Transcripción de documentos

Español 中⽂（简体字） Utilización del Wi-Fi incorporado para transferir imágenes a su smartphone  Preparación Antes de utilizar la función “Ver en smartphone” de su cámara, asegúrese de instalar la aplicación de soporte de smartphone “PlayMemories Mobile” de Sony en su smartphone. Para más detalles, consulte el sitio Web siguiente: http://support.d-imaging.sony.co.jp/pmm/  Transferencia de las imágenes al smartphone 1. Encienda la cámara y visualice la pantalla de reproducción. 2. DSC-HX30/HX30V: Seleccione MENU  (Ver en smartphone)  modo deseado. DSC-TX300/TX300V: Seleccione (Ver en smartphone)  modo deseado. 使⽤内置 Wi-Fi 将影像传输到智能⼿机  准备⼯作 开始在相机上使⽤“智能⼿机观看”功能之前，请务必在您的智能⼿机上安装 Sony 提供 的智能⼿机⽀持应⽤程序“PlayMemories Mobile”。有关详细说明，请参见以下⽹站： http://support.d-imaging.sony.co.jp/pmm/  向智能⼿机传输影像 1. 打开相机电源并显⽰播放画⾯。 2. DSC-HX30/HX30V： （智能⼿机观看） 所需模式。 选择 MENU  DSC-TX300/TX300V：选择 （智能⼿机观看） 所需模式。  当相机进⼊向智能⼿机传输影像的就绪状态时，会出现如下画⾯。 ˎˎ Cuando la cámara esté lista para transferir las imágenes al smartphone, aparecerá la pantalla siguiente. 3. 将相机连接到智能⼿机。   使⽤ iPhone 智能⼿机时 3. Conecte la cámara a su smartphone.   Si su smartphone es un iPhone [Ajustes]  [Redes Wi-Fi]  [Seleccione una red] en su smartphone para seleccionar la red de su cámara.  Introduzca la [Cntraseña] visualizada en la cámara en [Contraseña] de su smartphone para completar el ajuste.  Inicie “PlayMemories Mobile” en el smartphone. ˎˎ Su smartphone estará ahora conectado a la cámara.  在智能⼿机上选择［设置］［Wi-Fi ⽹络］［选取⽹络］以选择相机的⽹络。  在智能⼿机上的［输⼊密码］中输⼊相机上显⽰的［密码］以完成设置。  在智能⼿机上启动“PlayMemories Mobile”。  智能⼿机便与相机连接。  Seleccione   使⽤ Android 智能⼿机时  在智能⼿机上启动“PlayMemories Mobile”并选择您的相机。  在智能⼿机上的［输⼊密码。］中输⼊相机上显⽰的［密码］以完成设置。  智能⼿机便与相机连接。  Si su smartphone es un Android  Inicie “PlayMemories Mobile” en su smartphone y seleccione su cámara.  Introduzca la [Cntraseña] visualizada en la cámara en [Introducir contraseña.] de su smartphone para completar el ajuste. ˎˎ Su smartphone estará ahora conectado a la cámara.  中⽂（繁體字） 한국어 ⽤內建的 Wi-Fi 傳送影像⾄智慧型⼿機 내장 Wi-Fi 를 사용해서 스마트폰으로 이미지 전송하기   준비 準備 在相機上使⽤“智慧型⼿機檢視”功能之前，務必要將 Sony 的“Play Memories Mobile” 智慧型⼿機⽀援應⽤程式安裝到您的智慧型⼿機上。詳情請參閱下列網站： http://support.d-imaging.sony.co.jp/pmm/  傳送影像⾄智慧型⼿機 1. 打開相機並顯⽰播放畫⾯。 2. DSC-HX30/HX30V： 選擇 MENU  （智慧型⼿機檢視） 要使⽤的模式。 DSC-TX300/TX300V：選擇 （智慧型⼿機檢視） 要使⽤的模式。  相機準備好要傳送影像⾄智慧型⼿機時，會出現下列畫⾯。 카메라에서 " 스마트폰에서 보기 " 기능을 사용하기 전에 반드시 Sony 로부터 스마트 폰에 스마트폰 지원 어플리케이션 "PlayMemories Mobile" 을 설치하여 주십시오 . 자세한 사항은 다음 웹사이트를 참조하여 주십시오 : http://support.d-imaging.sony.co.jp/pmm/  스마트폰으로 이미지 전송 1. 카메라의 전원을 켜고 재생 화면을 표시하여 주십시오 . 2. DSC-HX30/HX30V： MENU  ( 스마트폰에서 보기 )  원하는 모드를 선택하여 주십시오 . ( 스마트폰에서 보기 )  원하는 모드를 선택하여 DSC-TX300/TX300V： 주십시오 .  카메라가 스마트폰으로 이미지를 전송할 준비가 되면 다음 화면이 표시됩니다 . 3. 將相機連線到智慧型⼿機。   您的智慧型⼿機是 iPhone 時  在智慧型⼿機上選擇［設定］［Wi-Fi 網路］［選擇網路］，以便選擇相 機的網路。  將相機上顯⽰的［密碼］輸⼊智慧型⼿機上的［輸⼊密碼］中以完成設定。  起動智慧型⼿機上的“PlayMemories Mobile”。  現在您的智慧型⼿機已經連線⾄相機。   您的智慧型⼿機是 Android 時  起動智慧型⼿機上的“PlayMemories Mobile”，並選擇您的相機。  將相機上顯⽰的［密碼］輸⼊智慧型⼿機上的［輸⼊密碼。］中以完成設定。  現在您的智慧型⼿機已經連線⾄相機。 3. 카메라를 스마트폰에 연결하여 주십시오 .   iPhone 의 경우  스마트폰에서 [ 설정 ]  [Wi-Fi 네트워크 ]  [ 네트워크 선택 ] 을 선 택해서 카메라의 네트워크를 선택하여 주십시오 .  스마트폰의 [ 암호 입력 ] 에 카메라에 표시된 [ 비밀번호 ] 를 입력하면 설정 이 완료됩니다 .  스마트폰에서 "PlayMemories Mobile" 를 실행하여 주십시오 .  스마트폰이 카메라에 연결됩니다 .   Android 의 경우  스마트폰에서 "PlayMemories Mobile" 을 실행해서 카메라를 선택하여 주십시오 .  스마트폰의 [ 비밀번호를 입력하십시오 .] 에 카메라에 표시된 [ 비밀번호 ] 를 입력하면 설정이 완료됩니다 .  스마트폰이 카메라에 연결됩니다 .