Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SOBRE EL LED LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y DEVUÉLVALAS AL PROPIETARIO DESPUÉS DE REALIZAR LA INSTALACIÓN • Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad que pueda surgir de incendios, choques eléctricos, cortes, abrasiones, caída de partes y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interior, además de las etiquetas del montaje. • Antes de instalar, revisar o realizar el mantenimiento de rutina del equipo, siga estas precauciones generales. • La instalación y el mantenimiento de las luminarias lo debe realizar un electricista calificado autorizado. • El mantenimiento de las luminarias lo debe realizar una persona familiarizada con la fabricación y el funcionamiento de este producto así como con los peligros relacionados con este. Se recomienda realizar el mantenimiento regular de los montajes. • Cada tanto será necesario limpiar la parte externa del refractor y de la lente. La frecuencia de la limpieza dependerá del nivel de polvo del ambiente y de la potencia de la luz mínima aceptable para el usuario. El refractor/la lente se debe lavar con una solución de agua tibia y detergente de uso doméstico suave no abrasivo, enjuagar con agua limpia y secar. Si el montaje óptico se ensuciara por dentro, limpie el refractor o la lente como se indicó anteriormente; de ser necesario, reemplace las juntas dañadas. • NO INSTALE EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO Esta luminaria se embaló adecuadamente de modo tal que las piezas no resulten dañadas durante su transporte. Inspecciónelas para confirmarlo. Reemplace toda pieza que se dañe o rompa durante su montaje o posterior a este. • Reciclado: Para obtener información sobre cómo reciclar productos electrónicos LED, visite www.epa.gov. • Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o las variaciones de los equipos ni abarcar todas las posibles eventualidades relacionadas con la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Si necesita más información o surgen problemas específicos que no están debidamente cubiertos en la información del producto, remítase a Acuity Brands Lighting, Inc. ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO • Desconecte o interrumpa la energía eléctrica antes de realizar la instalación o la reparación. • Verifique que el voltaje de alimentación sea correcto; compárelo con la información de la etiqueta de la luminaria. • Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en cumplimiento con el Código Eléctrico Nacional y de los requisitos del código local vigente. • Todas las conexiones de cableado deben cubrirse con conectores para cable reconocidos y aprobados por UL. PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES • Use gafas y guantes de protección en todo momento al retirar la luminaria de la caja, al instalarla, repararla o realizar operaciones de mantenimiento. • Una vez encendida la fuente de luz, evite la exposición directa con los ojos. ADVERTENCIA: RIESGO DE QUEMADURAS • Antes de manipular la lámpara o el montaje, déjelo enfriar. No toque la carcasa ni la fuente de iluminación. • No supere el voltaje máximo señalado en la etiqueta de la luminaria. • Respete todas las advertencias, recomendaciones y restricciones que proporciona el fabricante para: tipo de conductor, posición de funcionamiento, puntos o métodos de montaje, reemplazo y reciclado. PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO • Mantenga lejos de la luminaria y de las lámparas o los lentes, los materiales combustibles y de otro tipo que se puedan incendiar. • No las encienda cerca de personas, materiales combustibles o sustancias calientes o secas. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DAÑO PARA EL PRODUCTO • Jamás conecte componentes bajo carga. • No monte estos montajes de manera que puedan cortar el revestimiento exterior o dañar el aislamiento de los cables. • Jamás conecte un producto LED directamente a un paquete de reducción de intensidad de la luz. Los montajes LED se deben apagar directamente de un circuito de interruptores. • A menos que las especificaciones del producto individual consideren lo contrario: Deje un poco de espacio alrededor del montaje. Evite cubrir los montajes LED con aislación, goma u otro material que evitará la convección o el enfriamiento de la conducción. • A menos que las especificaciones del producto individual consideren lo contrario: La temperatura ambiente máxima debe ser de 90 °C. No haga funcionar el montaje a temperaturas más elevadas que esta. • A menos que las especificaciones del producto individual consideren lo contrario: Jamás instale los montajes en lugares donde queden expuestos a la lluvia, a un alto nivel de humedad, a cambios de temperatura extrema o a ventilación limitada. • Los productos LED son sensibles a la polaridad. Asegure la correcta polaridad antes de la instalación. • Descarga electrostática (DES): la DES puede dañar los montajes LED. Durante la instalación o reparación de la unidad se debe usar siempre equipo personal conectado a tierra. • No toque componentes eléctricos individuales ya que esto puede causar DES, reducir la vida útil de la lámpara o alterar el funcionamiento. • La unidad no contiene piezas que el usuario pueda reparar. No modifique los cables de la unidad, no la vuelva a configurar, no la modifique ni intente repararla usted mismo. Además, en este momento los estándares de UL no permiten el reemplazo en campo del montaje LED o sus lámparas. En el caso improbable de que su unidad requiera reparación, deje de usar la unidad inmediatamente y comuníquese con un representante de ABL. Todas las luminarias que contienen dispositivos eléctricos que generan frecuencias superiores a 9kHz desde cualquier componente de la luminaria cumplen una de las reglas de la Parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento depende de las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso, las interferencias que pueden ocasionar un mal funcionamiento. Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las reglas de la FCC pero puede ocasionar interferencia con teléfonos inalámbricos y celulares, radios, televisores y otros dispositivos electrónicos. Para corregir el problema, aleje el dispositivo de la luminaria o enchúfelo en otra toma de corriente. Este producto puede ocasionar interferencia en equipos de radio y no se debe instalar cerca de equipos de comunicación de seguridad marítima u otros equipos de comunicación o navegación crítica que funcionen en el rango 0.45-30MHz. El incumplimiento de alguna de estas instrucciones puede anular la garantía del producto. Para obtener la lista completa de los términos y las condiciones respecto del producto, visite www.acuitybrands.com. NUESTRAS MARCAS Interior/Exterior: Lithonia Lighting, Carandini, Holophane, RELOC Sistemas de iluminación para interior: Gotham, Mark Architectural Lighting, Peerless, Renaissance Lighting, Winona Lighting Sistemas de iluminación para exterior: American Electric Lighting, Antique Street Lamps, Hydrel, Tersen Controles: DARK TO LIGHT, Lighting Control & Design, ROAM, Sensor Switch, Synergy Acuity Brands Lighting, Inc. no se hace responsable por los reclamos que puedan surgir de la instalación o manipulación inadecuada o negligente de sus productos. Advertencias generales de ABL LED, Form. n.º 503.203 © 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. Todos los derechos reservados. 12/01/10 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Módulos LED deflectores y suspensión de 4 in: 4BL y 4G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 5 in: 5BL y 5G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 6 in: 6BL y 6G1 ADVERTENCIA: Antes de instalar el artefacto, desconecte TODOS los suministros de energía de la unidad. Para evitar el daño o el desgaste del cableado, no exponerlo a bordes de láminas de metal u otro tipo de objeto filoso. Este módulo puede ser colocado en las instalaciones TIPO TECHO CON AISLAMIENTO o SIN AISLAMIENTO. Para COLOCAR ÚNICAMENTE EN TECHOS SIN AISLAMIENTO: No se debe colocar ningún aislamiento en la parte superior o en un espacio de 3 in (76 mm) desde el artefacto. El juego de readaptación es aceptado como un componente de una luminaria donde la idoneidad de la combinación debe ser determinada por CSA o las autoridades que tengan jurisdicción. El contenido de estos juegos de readaptación incluye:  Módulo led  Adaptador de portalámpara  Hoja de instrucciones  Juego de conexión de cableado ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instalar este juego solo en las luminarias que tengan las características de construcción y dimensiones mostradas en las fotografías o dibujos. INSTALACIÓN: MÓDULOS LED DEFLECTOR Y SUSPENSIÓN DE 4 in 4BL, 4G1 (NOTA: Las imágenes muestran módulos deflectores serie L; sin embargo, el proceso de instalación de los módulos de suspensión es idéntico.) Instalación de retroiluminación de 4 in con adaptador de portalámpara en carcasa empotrada nueva o existente: 1. Retire la lámpara y el reflector existentes, dejando que el enchufe cuelgue de los cables. (Figura 1) 2. Atornille de forma segura el adaptador de enchufe en el portalámpara adentro de la carcasa. Mientras sostiene el módulo LED, enchufe el conector naranja del adaptador de enchufe en el conector naranja de acople del módulo LED. Adaptador de portalámpara EL MÓDULO NO DEBE COLGAR SIN EL APOYO DE LOS CONECTORES NARANJAS. (Figura 2) 3. Una vez que todas las conexiones estén realizadas, empuje suavemente el ensamble de LED en la abertura de la carcasa empotrada hasta que los sujetadores se acoplen dentro de la carcasa y el ensamble esté a nivel de la superficie del techo. Conector naranja Figura 2 NOTA: Si instala en una carcasa de retroiluminación con sujetadores internos al techo, asegúrese de compensar los sujetadores del ensamble con los sujetadores adentro de la carcasa. Figura 1 4. INSTALACIÓN FINALIZADA. Instalación de retroiluminación de 4 in con juego de conexión de cableado: 1. Retire la lámpara y el reflector existentes, dejando que el enchufe cuelgue de los cables 2. Corte los cables que se encuentran dentro del receptáculo encastrado junto al portalámpara y deseche el portalámpara. 3. Retire el adaptador de enchufe de la caja. Corte ambos cables del adaptador junto al adaptador de enchufe y lejos del conector naranja; luego, deseche el portalámpara. Retire los dos (2) conectores de empalme rojo de la bolsa del juego del cableado. Forme pares con los cables conectores de la carcasa y los conectores naranjas por color hasta cada uno de los conectores rojos. Coloque el elemento de inserción de metal con forma de U en los cables y apriete con fuerza. Cierre la tapa para sujetar y aislar la conexión. (Consulte la figura 3). Iluminación directa Lithonia One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 800‐315‐4935 / www.lithonia.com Conector naranja Juego de conexión de cableado Figura 3 N.º de pieza CJ5201106 Rev. A ©20011 Acuity Brands Lighting, Inc., 4/13 Página 7 de 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Módulos LED deflectores y suspensión de 4 in: 4BL y 4G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 5 in: 5BL y 5G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 6 in: 6BL y 6G1 4. Mientras sostiene el módulo LED, sujete el conector del módulo al conector de acople que acaba de instalar en la carcasa empotrada. Pase los cables y conectores acoplados por la carcasa empotrada. EL MÓDULO NO DEBE COLGAR SIN EL APOYO DE LOS CONECTORES NARANJAS. (Consulte la figura 2). 5. Una vez que todas las conexiones estén realizadas, empuje suavemente el ensamble de LED en la abertura de la carcasa empotrada hasta que los sujetadores se acoplen dentro de la carcasa y el ensamble esté a nivel de la superficie del techo. NOTA: Si instala en una carcasa empotrada de remodelación con sujetadores internos al techo, asegúrese de desplazar los sujetadores del ensamble fuera de los sujetadores negros adentro de la carcasa. 6. INSTALACIÓN FINALIZADA. INSTALACIÓN: MÓDULOS LED DEFLECTOR Y SUSPENSIÓN DE 6 in 6BL, 6G1 Y DE 5 in 5BL, 5G1 (NOTA: Las imágenes muestran módulos deflectores serie L; sin embargo, el proceso de instalación de los módulos de suspensión es idéntico.) Instalación de retroiluminación de 5 in y de 6 in con adaptador de portalámpara de base Edison en carcasa empotrada nueva o existente: 1. Retire la lámpara y el reflector existentes, dejando que el enchufe cuelgue de los cables. NOTA: Si la carcasa no tiene (2) soportes de retención de resortes de torsión adentro, consulte la sección "Adaptador del resorte de torsión" antes de continuar. Conector naranja Adaptador de portalámpara 2. Atornille de forma segura el adaptador de enchufe en el portalámpara adentro de la carcasa. Enchufe el conector naranja del adaptador de enchufe en el conector naranja de acople del módulo LED. (Figura 4) EL MÓDULO NO DEBE COLGAR SIN EL APOYO DE LOS CONECTORES NARANJAS. (Figura 5) Figura 4 Figura 5 3. Una vez que todas las conexiones estén realizadas, apriete cada par de resortes de torsión y asiéntelos dentro de los soportes del montaje. Libere los resortes y empuje suavemente el ensamble en el montaje hasta que quede a nivel del techo. (Figura 6) Figura 6 4. INSTALACIÓN FINALIZADA. Instalación de retroiluminación de 5 in y 6 in con juego de conexión de cableado: 1. Retire la lámpara y el reflector existentes, dejando que el enchufe cuelgue de los cables. NOTA: Si la carcasa no tiene (2) soportes de retención de resortes de torsión adentro, consulte la sección "Adaptador del resorte de torsión" antes de continuar. 2. Corte los cables que se encuentran dentro del receptáculo encastrado junto al portalámpara y deseche el portalámpara. Iluminación directa Lithonia One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 800‐315‐4935 / www.lithonia.com N.º de pieza CJ5201106 Rev. A ©20011 Acuity Brands Lighting, Inc., 4/13 Página 8 de 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Módulos LED deflectores y suspensión de 4 in: 4BL y 4G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 5 in: 5BL y 5G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 6 in: 6BL y 6G1 3. Retire el adaptador de enchufe de la caja. Corte ambos cables del adaptador junto al adaptador de enchufe y lejos del conector naranja; luego, deseche el portalámpara. Retire los dos (2) conectores de empalme rojo de la bolsa del juego del cableado. Forme pares con los cables conectores de la carcasa y los conectores naranjas por color hasta cada uno de los conectores rojos. Coloque el elemento de inserción de metal con forma de U en los cables y apriete con fuerza. Cierre la tapa para sujetar y aislar la conexión. (Consulte la figura 7). Conector naranja Juego de conexión de cableado 4. Sujete el conector naranja del módulo al conector naranja de acople que acaba de instalar en la carcasa empotrada. Pase los cables y conectores acoplados por la carcasa empotrada. EL MÓDULO NO DEBE COLGAR SIN EL APOYO DE LOS CONECTORES NARANJAS. (Consulte la figura 5). Figura7 5. Una vez que todas las conexiones están realizadas, apriete cada par de resortes de torsión y coloque adentro de los soportes del montaje. Libere los resortes y empuje suavemente el ensamble en el montaje hasta que quede a nivel del techo. (Figura 6) 6. INSTALACIÓN FINALIZADA. Adaptador del resorte de torsión (TSA5 y TSA6 se venden por separado): ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA. El cableado de las luminarias, el suministro de energía u otras partes eléctricas pueden ser dañados al momento de taladrar para la instalación de accesorios del conjunto de readaptación. Inspeccione el cableado y los componentes para verificar si hay daño. Solo aquellos agujeros abiertos indicados en las fotografías o dibujos pueden ser realizados o alterados como resultado de la instalación del juego. No dejar ningún otro agujero abierto en una caja de cableado o componentes eléctricos. Es posible que necesite la opción TSA5 (5 in) o TSA6 (6 in) (Figura 8) si está reacondicionando una carcasa antigua o haciendo una remodelación que no tenga soportes de resorte de retención. Tornillos Ganchos 1. Quite los tres (3) tornillos que se encuentran alrededor de la carcasa y guárdelos. NOTA: SI NO HAY TORNILLOS, DEBERÁ RETIRAR TEMPORALMENTE LA CARCASA DEL TECHO PARA REALIZAR ORIFICIOS. Ganchos Figura 8 Realizar orificios para TSA5 o TSA6 (Carcasas de remodelación) 1a. Desbloquee los sujetadores del techo y retire la carcasa de remodelación del techo. 1b. Sostenga la carcasa mientras está suspendida e inserte temporalmente el soporte para el TSA5 o TSA6 dentro de la carcasa con los ganchos para arriba al nivel del borde de la carcasa. 1c. Utilizando las ranuras del soporte para el TSA5 o TSA6 como plantilla, marque (3) ubicaciones de orificios con un punzón o lapicera adentro de la carcasa. 1d. Realice tres orificios de un tamaño adecuado para colocar los (3) tornillos y reinstalar la carcasa en el techo. 2. Vuelva a insertar el TSA5 o TSA6 en la carcasa con los ganchos para arriba. Alinee las ranuras con los orificios y la parte inferior del TSA5 o TSA6 con la carcasa. Iluminación directa Lithonia One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 800‐315‐4935 / www.lithonia.com N.º de pieza CJ5201106 Rev. A ©20011 Acuity Brands Lighting, Inc., 4/13 Página 9 de 15 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Módulos LED deflectores y suspensión de 4 in: 4BL y 4G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 5 in: 5BL y 5G1 Módulos LED deflectores y suspensión de 6 in: 6BL y 6G1 3. Pase los tres (3) tornillos por las ranuras del soporte para el TSA5 o TSA6 y colóquelos en la carcasa para asegurar la posición de esta. 4. Consulte la sección anterior INSTALACIÓN: MÓDULO LED de 5 in y de 6 in para obtener más información. REDUCTORES DE INTENSIDAD DE LUZ RECOMENDADOS Los módulos LED de Lithonia son compatibles con los reductores de alumbrado incandescentes estándar (Triac), con los de bajo voltaje electrónico (ELV) y los de bajo voltaje magnético (MLV). Se puede encontrar una lista de reductores de alumbrado recomendados para ayudar en la instalación en www.lithonia.com mediante la búsqueda de 4BL, 5BL o 6BL. Si no se encuentran en la lista, esto no significa que un reductor de alumbrado no funcionará con nuestros módulos LED sino que Lithonia Lighting aún no lo ha probado. Es también recomendable que se comunique con el fabricante del reductor de alumbrado específico para obtener más detalles ya que cada reductor de alumbrado y su aplicación son únicos. COMPATIBILIDAD DE LA CARCASA EMPOTRADA Los módulos led de Lithonia fueron probados para adaptarse a una cercanía mínima de 4 in de diámetro por 4,90 in de alto, teniendo un diámetro máximo (para cubrir una base de 4,125 in, para el módulo led de 4 in y 5,35 in de diámetro por 5,31 in de altura, teniendo un diámetro máximo (para cubrir una base) de 6,25 in, para el módulo led de 5 in. Los módulos led de 6 in son sometidos a prueba para adaptarse a una caja de mínimo 6 in de diámetro por 5,75 in de altura, con un diámetro de base máximo de 7,5 in. Esto es así para que se adapten a casi todas las construcciones de la industria disponibles. Para obtener nuestra lista de construcciones competitiva completa (pero no exhaustiva) visite www.lithonialighting.com y busque 4BL, 5BL, 6BL, 4G1, 5G1, o 6G1. LISTADOS CSA certificado por los estándares de seguridad canadienses y de EE. UU.;certificación Energy Star; conforme al Título 24 de California; protegido para lugares húmedos; y WSEC ASTEM E283 para uso hermético clasificado para construcciones con IC (techo con aislamiento). GARANTÍA Lithonia Lighting garantiza que los productos LED que se venden por medio del presente no tendrán defectos de fabricación, si se mantienen bajo condiciones adecuadas y normales de almacenamiento, instalación y uso, durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de entrega. Nuestra responsabilidad de garantía abarca exclusivamente la reparación o el reemplazo de la pieza defectuosa y Lithonia Lighting no se hará responsable de ningún costo de mano de obra por la reparación del desperfecto o el reemplazo de la pieza, a menos que se emita previamente una autorización por escrito comunicándose con nuestro departamento de Post Venta al 1-800-315-4935. Iluminación directa Lithonia One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 800‐315‐4935 / www.lithonia.com N.º de pieza CJ5201106 Rev. A ©20011 Acuity Brands Lighting, Inc., 4/13 Página 10 de 15