Transcripción de documentos

4-530-488-61(1) Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide Guía de conexión Wi-Fi/ Un solo toque (NFC) * NFC: Near Field Communication Sending images to a smartphone/tablet computer (One-touch sharing (NFC)) Envío de imágenes a un smartphone/tableta (Comparte con un solo toque (NFC)) Required equipment/environment: A smartphone or a tablet computer (A wireless access point is not necessary) Equipo/entorno necesario: Un smartphone o una tableta (No se necesita punto de acceso a red inalámbrica) 1 Install the latest version of PlayMemories Mobile on your smartphone. 1 Instale la versión más reciente de PlayMemories Mobile en su smartphone. Note: For the latest information and function details, refer to the following website. Nota: Para ver la información más reciente y detalles sobre las funciones, consulte el sitio web siguiente. 2014 Sony Corporation  Printed in China *Using One-touch functions (NFC), Android 4.0 ~/ Mediante las Funciones con un solo toque (NFC), Android 4.0 ~ iOS *One-touch functions (NFC) are not available / Las Funciones con un solo toque (NFC) no están disponibles http://www.sony.net/pmm/  Android OS 2 Select an image on the camera to be sent and connect a smartphone to the camera. 2 Seleccione una imagen de la cámara que desee enviar y conecte un smartphone a la cámara. Note: Movies recorded in AVCHD format cannot be sent to a smartphone. / Nota: Los vídeos grabados en formato AVCHD no se pueden enviar a un smartphone. Android supporting NFC (One-touch sharing) / Android compatible con NFC (Comparte con un solo toque)  Select [Settings] on the smartphone, then select [More...] and place a checkmark next to [NFC].  Seleccione [Ajustes] en el smartphone, después seleccione [Más...] y ponga una marca de confirmación junto a [NFC]. Detailed operations are described in the Wi-Fi Guide. Refer to the following website. Android/iPhone/iPad not supporting NFC Android/iPhone/iPad no compatible con NFC  Playback an image to be sent to the smartphone.  Reproduzca una imagen que desee enviar al smartphone.  Select MENU  (Wireless)  [Send to Smartphone]  [Select on This Device]  [This Image].  Seleccione MENU  (Inalámbrico)  [Enviar a smartphone]  [Sel. en este dispositivo]  [Esta ima].  Use the SSID and password displayed on the camera to operate the Smartphone.  Utilice el SSID y la contraseña visualizados en la cámara para operar el smartphone. En la guía Wi-Fi se describe el funcionamiento detallado. Consulte el siguiente sitio web. SSID Android  Start PlayMemories Mobile.  Inicie PlayMemories Mobile. http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-4/ Password  Select the SSID.  Seleccione el SSID.  Input the password (first time only).  Introduzca la contraseña (solo la primera vez).  Playback an image to be sent to the smartphone.  Reproduzca una imagen que desee enviar al smartphone. “Cyber-shot” support page Página de soporte de “Cyber-shot”  Touch (N mark) on the camera to  Toque (marca N) de la cámara con (N mark) on the smartphone. (marca N) del smartphone. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ iPhone/iPad Notes  The Wi-Fi function of this camera may not be used connected to a public wireless LAN. PlayMemories Mobile is not guaranteed to work on all Smartphones and Tablets.  To use the One-touch functions (NFC) of the camera, a smartphone or tablet computer supporting the NFC function is required. Nota  Es posible que la función Wi-Fi de esta cámara no se pueda utilizar conectada a una LAN inalámbrica pública. No se garantiza que PlayMemories Mobile funcione con todos los smartphone y tabletas.  Para utilizar las funciones Un solo toque (NFC) de la cámara, es necesario disponer de un smartphone o una tableta compatible con la función NFC.  The position of (N mark) on the camera differs depending on the model. Please check your camera.  Touch the camera and Smartphone together without moving them until PlayMemories Mobile launches on the smartphone (1-2 seconds). (N mark) on the smartphone, refer to the instruction manual of the  If there is no smartphone for the touch area.  When not well connectable by NFC, see “Android/iPhone/iPad not supporting NFC”. (marca N) en la cámara varía dependiendo del modelo. Compruebe  La posición de su cámara.  Junte la cámara y el smartphone y no los mueva hasta que se inicie PlayMemories Mobile en el smartphone (1-2 segundos). (marca N) en el smartphone, consulte el manual de instrucciones del  Si no hay smartphone para ver el área a tocar.  Cuando no se conecte correctamente mediante NFC, consulte “Android/iPhone/iPad no compatible con NFC”.  Select [Settings]  [Wi-Fi], and select the SSID.  Seleccione [Ajustes]  [Wi-Fi], y seleccione el SSID.  Input the password (first time only).  Introduzca la contraseña (solo la primera vez).  Start PlayMemories Mobile.  Inicie PlayMemories Mobile. DIRECT-xxxx:DSC-xxx  If you cannot connect your Smartphone to the camera by performing the steps above, turn your Smartphone off and then on again, and try again.  Si no puede conectar su smartphone a la cámara realizando los pasos de arriba, apague el smartphone y después vuelva a encenderlo, e inténtelo otra vez. 3 Images on the camera will be sent to your smartphone. / Las imágenes de la cámara se enviarán al smartphone. Note: The sent image is stored in Gallery/Album of Android, or Album of iPhone/iPad. Nota: La imagen enviada se almacena en Galería/Álbum de Android, o en Álbum de iPhone/iPad.  Confirm that SSID is selected.  Confirme que está seleccionado SSID.  Using a smartphone/tablet computer as a remote controller (One-touch remote (NFC)) Utilización de un smartphone/tableta como mando a distancia (Remoto con un solo toque (NFC)) For details on operations, refer to the Wi-Fi Guide. Para obtener más información acerca del funcionamiento, consulte la guía de Wi-Fi. Required equipment/environment: A smartphone or a tablet computer (A wireless access point is not necessary) Equipo/entorno necesario: Un smartphone o una tableta (No se necesita punto de acceso a red inalámbrica) You can monitor the image to be captured and shoot with your smartphone. After step 1 on the reverse side, set the camera to shooting mode and connect following the steps below. Puede controlar la imagen que desea capturar y grabar con su smartphone. Después del paso 1 del reverso, ajuste la cámara a modo de toma de imagen y haga la conexión siguiendo los pasos de abajo. One-touch connection using an NFC-enabled Android Smartphone / Conéctate con un solo toque utilizando un smartphone Android que admita NFC Touch (N mark) on the camera to (N mark) on the Smartphone. For notes on connection, see  under step 2 “Android supporting NFC (One-touch sharing)” on the reverse side. Toque (marca N) de la cámara con (marca N) del smartphone. Para ver notas sobre la conexión, consulte  de “Android compatible con NFC (Comparte con un solo toque)” en el paso 2 del reverso. http://support.d-imaging.sony.co.jp/wi-fi/dsc/2013-4/ Connecting without NFC / Conexión sin NFC MENU  (Wireless)  [Ctrl w/ Smartphone]  Proceed to step 2 “Android/iPhone/iPad not supporting NFC”- on the reverse side. For the model DSC-HX60/HX60V or DSC-HX400/HX400V, MENU  (Application)  [Application List]  [Smart Remote Embedded]  Proceed to step 2 “Android/iPhone/iPad not supporting NFC”- on the reverse side. MENU  (Inalámbrico)  [Ctrl con smartphone]  Proceda con  de “Android/iPhone/iPad no compatible con NFC” en el paso 2 del reverso. Para el modelo DSC-HX60/HX60V o DSC-HX400/HX400V, MENU  (Aplicación)  [Lista de aplicaciones]  [Mando a distanc. intelig. incrustad.]  Proceda con el paso 2 “Android/iPhone/iPad no compatible con NFC”- del reverso. Communication distance may vary, depending on your surroundings/smartphone. Es posible que la distancia de comunicación varíe en función del entorno o del smartphone. Sending images to the computer / Enviar imágenes al ordenador Steps 1 and 2 are required the first time only. Los pasos 1 y 2 solo son necesarios la primera vez. Required equipment/environment: The computer must be connected to a wireless access point Equipo/entorno necesario: El ordenador debe estar conectado a un punto de acceso inalámbrico 1 Install the latest software on your computer. / Instale el software más reciente en su ordenador. Set the Wi-Fi import settings after the software is installed on your computer. Haga los ajustes de importación Wi-Fi después de que el software esté instalado en su ordenador. Windows: PlayMemories Home Mac: Wireless Auto Import www.sony.net/pm/ http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Select [Wireless Auto Import]. Seleccione [Importación automática inalámbrica]. 2 Connect the camera to an access point. / Conecte la cámara a un punto de acceso. Note: For more information, refer to the instruction of the access point, or contact the person who set up the access point. Nota: Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del punto de acceso o póngase en contacto con la persona que configuró el punto de acceso. If the wireless access point has a WPS button. Si el punto de acceso inalámbrico cuenta con un botón WPS. If you know the SSID and password of your wireless access point. Si conoce el SSID y la contraseña del punto de acceso inalámbrico.  Select MENU  (Wireless)  [WPS Push] on the camera.  Seleccione MENU  (Inalámbrico)  [WPS Push] en la cámara.  Select MENU  (Wireless)  [Access Point Set.] on the camera.  Seleccione MENU  (Inalámbrico)  [Conf. punto acceso] en la cámara.  Push the WPS button on the wireless access point you want to register.  Pulse el botón WPS del punto de acceso inalámbrico que desee registrar.  Select the access point you want to register, enter the password, then select [OK].  Seleccione el punto de acceso que quiere registrar, introduzca la contraseña, después seleccione [OK]. 3 When your computer is not started, turn on the computer. / Si el ordenador no se inicia, enciéndalo. 4 Start sending images to the computer. / Inicie el envío de imágenes al ordenador.  Confirm that a memory card icon is displayed on the screen.  Confirme que se visualiza un icono de tarjeta de memoria en la pantalla.  Select MENU  (Wireless)  [Send to Computer].  Image saving automatically starts.  Previously sent images are not duplicated.  Sending a movie or multiple still images takes time.  Seleccione MENU  (Inalámbrico)  [Enviar a ordenador].  La imagen se guarda automáticamente.  Las imágenes que se han enviado previamente no se duplican.  Enviar un vídeo o varias imágenes fijas requiere tiempo. Using other Wi-Fi functions Utilización de otras funciones Wi-Fi Other Wi-Fi functions are available, such as transferring images to a TV and playing them back. For further details, refer to the Wi-Fi Guide. Hay disponibles otras funciones Wi-Fi, como transferencia de imágenes a un televisor y reproducirlas. Para más detalles, consulte la guía Wi-Fi.