Transcripción de documentos

Manual de uso  1. Partes de la videocámara 1: Interruptor del zoom 2: Botón de captura / grabación de voz 3: Botón de encendido 4: LED indicador de funcionamiento 5: Modo grabación vídeo 6: LED indicador de carga 7: Dial de modo 8: Toma de salida AV 9: Toma de auriculares 10: Toma de entrada de CC 11: Toma USB 12: Toma HDMI 13: Botón de pantalla 14: Altavoz 1  15: Pantalla LCD 16: Botón de menú 17: Palanca/botón OK 18: Botón Borrar/Flash 19: LED de compensación de luz 20: Flash estroboscópico 21: Micrófono 22: Objetivo 23: Tapa de la batería 24: Rosca para el trípode 2  2. Antes de utilizar la cámara Instalación de la batería 1. Abra la tapa de la batería. 2. Introduzca la batería de iones de litio en el compartimento. Los contactos metálicos de la batería deben coincidir con los contactos del compartimento. 3. Cuando la batería esté correctamente instalada, vuelva a cerrar la tapa de la batería. Carga de la batería La batería debe cargarse al menos durante 8 horas antes de utilizarse por primera vez. a) Apague la videocámara; conéctela a un PC mediante el cable USB 3  incluido. b) La carga comenzará cuando el LED indicador de carga se ponga AZUL. La luz indicadora de carga se APAGA cuando la carga ha finalizado. c) Desconecte la videocámara. Introducción de la tarjeta de memoria Esta videocámara cuenta con una memoria interna que sólo puede grabar cierta cantidad de fotos o clips de vídeo. Si desea grabar más tendrá que utilizar una tarjeta SD o MMC. Apague la videocámara antes de introducir o extraer la tarjeta de memoria. Asegúrese de orientar correctamente la tarjeta al introducirla. Nunca fuerce la tarjeta de memoria para introducirla en la ranura cuando note resistencia. La tarjeta de memoria tiene un dispositivo de protección contra escritura que sirve para evitar el borrado accidental de datos. Por lo tanto, cuando desee grabar, formatear o eliminar archivos en la tarjeta SD, 4  desactive la protección contra escritura previamente. 1. Apague la videocámara. 2. Abra la tapa de la batería y verá la ranura para la tarjeta SD. 3. Introduzca la tarjeta de memoria tal y como se le indica. 4. Cierre la tapa de la batería. • Para extraer la tarjeta de memoria presione suavemente el borde de la misma. 3. Utilización de la cámara de vídeo Encendido y apagado de la cámara de vídeo 1. Abra el panel LCD para encender la videocámara y ciérrelo para apagarla. 2. También puede pulsar el botón de ENCENDIDO para encender la videocámara y volver a pulsarlo para apagarla. Para ahorrar batería, el monitor LCD se apaga automáticamente 30 segundos después de haber pulsado el último control (ajuste predefinido 5  de fábrica). Pulse cualquier botón que no sea el botón de encendido para encender el monitor LCD. Después de que la función de ahorro de energía esté activa durante el tiempo establecido, la videocámara se apagará por completo. Pulse el botón de encendido para volver a encender la cámara. Puede cambiar el tiempo de apagado configurando la función [Apagado automático] en el menú Configuración. Cambio del modo de grabación Esta videocámara dispone de cuatro modos de grabación. Gire el dial de modo para ajustar la videocámara en los distintos modos. Pantalla Título Descripción Modo captura Para tomar fotografías fijas Modo vídeo Para grabar clips de vídeo Modo audio Para grabar archivos de audio Modo Para reproducción grabados 6 reproducir archivos  Grabación de un clip de vídeo 1: Encienda la videocámara y ajústela en el modo de grabación de vídeo ( ). 2: Zoom: Mueva el interruptor del zoom hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la pantalla. El valor del nivel de aumento aparecerá en el monitor LCD. 3: Pulse el botón GRABACIÓN DE VÍDEO para iniciar la grabación. 4: Vuelva a pulsar el botón de GRABACIÓN DE VÍDEO para finalizar la grabación. Si la memoria está llena, la videocámara dejará de grabar automáticamente. • En la parte superior del monitor LCD se muestra el tiempo grabado. • Cuando no haya suficiente luz, pulse el botón FLASH/BORRAR para encender el LED de compensación de luz; cuando tenga suficiente luz, vuelva a pulsar el mismo botón para apagar el LED de compensación de luz. 7  Captura de imágenes fijas 1. Ajuste la videocámara en el modo de captura. En la pantalla aparecerá el icono 2. . Zoom: Mueva el interruptor del zoom hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la pantalla. El valor del nivel de aumento aparecerá en el monitor LCD. 3 Sujete la videocámara firmemente y, a continuación, pulse el botón de CAPTURA/GRABACIÓN DE VOZ para hacer una foto. Grabación de audio 1: Encienda la videocámara y ajústela en el modo de grabación de audio. 2: Pulse el botón CAPTURA/GRABACIÓN DE VOZ para iniciar la grabación. 3: Vuelva a pulsar el botón CAPTURA/GRABACIÓN DE VOZ para finalizar la grabación. Si la memoria está llena, la videocámara dejará de grabar automáticamente. 8  • En el centro del monitor LCD se muestra el tiempo grabado. • En el modo de grabación de audio no existe menú. 5. Reproducción Reproducción de clips de vídeo 1: Ajuste la videocámara en el modo de reproducción. 2: Mueva la palanca hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar los clips de vídeo que desea reproducir. 3: Pulse el botón de GRABACIÓN DE VÍDEO para iniciar la reproducción. Pulse el botón OK para hacer una pausa y vuelva a pulsarlo para continuar. Mueva la palanca hacia la derecha para un avanzar y hacia la izquierda para retroceder en el vídeo. 4: Mueva la palanca hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen. 9  Reproducción de imágenes fijas 1: Ajuste la videocámara en el modo de reproducción. En la pantalla LCD aparecerá el último archivo grabado. Si no hay imágenes almacenadas, aparecerá un mensaje indicando [No hay imágenes]. 2: Mueva la palanca hacia la izquierda o hacia la derecha para ver la foto anterior o la siguiente. 3: Zoom: Mueva el interruptor del ZOOM hacia la izquierda o hacia la derecha para ampliar o reducir la imagen. Cuando la imagen esté ampliada, puede mover la palanca hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para ver los detalles de la imagen. Reproducción de archivos de audio 1: Ajuste la videocámara en el modo de reproducción. 2: Mueva la palanca hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el archivo de audio que desea reproducir. 10  3: Pulse el botón CAPTURA/GRABACIÓN DE VOZ para iniciar la reproducción y vuelva a pulsarlo para finalizarla. Pulse el botón OK para hacer una pausa y vuelva a pulsarlo para continuar. 9. Especificaciones técnicas Sensor 5 Megapíxeles CMOS, Pantalla Pantalla LCD TFT a color de 2.7” Rango de enfoque Estándar: 80cm ~ infinito Apertura F3.2, Obturador Obturador electrónico Resolución Imagen fija:12M;8M;5M;3M; 0.3M; f=7,36mm Vídeo: 1280x720, 720x480. Sensibilidad Balance Automática de blancos Control de Automático / Luz del día / Tungsteno / Fluorescente / Nublado De -2EV a +2EV en intervalos de 0,5 exposición 11  Modo ráfaga Incluido Efectos de foto Color/Sepia/Monocromo Temporizador 10/ 20 seg. automático Almacenamiento 32 MB de memoria interna Memoria externa: SD / MMC Sistema de TV NTSC / PAL Alimentación Batería de iones de litio Temperatura En funcionamiento: de 0° C a 40° C ambiente En almacenamiento: de -20 a 60° C Micrófono Integrado Altavoz Integrado Dimensiones 128X62X59 (mm) Peso Cuerpo de la cámara sin batería: 220 g. aprox. 12