Transcripción de documentos

manual de instrucciones manual de instruções istruzioni per l’uso Frigorífico Frigorífico Frigorifero ERES38810W ERES38810X  2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Índice de materias Información sobre seguridad Panel de mandos Dispensador de agua Primer uso Uso diario Consejos útiles 2 4 7 8 8 10 Mantenimiento y limpieza Qué hacer si… Datos técnicos Instalación Aspectos medioambientales 11 12 15 16 20 Salvo modificaciones Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las personas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las características de seguridad. Conserve estas instrucciones y no olvide mantenerlas junto al aparato en caso de su desplazamiento o venta para que quienes lo utilicen a lo largo de su vida útil dispongan siempre de la información adecuada sobre el uso y la seguridad. Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omisiones. Seguridad de niños y personas vulnerables • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. • Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. • Si va a desechar el aparato, extraiga el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como pueda) y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior. • Si este aparato, que cuenta con juntas de puerta magnéticas, sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle (pestillo) en la puerta, cerciórese de inutilizar el cierre de muelle antes de desechar el aparato antiguo. Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños. Instrucciones generales de seguridad Precaución No obstruya los orificios de ventilación. • Este aparato está concebido para conservar alimentos y bebidas, y para producir agua fría, con o sin dióxido de carbono, en un hogar normal, tal como se explica en este manual de instrucciones. • El uso de la bombona de gas para fines distintos a los previstos, o su llenado por parte de personal no autorizado, invalidaría automáticamente todas las garantías. • No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelación • No utilice otros aparatos eléctricos (como máquinas para hacer helados) dentro de los aparatos de refrigeración, a menos que el fabricante haya autorizado su utilización para estos fines. • No dañe el circuito de refrigeración. • El circuito de refrigeración del aparato contiene isobutano (R600a). Se trata de un gas natural con un alto nivel de compati-  electrolux 3 bilidad medioambiental, aunque es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños en el circuito de refrigeración. Si el circuito de refrigeración se daña: – mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Cualquier intento de alterar las especificaciones o modificar este producto puede ser peligroso. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. Si la toma de corriente está floja, no inserte el enchufe. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. 6. No debe utilizar el aparato sin la tapa de la bombilla. 1) para la iluminación interior. • Este aparato es pesado. Tome las debidas precauciones durante su desplazamiento. • No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación. • Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa. Uso diario • No coloque recipientes calientes sobre las piezas de plástico del aparato. • No almacene gas ni líquido inflamable en el aparato, ya que podrían estallar. 1) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla 2) Si está prevista una conexión de agua • Se deben seguir estrictamente las recomendaciones sobre almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones correspondientes. Cuidado y limpieza • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente. • No limpie el aparato con objetos metálicos. • Revise regularmente el desagüe del agua descongelada del frigorífico. Si es necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe se bloquea, el agua se acumulará en la base del aparato. Instalación Importante Para realizar la conexión eléctrica, siga atentamente las instrucciones de los párrafos correspondientes. • Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si está dañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. • Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor. • El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación. • Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 2)  4 electrolux circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes. El aparato no se debe desechar junto con los residuos urbanos. La espuma aislante contiene gases inflamables: el aparato se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades locales. No dañe la unidad de refrigeración, en especial la parte trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables. Servicio técnico • Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el Panel de mandos A B C D E A - Tecla de encendido/apagado del aparato D - Tecla de función B - Tecla de regulación de la temperatura E - Tecla de confirmación C - Indicador de función y temperatura Pantalla Alarma de temperatura y alarma de puerta abierta (algunos modelos) Shopping mode está activado Signo de temperatura positiva Eco Mode está activado Temperatura Quick Chill está activado Child Lock está activado Encendido Enchufe el aparato en la toma de corriente. Si el visor digital no se enciende, pulse la tecla (A) para poner en marcha el aparato. Para obtener un almacenamiento óptimo de los alimentos, seleccione Eco Mode y regule la temperatura a +5°C. Para cambiar la temperatura, consulte "Regulación de la temperatura". Importante Si se deja la puerta abierta durante unos minutos, la luz se apagará automáticamente. La luz se vuelve a encender al cerrar y abrir la puerta. Apagado Para apagar el aparato, pulse la tecla (A) hasta completar la cuenta atrás -3 -2 -1. Regulación de la temperatura Cualquier cambio de temperatura se puede realizar con la tecla (B).  electrolux 5 La temperatura actual comienza a parpadear; pulse de nuevo la tecla (B) para cambiar el valor en incrementos de un grado. Al cabo de varios segundos aparece de nuevo la temperatura de almacenamiento. La temperatura elegida se alcanza en un plazo de 24 horas. Importante Cuando se enciende el aparato, la temperatura indicada no coincide con la temperatura programada hasta que se estabiliza (en 24 horas). Menú de funciones El menú de funciones se pone en marcha con la tecla (D). Cada función se puede confirmar con la tecla (E). Si después de unos segundos no se confirma ninguna función, el visor digital saldrá del menú de funciones y regresará a su estado normal. Las funciones que se indican son las siguientes: Función Child Lock Función Shopping Función Eco Mode Función Quick Chill Función Seguro contra la manipulación por niños Esta función se activa pulsando la tecla (D) (varias veces si fuera necesario) hasta que aparezca el icono correspondiente . Confirme la selección pulsando la tecla (E) inmediatamente después. Se emitirá una señal acústica y el icono permanecerá activado. Mientras la función esté activa, no tendrá efecto ninguna posible acción sobre las teclas. Para desactivar la función en cualquier momento, pulse la tecla (D) hasta que comience a parpadear el icono correspondiente, y luego pulse la tecla (E). Función Compra Si necesita introducir una gran cantidad de alimentos calientes, por ejemplo, después de haber hecho la compra, se aconseja activar esta función para enfriarlos más rápidamente y evitar que suba la temperatura de los que ya se guardan en el frigorífico. Esta función se activa pulsando la tecla (D) (varias veces si fuera necesario) hasta que aparezca el icono correspondiente . Confirme la selección pulsando la tecla (E) inmediatamente después. Se emitirá una señal acústica y el icono permanecerá activado. La función se desactiva automáticamente después de unas 6 horas. Para desactivar la función en cualquier momento, pulse la tecla (D) hasta que comience a parpadear el icono correspondiente, y luego pulse la tecla (E). Función de modo Eco Esta función se activa pulsando la tecla D (varias veces si fuera necesario) hasta que aparezca el icono correspondiente (o también ajustando la temperatura a +5 °C). Debe confirmar la selección pulsando la tecla E en unos segundos. Se emitirá una señal acústica y el icono permanecerá activado. Con esta función, las temperaturas se ajustan automáticamente (+5 °C), ofreciendo las mejores condiciones de conservación de los alimentos. Para desactivar la función en cualquier momento basta con cambiar la temperatura seleccionada en el compartimento. Función Quick Chill La función Quick Chill permite enfriar rápidamente latas y botellas mediante un flujo de aire frío. Coloque las latas y botellas en el recipiente Quick Chill de enfriamiento rápido y ajuste el regulador de aire (1) al máximo.  6 electrolux 1 La función Quick Chill se activa pulsando el botón (D) varias veces hasta que aparezca el icono correspondiente . Confirme la selección pulsando el botón (E); oirá el avisador acústico y el icono permanecerá iluminado. La función Quick Chill se desactiva automáticamente después de unas 6 horas aproximadamente. Una vez enfriadas las latas o botellas, vuelva a ajustar el regulador de aire (1) al mínimo. Para cancelar la función en cualquier momento, pulse el botón (D) varias veces hasta que parpadee el icono correspondiente. Para confirmar la cancelación, pulse el botón (E). Si no se utiliza, se puede extraer el recipiente Quick Chill. Alarma de puerta abierta Si la puerta se queda abierta durante unos minutos, sonará una señal acústica. Los indicadores de puerta abierta son los siguientes: • icono parpadeante • señal acústica Al restablecerse las condiciones normales (puerta cerrada), la alarma acústica se detendrá. Durante la fase de alarma, se puede desactivar el avisador acústico con el botón (E).  electrolux 7 Dispensador de agua 1 2 7 6 1 Indicador del bloqueo contra la manipulación por niños 2 Botón de agua carbonatada 3 Botón de agua corriente 4 Indicador del filtro de agua 5 Salida de agua 6 Palanca 7 Iluminación Función del bloqueo contra la manipulación por niños Esta función viene activada de fábrica. Desbloqueo temporal Pulse el botón 2 o 3 durante unos tres segundos hasta que se apague el indicador luminoso de la función de bloqueo contra la manipulación por niños (1). La función se vuelve a activar automáticamente después de unos tres segundos. 5 3 4 Desbloqueo permanente Pilse al mismo tiempo los botones 2 y 3 durante unos tres segundos. El botón 2 o 3 se ilumina para indicar el desbloqueo y el indicador de la función de bloqueo (1) se apaga. Para activar la función de bloqueo contra la manipulación por niños Pulse al mismo tiempo los botones 2 y 3 durante unos tres segundos. Se enciende el indicador luminoso de la función de bloqueo contra la manipulación por niños. Selección y dispensador de agua Antes de servir agua, seleccione agua carbonatada (2) o agua corriente (3). La opción actual está indicada por el botón iluminado. Mientras fluye el agua se puede cambiar la selección.  8 electrolux Para que fluya agua hay que pulsar la palanca (6) con el vaso o recipiente. Para detener el flujo de agua, deje de presionar la palanca. La bandeja recogegotas que hay debajo del dispensador recibe el agua que gotea o se derrama. La bandeja recogegotas se puede extraer y vaciar siempre que haga falta. Iluminación Las luces (7) del dispensador de agua se encienden automáticamente cuando se sirve agua. Para una iluminación continua 1. Compruebe que el dispensador de agua está desbloqueado. 2. Pulse el botón de agua corriente (3) hasta que se enciendan las luces (unos tres segundos). Las luces brillarán con un 50% de su potencia hasta que se use el dispensador. 2. Pulse el botón de agua corriente (3) hasta que se apaguen las luces (unos tres segundos). Indicador del filtro de agua Cuando se ilumina el indicador (4), al filtro de agua le queda aproximadamente un 20% de vida útil. En este caso se recomienda sustituir el filtro. Cuando el indicador del filtro de agua empieza a parpadear, la vida útil del filtro de agua se ha agotado. Sustituya el filtro de agua lo antes posible; consulte "Instalación del filtro de agua". Una vez sustituido el filtro de agua, pulse el botón de agua corriente (3) durante unos segundos para restablecer el indicador del filtro. Apagado de las luces 1. Compruebe que el dispensador está desbloqueado. Primer uso Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente. Importante No emplear detergentes o polvos abrasivos que podrían dañar las superficies. Compruebe que el tubo de desagüe de la parte trasera del aparato descarga en la bandeja recogegotas. Uso diario Uso del compartimento frigorífico Es posible regular la temperatura de este compartimento entre +2 °C y +8 °C. Durante el funcionamiento normal se indica la temperatura dentro del compartimento frigorífico. Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia. Sin embargo, para elegir el ajuste exacto debe tenerse en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de: • la temperatura ambiente  electrolux 9 • la frecuencia con que se abre la puerta • la cantidad de alimentos guardados • la ubicación del aparato. Importante Si la temperatura ambiente es alta o el aparato está totalmente lleno y con la temperatura ajustada a los niveles más bajos, puede mantenerse en marcha de manera continua y formar escarcha en la pared posterior. En tal caso, gire el mando a una temperatura más alta para activar la descongelación automática y reducir el consumo de energía. Función Vacaciones "H" Regula la temperatura a unos +15 °C. Es una función que permite mantener el frigorífico vacío y cerrado durante periodos largos (por ejemplo, las vacaciones de verano) sin que se formen olores desagradables en su interior. Utilice la tecla B para regular la función. Pulse la tecla B hasta que la temperatura actual parpadee en el visor digital. Vuelva a pulsar la tecla B. Cuando el visor digital muestre la letra H (de holidays, vacaciones en inglés) confirme la selección de la temperatura, ya sea pulsando la tecla E (el aparato emite un zumbido) o esperando algunos segundos (no se emitirá ningún sonido). El visor digital muestra la letra H para indicar que el aparato se encuentra con la función vacaciones activada y el modo de ahorro de energía conectado. Para desactivar la función en cualquier momento basta con cambiar la temperatura seleccionada en el compartimento. Advertencia El compartimento frigorífico debe estar vacío con la función de vacaciones activada. Filtro Taste Guard El aparato va equipado con un filtro de carbón situado en el interior de una compuerta abatible detrás del distribuidor de aire. El filtro purifica el aire, elimina los malos olores del compartimento frigorífico y protege la calidad de los alimentos. Se suministra en una bolsa de plástico. Consulte las instrucciones del apartado "Instalación del filtro Taste Guard". Importante Para garantizar un funcionamiento correcto, asegúrese de que la compuerta del distribuidor de aire está bien cerrada. Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Es necesario levantar algunos estantes por el borde trasero para poder extraerlos. Importante No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la circulación correcta del aire. Cajón de verduras Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras. Algunos modelos llevan en el interior del cajón un separador que se puede colocar en diferentes posiciones para adaptar la distribución del espacio a cada necesidad. Todas las piezas del interior del cajón se pueden retirar para su limpieza. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para cambiar la posición de los estantes: mueva paulatinamente el estante en la dirección de las flechas hasta retirarlo del soporte y colóquelo en la posición que desee. Importante No mueva el estante de la puerta inferior para garantizar una correcta circulación del aire.  10 electrolux Consejos útiles Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario. • Si la temperatura ambiente es elevada, la temperatura del aparato se ha ajustado en los valores más altos y está totalmente lleno, el compresor podría funcionar de manera continua, provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el regulador de temperatura a valores inferiores para permitir la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico. Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener los mejores resultados: • no guarde en el frigorífico alimentos calientes ni líquidos en evaporación; • cubra o envuelva los alimentos, en especial si tienen sabores fuertes; • coloque los alimentos de modo que el aire pueda circular libremente entre ellos. Consejos para la refrigeración Consejos útiles: Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de plástico y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máximo. Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes. Frutas y verduras: se deben limpiar a conciencia y colocar en los cajones especiales suministrados a tal efecto. Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de plástico, para excluir tanto aire como sea posible. Botellas de leche: deben tener tapa y se colocarán en el estante para botellas de la puerta. Los plátanos, las patatas, las cebollas y los ajos, si no están empaquetados, no deben guardarse en el frigorífico. Sugerencias relativas a la temperatura en el interior del frigorífico • La temperatura adecuada dentro del frigorífico es de aproximadamente +5° C. Cuando el regulador de temperatura está ajustado a +5° C, esto representa la temperatura media dentro del frigorífico. Es normal que la temperatura de la parte superior del frigorífico sea más alta. Si se ajusta el regulador de temperatura a un valor muy bajo, la temperatura ambiente es alta o el frigorífico está muy cargado, el compresor trabajará durante más tiempo. Si el contenido está muy frío, ajuste el aparato a una temperatura más alta.  electrolux 11 Importante No coloque alimentos cerca del sensor de temperatura. El frigorífico podría enfriarse en exceso. de 6 horas. La medición se deberá realizar en condiciones estables (sin cambiar la carga). • Si desea comprobar la temperatura de los alimentos guardados en el frigorífico, coloque un vaso de agua en un lugar central del aparato con un termómetro adecuado y una precisión de +/– 1 °C en su interior. Podrá comprobar la temperatura después Mantenimiento y limpieza Precaución Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo energético. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. Importante Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración. Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de forma regular: • limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. • revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos. • aclare y seque a fondo. Muchas marcas de productos de limpieza para superficies de cocina contienen productos químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. Por ello, utilice un paño suave humedecido con agua tibia y una emulsión de jabón neutro para limpiar las superficies externas. Importante No mueva, dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario. No utilice detergentes, polvos abrasivos, productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior, ya que podrían dañar la superficie, además de dejar un olor intenso. Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspirador. De esta forma Importante Al mover el frigorífico, levántelo por el borde frontal para no arañar el suelo. Importante No utilice detergentes ni pastas abrasivas, ya que podría dañar la pintura y el revestimiento anti huellas del acero inoxidable. Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. Sustitución del filtro Taste Guard Se recomienda cambiar el filtro Taste Guard una vez al año. Puede adquirir los filtros nuevos en la red de distribuidores autorizados.  12 electrolux Consulte las instrucciones del apartado "Instalación del filtro Taste Guard". Sustitución del filtro de agua Extraiga el filtro. Al hacerlo, se derramará una pequeña cantidad de agua. Séquela e inserte el nuevo filtro. Consulte la sección "Instalación del filtro de agua" Los recambios se pueden solicitar al Centro de servicio técnico de Electrolux. Para cambiar el filtro de agua no hace falta cerrar la llave de paso del agua. Sustitución de la bombona Extraiga la bombona; consulte la sección "Instalación de la bombona de gas" La bombona de recambio se puede adquirir en su distribuidor local. Limpieza del dispensador de agua Cuando sea necesario, limpie las superficies del dispensador con un paño suave y agua tibia. La bandeja recogegotas se puede limpiar con agua templada y jabón neutro. Los restos de cal de la superficie del dispensador se pueden eliminar con vinagre o ácido acético diluido. Limpie con un paño húmedo. Limpieza de la rejilla de ventilación La rejilla de ventilación se puede extraer para su lavado. Asegúrese de que la puerta está abierta y a continuación: 1. Afloje la parte superior de la rejilla tirando de ella hacia afuera y hacia abajo. 2. Tire de la rejilla para sacarla por completo. 3. Pase un aspirador bajo el aparato. Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la descongelación se descarga a través de un orificio hacia un recipiente especial situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, donde se evapora. Periodos de inactividad Si no va a utilizar el sistema de agua durante un largo periodo, cierre la llave de paso de agua al frigorífico. • Si el filtro ha estado en funcionamiento, no se debe exponer a temperaturas inferiores a 0°C, ya que el cuerpo del filtro se podría resquebrajar. • Si desea conservar el filtro para su uso posterior, la temperatura de almacenamiento adecuada es de +5°C. Si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones: 1. desconecte el aparato de la red eléctrica 2. extraiga todos los alimentos 3. limpie el electrodoméstico y todos sus accesorios 4. deje las puertas abiertas para evitar la aparición de olores desagradables. Antes de volver a usar el aparato, limpie el sistema por completo empleando al mínimo tres litros de agua. • Si fuera necesario, el sistema se puede limpiar con un kit sanitario que se puede solicitar al Centro de servicio técnico de Electrolux o en el sitio web www.electrolux.com. Importante Si va a mantener el frigorífico en marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de corte del suministro eléctrico. Qué hacer si… Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir ciertos problemas, no graves pero sí molestos, que no requieren la intervención del servicio técnico. La información de la si-  electrolux 13 guiente tabla puede resultar útil para solucionar estos problemas sin necesidad de recurrir al servicio técnico ni abonar sus costes. Importante Durante su funcionamiento, el aparato produce un sonido (procedente del compresor y del sistema de circulación). Esto es normal y no supone ningún fallo de funcionamiento. Problema Importante El aparato funciona de forma discontinua, por lo que la parada del compresor no significa que se haya cortado la corriente. No toque las partes eléctricas del aparato mientras esté enchufado. Causa probable Solución El aparato no está bien apoyado en el suelo. Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable (todas las patas y ruedecillas deben estar bien apoyadas en el suelo). Consulte la sección "Nivelación". Los separadores situados entre la parte trasera del frigorífico y los tubos se han soltado. Vuelva a colocarlos en su lugar. El nivel de ruido es muy alto cuando se usa el dispensador de agua. No se ha retirado la cinta de sujeción para el transporte de la bomba de presión del sistema. Quite la cinta. Consulte la sección "Retirada de los elementos de sujeción para el transporte". El frigorífico emite una señal acústica. La luz de alarma parpadea. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Alarma de puerta abierta". en la pantalla de temperatura aparece un cuadrado superior o inferior. Se ha producido un error en la medición de la temperatura Póngase en contacto con su servicio técnico (el sistema de refrigeración seguirá manteniendo fríos los alimentos, pero no podrá ajustar la temperatura) El compresor funciona continuamente. Puede que el ajuste del regulador de temperatura sea incorrecto. Seleccione una temperatura más alta. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La puerta se ha abierto con excesiva frecuencia. No mantenga la puerta abierta más tiempo del necesario. La temperatura de los alimentos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. La temperatura ambiente es demasiado alta. Reduzca la temperatura ambiente. El aparato hace ruido. El agua fluye por el interior del frigorífico. La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua. Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua. Compruebe que los alimentos no tocan la placa posterior. Gotea agua al suelo. El agua de la descongelación no fluye hacia la bandeja de evaporación situada sobre el compresor. Fije la salida de agua de descongelación a la bandeja de evaporación. La temperatura del aparato es muy baja. Puede que el ajuste del regulador de temperatura sea incorrecto. Seleccione una temperatura más alta.  14 electrolux Problema La temperatura del aparato es demasiado alta. La temperatura del frigorífico es demasiado alta. Causa probable Solución Puede que el ajuste del regulador de temperatura sea incorrecto. Seleccione una temperatura más baja. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La temperatura de los alimentos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. No hay circulación de aire frío en el aparato. Compruebe que el aire frío puede circular libremente en el aparato. Se han introducido grandes can- Introduzca cantidades más petidades de alimentos para enfriar queñas de alimentos a la vez. al mismo tiempo. El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. El aparato no recibe corriente. No Enchufe otro aparato eléctrico a la hay tensión en la toma de cotoma de corriente. Compruebe el rriente. fusible. Llame a un electricista cualificado. No hay suficiente dióxido de carbono en el agua. El dióxido de carbono se está agotando. Consulte la sección "Instalación de la bombona de gas". Hay demasiado dióxido de carbono en el agua. Dilúyalo con agua corriente. Consulte la sección "Selección y dispensador de agua". No hay dióxido de carbono. La bombona está vacía. Consulte la sección "Sustitución de la bombona" El agua no fluye o fluye escasamente. La bombona está vacía. Consulte la sección "Sustitución de la bombona". Hay sedimentos en el agua. Extraiga y limpie el depurador de la conexión del tubo de entrada. El suministro de agua está obstruido. Compruebe el suministro de agua. El suministro de agua está obstruido. Compruebe el suministro de agua. Hay sedimentos en el agua. Extraiga y limpie el depurador de la conexión del tubo de entrada. El indicador del filtro de agua parpadea. El filtro se ha consumido. Consulte la sección "Sustitución del filtro de agua". El indicador del filtro de agua está encendido permanentemente. Sólo queda un 20% de la capacidad del filtro. Compre un filtro nuevo. La luz del dispensador y el indicador del bloqueo contra la manipulación por niños parpadean. Pérdida de agua interna en la co- Póngase en contacto con el Cennexión de agua. tro de servicio técnico de Electrolux. Al servir agua carbonatada sólo sale gas. El filtro gotea. Abra la portezuela del módulo de agua y seque el agua del fondo. Compruebe que no haya pérdidas. Si el filtro tiene pérdidas, consulte la sección "Sustitución del filtro de agua"  electrolux 15 Problema Causa probable El dispensador se detiene al cabo de unos minutos. Se ha superado el límite de dos minutos. La bombilla no funciona. Se ha dejado abierta la puerta du- Cierre la puerta. rante mucho tiempo. La bombilla está defectuosa. Solución Vuelva a activar el dispensador. Consulte "Sustitución de la bombilla". La puerta interfiere con la El aparato no está nivelado. rejilla de ventilación. Consulte la sección "Nivelación". El aparato no está nivelado. Consulte la sección "Nivelación". Puerta mal alineada. Si las indicaciones anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cercano. Cambio de la bombilla 1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2. Retire la bombilla utilizando el destornillador en el hueco del encarte de lámpara. 3. Coloque una nueva bombilla insertándola por el centro y presionando hasta que encaje. Utilice una bombilla halógena del mismo tipo, con una potencia máxima de 20 W 4. Vuelva a enchufar el aparato. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuosas. Contacte al Centro de servicio técnico. Datos técnicos ERES38810W ERES38810X Medidas Altura 1800 mm 1800 mm Anchura 595 mm 595 mm Fondo 650 mm 650 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos, en el lado interior izquierdo del aparato, y en la etiqueta de energía.  16 electrolux Rango de presión del agua La presión del agua debe ser de al menos 1 bar (100 kPa) Si la presión de agua es inferior, póngase en contacto con su instalador. La presión de agua máxima permitida es de 10 bares (1.000 kPa) Si la presión de agua supera los 10 bares, deberá instalar una válvula de reducción (que puede adquirir en una tienda especializada). Capacidad: 50 a 80 litros de agua carbonatada por bombona. Importante • No conecte el aparato en lugares en los que la temperatura ambiente puede descender por debajo de 0º C. • El aparato sólo se puede conectar a suministros de agua potable. • El aparato sólo se puede conectar a suministros de agua potable fría. Instalación Lea atentamente la "información de seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico. Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato: Clase climática • detrás y encima del armario superior. En este caso, el espacio existente detrás del armario superior debe tener una profundidad mínima de 50 mm. 50mm Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Ubicación Para garantizar el mejor rendimiento, si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina instalado en la pared, deje una distancia mínima de 40 mm entre la parte superior del aparato y el mueble de pared. No obstante, lo ideal sería que el aparato no se colocara debajo de ningún mueble instalado en la pared. Si el aparato se coloca en una esquina con las bisagras hacia la pared, deje una distancia mínima de 150 mm entre la pared y el mueble de modo que la puerta se pueda abrir lo suficiente para retirar los equipos sin dificultad. El espacio de ventilación puede estar: • directamente encima del aparato Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional. El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.  electrolux 17 Este aparato es conforme con las directivas de la CEE. Retirada de los elementos de sujeción para el transporte Su electrodoméstico lleva elementos de sujeción de la puerta y la bomba para el transporte. Para retirarlos, siga estos pasos: 1. Abra la puerta. 2. Retire la sujeción de transporte de los lados de la puerta. 3. Retire la sujeción de transporte de la bisagra inferior (algunos modelos). 4. Retire la sujeción de transporte situada debajo de la unidad de agua. 5. Corte la cinta de sujeción de la bomba y retírela. Importante Algunos modelos llevan una almohadilla de sordina bajo el frigorífico. No quite la almohadilla. 5 4 Retirada de las sujeciones para estantes El aparato va equipado con sujeciones que permiten mantener los estantes fijos durante el transporte. Retire las sujeciones como se indica a continuación: 1. Desplace las sujeciones de los estantes en la dirección de la flecha (A). 2. Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia delante hasta que quede libre (B). 3. Retire las sujeciones (C). 3 2 Separadores traseros Instale los separadores suministrados en la bolsa de accesorios tal como se indica en la figura. Si se colocan dos aparatos uno junto al otro, coloque los separadores adhesivos entre los aparatos.  18 electrolux Ajuste el tornillo a mano. Asegúrese de que la junta esté correctamente situada en el conector. Recomendamos asentar el aparato sobre una estera especial para frigoríficos, lo que facilita la detección de posibles filtraciones Nivelación Al colocar el aparato compruebe que queda nivelado. Si fuera necesario, ajuste las patas con la llave suministrada. Instale dos separadores en la parte trasera del panel y otros dos con adhesivo en la parte inferior. Conexión del tubo de agua. Se debe proporcionar un suministro de agua con un grifo y un conector macho de 3/4'' a 1,5 m del electrodoméstico. Este trabajo lo debe realizar un fontanero cualificado. Hay distintos grifos y tuberías autorizados en el mercado. El tubo de agua debe estar en buenas condiciones y suelto. Antes de colocar el frigorífico en su ubicación final, asegúrese de que la conexión de agua se ha realizado correctamente y de que no hay pérdidas de agua en la conexión con el grifo. Instalación del filtro Taste Guard El Taste Guard es un filtro de carbón activo que absorbe los malos olores, mantiene el sabor y el aroma de los alimentos en condiciones óptimas y evita la contaminación cruzada de olores. Para garantizar su rendimiento, el filtro se suministra en una bolsa de plástico. 1. Abra la compuerta de aire. 2. Extraiga el filtro de la bolsa de plástico. 3. Inserte el filtro en la ranura que hay en el reverso de la compuerta de aire.  electrolux 19 4. Cierre la compuerta de aire. Importante Maneje el filtro con cuidado para que no se desprendan fragmentos de su superficie. Para garantizar un funcionamiento correcto, asegúrese de que la compuerta del distribuidor de aire está bien cerrada. 4. Quite el envoltorio de protección del filtro nuevo e insértelo firmemente en la conexión del filtro. 5. Empuje el filtro de agua hasta su posición original. Puesta en marcha del sistema de agua. Asegúrese de que el aparato está correctamente conectado al suministro de agua; consulte la sección "Conexión del tubo de agua". 1. Abra el grifo de la conexión de agua. 2. Encienda el frigorífico (si está encendido, apáguelo y vuelva a encenderlo). La válvula principal del sistema de agua se abre y la bomba empieza a llenar el sistema. Instalación del filtro de agua Desembale el filtro. 1. Retire los accesorios frontales del módulo de agua y abra la portezuela de servicio. 2. Coloque un paño o un pedazo de papel de cocina en el espacio situado debajo del filtro de agua. 3. Tire del cartucho de derivación hacia afuera, asiendo la parte inferior, hasta que el cartucho se expulse automáticamente. 6. Retire el paño o el papel de cocina y limpie el agua que haya podido gotear. 7. Cierre la portezuela y vuelva a montar el interior. 8. Conserve el cartucho de derivación para usos futuros. 9. Desbloquee el surtidor de agua. Consulte la sección "Función de bloqueo contra la manipulación por niños". Seleccione el agua corriente y deje correr unos 2 litros de agua. Puede que al empezar salga algo de aire.  20 electrolux Instalación de la bombona de gas 1. Retire el envoltorio de la bombona y atornille el adaptador a la bombona. Realice el ajuste únicamente de forma manual. 2. Sitúe la bombona de gas con el adaptador debajo de la válvula y asegúrese de que los ganchos del sistema de regulación sujeten las partes salientes del adaptador. 2 3. A continuación, gire el regulador hacia arriba en un movimiento continuo. 4. Desbloquee el dispensador de agua; consulte la sección "Funciones del dispensador de agua". Seleccione el agua carbonatada y deje correr unos 1,5 litros de agua. 5. El sistema está ahora listo para su uso. Para obtener el mejor rendimiento posible del frigorífico, espere a que alcance la temperatura fijada. Cambio del sentido de apertura de la puerta No se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta. El suministro de agua pasa por la bisagra hacia el dispensador. Para obtener más información, póngase en contacto con su distribuidor. 1 Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el  electrolux 21 poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la tienda donde lo compró.  www.electrolux.com www.electrolux.it Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.electrolux.pt Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es 818413402-00-112009