molinillo deja
de moler antes de que se termine todo el café de la tolva y se
emitirá un bip de "SOS".
Los atascos importantes se pueden solucionar de la siguiente
manera:
1.
molinillo al ajuste 11.
2.
4342
Diagrama A:
Vista despiezada
Tapa de bandeja
de carga
Bandeja
de carga
Placa exterior
Alambre de placa
Sobremolde
de placa exterior
3.
el lateral del molinillo durante varios segundos. Si vuelve a
instrucciones para poder despejar un atasco importante.
LOS ATASCOS IMPORTANTES SE PUEDEN DESPEJAR DE LA
SIGUIENTE MANERA:
1.
2.
3.
placa (vea el Diagrama A)
luego levante para retirar.
4.
5.
6.
7. help.
fellowproducts.com
4544
Diagrama B:
Vista explotada del
conjunto de la placa
interior
Tuerca ciega de placa interior
Arandela de placa interior
Placa interior
Perno de arrastre
de placa interior
Perno roscado de
placa interior
RETIRO Y SUSTITUCIÓN DE LAS PLACAS DE MOLIENDA
PRECAUCIÓN:
1.
2.
3.
luego levante para retirar.
la placa exterior.
Si va a reemplazar las placas o está haciendo una limpieza
a profundidad/desatasco, continúe con los siguientes pasos
(ver Diagrama B).
4.
el café antes de intentar removerlo.
4746
5.
transfieren el movimiento rotativo del rotor a la placa interior
Para volver a colocar las placas, repita estos pasos en sentido
inverso.
antes de volver a sujetar la placa interior. Asegúrese también de
GARANTÍA
Garantía Limitada de 2 Años
material defectuoso o un problema de mano de obra por un periodo
Esta garantía es válida únicamente para:
Cuando el molinillo se compra a través de vendedores
autorizados.
Con la factura original de compra como comprobante de compra
Esta garantía no incluye los daños causados al producto que
resulten de:
no autorizado.
Uso con el voltaje o la corriente incorrectos.
No seguimiento de las instrucciones de limpieza del molinillo.
anotadas en las advertencias e instrucciones de este documento.
o tabletas de limpieza de molinillo.
Si el producto se vuelve defectuoso dentro del periodo de garantía
su solicitud.
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
Find more information at:
Pour de plus amples renseignements :
Encuentre más información en:
Fellowproducts.com/pages/gear-guides
v2 11.2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Fellow Opus Conical Burr Grinder Manual de usuario
- Categoría
- Molinillos de cafe
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Thulos TH-MC55GR El manual del propietario
-
Baratza Vario Instrucciones de operación
-
Breville BARISTA MAX VCF126X01 El manual del propietario
-
Sage COFFEE GRINDER (SCG820BSS4EEU1) El manual del propietario
-
Krups GX610050 Manual de usuario
-
KitchenAid KCG0702ER Guía del usuario
-
-
-
Sage THE BARISTA PRO STAINLESS STEEL (SES878BSS4EEU1) El manual del propietario