Transcripción de documentos

ES El GVC3212 no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios. Será su responsabilidad, el contratar el servicio de telefonía por internet compatible con el protocolo SIP, configurar apropiadamente el GVC3212 para usar dicho servicio y periódicamente probar su configuración para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo, será su responsabilidad comprar servicios de telefonía tradicional, ya sea por línea fija o inalámbrica para poder acceder a los servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GVC3212. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O PERDIDA. POR LO TANTO, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL GVC3212 PARA CONTACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EN EL PARRAFO PRECEDENTE. ~ 11 ~ PRECAUCIONES: CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GVC3212. Usar uno alternativo puede dañar el equipo. CUIDADO: Por favor NO apague el GVC3212 durante el arranque o durante la actualización del firmware. La interrupción de la actualización del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo. INFORMACIÓN GENERAL: El GVC3212 es un equipo final de videoconferencia HD compacto y asequible para montaje en TV y escritorio. Este dispositivo se combina con los planes IPVideoTalk Meeting de Grandstream, una plataforma de conferencias en línea que le permite organizar reuniones a las cuales se pueden unir desde casi cualquier dispositivo, incluidos dispositivos móviles, PC y Laptops. El GVC3212 viene equipado con micrófonos duales integrados que ofrecen captura de voz de alta calidad a una distancia de hasta 3 metros, cancelación de eco avanzada y sofisticada supresión de ruido de fondo. Es compatible con Miracast para compartir pantalla de contenido inalámbricamente, permitiendo a los participantes de la reunión compartir presentaciones, videos u otro contenido directamente desde su PC o dispositivos Android sin cables enredados. El GVC3212 es fácil de usar y fácil de implementar por lo cual es la opción ideal para trabajadores remotos y oficinas pequeñas que necesitan de una opción económica que aún brinde las características necesarias para mantener comunicaciones de video de alta calidad. CONTENIDO DEL PAQUETE: V 12 1x Adaptador de Alimentación 12V 1x GVC3212 2x AAA Pilas 1x Cable HDMI (1.5m) 1x Control Remoto 1x Cable de Red (1.5m) ~ 12 ~ 1x Guia de Instalación Rápida  INSTALACIÓN: El GVC3212 se puede instalar en la pantalla de TV utilizando su soporte incluido y siguiendo los pasos a continuación: Puerto LAN Puerto USB Salida HDMI Entrada DC-12V 1. Abra el soporte rotativo debajo de la unidad principal, como se indica en la siguiente figura. 2. Ajuste la unidad principal en el borde arriba de la TV. 3. De acuerdo al grosor de la pantalla, ajuste el soporte rotativo al ángulo mas apropiado que asegure el tope del freno a nivel. Vista de fondo 1 2 3 Soporte Rotativo USANDO EL CONTROL REMOTO DEL GVC3212: 4 1. Abra la cubierta de la batería en la parte posterior del control remoto. CONECTANDO EL GVC3212: 1. Conecte el puerto LAN del GVC3212 a un puerto RJ45 de un Hub/Switch o Router (del lado LAN del router) usando el cable Ethernet. 2. Conecte el puerto HDMI del GVC3212 al puerto HDMI de la pantalla principal (Ej. TV) con el cable HDMI. 3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3212, conecte el adaptador de poder a un toma corriente. 4. El dispositivo de visualización (Televisor) mostrará la pantalla de Inicio con la dirección IP en la barra superior de Estado. 2. Coloque (2) pilas AAA de manera adecuada y vuelva a colocar la cubierta. Nota: Los usuarios necesitan mantener los dos dispositivos uno frente al otro sin ningún obstáculo sustancial en el medio. Indicador LED Alejar Bajar volumen 5. (Opcional) Conecte un accesorio USB (Ejemplo, ratón, teclado, memoria USB, entre otros) al puerto USB. Subir volumen 6. Use el puerto de entrada de línea (Line-in) para conectar un micrófono (Dispositivo de entrada de audio externo). Atrás Nota: El límite total de corriente para USB 1 y USB 2 es de 800 mA. Encendido/Apagado Muto Acercar Teclas de Navegación: Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha OK Presentación Diseño de pantalla Camara Enviar/Responder Finalizar Reunión Tecla de retroceso Standard Keypad Vista trasera 3.5mm Entrada Puerto USB ~ 13 ~ ~ 14 ~  CONFIGURANDO EL GVC3212 UTILIZANDO UN NAVEGADOR WEB: 1. Asegúrese de que su GVC3212 esté prendido y conectado a internet de manera apropiada. 2. La dirección IP de la GVC3212 se mostrará en la barra de estado ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV) conectado vía HDMI. 3. Tipee la dirección Ip en el navegador de su PC (ver figura). 4. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión. (El nombre de usuario de administrador predeterminado es “admin” y la contraseña aleatoria predeterminada puede ser encontrada en la etiqueta del GVC3212). Nota: Por favor contacte su ITSP (Proveedor de servicios de telefonía de internet) para ajustes adicionales que puedan ser necesarios en la configuración del GVC3212. Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_license. También puede ser accedido aquí: http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a [email protected] FR Le GVC3212 n’est pas préconfiguré pour prendre en charge ou de procéder les appels d’urgence à tout type d’hôpital, d’application de la loi, ou unité de soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout autre type de service d’urgence. Vous devez faire des arrangements pour l’accès aux services d’urgence. C’est votre responsabilité d’acheter un service téléphonique Internet compatible SIP, configurer correctement le GVC3212 à utiliser ce service et, périodiquement, de tester votre configuration afin de confirmer qu’il fonctionne comme prévu. Si vous ne le faites pas, c’est votre responsabilité d’acheter un accès au service téléphonique traditionnel sans fil ou filaire afin d’accéder aux services d’urgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEXION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GVC3212. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D’ACTION DECOULANTE OU RELATIVE A VOTRE INCAPACITE D’UTILISER LE GVC3212 POUR CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D’URGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT. Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www.grandstream.com/support ~ 15 ~ ~ 16 ~