Topcom Skyr@cer 4101GMR Manual de usuario

La página se está cargando ...

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet

i denne brugsanvisning.

NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞĲĮȚ μİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ

ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.

BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ

ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.

CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor.

RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.

TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak

yayinlanmaktadir.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

La página se está cargando ...

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 45

ESPAÑOL

1 Requisitos del Sistema

• Sistemas Operativos Windows 2000 y XP

• Se recomienda PC con sistema Pentium III 600MHz o superior

• Conexión USB (¡se recomienda USB 2.0! )

• Una disquetera de CD-ROM

2 Instalación

1. Antes de introducir el Stick USB Inalámbrico en su ordenador, por favor, instale

primero el software.

Nota: todas las imágenes de instalación mencionadas en este manual se

basan en Windows XP. Para otros sistemas operativos Windows, todos los

procedimientos son los mismos pero las pantallas no son exactamente

iguales.

2. Encienda el ordenador. Introduzca el CD en la disquetera de CD-ROM.

Aparecerá automáticamente la pantalla de Ejecución Automática:

– Por favor, haga clic en "Install Software".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

46 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3. Arrancará automáticamente el Asistente de la Pantalla de Instalación.

– Por favor, haga clic en "Yes" para empezar la instalación.

– Por favor, haga clic en "Next"

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 47

ESPAÑOL

– Por favor, haga clic en "Next"

Enchufe ahora el Stick USB Inalámbrico en su conexión de USB. Los

controladores se instalarán automáticamente.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

48 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

– Por favor, haga clic en "Next"

Durante la instalación, aparecerá la pantalla siguiente:

– Por favor, haga clic en "Continue Anyway"

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 49

ESPAÑOL

– Por favor, haga clic en "Finish"

Una vez que la instalación tiene éxito, se mostrará el icono de utilidad en su

Bandeja de Sistema.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

50 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

3 Configuración

Haga doble clic en el icono para abrir la utilidad.

Aparecerá la pantalla de "Site Survey". Se mostrarán en la ventana todas las

redes inalámbricas disponibles.

En el ejemplo de arriba, el SSID es "Topcom" y se usa criptografía WEP.

Cuando haga clic en "Connect", se puede conectar a la red inalámbrica hasta que

apague el ordenador. Si hace clic en "Add to Profile", se guardarán los ajustes

del Punto de Acceso Inalámbrico (o Router Inalámbrico) en la lista de perfil.

– Ahora seleccione su Punto de Acceso Inalámbrico y hacer clic en

"Add to Profile".

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 51

ESPAÑOL

Aparecerá la pantalla siguiente:

– Ahora introduzca el nombre del perfil: en el ejemplo de arriba se

creó "ROUTER".

– Haga clic en OK para confirmar.

Observación: Si el Punto de Acceso Inalámbrico tiene ajustes de

criptografía, parecerá la pantalla siguiente.

En el ejemplo de arriba, se usa criptografía WEP.

– Haga clic en OK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

52 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Aparecerá la pantalla siguiente:

– Introduzca la clave de criptografía. Por favor, asegúrese de que se

introduce exactamente la misma clave / tipo de criptografía que en

su Punto de Acceso Inalámbrico (o Router Inalámbrico)

– Haga clic en OK para confirmar.

Ahora se ha creado el perfil inalámbrico.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 53

ESPAÑOL

– Ahora haga clic en "Activate" para activar el perfil.

El icono delante del nombre del perfil y el icono en la bandeja de sistema

indican que ha tenido éxito la conexión.

Para más detalles, por favor, lea la guía de usuario completa en inglés que está en

el CD-ROM suministrado.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

54 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr

4 Garantia

4.1 Periodo de garantía

Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de

garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o

defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del

equipo no están cubiertos.

La garantía se tiene que probar presentando el recibo original de compra, en el que

se indique la fecha de compra y el modelo del aparato.

4.2 Tratamiento de la garantía

La unidad defectuosa hay que devolverla al centro de reparación de Topcom

incluyendo una nota de compra válida.

Si el aparato desarrolla un fallo durante el periodo de garantía, Topcom o su centro

de reparación designado oficialmente repararan cualquier defecto causado por

fallos materiales o de fabricación gratis.

Topcom satisfará a su discreción sus obligaciones de garantía reparando o

cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas. En caso de cambio,

el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada.

La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se

ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus

centros de reparación designados.

4.3 Exclusiones de la garantía

Los daños o defectos causados por tratamiento o utilización incorrectos y los

daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados

por Topcom no están cubiertos por la garantía.

La garantía no cubre los daños causados por factores externos, como rayos, agua

y fuego, ni los daños causados durante el transporte.

No se podrá reclamar la garantía si se ha cambiado, quitado o si ha quedado

ilegible el número de serie de las unidades.

Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparado,

alterado o modificado por el comprador o por centros de reparación no cualificados

o no designados oficialmente por Topcom.

5 Eliminación del equipo (medio ambiente)

Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura

normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje

de productos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, la

guía de usuario y/o la caja indican esto.

Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a

un punto de reciclaje. Reutilizando algunas piezas o materias primas

de productos usados puede hacer una contribución importante a la protección del

medio ambiente. Por favor contacte con las autoridades locales en caso de que

necesite más información sobre los puntos de recogida de su zona.

La página se está cargando ...

UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the

R&TTE directive.

NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door

de CE-markering.

FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.

DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der

R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la

directiva R&TTE.

SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE

direktivet.

DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets

teleterminaldirektiv.

NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende

kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä.

IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva

R&TTE.

PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da

directiva R&TTE.

GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ

ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.

BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

(R&TTE).

CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE.

HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ

követelményeinek.

PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE.

RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei

R&TTE.

RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE.

SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice.

TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. FI Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. GR ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘμȠıȚİȪȠȞĲĮȚ μİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ. BG Ɉɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɨɜɚ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚɬ, ɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɩɚɡɜɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. CS Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena. HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem prawa wprowadzenia zmian. RO Descrierile din acest manual sunt publicate sub rezerva modificarilor. RU ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɡɞɟɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ. SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu. TU Bu kullanim kilavuzunda açiklanan özellikler, degisiklik hakki sakli tutularak yayinlanmaktadir. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Requisitos del Sistema • • • • Sistemas Operativos Windows 2000 y XP Se recomienda PC con sistema Pentium III 600MHz o superior Conexión USB (¡se recomienda USB 2.0! ) Una disquetera de CD-ROM 2 Instalación 1. Antes de introducir el Stick USB Inalámbrico en su ordenador, por favor, instale primero el software. Nota: todas las imágenes de instalación mencionadas en este manual se basan en Windows XP. Para otros sistemas operativos Windows, todos los procedimientos son los mismos pero las pantallas no son exactamente iguales. – ESPAÑOL 2. Encienda el ordenador. Introduzca el CD en la disquetera de CD-ROM. Aparecerá automáticamente la pantalla de Ejecución Automática: Por favor, haga clic en "Install Software". Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 45 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3. Arrancará automáticamente el Asistente de la Pantalla de Instalación. 46 – Por favor, haga clic en "Yes" para empezar la instalación. – Por favor, haga clic en "Next" Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Por favor, haga clic en "Next" ESPAÑOL Enchufe ahora el Stick USB Inalámbrico en su conexión de USB. Los controladores se instalarán automáticamente. Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 47 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Por favor, haga clic en "Next" Durante la instalación, aparecerá la pantalla siguiente: – 48 Por favor, haga clic en "Continue Anyway" Topcom Skyr@cer USB 4101gmr – Por favor, haga clic en "Finish" – Por favor, haga clic en "Finish" Una vez que la instalación tiene éxito, se mostrará el icono de utilidad Bandeja de Sistema. Topcom Skyr@cer USB 4101gmr en su 49 ESPAÑOL Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configuración Haga doble clic en el icono para abrir la utilidad. Aparecerá la pantalla de "Site Survey". Se mostrarán en la ventana todas las redes inalámbricas disponibles. En el ejemplo de arriba, el SSID es "Topcom" y se usa criptografía WEP. Cuando haga clic en "Connect", se puede conectar a la red inalámbrica hasta que apague el ordenador. Si hace clic en "Add to Profile", se guardarán los ajustes del Punto de Acceso Inalámbrico (o Router Inalámbrico) en la lista de perfil. – 50 Ahora seleccione su Punto de Acceso Inalámbrico y hacer clic en "Add to Profile". Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Aparecerá la pantalla siguiente: – – Ahora introduzca el nombre del perfil: en el ejemplo de arriba se creó "ROUTER". Haga clic en OK para confirmar. ESPAÑOL Observación: Si el Punto de Acceso Inalámbrico tiene ajustes de criptografía, parecerá la pantalla siguiente. En el ejemplo de arriba, se usa criptografía WEP. – Haga clic en OK Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 51 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Aparecerá la pantalla siguiente: – Introduzca la clave de criptografía. Por favor, asegúrese de que se introduce exactamente la misma clave / tipo de criptografía que en su Punto de Acceso Inalámbrico (o Router Inalámbrico) – Haga clic en OK para confirmar. Ahora se ha creado el perfil inalámbrico. 52 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Ahora haga clic en "Activate" para activar el perfil. El icono delante del nombre del perfil y el icono indican que ha tenido éxito la conexión. en la bandeja de sistema Para más detalles, por favor, lea la guía de usuario completa en inglés que está en el CD-ROM suministrado. Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 53 ESPAÑOL – Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantia 4.1 Periodo de garantía Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no están cubiertos. La garantía se tiene que probar presentando el recibo original de compra, en el que se indique la fecha de compra y el modelo del aparato. 4.2 Tratamiento de la garantía La unidad defectuosa hay que devolverla al centro de reparación de Topcom incluyendo una nota de compra válida. Si el aparato desarrolla un fallo durante el periodo de garantía, Topcom o su centro de reparación designado oficialmente repararan cualquier defecto causado por fallos materiales o de fabricación gratis. Topcom satisfará a su discreción sus obligaciones de garantía reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas. En caso de cambio, el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del periodo de garantía. No se ampliará el periodo de garantía si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparación designados. 4.3 Exclusiones de la garantía Los daños o defectos causados por tratamiento o utilización incorrectos y los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre los daños causados por factores externos, como rayos, agua y fuego, ni los daños causados durante el transporte. No se podrá reclamar la garantía si se ha cambiado, quitado o si ha quedado ilegible el número de serie de las unidades. Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparado, alterado o modificado por el comprador o por centros de reparación no cualificados o no designados oficialmente por Topcom. 5 Eliminación del equipo (medio ambiente) Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, la guía de usuario y/o la caja indican esto. Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto de reciclaje. Reutilizando algunas piezas o materias primas de productos usados puede hacer una contribución importante a la protección del medio ambiente. Por favor contacte con las autoridades locales en caso de que necesite más información sobre los puntos de recogida de su zona. 54 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr UK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. NL Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. FR La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE. DE Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt. ES El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE. SE CE-märket bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i R&TTE direktivet. DK CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv. NO CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr. FI Laite noudattaa R&TTE-direktiivien vaatimuksia, mikä on vahvistettu CE-merkillä. IT Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE. PT O símbolo CE indica que esta unidade cumpre com os requisitos essenciais da directiva R&TTE. GR ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș μȠȞȐįĮ ıȣμμȠȡĳȫȞİĲĮȚ μİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE. BG ɋɢɦɜɨɥɴɬ "CE" ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚ ɡɚ ɪɚɞɢɨɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ ɢ ɤɪɚɣɧɢ ɞɚɥɟɤɨɫɴɨɛɳɢɬɟɥɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (R&TTE). CS Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smČrnice R&TTE. HU A CE szimbólum azt igazolja, hogy a készülék megfelel a R&TTE irányelv alapvetõ követelményeinek. PL Symbol CE oznacza, Īe urządzenie speánia istotne wymogi dyrektywy R&TTE. RO Simbolul CE indică faptul că unitatea corespunde cerinĠelor esenĠiale ale directivei R&TTE. RU ɋɢɦɜɨɥ CE ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ R&TTE. SK Symbol CE oznaþuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smernice. TU CE simgesi, ünitenin R&TTE direktifinin temel sartlarina uygun oldugunu gösterir.

Topcom Skyr@cer 4101GMR Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Topcom Skyr@cer 4101GMR Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados