Acuity Brands ELM4L Emergency Light Instrucciones de operación

ELM4L Emergency Light
Acuity Brands
Marca
Acuity Brands
Modelo
ELM4L Emergency Light
Tipo
Instrucciones de operación
ELM2LF/2L/4L/6L
EMERGENCY LIGHTING UNIT
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
!
!
!
!
!
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS MAY RESULT IN DEATH, SERIOUS INJURY OR
SIGNIFICANT PROPERTY DAMAGE
- For your protection, read and follow these warnings and instructions carefully before installing or
maintaining this equipment. These instructions do not attempt to cover all installation and maintenance situations. If you do not understand
these instructions or additional information is required, contact Lithonia Lighting or your local Lithonia Lighting distributor.
WARNING:
RISK OF ELECTRIC SHOCK – NEVER CONNECT TO, DISCONNECT FROM OR SERVICE WHILE EQUIPMENT IS
ENERGIZED
.
WARNING:
DO NOT USE ABRASIVE MATERIALS OR SOLVENTS. USE OF THESE SUBSTANCES MAY DAMAGE FIXTURE,
WHICH MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
WARNING
: RISK OF PERSONAL INJURY – This product may have sharp edges. Wear gloves to prevent cuts or abrasions when removing
from carton, handling, installing and maintaining this product.
WARNING:
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, heat above 60° C
(140° F), or incinerate. Replace battery only as directed on the battery label and page 5 of these instructions. Use of unauthorized battery voids
warranty and UL listing of this product, and may present a risk of fire or explosion.
•Disconnect A.C. power before servicing.
•All servicing should be performed by qualified personnel.
•Consult your local building code for approved wiring and installation.
•Do not use outdoors unless used with Acuity Brands accessories appropriate to the application.
•Do not mount near gas or electric heater.
•Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not readily be subjected to tampering by unauthorized personnel.
•The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition.
•Do not use this equipment for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION
NOTE: Product versions that comply with CA Title 20 are marked BC on the product label.
Part # 912-00048-001
Rev. A, 12/2017
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2017
All Rights Reserved.
LIFE SAFETY SOLUTIONS
TEL: 800-334-8694
www.lithonia.com
1
2 3
Disconnect battery from charger board.
Release battery strap.
BATTERY HANDLING WARNINGS:
• Dispose of used batteries promptly.
• Keep away from children.
• Do not disassemble.
• Do not dispose of in fire.
BATTERY REPLACEMENT
Replace battery, secure the strap
snugly, and reconnect to the charger
board.
Re-assemble the unit.
Battery Strap
Battery
MAINTENANCE
ELM2LF/2L/4L/6L
UNIDAD DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, deben tomarse
precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
!
!
!
!
!
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
ADVERTENCIA: EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PUEDE PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES
GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES A LA PROPIEDAD.
Para su protección, lea y siga cuidadosamente estas advertencias e instrucciones
antes de instalar o realizar el mantenimiento de este equipo. Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las situaciones de instalación y
mantenimiento. Si no comprende estas instrucciones o necesita información adicional, comuníquese con Lithonia Lighting o su distribuidor local
de Lithonia Lighting.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO CONECTE, DESCONECE NI REPARE EL EQUIPO MIENTRAS ESTE SE
ENCUENTRE EN FUNCIONAMIENTO
.
ADVERTENCIA:
NO UTILICE MATERIALES NI SOLVENTES ABRASIVOS. EL USO DE ESTAS SUSTANCIAS PUEDE DAÑAR
LOS APARATOS, LO QUE PUEDE OCASIONAR LESIONES PERSONALES.
ADVERTENCIA
: RIESGO DE LESIONES PERSONALES: este producto puede tener bordes afilados. Use guantes para evitar cortes o
abrasiones al extraer el producto de la caja, manipularlo, instalarlo o repararlo.
ADVERTENCIA:
La batería utilizada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química si no se utiliza
correctamente. No desmontar, calentar a más de 60 °C (140 °F) o incinerar. Cambie la batería solo como se indica en la etiqueta de la batería y en
la página 5 de estas instrucciones. El uso de una batería no autorizada anula la garantía y la certificación UL de este producto, y puede presentar
un riesgo de incendio o explosión.
•Desconecte la fuente de CA antes de realizar el mantenimiento.
•Todo el mantenimiento debe ser realizado por personal calificado.
•Consulte su código local de edificación para conocer los tipos de cableado e instalación aprobados.
•No utilice el aparato al aire libre, a menos que se utilice con los accesorios Acuity Brands apropiados para la aplicación.
•No haga instalaciones cerca de calefactores eléctricos o a gas.
•El equipo debe ser montado en lugares y a alturas en las que no podrá ser fácilmente manipulado por personal no autorizado.
•El uso de equipos auxiliares no recomendados por el fabricante puede ocasionar una condición insegura.
•No utilice este equipo para otros usos distintos al indicado.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Y ENTRÉGUELAS
AL PROPIETARIO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN
NOTA: Las versiones de producto que cumplen con el Título 20 de California están marcadas con “BC” en la etiqueta del producto.
N.º de pieza: 912-00048-001
Rev. A, 12/2017
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2017
Todos los derechos reservados.
SOLUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL
TELÉFONO: 800-334-8694
www.lithonia.com
MANTENIMIENTO
REEMPLAZO DE LA BATERÍA:
1
2 3
Desconecte la batería del cargador
incorporado. Suelte la cinta de la batería.
ADVERTENCIAS PARA EL
MANEJO DE LA BATERÍA:
• Desechar las baterías usadas
inmediatamente.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• No desmontar.
• No arrojar al fuego.
Reemplace la batería, asegure bien la
cinta y vuelva a conectarla a la placa
del cargador.
Vuelva a ensamblar la unidad.
Cinta de la
batería
Batería
Lorsque de l'équipement électrique est utilisé, les précautions de sécurité
élémentaires suivantes devraient toujours être prises :
ELM2LF/2L/4L/6L
UNITÉ D’ÉCLAIRAGE D’URGENCE
IMPORTANTES MISES EN GARDE
!
!
!
!
!
VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ET DE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER LA MORT
OU D’IMPORTANTS DÉGÂTS MATÉRIELS
Pour votre protection, lire attentivement et observer les instructions ainsi que les avertissements suivants
avant d'installer ou d’entretenir cet équipement. Ces instructions n’ont pas la prétention de couvrir toutes les possibilités d’installation etd’entretien. Si vous ne
comprenez pas ces instructions et si d’autres informations sont requises, communiquez avec Lithonia Lighting ou votre distributeur Lithonia Lighting.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE - TOUJOURS METTRE HORS TENSION LE CIRCUIT OU L’ÉQUIPEMENT
AVANT DE LE RACCORDER, DE LE DÉBRANCHER OU DE LE RÉPARER
.
AVERTISSEMENT :
NE PAS UTILISER DE MATÉRIAUX ABRASIFS OU DE SOLVANTS. L’UTILISATION DE CES SUBSTANCES
PEUT ENDOMMAGER LE LUMINAIRE ET POURRAIT ENGENDRER DES BLESSURES CORPORELLES.
AVERTISSEMENT
: RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES - Ce produit peut avoir des bords tranchants. Porter des gants pour prévenir les
coupures ou les abrasions lorsque le produit est retiré de la boîte de carton, manipulé, installé ou entretenu.
AVERTISSEMENT :
La pile utilisée pour cet appareil peut comporter des risques d’incendie ou de brûlures chimiques en cas de manipulation
inadéquate. Ne pas démonter, ni chauffer à une température supérieure à 60 °C (140 °F), ni incinérer. Remplacer la pile uniquement selon les
directives écrites sur l’étiquette de la pile et celles à la page 5 de ces instructions. L’utilisation d’une pile non autorisée annule la garantie et
l’inscription à la liste UL, et peut comporter un risque d’incendie ou d’explosion.
• Débrancher l’unite avant d’effectuer l’entretien.
• Tout entretien devrait être effectué par du personnel compétent.
• Consulter votre code du bâtiment local pour un câblage et une installation approuvés.
• Ne pas utiliser à l’extérieur à moins d’être utilisé avec les accessoires Acuity Brands adaptés à cette utilisation.
• Ne pas installer à proximité de fournaises au gaz ou électriques.
• Il faut installer cet équipement à un endroit et à une hauteur qui permettront d’éviter que les personnes non autorisées n’y apportent
des modifications.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant pourrait créer des conditions dangereuses.
• Ne pas utiliser cet équipement pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
•
CONSERVER CES CONSIGNES ET LES REMETTRE
AU PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION
REMARQUE : Les versions de produits conformes à la Loi « Title 20 » en vertu du « Code of regulations » de
l'État de Californie portent la mention «BC» sur l'étiquette.
Pièce n
o
912-00048-001
Rév. A, 12/2017
© Acuity Brands Lighting, inc. 2017
Tous droits réservés.
SOLUTIONS DE SÉCURITÉ DES PERSONNES
TÉL. : 800 334-8694
www.lithonia.com
1
2 3
Débrancher la pile du plateau de
chargement. Libérez la sangle de
la pile.
AVERTISSEMENT POUR LA
MANIPULATION DE LA PILE :
• Débarrassez-vous rapidement de la
pile usagée.
• Maintenez-la éloignée des enfants.
• Ne pas ouvrir la pile.
• Ne pas se débarrasser de la pile en la
mettant au feu.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Remplacer la pile, serrer la sangle et
pour qu’elle soit serrée et raccorder au
plateau de chargement.
Assembler l’unité à nouveau.
Sangle de la pile
Pile
ENTRETIEN
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Acuity Brands ELM4L Emergency Light Instrucciones de operación

ELM4L Emergency Light
Acuity Brands
Marca
Acuity Brands
Modelo
ELM4L Emergency Light
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos