Transcripción de documentos

TT1625 PROFESSIONAL DJ TURNTABLE Quickstart Guide (ENGLISH) BOX CONTENTS Turntable Aluminum Platter with slipmat Pre-mounted cartridge Counterweight 45 RPM adapter IEC power cable Stereo RCA cable - Guía de inicio rápido (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA: Giradiscos Plato de aluminio con alfombrilla Cartucho pre-montado Contrapeso Adaptador de 45 RPM Cable de alimentación IEC Cable de RCA (stereo) - Guide d’utilisation rapide (FRANÇAIS) Contenu de la boîte Platine tourne-disque Plateau en aluminium avec tapis Cartouche prémontée Contrepoids Adaptateur 45 tour/minute (RPM) Câble d'alimentation CEI Câble RCA Guida rapida (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Giradischi Piatto in Alluminio con slipmat Cartuccia Pre-Installata Contrappeso Adattatore 45 giri (RPM) Cavo di alimentazione IEC Cavo RCA Kurzanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT Plattenspieler Aluminium-Plattenteller mit Slipmat Vorgefertigtes Einbaumodul Gegengewicht 45 RPM-Adapter Netzkabel RCA-Kabel  (ESPAÑOL) GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Visite http://www.numark.com para registrar el producto. CONTROLES GENERALES 1. Cable de alimentación: Este cable de alimentación debe ser enchufado a una toma de corriente en la pared DESPUÉS de que se realicen todas las conexiones de audio. 2. Cables RCA de salida de audio: Estos cables se utilizan para conectar el giradiscos a un mezclador de DJ o a un amplificador que tiene un PHONO PREAMP instalado. Esta entrada tipo RCA es una característica que se encuentra en la mayoría de los mezcladores de DJ y estará identificada con PHONO o TURNTABLE. Si los cables de salida de audio RCA no son conectados a un mezclador o amplificador con PHONO PREAMP, la salida de audio será muy baja. 3. Cable de conexión a tierra: Este cable de conexión a tierra debe ser conectado a una clavija metálica o a una lengüeta de tierra del mezclador o amplificador al cual está conectado el giradiscos. Si el cable de conexión a tierra no está bien ajustado a una clavija metálica o a una lengüeta de tierra, la salida de audio tendrá un sonido de zumbido. 4. Botón de alimentación: Enciende y apaga la máquina con este botón. 5. Plato: Este plato de aluminio debe estar bien ajustado al giradiscos antes de hacerlo funcionar. Vea las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para más información sobre la instalación del plato. 6. Botones Start/Stop: Estos botones ponen en marcha y detienen el motor del giradiscos. Ambos botones tienen la misma función. Si parecen no funcionar, revise las INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para asegurarse de que el plato esté instalado correctamente. 7. Botones de 33 y 45 RPM (revoluciones por minuto): Estos botones controlan las RPM del plato del giradiscos. Un LED rojo indica el modo de RPM que ha sido seleccionado. NOTA: Si apaga el giradiscos mientras que está funcionando a 45 RPM, volverá a las 33 RPM cuando encienda de nuevo el giradiscos. 8. LED del Pitch: Este LED se ilumina de color verde cuando el deslizador del pitch está fijado al 0%. Cuando el deslizador del pitch es alejado del cero, el LED se ilumina de color rojo. 9. Deslizador del Pitch: Este deslizador permite aumentar o disminuir el pitch en un 10%. En la posición central, el pitch está al 0%. Cuando es alejado del centro y se mueve hacia el brazo, esto disminuye el pitch (baja la velocidad del plato) y cuando el deslizador del pitch es alejado del brazo, esto hace que aumente el pitch (aumenta la velocidad del plato.) EL BRAZO: Los artículos 10 – 13 forman todos parte del brazo. Consulte la sección INSTALACIÓN DEL BRAZO para más detalles sobre estos controles. Su modelo estará equipado con un brazo recto o un brazo en forma de S, dependiendo del modelo adquirido. 10. Contrapeso y anillo numerado: El contrapeso se usa para balancear el ensamblaje del portacápsulas y del cartucho con el fin de aplicarle al disco la cantidad adecuada de presión de la aguja. 11. Ajuste Anti-Skate (anti-deslizamiento): Este botón se usa para compensar por las fuerzas de tracción de entrada. Consulte la INSTALACIÓN DEL BRAZO para más detalles. 12. Clip del brazo: Este clip está diseñado especialmente para fijar el brazo mientras está en el soporte o mientras no se usa. El clip ha sido diseñado para permanecer hacia arriba mientras no esté fijado. NOTA: Al transportar el giradiscos, es siempre recomendable retirar el portacápsulas y sujetar con firmeza el clip del brazo para evitar daños al brazo o al giradiscos. 13. Cápsula y portacápsula: La cápsula está preinstalada en un portacápsula estándar. La cápsula es reemplazable por el usuario y compatible con una variedad de cápsulas estándar. Asegúrese de retirar la cubierta plástica transparente antes de hacer funcionar el giradiscos con la cápsula.  INSTALACIÓN DEL PLATO ADVERTENCIA: La instalación incorrecta del plato puede tener como consecuencia un mal rendimiento del giradiscos, una inestabilidad del plato o un daño permanente al motor. 1. 2. 3. 4. Observe los pasadores de bloqueo (locking pins) que se muestran. ASEGÚRESE QUE EL GIRADISCOS NO ESTÉ ENCHUFADO. Haga concordar el motor interior con la Figura 2. Alinee los agujeros del plato cuidadosamente con la base, como se muestra aquí. Compruebe que el plato gira de modo uniforme. INSTALACIÓN DEL BRAZO 1. 2. 3. 4. Comience por girar el contrapeso en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté completamente en posición hacia delante (NOTA: esta es también la máxima cantidad de presión que se le puede aplicar al cartucho.) Ahora debería haber una sensación de peso y resistencia al levantar o bajar el portacápsulas. Comience a girar el contrapeso en el sentido contrario a las agujas del reloj (alejándolo del punto de giro) hasta que la sensación de peso y resistencia desaparezca. Si esto se hace correctamente, el brazo girará de un lado al otro con muy poca resistencia indicando que hay exactamente 0 gramos de presión sobre la aguja. Con el contrapeso en su nueva posición, más alejado del punto de giro del brazo, tome el anillo numerado del contrapeso y gírelo hasta que el “0” esté en la posición vertical. Finalmente, gire el contrapeso (y el anillo numerado) en el sentido de las agujas del reloj (hacia el punto de giro) hasta que alcance el peso deseado. Si el anillo numerado gira 360 grados más del punto cero, la nueva cantidad del anillo numerado debería ser agregada a los 3.5. *El ensamblaje del portacápsulas y del cartucho que se incluye aquí, requiere un mínimo de 3 gramos y un máximo de 5 gramos para un rendimiento óptimo. Ajuste del Anti-Skate (anti-deslizamiento) En la mayoría de los casos, el Anti-Skate debería ser ajustado al mínimo. El anti-skate compensa por las fuerzas de tracción de entrada que ocurren con ciertos cartuchos cuando la aguja se acerca al centro del disco. Si el giradiscos experimenta excesivos saltos en los retrocesos rápidos y rayados cuando se acerca al eje central, intente aumentar el Anti-Skate en los incrementos indicados en el botón. Comience agregando un incremento de 1, pruebe su rendimiento y auméntelo más, y continúe así.