Celestron 22470 Guía del usuario

Marca: Celestron

Modelo: 22470

Categoría: Telescopios

Tipo: Guía del usuario

Quick Setup Guide

#22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSONIAN

#22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSONIAN

ENGLISH

2 I ENGLISH

Bottom plateFront panel Top plateLeft side panel

Box 1 – Dobsonian Base

Box 2 – Optical Tube Assembly

Side supports

(x2)

AZIMUTH PIVOT BOLT ASSEMBLY

FEET ASSEMBLY

Rubber bumper

Crescent

wrenches (x2)

Hex keys (x2)

Screwdriver

StarSense dock

Optical tube assembly with dust cover

OStarPointer

red dot ﬁnderscope

Base assembly

screws (x22)

Eyepiece rack Rack

screws (x2)

K1 K2 Altitude bearing

cylinders (x4)

L1 Bearing

screws (x4)

Base

handle

J1 Handle

screws (x2)

Feet (x3) Bolt Nut Steel

washers

(x2)

H1 H2 H3 Hollow

plastic

cylinder

H4 Teﬂon

washer

G1 Feet

screws (x3)

G2 Feet screw

covers (x3)

Right side panel

A2 B C D

HANDLE ASSEMBLY EYEPIECE RACK ASSEMBLY ALTITUDE BEARING ASSEMBLY

INCLUDED TOOLS

Altitude

tensioning knob

Cosmetic knob

25mm Omni

Plössl eyepiece

2" focuser

extension tube

2"-to-1.25" eyepiece

adapter with 1.25"

cover cap

NOTE: For collimating your telescope’s

optics, refer to the full instruction

manual at celestron.com

Collimation cap with

2mm and 2.5mm hex keys*

*2.5mm hex key included with 8” Dob only

What’s in the Box

ENGLISH I3

1. Connect the side supports (E) to the left side panel (A1) and

right side panel (A2) using 6 of the base assembly screws (F).

The supports go on the on the same side of the panels as the

Celestron logos.

2. Connect the side panels (A1 & A2) to the front panel (B) using

6 of the base assembly screws (F). Make sure the Celestron

logos on the side panels face outward and the small spot mark

on the face of the front panel faces inward.

3. Connect the assembly to the top plate (C) using 10 of the base

assembly screws (F). Orient the top plate so the side with the

logo faces upward.

4. Attach the 3 feet (G1) to the bottom plate (D) using the 3 feet

screws (G2). Thread the screws ﬁ rmly into the predrilled pilot

holes. Once installed, press the feet screw covers (G3) onto the

ends of the feet.

Spot Mark

4 I ENGLISH

5. Connect the assembly to the bottom plate (D). Place one of the

steel washers (H3) and the plastic cylinder (H4) onto the bolt

(H1). Then, insert the bolt through the central hole in the bottom

plate. Next, place the Teﬂ on washer (H5) over the plastic

cylinder (H4) now protruding from the bottom plate. Take the

assembled base and lower it onto the bottom plate so that the

plastic cylinder goes through the central hole in the top plate.

Now, place the remaining steel washer (H3) on the end of the

bolt protruding from the top plate. Thread the nut (H2) onto

the bolt.

7. Install the base handle (J1) onto the front panel (B) using the

2 handle screws (J2).

6. Use the two crescent wrenches to tighten the nut onto the bolt.

Hold the head of the bolt stationary with one crescent wrench

while using the other crescent wrench to tighten the nut.

DO NOT OVERTIGHTEN THE NUT! With some force, you

should still be able to move the steel washer underneath the

nut with your ﬁ ngers. If the washer cannot be moved with your

ﬁ ngers, slightly loosen the nut.

8. Install the eyepiece rack (K1) onto the front panel (B) using the

2 rack screws (K2). Note: If you want to remove the rack after it

has been installed, simply pull it upwards.

J1 K1

K21

ENGLISH I5

9. Install the altitude bearing cylinders (L1) onto the left and right

side panels (A1 & A2) with the altitude bearing screws (L2).

The bearings go on the interior surfaces of the side panels. The

end of the bearing with no bevel on it should be ﬂ ush to the

surface of the panel.

11. Place the optical tube assembly (O) onto the assembled

Dobsonian base. The side hubs on the tube should sit on the

altitude bearing cylinders on the base.

10. Attach the rubber bumper (M) to the interior surface of the

front panel (B). There is a small spot on the front panel that

indicates where to place the rubber bumper. Remove the

adhesive backing from the bumper and press the bumper ﬁ rmly

onto the spot.

12. Install the altitude tensioning knob (N1) through the slot in the

left side panel (A1) and into the threaded insert in the center of

the side hub on the optical tube assembly.

N1 A1

6 I ENGLISH

13. Install the cosmetic knob (N2) through the slot in the right side

panel (A2) and into the threaded insert in the center of the side

hub on the optical tube assembly.

14. Install the StarSense dock (P). First, loosen the 2 thumbscrews

on the StarSense base on the tube. Insert the dock into the

base, and then retighten the thumbscrews.

1413

15. Install the StarPointer red dot ﬁ nderscope (Q) onto the

optical tube assembly. First, loosen the thumbscrew on the

ﬁ nderscope holder. Insert the base of the StarPointer into the

holder and tighten the thumbscrew.

16. Loosen the thumbscrews on the end of the focuser and

insert the 2” extension tube (S) into the focuser. Retighten

the thumbscrews.

1615

THUMB SCREWS

ENGLISH I7

17. Loosen the thumbscrews on the 2” extension tube (S)

now installed in the focuser and insert the 2”-to-1.25”

eyepiece adapter (T). Retighten the thumbscrews on the

2” extension tube.

Your StarSense Explorer Dobsonian is now fully assembled and ready to be used.

18. Loosen the thumbscrews on the 2”-to-1.25” eyepiece

adapter (T) now installed in the focuser, place the 25mm

Omni Plössl eyepiece (R1) into the adapter, and retighten the

thumbscrews on the adapter.

Downloading and

Activating the App

1. Before you take your telescope outside,

download the StarSense Explorer app to your

mobile device. Search for “Celestron StarSense

Explorer” in the Apple App Store or Google Play.

The app is large, so we recommend downloading

it while connected to Wi-Fi.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Once you have downloaded the app, locate the

orange postcard in your telescope box. Launch

the app. When prompted, enter the activation

code on the postcard to activate the app. Your

code will unlock up to 5 devices.

1. The StarSense Dobsonian telescope moves

freely in altitude (up-and-down) and azimuth

(left-to-right). Simply move the tube by

pushing it in the desired direction. You can use

the knob handle at the front of the telescope

for a hand grip.

2. If the altitude motion moves too freely, or the

telescope moves up or down with no force being

applied tighten the altitude tensioning knob.

Conversely, if it takes much force to move the

telescope upwards or downwards, then loosen

the knob.

Moving the

Telescope

1817

1 2

8 I ENGLISH

2. CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

Look through the telescope using the 25mm

eyepiece. Move the telescope until the object you

chose lies in the center of the view. If the image is

blurry, gently turn the focus knobs until it comes

into sharp focus.

NOTE: The image in your telescope may appear

inverted. This is perfectly normal in an

astronomical telescope.

Aligning the

Finderscope

The StarPointer red dot ﬁnderscope is one of the

most important parts of your telescope. Although

the StarSense Explorer app will locate and center

objects for you, having the StarPointer properly

aligned will help during alignment of the app to

the telescope. The ﬁrst time you assemble your

telescope, you need to align the ﬁnder to the

telescope’s main optics. It’s best to do this during

the day.*

1. CHOOSE A TARGET

Take the telescope outside during the day and

ﬁnd an easily recognizable object, such as a

streetlight, car license plate or sign. The object

should be as far away as possible, but at least a

quarter mile away.

*SOLAR WARNING! Never attempt to

view the Sun through any telescope without

a proper solar ﬁlter!

4. ADJUST THE FINDERSCOPE

Without moving the telescope, use the two

adjustment knobs to move the red dot until it

appears over the same object you are observing in

the telescope’s 25mm eyepiece.

5. YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

It should not require realignment unless it is

bumped or dropped. Now, when you look through

the StarPointer, the red dot will indicate where the

telescope is pointing.

3. LOOK THROUGH FINDERSCOPE

Pull the battery protection tab out of the StarPointer

and turn it on to maximum brightness using the on/

off knob. Look through the StarPointer and locate

the red dot.

Congratulations! Your telescope is now set

up and you are ready to explore the cosmos.

Take the telescope outside, insert your 25mm

eyepiece, remove the lens cap, insert your

smartphone into the holder, and launch the

StarSense Explorer app. The tutorial in the app

will walk you through the steps to ﬁnd your ﬁrst

astronomical target.

1. Remove the large cap covering the mirror on

the front of the StarSense dock.

2. Pull open the spring-loaded slider on the top

of the phone dock and set the phone into

the holder so it is ﬂush with the bottom lip of

the phone holder. Slowly release the slider to

secure the phone in place.

25MM EYEPIECE

FOCUS KNOBS

ON/OFF KNOB

3 4

Aligning the

StarPointer

Attaching the

Smartphone

Your First

Night Out

For more information on this product, please visit the respective

product page on celestron.com

SOLAR WARNING:

Never attempt to view the Sun through any telescope without a proper solar ﬁlter. www.celestron.com/pages/warranty

Need assistance?

Contact Celestron Technical Support by visiting

celestron.com/pages/technical-support

04-22

Guide de conﬁ guration rapide

#22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSONIAN

#22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSONIAN

FRANÇAIS

10 I FRANÇAIS

Boîte 2 – Composants du tube optique

COMPOSANTS

Amortisseurs

en caoutchouc

(x2)

P Dock StarSense

O Tube optique avec cache-poussière Q

(x2)

K1 K2

(x4)

L1 Vis

d'orientation

(x4)

J1 Vis de

(x2)

(x3)

(x2)

H1 H2 H3

G1 Vis des

(x3)

A2 B C D

Bouton de tension

d'altitude

N2 Cache décoratif

Adaptateur pour

oculaire de 2" à 1,25"

avec cache de 1,25"

Chercheur à point

StarPointerred

Oculaire Omni

Plössl de 25 mm

Tube d'extension

de foyer 2"

Capuchon de collimation

avec clefs Allen de 2mm

et 2,5mm*

*Clef Allen de 2,5mm incluse avec Dob 8"

uniquement

REMARQUE: pour effectuer la collimation

des optiques de votre télescope, voyez le

mode d'emploi complet sur celestron.com

(x2)

Contenu de la boîte

FRANÇAIS I11

1. Attachez les supports latéraux (E) au panneaux latéraux gauche

(A1) et droit (A2) à l'aide des 6 des vis d’assemblage de la base

( F). Les supports s’installent du même côté des panneaux que

les logos Celestron.

2. Attachez les panneaux latéraux (A1 et A2) au panneau avant (B)

à l'aide des 6 vis d’assemblage de la base ( F). Assurez-vous

que les logos Celestron sur les panneaux latéraux sont orientés

vers l'extérieur et que le petit point de repère sur la face du

panneau avant est orienté vers l'intérieur.

3. Attachez l’assemblage à la plaque supérieure (C) à l'aide des 10

vis d’assemblage de la base (F). Orientez la plaque supérieure

de sorte que le côté avec le logo soit orienté vers le haut.

4. Fixez les 3 pieds (G1) à la plaque inférieure (D) à l'aide des

3vis des pieds (G2). Vissez fermement les vis dans les trous

de guidage prépercés. Une fois les pieds installés, enfoncez les

caches de vis (G3) sur les extrémités des pieds.

Point de

repère

12 I FRANÇAIS

5. Attachez l’assemblage à la plaque inférieure (D). Placez une

des rondelles en acier (H3) et le cylindre en plastique (H4) sur

le boulon (H1). Insérez ensuite le boulon dans le trou central

de la plaque de inférieure. Ensuite, placez la rondelle en téﬂ on

(H5) sur le cylindre en plastique (H4) qui dépasse de la plaque

inférieure. Prenez la base assemblée et abaissez-la sur la plaque

inférieure de sorte que le cylindre en plastique passe par le trou

central de la plaque supérieure. Placez maintenant la rondelle

en acier restante (H3) sur l'extrémité du boulon dépassant de la

plaque supérieure. Vissez l'écrou (H2) sur le boulon.

7. Installez la poignée de base (J1) sur le panneau avant (B) à l'aide des

2 vis de poignée (J2).

6. Utilisez les deux clés anglaises pour serrer l'écrou sur

la vis. Maintenez la tête du boulon immobile avec une

clé anglaise tout en utilisant l'autre pour serrer l'écrou.

NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT L'ÉCROU! La rondelle

en acier sous l'écrou doit pouvoir être poussée avec les doigts,

en appliquant un peu de force. Si la rondelle ne peut pas être

déplacée avec les doigts, desserrez légèrement l'écrou.

8. Installez le support pour oculaire (K1) sur le panneau avant (B) à

l'aide des 2 vis du rack (K2). Remarque: Si vous souhaitez retirer

le rack après l'avoir installé, il vous sufﬁ t de tirer vers le haut.

J1 K1

K21

FRANÇAIS I13

9. Installez les cylindres d'altitude (L1) sur les panneaux latéraux

gauche et droit (A1 et A2) à l'aide des vis d'orientation d'altitude

(L2). Les supports sont placés sur les surfaces intérieures des

panneaux latéraux. L'extrémité du support sans biseau doit être

au même niveau que la surface du panneau.

11. Placez l'assemblage du tube optique (O) sur la base Dobsonian

assemblée. Les moyeux latéraux du tube doivent reposer sur

les cylindres d'orientation d'altitude de la base.

10. Fixez l'amortisseur en caoutchouc (M) sur la surface intérieure

du panneau avant (B). Un petit point sur le panneau avant

indique où placer l'amortisseur en caoutchouc. Retirez le

support adhésif de l'amortisseur et appuyez fermement sur ce

dernier pour le ﬁ xer fermement sur son emplacement.

12. Installez la molette de tension d'altitude (N1) dans le logement

du panneau latéral gauche (A1) et dans le pas de vis ﬁ leté au

centre du moyeu latéral de l'assemblage du tube optique.

N1 A1

14 I FRANÇAIS

13. Installez le cache décoratif (N2) par l'ouverture du panneau

latéral droit (A2) et dans le pas de vis ﬁ leté au centre du moyeu

latéral de l'assemblage du tube optique.

14. Installez le dock StarSense (P). Tout d'abord, desserrez les 2

vis à main de la base StarSense sur le tube. Insérez le dock

dans la base, puis resserrez les vis à main.

1413

15. Installez le chercheur à point rouge StarPointer (Q) sur

l'assemblage du tube optique. Tout d'abord, desserrez la

vis à main sur le support du chercheur. Insérez la base du

StarPointer dans le support et serrez la vis à main.

16. Desserrez les vis à main sur l'extrémité du foyer et insérez le

tube d'extension de 2" (S) dans le foyer. Resserrez les vis à

main.

1615

VIS MAIN

FRANÇAIS I15

17. Desserrez les vis à main du tube d'extension de 2” (S)

maintenant installé dans le porte-oculaire et insérez l'adaptateur

pour oculaire de 2” à 1,25” (T). Resserrez les vis à main sur le

tube d'extension de 2”.

Votre StarSense Explorer Dobsonian est maintenant entièrement assemblé et

prêt à être utilisé.

18. Desserrez les vis à main de l'adaptateur pour oculaire 2” à 1,25”

(T) maintenant installé dans le porte-oculaire, placez l'oculaire

Omni Plössl 25mm (R1) dans l'adaptateur et resserrez les vis

à main de l'adaptateur.

Téléchargement

et activation de

l'application

1. Avant de sortir avec votre télescope, téléchargez

l'application StarSense Explorer sur votre

appareil mobile. Recherchez « Celestron

StarSense Explorer » dans l'App Store d'Apple

ou Google Play. L’application est de grande

taille. Nous vous recommandons donc de la

télécharger lorsque vous êtes connecté à un

réseau Wi-Fi.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Une fois que vous avez téléchargé l'application,

trouvez la carte orange dans la boîte de votre

télescope. Lancez l'application. Lorsque vous y

êtes invité, entrez le code d'activation indiqué

sur la carte pour activer l'application. Votre code

peut déverrouiller jusque 5 appareils.

1. Le télescope Dobsonian de StarSense peut

être orienté librement en altitude (de haut

en bas) et en azimut (de gauche à droite). Il

sufﬁ t d'orienter le tube en le poussant dans

la direction souhaitée. Vous pouvez utiliser la

poignée à l'avant du télescope pour le tenir

mieux en main.

2. Si le mouvement en altitude est trop lâche ou

si le télescope se déplace vers le haut ou vers

le bas sans aucune force, serrez la molette de

tension d'altitude. À l'inverse, si l'orientation du

télescope vers le haut ou vers le bas nécessite

une grande foce, desserrez la molette.

Orienter le

télescope

1817

1 2

16 I FRANÇAIS

2. CENTRER LA CIBLE DANS L'OCULAIRE

Regardez dans l'oculaire de 25mm du télescope.

Orientez le télescope jusqu'à que l'objet choisi se

trouve au centre du champ de vision. Si l’image est

ﬂoue, faites doucement tourner la molette de mise

au point jusqu’à ce que l’image soit nette.

REMARQUE : l'image de votre télescope peut

sembler inversée. Cela est

parfaitement normal pour un

télescope astronomique.

Aligner le chercheur

Le chercheur à point rouge StarPointer est l'un des

composants les plus importants de votre télescope.

Bien que l'application StarSense Explorer localise

et centre les objets pour vous, l'alignement correct

de StarPointer aidera lors de l'alignement du

télescope par l'application. La première fois que

vous assemblez votre télescope, vous devez aligner

le chercheur avec le système optique principal du

télescope. Il est recommandé d'effectuer cette

opération pendant la journée*.

1. CHOISIR UNE CIBLE

Installez le télescope à l’extérieur en journée, et

choisissez un objet aisément reconnaissable,

comme un feu de signalisation, une plaque

d’immatriculation ou un panneau. L’objet doit se

situer aussi loin que possible, mais à au moins un

quart de mile de vous.

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL!

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un

télescope sans utiliser un ﬁltre solaire adéquat.

4. AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez les deux

molettes d’ajustement pour déplacer le chercheur

jusqu’à que le point rouge s’aligne sur l’objet

observé dans l’oculaire de 25mm du télescope.

5. VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ !

Il n'aura pas besoin d'être aligné de nouveau tant

qu'il n'aura pas subi un choc ou qu'il sera tombé.

Maintenant, lorsque vous regardez à travers

StarPointer, le point rouge indique où le télescope

pointe.

3. REGARDER DANS LE CHERCHEUR

Retirez la languette de protection de la batterie du

StarPointer et allumez-le à la luminosité maximale à

l'aide de la molette marche/arrêt. Regardez dans le

chercheur et localisez le point rouge.

Félicitations! Votre télescope est maintenant

conﬁguré et vous êtes prêt à explorer le cosmos.

Sortez le télescope, insérez votre oculaire

25mm, retirez le cache de l'objectif, insérez

votre smartphone dans le support et lancez

l'application StarSense Explorer. Le didacticiel

de l'application vous guide à travers les étapes

pour trouver votre première cible astronomique.

1. Retirez le grand capuchon recouvrant le miroir à

l'avant du dock StarSense.

2. Ouvrez la glissière à ressort située sur le dessus

du support de téléphone et installez le téléphone

pour qu’il soit à niveau sur le rebord du bas du

support de téléphone. Relâchez la glissière en

douceur pour maintenir le téléphone en place.

OCULAIRE DE 25MM:

MOLETTES DE

MISE AU POINT

MOLETTE

MARCHE/ARRÊT

3 4

Aligner

StarPointer

Attacher le

téléphone

intelligent

Votre première

observation

nocturne

Pour obtenir plus d'informations sur le produit, veuillez visiter la page

correspondante du produit sur celestron.com

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL:

N’essayez jamais d’observer le soleil à l’aide d’un télescope sans utiliser un ﬁltre solaire adéquat. Besoin d'assistance?

Contactez le support technique de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

04-22

www.celestron.com/pages/warranty

Kurzanleitung zur Einrichtung

22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSON

22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSON

DEUTSCH

18 I DEUTSCH

Untere PlatteVorderseite Obere PlatteLinke Seitenwand

Karton 1 – Dobson-Sockel

Karton 2 – Optische Tubus-Baugruppe

Seitliche Stützen

(x2)

MONTAGEELEMENTE DES AZIMUT-SCHWENKBOLZENS

MONTAGEELEMENTE DER FÜßE

Gummipuffer

Rollgabelschlüssel

(x2)

Sechskantschlüssel

(x2)

Schraubendreher

P StarSense-

Dockingstation

O Optische Tubus-Baugruppe mit Staubschutzabdeckung StarPointer-

Leuchtpunkt-

Sucherfernrohr

Schrauben des

Sockels (x22)

Okularhalter Schrauben des

Halters (x2)

K1 K2 Höhenlagerzylinder

(x4)

L1 Schrauben des

Lagers (x4)

Sockel-

Handgriff

J1 Handgriffsch-

rauben (x2)

Füße (x3) Bolzen Mutter Stahl-Unte-

rlegscheiben

(x2)

H1 H2 H3 Kunststoff-

Hohlzylinder

H4 Teflon-

Unterlegscheibe

G1 Schrauben

für Füße (x3)

G2 Schraubena-

bdeckungen

für Füße (x3)

A2 Rechte Seitenwand B C D

MONTAGEELEMENTE DES HANDGRIFFS MONTAGEELEMENTE DES

OKULARHALTERS

MONTAGEELEMENTE DES HÖHENLAGERS

MITGELIEFERTE WERKZEUGE

Höhen-

Widerstandsknopf

N2 Zierknopf

2“-auf-1,25“-

Okularadapter mit

1,25“-Abdeckkappe

25-mm-Omni-

Plössl-Okular

2“ Fokussierer-

Verlängerungstu

bus

Kollimationskappe mit

2-mm- und 2,5-mm

Sechskantschlüssel*

*2,5-mm-Sechskantschlüssel nur bei

20,3-cm-Dob im Lieferumfang enthalten

HINWEIS: Informationen zur Kollimation Ihrer

Teleskopoptik ﬁnden Sie in der vollständigen

Bedienungsanleitung unter celestron.com

Lieferumfang

DEUTSCH I19

1. Verbinden Sie die seitlichen Stützen (E) mit der linken (A1) und

rechten (A2) Seitenwand unter Verwendung von 6 Schrauben

des Sockels (F). Die Stützen werden auf der gleichen Seite

der Seitenwände angebracht, auf der sich auch die Celestron-

Logos beﬁ nden.

2. Verbinden Sie die Seitenwände (A1 und A2) mit der Vorderseite

(B) unter Verwendung von 6 Schrauben des Sockels (F). Achten

Sie darauf, dass die Celestron-Logos auf den Seitenwänden

nach außen und die kleine Punktmarkierung auf der Vorderseite

nach innen zeigen.

3. Verbinden Sie die Baugruppe mit der oberen Platte (C) unter

Verwendung von 10 Schrauben des Sockels (F). Richten Sie die

obere Platte so aus, dass die Seite mit dem Logo nach oben zeigt.

4. Befestigen Sie die 3 Füße (G1) mit den 3 Schrauben für die Füße

(G2) an der unteren Platte (D). Ziehen Sie die Schrauben in den

vorgebohrten Löchern fest. Drücken Sie nach der Montage die

Schraubenabdeckungen der Füße (G3) auf die Fußenden.

Punktmarkierung

20 I DEUTSCH

5. Verbinden Sie die Baugruppe mit der unteren Platte (D).

Stecken Sie eine der Stahl-Unterlegscheiben (H3) und den

Kunststoffzylinder (H4) auf den Bolzen (H1). Führen Sie dann

den Bolzen durch das mittlere Loch in der unteren Platte.

Platzieren Sie als nächstes die Teﬂ on-Unterlegscheibe (H5)

über dem Kunststoffzylinder (H4), der nun aus der unteren Platte

herausragt. Nehmen Sie den zusammengebauten Sockel und

setzen Sie ihn so auf die untere Platte, dass der Kunststoffzylinder

durch das mittlere Loch in der oberen Platte hindurchgeht.

Platzieren Sie nun die verbleibende Stahl-Unterlegscheibe (H3)

auf dem Ende des Bolzens, die aus der oberen Platte herausragt.

Ziehen Sie die Mutter (H2) auf dem Bolzen fest.

7. Montieren Sie den Sockel-Handgriff (J1) an der Vorderseite (B)

unter Verwendung der 2 Schrauben für den Handgriff (J2).

6. Ziehen Sie die Mutter mit beiden Schraubenschlüsseln

auf dem Bolzen fest. Halten Sie den Kopf des Bolzens

mit einem der Schraubenschlüssel fest, während Sie die

Mutter mit dem anderen Schraubenschlüssel anziehen.

ZIEHEN SIE DIE MUTTER NICHT ZU FEST AN! Sie sollten

die Stahl-Unterlegscheibe unterhalb der Mutter mit etwas

Kraftaufwand noch mit den Fingern bewegen können. Lässt sich

die Unterlegscheibe nicht mit den Fingern bewegen, lockern Sie

die Mutter etwas.

8. Montieren Sie den Okularhalter (K1) unter Verwendung der 2

Schrauben für den Halter (K2) auf der Vorderseite (B). Hinweis:

Wenn Sie den Halter nach der Montage entfernen möchten,

ziehen Sie ihn einfach nach oben.

J1 K1

K21

DEUTSCH I21

9. Montieren Sie die Höhenlagerzylinder (L1) unter Verwendung

der Höhenlagerschrauben (L2) an den linken und rechten

Seitenwand (A1 und A2). Die Lager werden an den

Innenﬂ ächen der Seitenwände angebracht. Das Ende des

Lagers ohne Abschrägung muss bündig mit der Oberﬂ äche der

Platte abschließen.

11. Platzieren Sie die optische Tubus-Baugruppe (O) auf

dem zusammengebaute Dobson-Sockel. Die seitlichen

Drehscheiben des Tubus müssen auf den Höhenlagerzylindern

des Sockels ruhen.

10. Bringen Sie den Gummipuffer (M) an der Innenseite der

Vorderseite (B) an. Auf der Vorderseite beﬁ ndet sich ein kleiner

Punkt, der anzeigt, wo der Gummipuffer angebracht werden

muss. Entfernen Sie die Klebefolie vom Gummipuffer und

drücken Sie ihn fest auf den Punkt.

12. Stecken Sie den Höhen-Widerstandsknopf (N1) durch

den Schlitz in der linken Seitenwand (A1) und in den

Gewindeeinsatz in der Mitte der seitlichen Drehscheibe der

optischen Tubus-Baugruppe.

N1 A1

22 I DEUTSCH

13. Stecken Sie den Zierknopf (N2) durch den Schlitz in der rechten

Seitenwand (A2) und in den Gewindeeinsatz in der Mitte der

seitlichen Drehscheibe der optischen Tubus-Baugruppe.

14. Montieren Sie die StarSense-Halterung (P). Lösen Sie

zunächst die 2 Flügelschrauben an dem StarSense-Sockel auf

dem Tubus. Setzen Sie die Dockingstation in den Sockel ein

und ziehen Sie die Flügelschrauben wieder fest.

1413

15. Montieren Sie das StarPointer Leuchtpunkt-Sucherfernrohr

(Q) auf der optischen Tubus-Baugruppe. Lösen Sie zunächst

die Flügelschraube an der Halterung des Sucherfernrohrs.

Setzen Sie den Sockel des StarPointers in die Halterung ein

und ziehen Sie die Flügelschraube fest.

16. Lösen Sie die Flügelschrauben am Ende des Fokussierer und

stecken Sie den 2“-Verlängerungstubus (S) in den Fokussierer.

Ziehen Sie die Rändelschrauben wieder fest.

1615

FLÜGELSCHRAUBEN

DEUTSCH I23

17. Lösen Sie die Flügelschrauben am 2"-Verlängerungstubus (S),

der jetzt im Fokussierer installiert ist und setzen Sie den 2“-auf-

1,25“-Okularadapter (T) ein. Ziehen Sie die Flügelschrauben

am 2"-Verlängerungstubus wieder fest.

Ihr StarSense Explorer Dobson ist nun vollständig zusammengebaut und einsatzbereit.

18. Lösen Sie die Flügelschrauben am 2“-auf-1,25“-Okularadapter

(T), der jetzt im Fokussierer installiert ist, setzen Sie das 25-mm-

Omni-Plössl-Okular (R1) in den Adapter ein und ziehen Sie die

Flügelschrauben am Adapter wieder fest.

App herunterladen

und aktivieren

1. Laden Sie die StarSense Explorer-App auf Ihr

Mobilgerät herunter, bevor Sie Ihr Teleskop mit

nach draußen nehmen. Suchen Sie im Apple

App Store oder bei Google Play nach „Celestron

StarSense Explorer“. Die App ist groß. Daher

empfehlen wir, sie über eine bestehende WLAN-

Verbindung herunterzuladen.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Nehmen Sie nach dem Herunterladen der

App die orangefarbene Postkarte aus Ihrer

Teleskopverpackung. Starten Sie die App. Wenn

Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den

Aktivierungscode auf der Postkarte ein, um die

App zu aktivieren. Ihr Code kann bis zu 5 Geräte

entsperren.

1. Das StarSense Dobson-Teleskop kann in der

Höhe (auf und ab) und im Azimut (von links

nach rechts) frei bewegt werden. Bewegen

Sie den Tubus einfach, indem Sie ihn in die

gewünschte Richtung drücken. Sie können den

Knopfgriff an der Vorderseite des Teleskops als

Handgriff verwenden.

2. Wenn die Höhenbewegung zu leichtgängig ist

oder das Teleskop sich ohne Kraftaufwand nach

oben oder unten bewegen lässt, ziehen Sie den

Höhen-Widerstandsknopf an. Umgekehrt, wenn

es viel Kraft braucht, um das Teleskop nach oben

oder unten zu bewegen, dann lösen Sie den

Knopf etwas.

Bewegen des

Teleskops

1817

1 2

24 I DEUTSCH

2. ZENTRIEREN SIE DAS ZIEL IM OKULAR

Schauen Sie mit dem 25-mm-Okular durch das

Teleskop. Schwenken Sie das Teleskop, bis das

ausgewählte Objekt im Zentrum des Sichtfelds

liegt. Ist das Bild unscharf, drehen Sie langsam am

Fokussierknopf, bis das Bild scharf gestellt ist.

HINWEIS: Das Bild in Ihrem Teleskop erscheint

möglicherweise invertiert. Das ist bei

einem Astronomie-Teleskop völlig

normal.

Ausrichten des

Sucherfernrohrs

Das StarPointer Leuchtpunkt-Sucherfernrohr

ist eines der wichtigsten Teile Ihres Teleskops.

Obwohl die StarSense Explorer-App für Sie

Objekte ausﬁndig machen und zentrieren

kann, hilft eine korrekte Ausrichtung des

StarPointers bei der Abstimmung der App mit

dem Teleskop. Wenn Sie Ihr Teleskop zum

ersten Mal zusammenbauen, müssen Sie das

Sucherfernrohr auf die Hauptoptik des Teleskops

ausrichten. Dies tun Sie am besten tagsüber.*

1. WÄHLEN SIE EIN ZIEL

Nehmen Sie das Teleskop tagsüber mit nach

draußen und suchen Sie ein leicht erkennbares

Objekt wie z. B. eine Straßenlaterne, ein Kfz-

Kennzeichen oder ein Schild. Das Objekt sollte

400 Meter oder weiter entfernt sein.

*SONNENSTRAHLEN-WARNHINWEIS!

Niemals ohne einen vorschriftsmäßigen

Sonnenﬁlter durch ein Teleskop in die Sonne

schauen!

4. SUCHERFERNROHR EINSTELLEN

Verschieben Sie den roten Punkt mit den beiden

Einstellknöpfen, ohne das Teleskop zu bewegen,

bis er über demselben Objekt erscheint, das Sie im

25-mm-Okular des Teleskops beobachten.

5. IHR SUCHERFERNROHR IST JETZT

AUSGERICHTET!

Es ist keine Neuausrichtung erforderlich, es sei

denn, es wurde einem Stoß ausgesetzt oder ﬁel um.

Wenn Sie nun durch den StarPointer schauen, zeigt

der rote Punkt an, wohin das Teleskop zeigt.

3. SCHAUEN SIE DURCH DAS

SUCHERFERNROHR

Ziehen Sie den Schutzstreifen für die Batterie aus

dem StarPointer heraus und stellen Sie es mit

dem Ein-/Aus-Knopf auf maximale Helligkeit ein.

Schauen Sie durch das StarPointer und suchen Sie

den roten Punkt.

Herzlichen Glückwunsch! Nun ist Ihr Teleskop

vollständig zusammengebaut und Sie sind

bereit, den Kosmos zu erforschen. Nehmen

Sie das Teleskop nach draußen, setzen Sie

Ihr 25-mm-Okular ein, entfernen Sie den

Objektivdeckel, setzen Sie Ihr Smartphone in

die Halterung ein und starten Sie die StarSense

Explorer-App. Das Tutorial der App führt Sie

durch die Schritte zum Aufﬁnden Ihres ersten

astronomischen Ziels.

1. Entfernen Sie die große Kappe, die den

Spiegel auf der Vorderseite der StarSense-

Dockingstation abdeckt.

2. Öffnen Sie den federgespannten Schieber oben

am Telefondock durch Ziehen und setzen Sie das

Telefon so in die Halterung ein, dass es bündig

mit der unteren Lippe der Telefonhalterung

abschließt. Lassen Sie den Schieber langsam

los, um das Telefon zu sichern.

25-MM-OKULAR

FOKUSSIERKNÖPFE

EIN-/AUSSCHALTKNOPF

3 4

Ausrichtung des

StarPointer

Anbringen des

Smartphones

Ihre erste

Nacht im Freien

Für weitere Informationen zu diesem Produkt besuchen Sie bitte die

entsprechende Produktseite auf celestron.com

SONNENSTRAHLEN-WARNHINWEIS:

Versuchen Sie niemals, ohne einen geeigneten Sonnenﬁlter die Sonne durch ein Teleskop

zu beobachten.

Brauchen Sie Unterstützung?

Wenden Sie sich an die technische Unterstützung von Celestron durch Aufrufen

von celestron.com/pages/technical-support

04-22

www.celestron.com/pages/warranty

Guida rapida

22470 STARSENSE EXPLORER 8” DOBSON

22471 STARSENSE EXPLORER 10” DOBSON

ITALIANO

26 I ITALIANO

Piastra inferiorePannello

anteriore

Piastra superiorePannello laterale

sinistro

Confezione 1 – Base Dobson

Confezione 2 - Gruppo tubo ottico

(x2)

Ammortizzatore

in gomma

regolabili (x2)(x2)

base (x22)

griglia (x2)

K1 K2

altitudine (x4)

(x4)

Maniglia

della base

(x2)

Piedini (x3)

in acciaio

(x2)

H1 H2 H3

plastica cavo

teflon

piedini (x3)

G2 copriviti

A2 Pannello laterale

destro

B C D

M M M

Manopola

tensionamento

altitudine

N2 Manopola

decorativa

Adattatore oculare

da 2” a 1,25" con

tappo da 1,25"

Oculare Omni

Plössl da 25 mm

Prolunga

focheggiatore 2"

Tappo collimazione con

chiavi esagonali 2mm e

2,5mm*

*chiave esagonale da 2,5mm in dotazione solo

con Dob 8"

NOTA: per la collimazione delle ottiche del

telescopio, consultare il manuale di

istruzioni completo su celestron.com

Contenuto della confezione

ITALIANO I27

1. Collegare i supporti laterali (E) al pannello di sinistra (A1) e al

pannello di destra (A2) utilizzando 6 delle viti per il montaggio

della base (F). I supporti devono essere posizionati sul lato dei

pannelli in cui si trova il logo Celestron.

2. Collegare i pannelli laterali (A1 & A2) al pannello anteriore

(B) utilizzando 6 delle viti per il montaggio della base (F).

Assicurarsi che il logo Celestron sui pannelli laterali sia rivolto

verso l’esterno e che il piccolo segno sulla faccia del pannello

anteriore sia rivolto verso l’interno.

3. Collegare quanto assemblato alla piastra superiore (C)

utilizzando 10 delle viti per il montaggio della base (F). Orientare

la piastra superiore in modo che il lato con il logo sia rivolto

verso l’alto.

4. Fissare i 3 piedini (G1) alla piastra inferiore (D) utilizzando le

3 apposite viti (G2). Avvitare saldamente le viti nei fori pilota

predisposti. Una volta installate le viti, premere i cappucci

coprivite (G3) sulle viti.

Segno

28 I ITALIANO

5. Collegare quanto assemblato alla piastra inferiore (D).

Sistemare una delle rondelle in acciaio (H3) e il cilindro in

plastica (H4) sul bullone (H1). Quindi, inserire il bullone nel foro

centrale della piastra inferiore. Sistemare quindi la rondella in

teﬂ on (H5) sul cilindro in plastica (H4) che fuoriesce ora dalla

piastra inferiore. Prendere la base assemblata in precedenza e

sistemarla sulla piastra inferiore in modo che il cilindro in plastica

passi attraverso il foro centrale della piastra superiore. Quindi,

sistemare la restante rondella in acciaio (H3) all’estremità del

bullone che fuoriesce dalla piastra superiore. Serrare il dado

(H2) sul bullone.

7. Installare la maniglia della base (J1) sul pannello anteriore (B)

utilizzando le 2 apposite viti (J2).

6. Utilizzare le due chiavi inglesi regolabili per serrare il dado sul

bullone. Mantenere ferma la testa del bullone con una delle

chiavi inglesi regolabili e utilizzare l’altra per serrare il dado.

NON SERRARE ECCESSIVAMENTE IL DADO. Con un po’

di forza dovrebbe ancora essere possibile muovere con le dita la

rondella in acciaio che si trova sotto il dado. Se non è possibile

muovere la rondella con le dita, allentare leggermente il dado.

8. Installare la griglia per oculari (K1) sul pannello anteriore (B)

utilizzando le 2 apposite viti (K2). Nota: se si desidera rimuovere

la griglia dopo averla installata, occorre semplicemente tirarla

verso l’alto.

J1 K1

K21

ITALIANO I29

9. Installare i cuscinetti cilindrici dell’altitudine (L1) sui pannelli

laterali sinistro e destro (A1 & A2) utilizzando le apposite viti

(L2). I cuscinetti devono essere montati sulla superﬁ cie interna

dei pannelli laterali. L’estremità del cuscinetto senza smussatura

deve essere a contatto con la superﬁ cie del pannello.

11. Sistemare il gruppo del tubo ottico (O) sulla base Dobson

assemblata. I mozzi laterali del tubo devono poggiare sui

cuscinetti cilindrici dell’altitudine sulla base.

10. Fissare l’ammortizzatore in gomma (M) alla superﬁ cie interna

del pannello anteriore (B). È presente un piccolo segno

sul pannello anteriore che indica il luogo in cui sistemare

l’ammortizzatore in gomma. Rimuovere il rivestimento adesivo

dall’ammortizzatore e premere saldamente quest’ultimo sul

segno.

12. Inserire la manopola di tensionamento dell’altitudine (N1) nella

fessura del pannello laterale sinistro (A1) e nell’inserto ﬁ lettato

al centro del mozzo laterale sul gruppo del tubo ottico.

N1 A1

30 I ITALIANO

13. Inserire la manopola decorativa (N2) nella fessura del pannello

laterale destro (A2) e nell’inserto ﬁ lettato al centro del mozzo

laterale sul gruppo del tubo ottico.

14. Installare l’aggancio StarSense (P). Innanzitutto, allentare le

2 viti a testa piatta sulla base StarSense sul tubo. Inserire

l’aggancio sulla base, quindi serrare nuovamente le viti.

1413

15. Installare il cercatore con puntino rosso StarPointer (Q) nel

gruppo del tubo ottico. Innanzitutto allentare la vite a testa

piatta sul supporto del cercatore. Inserire la base dello

StarPointer nel supporto e serrare la vite.

16. Allentare le viti a testa piatta all’estremità del focheggiatore

e inserire la prolunga da 2” (S) nel focheggiatore. Serrare

nuovamente le viti a testa piatta.

1615

VITI A TESTA PIATTA

ITALIANO I31

17. Allentare le viti a testa piatta sulla prolunga da 2” (S) ora

installata sul focheggiatore e inserire l’adattatore per oculare

da 2” a 1,25” (T). Serrare nuovamente le viti a testa piatta sulla

prolunga da 2”.

Il telescopio StarSense Explorer Dobson è ora completamente montato ed è pronto all’uso.

18. Allentare le viti a testa piatta sull’adattatore per oculare da 2”

a 1,25” (T) ora installato sul focheggiatore, sistemare l’oculare

Omni Plössl da 25mm (R1) sull’adattatore, quindi serrare

nuovamente le viti a testa piatta sull’adattatore.

Come scaricare e

attivare l'app

1. Prima di portare fuori il telescopio, scaricare

l'app StarSense Explorer sul proprio dispositivo

mobile. Cercare “Celestron StarSense Explorer”

nell'App Store Apple o su Google Play. L'app

è di grandi dimensioni, pertanto si consiglia di

scaricarla mentre si è connessi al Wi-Fi.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Una volta scaricata l'app, individuare la cartolina

arancione all'interno della scatola del telescopio.

Avviare l’app. Quando richiesto, inserire il codice

di attivazione presente sulla cartolina per attivare

l'app. Il codice consente di sbloccare ﬁ no a 5

dispositivi alla volta.

1. Il telescopio StarSense Dobson si sposta

liberamente in altitudine (su-giù) e sulla linea

azimut (sinistra-destra). Muovere il telescopio

spostandolo nella direzione desiderata. È

possibile utilizzare la manopola sulla parte

anteriore del telescopio come impugnatura.

2. Se il movimento in altitudine è eccessivamente

libero, oppure se il telescopio si sposta

verso l’alto e il basso senza applicare alcuna

forza, serrare la manopola di tensionamento

dell’altitudine. Al contrario, se occorre eccessiva

forza per spostare il telescopio verso l’alto o il

basso, allentare la manopola.

Spostamento del

telescopio

1817

1 2

32 I ITALIANO

2. CENTRARE L'OGGETTO NELL'OCULARE

Guardare attraverso il telescopio utilizzando

l'oculare da 25mm. Muovere il telescopio ﬁno a

quando l'oggetto prescelto si trova al centro del

campo visivo. Se l'immagine è sfocata, ruotare con

delicatezza le manopole di messa a fuoco ﬁno a

quando l'immagine non è nitida.

NOTA: L'immagine del telescopio potrebbe

apparire capovolta. Ciò è perfettamente

normale per un telescopio astronomico.

Allineamento del

cercatore

Il cercatore con puntino rosso StarPointer è uno

dei componenti più importanti del telescopio.

Sebbene l’app StarSense Explorer individui e centri

gli oggetti autonomamente, il corretto allineamento

dello StarPointer aiuta l’allineamento dell’app con il

telescopio. Al primo assemblaggio del telescopio

è necessario allineare il cercatore con le ottiche

principali del telescopio. È preferibile eseguire

questa operazione durante il giorno*.

1. SCEGLIERE UN OGGETTO DA OSSERVARE

Portare il telescopio all'esterno durante il giorno

e individuare un oggetto facilmente riconoscibile,

come ad esempio un semaforo, la targa di un'auto

o un cartello. L'oggetto dovrebbe trovarsi il più

lontano possibile, minimo a 400 metri.

*AVVERTENZA SOLARE! Non tentare mai

di osservare il Sole attraverso un telescopio

senza un ﬁltro solare adeguato.

4. REGOLARE IL CERCATORE

Senza spostare il telescopio, utilizzare le due

manopole di regolazione per spostare il puntino

rosso ﬁno a quando appare sullo stesso oggetto

che si sta osservando nell'oculare da 25mm.

5. IL CERCATORE È ORA ALLINEATO!

Non occorre effettuare un nuovo allineamento salvo

colpi o cadute. Ora, quando si osserva attraverso

lo StarPointer, il puntino rosso indica dove sta

puntando il telescopio.

3. OSSERVARE ATTRAVERSO IL CERCATORE

Estrarre la linguetta di protezione della batteria dallo

StarPointer e accenderlo alla luminosità massima

utilizzando la manopola on/off. Osservare attraverso

lo StarPointer e localizzare il puntino rosso.

Congratulazioni! Il telescopio è ora conﬁgurato

e tutto è pronto per esplorare il cosmo. Portare

all'esterno il telescopio, inserire l'oculare da

25 mm, rimuovere il tappo dalla lente, inserire

lo smartphone nel supporto e avviare l'app

StarSense Explorer. Il tutorial dell'app guida

l'utente attraverso i vari passaggi necessari per

localizzare il primo oggetto astronomico.

1. Rimuovere il coperchio grande che copre lo

specchio nella parte anteriore dell'aggancio

StarSense.

2. Tirare per aprire il binario caricato a molla in

cima all'aggancio per telefono e sistemare il

telefono nel supporto in modo che sia a contatto

con il lembo inferiore del supporto del telefono.

Rilasciare lentamente il binario per ﬁssare il

telefono in posizione.

OCULARE 25 MM

MANOPOLE DI

MESSA A FUOCO

MANOPOLA ON/OFF

3 4

Allineamento di

StarPointer

Collegamento dello

smartphone

La prima

osservazione

notturna

Per maggiori informazioni sul prodotto, visitare la relativa pagina su

celestron.com

AVVERTENZA SOLARE:

Non tentare mai di osservare il Sole attraverso un telescopio senza un ﬁltro solare adeguato.

www.celestron.com/pages/warranty

Bisogno di aiuto?

Contattare il supporto tecnico Celestron visitando

celestron.com/pages/technical-support

04-22

Guía de instalación rápida

#22470 STARSENSE EXPLORER 8" DOBSONIANO

#22471 STARSENSE EXPLORER 10" DOBSONIANO

ESPAÑOL

34 I ESPAÑOL

Plancha inferiorPanel frontal Plancha superiorPanel de lado izquierdo

Caja 1 - Base dobsoniana

Caja 2 - Estructura del tubo óptico

Soportes laterales

(x2)

MONTAJE DE PERNO DE PIVOTAJE AZIMUT

MONTAJE DE PATAS

Parachoques de

caucho

Llaves inglesas

(x2)

Llaves

hexagonales

(x2)

Destornillador

PConector de

StarSense

OEstructura de tubo óptico con cubierta para polvo Localizador de punto

rojo StarPointer

Tornillos de estructura

de base (x22)

Soporte de

oculares

Tornillos del

soporte (x2)

K1 K2 Cilindros del

rodamiento de altitud

(x4)

L1 Tornillos del

rodamiento

(x4)

Mango

de la base

J1 Tornillos del

mango (x2)

Patas (x3) Perno Rosca Arandelas

de acero

(x2)

H1 H2 H3 Cilindro de

plástico

hueco

H4 Arandela de

teflón

G1 Tornillos

de patas (x3)

G2 Cubiertas de

tornillos de

patas (x3)

A2 Panel de lado

derecho

B C D

MONTAJE DEL MANGO MONTAJE DEL SOPORTE DE OCULARES MONTAJE DEL RODAMIENTO DE ALTITUD

HERRAMIENTAS INCLUIDAS

Mando de tensión

de altitud

N2 Mando cosmético

Adaptador de ocular de

2" a 1,25" con tapón de

cubierta de 1,25"

Ocular Omni

Plössi de 25mm

Tubo extensor de

enfoque de 2"

Tapa de colimado con

llaves hexagonales de

2mm y 2,5mm*

*Llave hexagonal de 2,5mm incluida

solamente con Dob de 8” Dob

NOTA: Para colimar la óptica de su

telescopio, consulte el manual de

instrucciones completo en celestron.com

Contenido de la caja

ESPAÑOL I35

1. Conecte los soportes laterales (E) al panel del lado izquierdo

(A1) y el panel del lado derecho (A2) usando 6 de los tornillos

de la estructura de la base (F). Los soportes van al mismo lado

de los paneles que el logotipo de Celestron.

2. Conecte los paneles laterales (A1 y A2) al panel frontal (B)

usando 6 de los tornillos de la estructura de la base (F).

Asegúrese de que los logotipos de Celestron de los paneles

laterales estén orientados hacia fuera y que la marca con el

punto pequeño del panel frontal esté orientada hacia dentro.

3. Conecte la estructura a la plancha superior (C) usando 10 de

los tornillos de la estructura de la base (F). Oriente la plancha

superior de forma que el lado con el logotipo esté orientado

hacia arriba.

4. Instale las 3 patas (G1) a la plancha inferior (D) usando los 3

tornillos de patas (G2). Enrosque ﬁ rmemente los tornillos en los

agujeros pretaladrados. Una vez instalado, presione las tapas

de los tornillos de las patas (G3) en los extremos de las patas.

Marca de punto

36 I ESPAÑOL

5. Conecte la estructura a la plancha inferior (D). Ponga una

de las arandelas de acero (H3) y el cilindro de plástico (H4)

sobre el perno (H1). A continuación, introduzca el perno por el

agujero central de la plancha inferior. A continuación, ponga la

arandela de teﬂ ón (H5) sobre el cilindro de plástico (H4) que

sobresale de la plancha. Tome la base montada y bájela sobre la

plancha inferior de forma que el cilindro de plástico pase por el

agujero central de la plancha superior. A continuación, coloque

la arandela de acero restante (H3) sobre el extremo del perno

que sobresale de la plancha superior. Enrosque la rosca (H2)

sobre el perno.

7. Instale el mango de la base (J1) en el panel frontal (B) usando los

2 tornillos del mango (J2).

6. Use las dos llaves inglesas para apretar la rosca sobre el

perno. Aguante el cabezal del perno estacionario con una

llave inglesa mientras usa la otra llave para apretar la rosca.

¡NO APRIETE LA ROSCA EN EXCESO! Con cierta fuerza

debería ser capaz de mover la arandela de acero bajo la rosca

con los dedos. Si la arandela no puede moverse con los dedos,

aﬂ oje ligeramente la rosca.

8. Instale el soporte del ocular (K1) en el panel frontal (B) usando

los 2 tornillos del soporte (K2). Nota: Si desea sacar el soporte

después de instalarlo, tire de él hacia arriba.

J1 K1

K21

ESPAÑOL I37

9. Instale los cilindros del rodamiento de altitud (L1) en los paneles

izquierdo y derecho (A1 y A2) con los tornillos del rodamiento

de altitud (L2). Los rodamientos van en las superﬁ cies interiores

de los paneles laterales. El extremo del rodamiento sin bisel

debe estar ajustado a la superﬁ cie del panel.

11. Ponga la estructura del tubo óptico (O) sobre la base

dobsoniana montada. Los bujes laterales del tubo deberían

asentarse en los cilindros del rodamiento de altitud en la base.

10. Instale el parachoques de caucho (M) a la superﬁ cie interior

del panel frontal (B). Hay un pequeño punto en el panel frontal

que indica dónde colocar el parachoques de caucho. Saque

la tira del adhesivo del parachoques y presione ﬁ rmemente el

parachoques sobre el punto.

12. Instale el mando de tensado de altitud (N1) por la ranura del

panel del lado izquierdo (A1) y en el accesorio estriado del

centro del buje lateral en la estructura del tubo óptico.

N1 A1

38 I ESPAÑOL

13. Instale el mando cosmético (N2) por la ranura del panel del

lado derecho (A2) y en el accesorio estriado del centro del

buje lateral en la estructura del tubo óptico.

14. Instale el conector de StarSense (P). Primero, aﬂ oje los

2 tornillos manuales de la base de StarSense en el tubo.

Introduzca el conector en la base, y vuelva a apretar los

tornillos manuales.

1413

15. Instale el localizador de punto rojo StarPointer (Q) en la

estructura del tubo óptico. Primero, aﬂ oje el tornillo manual del

soporte del localizador. Introduzca la base del StarPointer en

el soporte y apriete el tornillo manual.

16. Aﬂ oje los tornillos manuales en el extremo del enfoque e

introduzca el tubo extensor de 2" (S) en el enfoque. Vuelva a

apretar los tornillos manuales.

1615

TORNILLOS MANUALES

ESPAÑOL I39

17. Aﬂ oje los tornillos manuales del tubo extensor de 2" (S)

instalado en el enfoque e introduzca el adaptador de ocular

de 2" a 1,25" (T). Vuelva a apretar los tornillos manuales en el

tubo extensor de 2".

Su StarSense Explorer Dobsoniano está totalmente montado y preparado para el uso.

18. Aﬂ oje los tornillos manuales del adaptador de ocular de 2" a

1,25" (T) instalado en el enfoque, ponga el ocular Omni Plössl

de 25mm (R1) en el adaptador y vuelva a apretar los tornillos

manuales del adaptador.

Descarga y

activación de la app

1. Antes de sacar el telescopio al exterior,

descargue la app StarSense Explorer en su

dispositivo móvil. Busque "Celestron StarSense

Explorer" en Apple App Store o Google Play. La

app tiene un gran tamaño, recomendamos que

la descargue cuando esté conectado a WiFi.

Download the app from the

before your first observing session

When prompted, enter the unique unlock code below to

enable telescope control on your device.

2. Cuando haya descargado la app, localice la

tarjeta naranja en la caja de su telescopio. Ejecute

la app. Cuando se solicite, introduzca el código

de activación de la tarjeta para activar la app. Su

código desbloqueará hasta 5 dispositivos.

1. El telescopio dobsoniano StarSense se

mueve libremente en altitud (arriba y abajo) y

azimut (izquierda a derecha). Mueva el tubo

empujándolo en la dirección deseada. Puede

usar el mango de la parte delantera del

telescopio para agarrarlo con la mano.

2. Si el movimiento en altitud es demasiado suelto,

o el telescopio se mueve arriba o abajo sin

aplicar fuerza, apriete el mando de tensión de

altitud. Por otro lado, si es necesaria demasiada

fuerza para mover el telescopio arriba o abajo,

aﬂ oje el mando.

Movimiento del

telescopio

1817

1 2

40 I ESPAÑOL

2. CENTRAR EL OBJETO EN EL OCULAR

Mire por el telescopio usando el ocular de 25mm.

Mueva el telescopio hasta que el objeto elegido

quede en el centro del campo de visión. Si la

imagen está borrosa, gire suavemente los mandos

de enfoque hasta que quede enfocada.

NOTA: La imagen del telescopio puede aparecer

invertida. Es normal en un telescopio

astronómico.

Alinear el

localizador

El localizador de punto rojo StarPointer es una

de las piezas más importantes de su telescopio.

Aunque la app StarSense Explorer localizará y

centrará objetos por usted, tener correctamente

alineado StarPointer ayudará durante la alineación

de la app con el telescopio. La primera vez que

monte el telescopio, deberá alinear el localizador

con la óptica principal del telescopio. Es preferible

hacerlo de día.*

1. ELEGIR UN OBJETO

Saque el telescopio de día y localice un objeto

fácilmente reconocible, como una farola, una

matrícula de coche, o una señal. El objeto debe

estar lo más lejos posible, al menos a 400 m.

*¡AVISO SOLAR! No intente nunca observar

el sol por un telescopio sin un ﬁltro solar

adecuado.

4. AJUSTAR EL LOCALIZADOR

Sin mover el telescopio, use los dos mandos de

ajuste para mover el punto rojo hasta que aparezca

sobre el mismo objeto que esté observando en el

ocular de 25mm del telescopio.

5. SU LOCALIZADOR ESTÁ ALINEADO.

No debería realinarse a menos que reciba golpes

o caiga. Ahora, cuando mire por el StarPointer, el

punto rojo indicará a dónde apunta el telescopio.

3. MIRAR POR EL LOCALIZADOR

Saque la pestaña de protección de la batería de

StarPointer y póngalo al máximo brillo usando

el mando de encendido/apagado. Mire por el

StarPointer y localice el punto rojo.

Felicidades. El telescopio está totalmente

montado y listo para explorar el cosmos.

Saque el telescopio al exterior, introduzca el

ocular de 25mm, saque la tapa de la lente,

introduzca el teléfono en su soporte y ejecute

la app StarSense Explorer. El tutorial de la app

le guiará por los pasos para localizar su primer

objetivo astronómico.

1. Saque la tapa grande que cubre el espejo de

la parte anterior del conector de StarSense.

2. Abra el deslizador de muelle de la parte superior

del conector del teléfono y coloque el teléfono

en el soporte de forma que quede llano con el

borde inferior del soporte del teléfono. Suelte

lentamente el deslizador para asegurar el

teléfono en posición.

OCULAR DE 25MM

MANDOS DE ENFOQUE

MANDO DE ENCENDIDO/APAGADO

3 4

Alinear el

StarPointer

Instalar el

teléfono

Su primera

noche fuera

Para obtener más información de este producto, visite la página de

producto correspondiente en celestron.com

AVISO SOLAR:

No intente nunca observar el Sol por un telescopio sin un ﬁltro solar adecuado. ¿Necesita ayuda?

Contacte con el soporte técnico de Celestron visitando

celestron.com/pages/technical-support

04-22

www.celestron.com/pages/warranty

Celestron 22470 Guía del usuario

Marca: Celestron

Modelo: 22470

Categoría: Telescopios

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Celestron 22470 Mode d'emploi
italiano: Celestron 22470 Guida utente
English: Celestron 22470 User guide
Deutsch: Celestron 22470 Benutzerhandbuch

Documentos relacionados

Otros documentos

Malco FBSN Instrucciones de operación